GlossGA - Glossarium Græco-Arabicum

Filecard: Hippocr.Humor.0932

لم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.0247

لم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.0257

عالم

ἀνόχευτος

lam tasfid

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀγνοεῖν

min ġayra an naʿlama

Filecard: Ps-Plut.Placita.3080

ἄγνοια | علم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

min lā ʿilmi

Filecard: Arist.An-post.0877

αδιδακτος | تعلم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1150

ἀδικέω | ظلم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

μὴ ἀδικήσῃ

lā yaẓlima

Filecard: Arist.An-post.0795

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4285

ἀδικέω | ظلم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

(Greek reference: Arist. Rhet. 73a12)

(Arabic reference: 65.10)

Filecard: Arist.Rhet.4286

ἀδικέω | ظلم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4287

ἀδικέω | ظلم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4288

ἀδικέω | ظلم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4289

ἀδικέω | ظلم

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

(Greek reference: Arist. Mag. mor. 1193b22)

(Arabic reference: versio T 9.9)

Filecard: Arist.Mag-mor.0053

ἀδικέω | ظلم

τὰ ἄδικα

Filecard: Arist.Rhet.4273

ἀίδιος | لم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 74.8)

lam yazal (Arabic reference: 39.15)

Filecard: Galen.An-virt.5182

αἰσθάνομαι | الم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ μὴ αἰσθάνεσθαι

hend.; lā ḥissin aw lā alamin

Filecard: Arist.Rhet.0539

ἀκαταμαθητός | علم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 38.20; 38.22; 58.21)

lā ʿilma... bihā (Arabic reference: 3.13; 3.15; 31.17)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0560

ἄλογος | كلمة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

lā kalimatun lahā

Filecard: Arist.Metaph.1473

ἀμαθία | علم

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a2)

faqdu l-ʿilmi (Arabic reference: versio T 5.12/13)

Filecard: Arist.Virt.1016

ἀμαυρός | مظلم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07465

ἀμαυρός | مظلم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07466

ἄμουσος | عالم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ġayri ʿālimin bi-l-lahwi

Filecard: Arist.Gener-anim.4459

ἀναλαμβάνω | عالم

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

τὸ ἀναλαβὸν τὴν ἐπιστήμην

al-ʿālimu l-mutahayyiʾu li-l-ʿilmi

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.428

ἀναλαμβάνω | عالم

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

τὸ ἀναλαβὸν τὴν ἐπιστήμην

al-ʿālimu l-mutahayyiʾu li-l-ʿilmi

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.439

ἄναπτος | ملموس

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

ἄναπτος

غير الملموس

Filecard: Them.In-De-an.1620

ανεπιστημοσυνη | علم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1073

ανεπιστημοσυνη | علم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1142

ἀνεπιστήμων | عالم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b17)

laysa bi-ʿālimin (Arabic reference: 577.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11394

ἀνεπιστήμων | علم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

οἱ ἀνεπιστήμονες (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181b6)

alladīna lā yaʿlamūna (Arabic reference: 581.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11395

ἄνηβος | احتلم

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

γίνονται ἄνηβοι

lā yaḥtalimūna wa lā yulqawna zurʿan

Filecard: Arist.Hist-anim.121

ἀντίτυπος | لمس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ḏū mudrakin bi-l-lamsi

Filecard: Ps-Plut.Placita.0991

ἀοργησία | حلم

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

(Greek reference: Arist. Mag. mor. 1191b25)

(Arabic reference: versio Q 7.17)

Filecard: Arist.Mag-mor.0020

ἄπειρος | علم

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

lā kāna ʿindahu minhā ʿilm

Filecard: Hippocr.Aer.0922

ἀπογιγνώσκω | علم

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

ἀπογινώσκειν (Greek reference: Hippocr. Progn. 193.8)

yataqaddamu fa-yaʿlamu (Arabic reference: 204.10)

Filecard: Hippocr.Progn.0306

ἀπογινώσκω | اسلم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

yaddaʿī … annahū yuslimuhū

Filecard: Ps-Plut.Placita.0998

ἀποδεικτικός | علم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἡ ἀποδεικτική (Greek reference: 997a18, cf. also 997a22-24)

ʿilmun min ʿulūmi l-burhāni (Arabic reference: Bouyges 193.12 and 199.2, cf. also Bouyges 193.13f.=199.4, 194.2=199.7, 194.3=199.7f)

Filecard: Arist.Metaph.1075

ἀποδίδωμι | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalimat min ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.3360

ἄπορος | علم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἄπορον c. inf. (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 6, 1097a8)

lā yuʿlamu (Arabic reference: 129.15)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00085

ἀποτελέω | عالم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fī...mā yakūnu fī l-ʿālami

Filecard: Nicom.Arithm.3362

ἀποφαίνω | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

naʿlama min ḏālika an

Filecard: Nicom.Arithm.3363

ἁπτικός | لمس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἁπτικόν

Filecard: Ps-Plut.Placita.4608

απτομαι | لمس

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1607

ἁπτός | ملموس

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 7, 214a1)

Filecard: Arist.Phys.00911

ἁπτός | ملموس

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 7, 214a11)

Filecard: Arist.Phys.10896

ἁπτός | ملموس

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 8, 216b20)

Filecard: Arist.Phys.10977

απτος | ملموسة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1616

απτος | ملموس

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1617

απτος | ملموسة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἅπτεται

Filecard: Hippocr.Aer.2048

απτω | لمس

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1606

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿilmu l-ʿadadi

Filecard: Nicom.Arithm.3158

ἄριστος | عالم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 32.5)

(Arabic reference: 9.7)

Filecard: Galen.An-virt.3103

ἀσθενέω | لم

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 76.19)

lam taqdir an (Arabic reference: 5.5)

Filecard: Hippocr.Superf.0713

ἀσθμαίνω | لمث

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἀσθμαίνων (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 29.12)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0926

ἀστρολογία | علم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ʿilmu l-nuǧūmi

Filecard: Arist.Metaph.1093

ἀστρολογία | علم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ʿilmu l-nuǧūmi

Filecard: Arist.Metaph.1729

ἀστρονομία | علم

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἀστρονομίη

ʿilmu l-nuǧūmi

Filecard: Hippocr.Aer.0923

ἀστρονομία | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿilmu..l-nuǧūmi

Filecard: Nicom.Arithm.3335

αστρονομια | علم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1609

ἁφή | لمس

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἁφῇ

bi-l-lamsi

Filecard: Arist.Metaph.1611

ἁφή | لمس

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 8, 216b19)

ḥāssatu l-lamsi

Filecard: Arist.Phys.10977

ἁφή | لمس

Arist. Phys. (Physica)

κατὰ τὴν ἁφήν (Greek reference: Arist. Phys. IV 7, 214a8)

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 9b8)

(Arabic reference: BN 170a18)

Filecard: Arist.Cat.00667

ἁφή | لمْس

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1176a1)

(Arabic reference: 551.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11929

ἀφλέγμαντος | سلم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

taslamu mina l-warami

Filecard: Galen.In-De-off-med.0855

ἄχρηστος | لم

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

lam yumkin ʾan takūna lahu manfaʿatun

Filecard: Arist.Part-anim.00476

βίος | عالم

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

ἐν τῷ βίῳ (Greek reference: Arist. Virt. 1250a31)

fī l-ʿālami (Arabic reference: versio T 2.20/21)

Filecard: Arist.Virt.1017

βίος | عالم

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

εἰς τὸν βίον (Greek reference: Arist. Virt. 1251a1)

fī hāḏihi l-ʿālami (Arabic reference: versio T 5.11/12)

Filecard: Arist.Virt.1018

βίος | عالم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

εἰς τὸν βίον (Greek reference: Arist. Div. 27a10)

fī l-ʿālami (Arabic reference: versio T 18.4)

Filecard: Ps-Arist.Div.0408

βούλομαι | علم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

βουλόμενος

Filecard: Galen.Med-phil.0804

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν τῇ γεωμετρικῇ εἰσαγωγῇ

kitābu l-madḫali ilā ʿilmil-ḫandasati

Filecard: Nicom.Arithm.1394

γεωμετρικός | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿilmu l-handasati

Filecard: Nicom.Arithm.3367

γεωργία | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πρὸς γεωργίας

fī ʿilmi l-falāḥati

Filecard: Nicom.Arithm.3368

γίγνομαι | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

δῆλον γίνεται

naʿlamu

Filecard: Nicom.Arithm.3337

γίγνομαι | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

δῆλον γίνεται ἐκ

qad naʿlimu min

Filecard: Nicom.Arithm.3369

γιγνώσκω | علم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

γνώριμος...γνῶναι

in kunnā naʿlamu...fa-anna naʿlama

Filecard: Arist.An-post.0881

γιγνώσκω | علم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τοῦ γνῶναι χάριν

li-ḥāli l-ʿilmi wa-l-maʿrifati

Filecard: Arist.Gener-anim.2499

γιγνώσκω | علم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

γιγνώσκειν

Filecard: Galen.In-De-off-med.1374

γιγνώσκω | علم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

γνῶναι

Filecard: Galen.In-De-off-med.1375

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 61-62; 116; 123; 134 etc.)

(Arabic reference: 50; 94; 99; 107 etc.)

Filecard: Hyps.Anaph.0130

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

γνωρίζειν ποιεῖ

an yakūna yuksibu ʿilman

Filecard: Arist.An-post.0867

γνωρίζω | علم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1080

γνώριμος | علم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

γνώριμον

yuʿlamu

Filecard: Arist.An-post.0879

γνώριμος | علم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

γνώριμος...γνῶναι

in kunnā naʿlamu...fa-anna naʿlama

Filecard: Arist.An-post.0881

γνῶσις | علم

Arist. Cael. (De caelo)

γνῶσις ἤ φρόνησις (Greek reference: Arist. Cael. 298b23)

ʿilmun aw maʿrifatun (Arabic reference: versio B)

No Filecard

γνῶσις | علم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2660

γνῶσις | علم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2662

γνωστικός | علمي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τῷ γνωστικῷ κινουμένης

tataḥarraku ḥarakatan ʿilmiyyatan

Filecard: Ps-Plut.Placita.3089

γραμματικός | علم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἡ γραμματική

Filecard: Galen.An-virt.3093

δῆλος | علم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

δῆλον (Greek reference: Galen An. virt. 65.16)

bāna wa-ʿulima (Arabic reference: 33.17)

Filecard: Galen.An-virt.3094

δῆλος | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

δῆλον γίνεται

naʿlamu

Filecard: Nicom.Arithm.3337

δῆλος | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

δῆλον γίνεται ἐκ

qad naʿlimu min

Filecard: Nicom.Arithm.3369

δηλόω | علم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐπεὶ δὲ δεδήλωται

fa-in kāna qad ʿalima

Filecard: Arist.An-post.0884

διά | لمّا

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

διά c. acc.

Filecard: Ps-Plut.Placita.4602

διαγινωσκω | علم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0232

διάγνωσις | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿilmun minhu

Filecard: Nicom.Arithm.3372

διαλεγω | تكلم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1531

διαλεκτικός | علم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἡ διαλεκτική

ʿilmu l-manṭiqi

Filecard: Arist.Metaph.1096

διαπορέω | علم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

arāda...an yaʿlima kayfa...

Filecard: Artem.Onirocr.04080

διαρθρόω | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3378

διασῴζω | مسلم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0330

διασωζω | سالم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0679

διδασκαλία | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-ḥālu...yaʿlamu

Filecard: Nicom.Arithm.1038

διδάσκω | علم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 5, 257a1)

Filecard: Arist.Phys.10445

διδάσκω | علم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

διδάσκομαι

yaʿlamūnahu

Filecard: Artem.Onirocr.08151

διδάσκω | علم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

τὰ ἐκ λόγου διδαχθέντα

mā ʿilmuhu mina l-qiyāsi

Filecard: Galen.Med-phil.0797

διδασκω | علم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1135

δίδωμι | اسلم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2133

διέξοδος | علم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3087

δοκέω | علم

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 84.11)

(Arabic reference: 12.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0610

δοκέω | علم

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 88.5)

(Arabic reference: 16.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0611

δοκέω | علم

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 88.19)

(Arabic reference: 15.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0612

δόξα | علم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 6, 213a21)

Filecard: Arist.Phys.10451

εἴδω | علم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

καὶ τότε οἰόμεθα εἰδέναι

wa-ḥīnaʾiḏin naẓunnu wa-narā annā qad ʿalimnā

Filecard: Arist.An-post.0465

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0924

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3077

εἴδω | علم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

εἰ ... οἶσθα, ἴσθ' ὅτι ...

in kunta taʿqilu … fa-yanbaġī an taʿlama

Filecard: Ps-Plut.Placita.3079

εἰμί | كلمة

Arist. Int. (De interpretatione)

kalimatu l-wuǧūdi

Filecard: Arist.Int.1263

εἰμί | كلمة

Arist. Int. (De interpretatione)

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; bi-l-silmi aw al-sukūni

Filecard: Arist.Rhet.2140

ἐκεῖνος | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

συνεπιφέρεται ἐκείνῃ

ḏālika l-ʿilmu yaǧibu bi-wuǧūbin hāḏā l-ʿilm

Filecard: Nicom.Arithm.3349

ἐκλειπω | اظلم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὅτι νῦν ἐκλείπει

annahu qad aẓlama l-āna

Filecard: Arist.An-post.0796

ἐκμανθάνω | علم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0796

ἐννοέω | علم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2656

ἐννοέω | علم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08168

Eucl. El. (Elementa)

al-ʿulūmu wa-l-qaḍāyā

Filecard: Eucl.El.0103

εννοια | علم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1139

ἐνυπνιάζω | حلم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τοῦ ἐνυπνιάζειν

naẓaru l-aḥlāmi

Filecard: Arist.Gener-anim.1814

ἐνυπνιάζω | حلم

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.122

ἐνύπνιον | حلم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1813

ἐνύπνιον | حلم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0016

ἐνύπνιον | حلم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1021

ἐπαφή | لمس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐπαφαῖς περικαθαπτούσης (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 404a4)

allatī talmusu (Arabic reference: 56.16)

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

(Greek reference: Hippocr. Progn. 193.9)

(Arabic reference: 204.9)

Filecard: Hippocr.Progn.0322

ἐπίγνωσις | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

αὕτη ἡ ἐπίγνωσις

al-ʿilmu bi-mā qulnā

Filecard: Nicom.Arithm.3347

ἐπίγνωσις | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

αὕτη ἡ ἐπίγνωσις

al-ʿilmu bi-mā qulnā

Filecard: Nicom.Arithm.3358

ἐπιείκεια | حلم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1014

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὰ ἐπιεικῆ

hiya min al-ḥilmi

Filecard: Arist.Rhet.1019

ἐπικρίνω | علم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

taqḍīya...wa-taʿlama

Filecard: Artem.Onirocr.08170

ἐπισείω | سلم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1693

ἐπισκοτέομαι | أظلم

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0279

ἐπισκοτέω | ظلمة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἐπισκοτοῦν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 20.9; 62.8-9; 89.18; 92.9; 97.3-4)

ẓulmatu l-baṣari (Arabic reference: Dubler/Terés II, 23.15; 65.10; 93.4; 95.18; 100.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.1307

ἐπισκοτέω | ظلمة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἐπισκοτοῦντα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 59.6-7)

ẓulmatuhā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 62.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.1308

ἐπίσταμαι | عِلم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

τὸ ἐπίστασθαι (Greek reference: α 2, 994b20)

(Arabic reference: 36.2 / 36v2)

No Filecard

ἐπίσταμαι | علم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐπίστασθαι οἰόμεθα ὅταν εἰδῶμεν

naẓunnu annā qad ʿalimnā matā ʿalimnā

Filecard: Arist.An-post.0808

ἐπίσταμαι | علم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐπίστασθαι

yaʿlamuhu

Filecard: Arist.An-post.0873

ἐπίσταμαι | علم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1071

ἐπίσταμαι | عالم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἐπιστάμενον

Filecard: Arist.Metaph.1100

ἐπίσταμαι | علم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08171

ἐπίσταμαι | علم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 306a27)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

επιστήμη | علم

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0378

ἐπιστήμη | علم

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

li-l-ʿilmi wa-l-ḥimati

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.407

ἐπιστήμη | علم

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.408

ἐπιστήμη | عالم

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

ἐξ ἀργίας...ἔχον τὴν ἐπιστήμην

al-ʿālimu l-sākinu

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.420

ἐπιστήμη | علم

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

τὸ ἀναλαβὸν τὴν ἐπιστήμην

al-ʿālimu l-mutahayyiʾu lil-ʿilmi

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.428

ἐπιστήμη | علم

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

τὸ ἀναλαβὸν τὴν ἐπιστήμην

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-ʿilmu wa-l-idrāku

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1141

επιστημονικος | علمى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1143

ἐπιστήμων | عالم

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

ka-l-ʿālimi

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.417

ἐπιστήμων | عالم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1101

ἐπιστήμων | عالم

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ἐπιστῆμον (Greek reference: Arist. Phys. VIII 4, 255b22)

Filecard: Arist.Phys.10446

ἐπιστήμων | عالم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 3, 247b23 (textus alter))

Filecard: Arist.Phys.10449

επιστημων | عالم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1144

ἐπιστητός | علم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 6, 189a13)

Filecard: Arist.Phys.10573

εὑρεῖν | علم

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 141)

(Arabic reference: 112)

Filecard: Hyps.Anaph.0131

εὑρίσκω | علم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08174

εὑρίσκω | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

an yaʿlama

Filecard: Nicom.Arithm.3341

εὐσταλής | ملمس

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ḥusnu l-malmasi

Filecard: Hippocr.Off-med.0704

ἐφίστημι | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐπιστάμεθα ὡς

naʿlamu anna

Filecard: Nicom.Arithm.3357

ἔχω | عالم

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

ἐξ ἀργίας...ἔχον τὴν ἐπιστήμην

al-ʿālimu l-sākinu

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.420

ἔχω | علم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08156

ζητέω | علم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ζητεῖται

ṭalaba an yaʿlama

Filecard: Ps-Plut.Placita.2761

ζητέω | علم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ζητεῖται

ṭalaba an yaʿlama

Filecard: Ps-Plut.Placita.2762

ζόφος | مزلم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὁ ζόφος

hawāʾun muẓlimun

Filecard: Ps-Plut.Placita.2798

ζοφώδης | مظلم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07467

ἡβάω | حلم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. V 6, 230b2)

balaġa l-ḥuluma (Arabic reference: 591.15)

Filecard: Arist.Phys.10560

ἡγέομαι | علم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08158

ἡγέομαι | علم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08159

θεραπεία | علم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-ʿulūmun

Filecard: Artem.Onirocr.08160

θεωρέω | علم

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

τῷ θεωρεῖν καὶ νοεῖν

ka-l-ʿilmi

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.412

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 8a13)

ʿilmu l-ʿālimi (Arabic reference: versio Q 9.21)

Filecard: Ps-Arist.Div.0420

θεωρητικός | عالم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 8a13)

ʿilmu l-ʿālimi (Arabic reference: versio Q 9.21)

Filecard: Ps-Arist.Div.0420

θεωρητικός | عالم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 8a1)

(Arabic reference: versio Q 9.19)

Filecard: Ps-Arist.Div.0421

θεωρία | علم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἠθικῆς θεωρίας

min ʿilmi l-aḫlāqi

Filecard: Arist.An-post.0397

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἴδιον τῆς θεωρίας

huwa min qismi ʿilmin

Filecard: Nicom.Arithm.3384

θηλή | حلمة

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.123

θηλή | حلمة

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0468

θηλή | حلم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ḥalamu l-ṯadyi

Filecard: Ps-Plut.Placita.0607

ἰατρικός | علم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὡς καὶ ἀπὸ τῆς ἰατρικῆς ὁ ὑγιασθείς

wa-miṯla l-ṣiḥḥati allatī taʿriḍu li-l-saqīmi min ʿilmi l-ṭibbi

Filecard: Arist.Gener-anim.0931

ἰατρικός | علم

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ʿilmu l-ṭibbi

Filecard: Hippocr.Aer.0783

ἰατρικός | علم

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ʿilmu l-ṭibbi

Filecard: Hippocr.Aer.0784

ιατρικος | علم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0980

ἰατρός | علم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἰητρός (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 38.11)

man maʿahū ʿilmun bi-l-ṭibbi (Arabic reference: 3.5)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0457

ιππικος | علم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1262

καθοράω | علم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

κατιδοῦσα (Greek reference: Galen An. virt. 65.8)

li-annahū ʿalima (Arabic reference: 33.13)

Filecard: Galen.An-virt.3092

καλώς | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿilman ṣaḥīḥan

Filecard: Nicom.Arithm.2740

καταλαμβάνω | علم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

naʿlamuhā wa-nadrī

Filecard: Artem.Onirocr.02331

καταλαμβανω | علم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1140

καταμανθάνω | علم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 51.3)

tafaqqada wa-ʿalima (Arabic reference: 21.12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0627

καταμανθανω | علم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0167

κοσμικός | عالم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὑπὸ τῆς κοσμικῆς προνοίας

al-ʿināyatu l-murattabatu li-l-ʿālami

Filecard: Nicom.Arithm.1817

κοσμοποιέω | عالم

Arist. Phys. (Physica)

διὰ τὸ κοσμοποιεῖν (Greek reference: Arist. Phys. VIII 1, 250b16)

fī ṣanʿati l-ʿālami

Filecard: Arist.Phys.00089

κοσμοποιέω | عالم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

kawnu l-ʿālami

Filecard: Ps-Plut.Placita.3099

κοσμοποιέω | عالم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κοσμοποιεῖν

ṣanʿatu l-ʿālami

Filecard: Ps-Plut.Placita.3101

κοσμοποιέω | عالم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κοσμοποιοῦσι γὰρ ἕκαστον τῶν ἀστέρων

anna ... kullu wāḥidin min al-kawākibi ʿālaman bi-asrihi

Filecard: Ps-Plut.Placita.3102

κοσμοποιία | عالم

Arist. Phys. (Physica)

λέγει γοῦν ἐν τῇ κοσμοποιίᾳ (Greek reference: Arist. Phys. II 4, 196a23)

fa-innahū yaqūlu fī kalāmihī fī ṣanʿati l-ʿālami

Filecard: Arist.Phys.00090

κοσμοποιία | عالم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fī kawni...l-ʿālami

Filecard: Nicom.Arithm.3393

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 4, 196a25)

Filecard: Arist.Phys.00254

κόσμος | عالم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 4, 203b26)

Filecard: Arist.Phys.10011

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08180

κόσμος | عالم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08183

κόσμος | عالم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 46.13)

(Arabic reference: 20.11)

Filecard: Ptol.Hypoth.0136

κοσμος | عالم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1145

κόσμος | عالم

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 6a15)

(Arabic reference: BN 166a11)

Filecard: Arist.Cat.00466

κρίνω | علم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1074

κωλύω | لم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

κωλύεσθαι (Greek reference: Arist. Div. 10a17)

lam yaǧri (Arabic reference: versio T 14.6)

Filecard: Ps-Arist.Div.0012

λαμβάνω | علم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 307b23)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

λαμβάνω | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

min ʿilmin

Filecard: Nicom.Arithm.3394

λαμπρός | لماع

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

τὸ λαμπρόν

ṣafāʾuhu wa-naqāʾuhu wa-lamāʿatuhu

Filecard: Hippocr.Aer.0716

λαμπυρίς | لمبريدس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-lambirīdis wa-hiya l-yarāʿu

Filecard: Artem.Onirocr.11155

λαμπω | لمع

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1622

λαμπω | لمع

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1623

λέγω | علم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08162

λέγω | كلمة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-kalimatu...qālahā

Filecard: Artem.Onirocr.10148

λόγος | كلمة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὁποιῳοῦν λόγῳ

li-ayyi kalimatin kānat

Filecard: Arist.An-post.0045

λόγος | كلم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

δεικνύουσιν οἱ τοιοῦτοι λόγοι

anna hāḏā l-kalāma qad yadullu ʿalā

Filecard: Arist.An-post.0414

λόγος | علم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

λόγος τῆς τέχνης

ʿilmu ṣāḥibi l-miḥnati

Filecard: Arist.Gener-anim.2664

λόγος | كلمة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4272

λόγος | كلمة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὁ λόγος τῆς οὐσίας

kalimatu l-ǧawhari

Filecard: Arist.Gener-anim.4273

λόγος | كلمة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μαθηματικός | علم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἡ μαθηματική

al-ʿilmu l-taʿlīmiyyu

Filecard: Arist.Metaph.1112

μαθησις | تعلم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1148

μαθησις | تعلم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1149

μαθητής | تلميذ

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0563

μανθάνω | علم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

μανθάνει

yaʿlamuhu

Filecard: Arist.An-post.0873

μανθάνω | علم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-yadullu ʿalā...wa-ʿilmihā

Filecard: Artem.Onirocr.02413

μανθάνω | علم

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0926

μανθανω | تعلم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1137

μαρμαρυγώδης | لمعة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 54.5)

yaʿriḍu... šabīhun bi-l-lumaʿi (Arabic reference: 25.1)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0501

μεγαλάδικος | ظلم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ẓalama fī l-kabīri

Filecard: Arist.Rhet.4282

μεθοδεύω | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

allaḏīna salakū sabīla ʿilmin

Filecard: Nicom.Arithm.2140

μέθοδος | علم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 1, 200b13)

qaṣdunā bi-hāḏā l-ʿilmi (Arabic reference: 165.9)

Filecard: Arist.Phys.10667

Μελάμπους | ملمبوس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11606

μετεωρολόγος | علم

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

mina l-ʿilmi l-ʿalawiyyi

Filecard: Hippocr.Aer.0927

μή | لم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μὴ τοσαύτη δὲ ὥστε συνεξικάζειν

wa lam yaḫiff al-raḥim min kaṯrati nazfi l-dami

Filecard: Arist.Gener-anim.0170

μή | لم

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b17)

(Arabic reference: 224.24)

Filecard: Arist.Poet.0394

μή | لم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11482

μή | لم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11483

μή | لم

Eucl. El. (Elementa)

lam takūn

Filecard: Eucl.El.0163

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4388

μή | لم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4389

μηδέ | لم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11484

μηδέ | لم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11485

μηδείς | لم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11486

μηδείς | لم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μηδὲν μόριον

lam yakun...ǧuzʾun

Filecard: Nicom.Arithm.0218

μηδέπω | لم

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τοῖς μηδέπω τετηρημένοις

li-man lam yanẓur baʿdu

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ẓalama fī l-yasīri

Filecard: Arist.Rhet.4281

μιμνῄσκω | علم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

μεμνῆσθαι

nataḏakkara wa-naʿlama

Filecard: Artem.Onirocr.02857

μιμνήσκω | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

an naʿlama

Filecard: Nicom.Arithm.3399

μνημεῖον | علم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaḥfaẓu ʿilmahu

Filecard: Artem.Onirocr.01110

μουσική | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἡ μουσική

ʿilmu l-mūsīqā

Filecard: Nicom.Arithm.3401

μουσικός | علم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ṣāḥibu ʿilmi l-lahwi

Filecard: Arist.Gener-anim.4458

μουσικός | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὁ μουσικός

ṣāḥibu ʿilmi l-mūsīqā

Filecard: Nicom.Arithm.2758

μουσικός | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὁ μουσικός

ʿilmu l-mūsīqā

Filecard: Nicom.Arithm.3402

ναυπηγικός | علم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 8a2)

fa-ʿilmu ṣināʿati l-naǧārati (Arabic reference: versio T 13.7)

Filecard: Ps-Arist.Div.0339

ναυτιλία | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ἐν τῷ νοοῦντι (Greek reference: Proclus El. theol. 167: 146.15)

fī-l-ʿālimi (Arabic reference: 167.26)

Filecard: Procl.El-theol.1295

νοητικός | علم

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07472

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὁ εἰδὼς...οἶδεν

fa-llaḏī yaʿlamu...ʿilmuhu

Filecard: Arist.An-post.0880

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 53.8)

(Arabic reference: 23.15)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0555

οἶδα | علم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 67.1)

(Arabic reference: 37.9)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0556

οἴδα | علم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

εἰδέναι (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 14.3)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0716

οἴδα | علم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

εἰδέναι (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 15.3)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0717

οἴδα | علم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

εἰδέναι (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 22.12)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0718

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 44.4)

(Arabic reference: 10.17)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0549

ὀνειροκρίτης | حلم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-muʿabbirīna li-l-aḥlāmi

Filecard: Artem.Onirocr.01231

ὄνομα | كلمة

Arist. Int. (De interpretatione)

ὄνομα ἀόριστον

kalimatun ġayru muḥaṣṣalatin

Filecard: Arist.Int.0088

ὄνομα | كلمة

Arist. Int. (De interpretatione)

ὄνομα...ἀόριστον

kalimatun ġayru muḥaṣṣalatin

Filecard: Arist.Int.0089

ὄνομα | كلمة

Arist. Int. (De interpretatione)

ὄνομα ἀόριστον

kalimatun ġayru muḥaṣṣalatin

Filecard: Arist.Int.0090

ὄνομα | كلم

Arist. Int. (De interpretatione)

ἀόριστα ὀνόματα

kalimun ġayru muḥaṣṣalatin

Filecard: Arist.Int.0092

ὀπτικός | علم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἡ ὀπτική

ʿilmu l-baṣari

Filecard: Arist.Metaph.1088

ὀπτικός | علم

Arist. Phys. (Physica)

ἡ ὀπτική (sc. θεωρία) (Greek reference: Arist. Phys. II 2, 194a11)

ʿilm al-manāẓiri

Filecard: Arist.Phys.10115

ὁράω | علم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 306b28)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ὁράω | علم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08206

ὅταν | لمّا

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4599

ὅτε | لمّا

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4597

ὅτε | لمّا

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4598

ὅτι | لمّا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fa-lammā

Filecard: Nicom.Arithm.4400

(Arabic reference: 15.5)

Filecard: Galen.An-virt.6265

οὐ | لم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4384

οὐ | لم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4385

οὐδαμή | لم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐδαμὴ δύναται παύειν

lam yaṣir fī taqassumihi ilā ġāyati lā yanqasimu

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4387

οὐδείς | لم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐδέν ... πώποτε

lam...qaṭṭu

Filecard: Arist.Gener-anim.3949

οὐδείς | لم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lam...šayʾan

Filecard: Artem.Onirocr.05890

οὐδείς | لم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

šayʾan lam

Filecard: Artem.Onirocr.05891

οὐδείς | لم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11493

οὐδείς | لم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11494

οὐδείς | لم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 38.14)

lam ... aḥadun (Arabic reference: 14.11)

Filecard: Galen.An-virt.5175

οὐδείς | لم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 48.16)

lam ... aḥadun (Arabic reference: 22.1)

Filecard: Galen.An-virt.5176

οὐδείς | لم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 75.4)

lam ... insānun (Arabic reference: 40.8)

Filecard: Galen.An-virt.5177

οὐδείς | لم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

μηδεμίαν ἔχομεν (Greek reference: Galen An. virt. 77.9)

lam takūn fī-nā (Arabic reference: 42.1)

Filecard: Galen.An-virt.5178

οὐδείς | لم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0121

οὐδείς | لم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐδέν

wa-lam yakun...šayʾun

Filecard: Nicom.Arithm.2709

οὐδείς | لم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐδὲν εἰ μὴ μονάς

lam yakun...ġayru l-wāḥidi

Filecard: Nicom.Arithm.3556

οὐδεποτε | لم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

lam yakun

Filecard: Nicom.Arithm.4268

οὐδέπω | لم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11495

οὐδέπω | لم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11496

οὐδέτερος | لم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

lam yataʿāṭū šayʾan min hātayni l-ṣināʿatayni

Filecard: Galen.Med-phil.0628

οὐκ | لم

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.0199

οὐκέτι | لم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ὀψοποιητικός | علم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἡ ὀψοποιητική

ʿilmu l-ṭabbāḫi

Filecard: Arist.Metaph.1092

πάθημα | ألم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 42.22)

(Arabic reference: 17.16)

Filecard: Galen.An-virt.0243

πάθος | الم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-infiʿālu wa-l-alamu

Filecard: Ps-Plut.Placita.3524

παρά | لم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11499

παρανομέω | ظالم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07473

παρανομέω | ظالم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07474

πᾶς | عالم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ πᾶν

al-ʿālamu

Filecard: Ps-Plut.Placita.3104

πᾶς | عالم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κοσμοποιεῖσθαι τὰ πάντα

yatašakkalu bihi l-ʿālamu

Filecard: Ps-Plut.Placita.3105

πάσχω | ألم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 49.9)

(Arabic reference: 22.14)

Filecard: Galen.An-virt.2418

πάσχω | ألم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 79.11)

aṣābahū alamun (Arabic reference: 43.10)

Filecard: Galen.An-virt.5292

περί | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-ʿilmu bi-l-miqdāri

Filecard: Nicom.Arithm.3385

περικαθάπτω | لمس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐπαφαῖς περικαθαπτούσης (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 404a4)

allatī talmusu (Arabic reference: 56.16)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4604

ποιητικός | علم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 7a14)

ʿilmu l-ṣanāʾiʿi (Arabic reference: versio T 13.6)

Filecard: Ps-Arist.Div.0341

ποιητικός | علم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 8a2/3)

al-ʿulūmu l-ṣināʿiyyatu (Arabic reference: versio T 13.7)

Filecard: Ps-Arist.Div.0343

ποιητικός | علم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 8a2/3)

al-ʿilmu l-ṣāniʿu (Arabic reference: versio Q 9.19/20)

Filecard: Ps-Arist.Div.0344

πραγματεία | علم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 7, 198a30)

funūnu l-ʿilmi

Filecard: Arist.Phys.10700

πρακτικός | علم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 7a13/14)

ʿilmu l-siyāsati (Arabic reference: versio T 13.6)

Filecard: Ps-Arist.Div.0270

πρακτικός | علم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 8a7)

al-ʿilmu l-fāʿilu (Arabic reference: versio Q 10.1)

Filecard: Ps-Arist.Div.0417

πρᾷος | أسلم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 67.7)

(Arabic reference: 34.23)

Filecard: Galen.An-virt.2101

πραότης | حلم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1013

προγιγνώσκω | علم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

nataqaddamu fa-naʿlamu

Filecard: Galen.Med-phil.0795

προγινώσκω | علم

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0928

προδίδωμι | اسلم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2134

πρόοιδα | علم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

προῄδει

fa-qad kāna taqaddama fa-ʿulima

Filecard: Arist.An-post.0871

πρόοιδα | علم

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

προειδώς (Greek reference: Hippocr. Progn. 193.6)

yataqaddamu fa-yaʿlamu (Arabic reference: 204.7-8)

Filecard: Hippocr.Progn.0306

προοράω | علم

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

yasbiqu fa-yaʿlamu

Filecard: Hippocr.Aer.0526

προςδιδασκω | علم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1136

προσκαταμανθάνω | علم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

προσκαταμαθεῖν (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 36.7)

yaʿlamu maʿa hāḏihī (Arabic reference: 1.9)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0559

προσσυνίημι | علم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

προσσυνιέναι (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 59.4)

yanbaġi laka ayḍan an taʿlama (Arabic reference: 32.7)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0558

πυνθάνομαι | استعلم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

πυνθάνεσθαι

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1036

ρῆμα | كلمة

Arist. Int. (De interpretatione)

kalimatun ġayru muḥaṣṣalatin

Filecard: Arist.Int.1038

ρῆμα | كلمة

Arist. Int. (De interpretatione)

kalimatun ġayru muḥaṣṣalatin

Filecard: Arist.Int.1039

ρῆμα | كلمة

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1040

ρῆμα | كلم

σκότος | ظلمة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0506

σκότος | ظلمة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 11, 219a4)

Filecard: Arist.Phys.10377

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3086

σοφός | عالم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08201

σοφός | عالم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

οἱ σοφοί

al-ʿulamāʾu

Filecard: Ps-Plut.Placita.3112

στίλβω | لمع

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οὐ στίλβουσιν

lā talmaʿu

Filecard: Arist.An-post.1145

συγχωρέω | أسلم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0586

συγχωρεω | سلم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0677

συκοφαντία | ظلم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿilmu l-kurati

Filecard: Nicom.Arithm.3354

σῴζω | سلم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

σῴζεσθαι

Filecard: Arist.Gener-anim.0956

σῴζω | سلم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

taslamu...wa taṣiḥḥu

Filecard: Arist.Gener-anim.1988

σῴζω | سلم

Arist. Phys. (Physica)

σώζομαι (Greek reference: Arist. Phys. II 6, 197b15)

Filecard: Arist.Phys.00259

φανερός | علم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

φανερὸν ὅτι

qad ʿalimnā

Filecard: Arist.Gener-anim.2657

φάσσα | دلم

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

φάττα

Filecard: Arist.Hist-anim.219

φάψ | دلم

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.208

φιλοσοφία | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿilmu l-falsafati

Filecard: Nicom.Arithm.3356

φρονέω | علم

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

τὸ νοεῖν ἔχειν καὶ τὸ φρονεῖν

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.409

φρονέω | عالم

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

τὸν φρονοῦντα τι καὶ

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.419

φρονέω | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

φρονέειν

an naʿlama

Filecard: Nicom.Arithm.3355

φρόνησις | حلم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1808

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἡ φυσική

al-ʿilmu l-ṭabīʿiyyu

Filecard: Arist.Metaph.1086

φυσικός | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οἱ φυσικοί

aṣḥābu ʿilmi l-ṭabīʿati

Filecard: Nicom.Arithm.2748

φυσιογνώμων | علم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

φυσιογνώμων τις

aṣḥābu l-ʿilmi l-ṭibāʿiyyi

Filecard: Arist.Gener-anim.2273

φυσιολογία | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

εἰς τὰς φυσιολογίας

fī ʿilmi l-ṭabīʿati

Filecard: Nicom.Arithm.2968

φυσιολογία | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν φυσιολογίᾳ

fī maʿrifatin...wa-ʿilmi l-ṭabīʿati

Filecard: Nicom.Arithm.2975

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4601

Search Results 887 results found

علم

كلم

كلمة

كلمة

كلمة

كلمة

كلم

سلم

لم

علم

لم

لم

لم

علم

سلم

علم

علم

علم

علم

علم

علم

معلم

لم

علم

لم

لما

علم

كلمة

علم

سلم

سلم

سلم

سلم

معلم

لم

شيلم

علم

معلم

طلميسوس

قلم

قلم

ظالم

علم

علم

علم

عالم

علم

علم

علم

علم

عالم

علم

عالمية

عالمية

علم

عالمية

علم

علم

علم

علم

علم

لم

لم

لم

لم

لم

كلما

لم

لم

لم

لم

لم

لم

لمّا

لمّا

لمّا

لم

لم

لم