Search Results 168 results found

تكلّم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

annā nalfiẓu wa-natakallamu

Filecard: Arist.An-post.1103

قلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07461

علّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08146

تعلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08154

علّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08169

متعلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08189

علّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08190

علّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08191

كلّما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10833

كلّما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10834

كلّما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10862

كلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10903

متكلّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2819

كلّما

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3985

ἀδίδακτος | متعلّم

Hippocr. Alim. (De alimento)

ġayru mutaʿallamin

Filecard: Hippocr.Alim.0433

ἀκροατής | متعلّم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 3, 1095a12)

(Arabic reference: 117.18)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00125

ἀμαυρός | ظُلْم

Arist. Meteor. (Meteorologica)

ἀχλυώδης καὶ ἀμαυρότερος (Greek reference: Arist. Meteor. II 8, 367a21)

(Arabic reference: 794)

Filecard: Arist.Meteor.0243

ἀναγράφω | تكلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10911

ἀπογινώσκω | سلّم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1695

ἀχλυώδης | ظُلْم

Arist. Meteor. (Meteorologica)

ἀχλυώδης καὶ ἀμαυρότερος (Greek reference: Arist. Meteor. II 8, 367a21)

(Arabic reference: 794)

Filecard: Arist.Meteor.0243

γνώμων | عَلَمٌ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 4, 203a14)

Filecard: Arist.Phys.10452

γράφω | تكلّم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὡδί πως ἔγραψε περὶ ... (Greek reference: Galen An. virt. 57.1)

takallama bi-hāḏā l-kalāmi (Arabic reference: 28.3)

Filecard: Galen.An-virt.4032

δεῦτε | هلُمّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5513

διαλέγω | تكلّم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 12a1)

(Arabic reference: versio Q 10.12)

Filecard: Ps-Arist.Div.0595

διαλέγω | تكلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

διαλέγομαι

Filecard: Artem.Onirocr.10928

διαλέγω | تكلّم

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2013

διαλέγω | متكلّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

παρὰ τοῖς διαλεγομένοις

ʿinda l-mutakallimīna

Filecard: Nicom.Arithm.4147

διαλέγω | متكلّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

παρὰ τοῖς διαλεγομένοις

ʿinda l-mutakallimīna

Filecard: Nicom.Arithm.4148

διασαφέω | تكلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10929

διασῴζω | سلّم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 5, 189b1)

Filecard: Arist.Phys.00262

διδασκαλία | تعلّم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ḏihnun wa-taʿallumun

Filecard: Ps-Plut.Placita.3111

διδασκαλικός | معلّم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 3, 202b7)

Filecard: Arist.Phys.10501

διδασκαλικός | علّم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 73.5)

(Arabic reference: 38.21)

Filecard: Galen.An-virt.3100

διδάσκαλος | معلّم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 18a16)

(Arabic reference: versio T 16.4)

Filecard: Ps-Arist.Div.0412

διδάσκαλος | معلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08147

διδάσκαλος | معلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-muʿallimīna

Filecard: Artem.Onirocr.08148

διδάσκαλος | معلّم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 38.14)

(Arabic reference: 14.11)

Filecard: Galen.An-virt.3116

διδάσκαλος | معلّم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 75.10)

(Arabic reference: 40.12)

Filecard: Galen.An-virt.3117

διδάσκαλος | معلّم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 75.16)

(Arabic reference: 40.18)

Filecard: Galen.An-virt.3118

διδάσκω | معلّم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πρότερον ... τὸ διδάξαν τοῦ μαανθάνοντος

al-muʿallimu qabla-l-mutaʿallimi

Filecard: Arist.Gener-anim.2658

διδάσκω | علّم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 5, 257b4)

Filecard: Arist.Phys.10442

διδάσκω | معلّم

Arist. Phys. (Physica)

τὸ διδάσκον (Greek reference: Arist. Phys. VIII 5, 257a13)

an yakūna l-muʿallimu bi-taʿallumi

Filecard: Arist.Phys.10443

διδάσκω | متعلّم

Arist. Phys. (Physica)

διδάσκεσθαι (Greek reference: Arist. Phys. VIII 5, 257a2)

Filecard: Arist.Phys.10445

διδάσκω | علّم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 3, 202b4)

Filecard: Arist.Phys.10513

διδάσκω | متعلّم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 23a6)

li-l-mutaʿallimi (Arabic reference: versio Q 12.15)

Filecard: Ps-Arist.Div.0411

διδάσκω | علّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08144

διδάσκω | تعلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-taʿallama

Filecard: Artem.Onirocr.08145

διδάσκω | تعلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

διδάσκομαι

Filecard: Artem.Onirocr.08149

διδάσκω | علّم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 38.15)

(Arabic reference: 14.11)

Filecard: Galen.An-virt.3095

διδάσκω | علّم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 67.14)

(Arabic reference: 35.5)

Filecard: Galen.An-virt.3096

διδάσκω | علّم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 68.2-3)

(Arabic reference: 35.15)

Filecard: Galen.An-virt.3097

διδάσκω | علّم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 71.15)

(Arabic reference: 37.17)

Filecard: Galen.An-virt.3098

διδάσκω | علّم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 75.7)

(Arabic reference: 40.10)

Filecard: Galen.An-virt.3099

διδάσκω | علّم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

διδασκομένων

yuḫabbiranā wa-yuʿallimanāhu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0233

διδάσκω | علّم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

διδάσκων

Filecard: Galen.In-De-off-med.1358

διδάσκω | علّم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1380

διδάσκω | علّم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1381

διδάσκω | علّم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1382

διδάσκω | علّم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1383

διδάσκω | علّم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1384

διδάσκω | علّم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1386

διδάσκω | معلّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3338

διδάσκω | علّم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164a25)

(Arabic reference: 483.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11380

διδάσκω | علّم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b35)

(Arabic reference: 579.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11404

δίδωμι | سلّم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

εἰ γὰρ ἐδόθη

annahu in sullima

Filecard: Arist.An-post.0586

δίδωμι | سلّم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οὐ γὰρ δεῖ...ἐρωτᾶν, οὐδὲ τῷ δοῦνε

lā yuṣādaru ʿalayhā wa-lā yusallamu

Filecard: Arist.An-post.0588

δίδωμι | سلّم

Arist. Phys. (Physica)

δοθέντος (Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185a11)

Filecard: Arist.Phys.00263

δικολόγος | متكلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-mutakallimīna fī l-aḥkāmi

Filecard: Artem.Onirocr.01164

διορθόω | علّم

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.10)

ṣaḥḥaḥnāhā wa-ʿallamnā bihā (Arabic reference: 17.10)

Filecard: Ptol.Hypoth.0111

δίχα | لَم

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

δίχα c. gen. (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 90.10)

وَلَمْ (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 94.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.4083

εἴρω | تكلّم

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1025

εἴρω | تكلّم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

εἴρηται (Greek reference: Galen An. virt. 69.14)

(Arabic reference: 36.10)

Filecard: Galen.An-virt.4034

εἴρω | تكلّم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

εἰρημένος (Greek reference: Galen An. virt. 69.17)

(Arabic reference: 36.13)

Filecard: Galen.An-virt.4035

εἴρω | تكلّم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

εἶπε (Greek reference: Galen An. virt. 78.5)

(Arabic reference: 42.12)

Filecard: Galen.An-virt.4036

εἰσφέρω | تكلّم

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ἐσηνεγκάμην variant: εἰσ-

takallamnā ... wa-adḫalnā

Filecard: Hippocr.Genit.0526

ἕκαστος | كلّما

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ ἑκάστην σύνθεσιν

kullamā ǧamaʿnā

Filecard: Nicom.Arithm.0281

ἕκαστος | كلّما

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

καθ' ἑκάστην σύνθεσιν καὶ προσσώρευσιν

kullamā ǧamaʿnā wa-rakkabnā

Filecard: Nicom.Arithm.0431

ἐξεργάζομαι | تكلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10910

ἔπειμι | كلّما

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 43.6)

kullamā imtadda (Arabic reference: 17.20)

Filecard: Galen.An-virt.4026

ἐπιμιμνῄσκομαι | تكلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10908

ἐπιμιμνῄσκομαι | تكلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10909

ἐπιστήμη | عِلْم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

αἱ ἐπιστῆμαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b23)

al-ʿulūmu (Arabic reference: 577.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11454

ἐπιστήμη | عِلْم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

αἱ ἐπιστῆμαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b32)

al-ʿulūmu (Arabic reference: 577.17)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11455

ἐπιστήμων | عالِمٌ

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0301

ἐρίζω | تكلّم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.1157

εὑρίσκω | تكلّم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἔστιν εὑρεῖν (Greek reference: Galen An. virt. 51.11)

takallama bihā (Arabic reference: 24.1)

Filecard: Galen.An-virt.4031

θεάομαι | تعلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08175

θεόλογος | تكلّم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

man takallama fī l-ašiyāʾi l-ilāhiyyati

Filecard: Arist.Metaph.1476

κατά | كلّما

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ ἑκάστην σύνθεσιν

kullamā ǧamaʿnā

Filecard: Nicom.Arithm.0281

καταλαμβάνω | تعلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08176

καταλείπω | سلّم

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.276

λαλέω | كلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10918

λαμβάνω | معلّم

Eucl. El. (Elementa)

εἴληφθω (Greek reference: I,9:i,1,17.9 I,11:i,1,19.1 I,12:i,20.6 I,23:i,32.22)

(Arabic reference: i.1,68.20 i.1,72.5 i.1,74.10 i.2,100.7)

Filecard: Eucl.El.0023

λέγω | تكلّم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

περὶ τῆς δεικνύναι λεγομένης

fa-fī ʿazminā aw natakallama fī l-burhāni...fī l-burhāni llaḏī yuqālu

Filecard: Arist.An-post.0849

λέγω | متكلّم

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a12)

(Arabic reference: 220.7)

Filecard: Arist.Poet.0354

λέγω | تكلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10922

λέγω | تكلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10923

λέγω | كلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tukallimuhu

Filecard: Artem.Onirocr.10924

λέγω | كلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yukallimuhu

Filecard: Artem.Onirocr.10925

λέγω | كلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yukallimūnahu

Filecard: Artem.Onirocr.10926

λέγω | تكلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-yatakallamu

Filecard: Artem.Onirocr.10927

λόγος | متكلّم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

qawlu l-mutakallimi

Filecard: Arist.Metaph.1475

λόγος | تكلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

takallamnā...fī l-qawli

Filecard: Artem.Onirocr.10104

λόγος | تكلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ποιούμενοι τὸν λόγον

Filecard: Artem.Onirocr.10897

λόγος | تكلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ποιήσομαι τὸν λόγον

Filecard: Artem.Onirocr.10898

λόγος | كلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kalāmun yukallimūna bihi

Filecard: Artem.Onirocr.10901

λόγος | تكلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10904

λόγος | تكلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10905

μάθησις | تعلّم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

πᾶσα διδασκαλία καὶ πᾶσα μάθησις διανοητικὴ

kullu taʿlīmin wa-kullu taʿllumin ḏihniyyin

Filecard: Arist.An-post.0870

μάθησις | تعلّم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0872

μάθησις | تعلّم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 3, 202a32)

Filecard: Arist.Phys.10525

μάθησις | تعلّم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

taʿallumuhum al-ṭibba

Filecard: Galen.Med-phil.0802

μάθησις | تعلّم

Hippocr. Humor. (De humoribus)

Filecard: Hippocr.Humor.0505

μάθησις | تعلّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πρὸς μαθήσιας

fī taʿallumin

Filecard: Nicom.Arithm.3386

μάθησις | تعلّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πρὸς μαθήσιας

fī taʿallumin

Filecard: Nicom.Arithm.3396

μανθάνω | تعلّم

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.380

μανθάνω | متعلّم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πρότερον ... τὸ διδάξαν τοῦ μαανθάνοντος

al-muʿallimu qabla-l-mutaʿallimi

Filecard: Arist.Gener-anim.2658

μανθάνω | تعلّم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

μανθάνοντα

allaḏī yataʿallamu

Filecard: Arist.Metaph.1113

μανθάνω | متعلّم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

μανθάνοντος

Filecard: Arist.Metaph.1114

μανθάνω | تعلّم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 5, 257b5)

Filecard: Arist.Phys.10442

μανθάνω | تعلّم

Arist. Phys. (Physica)

μανθάνειν (Greek reference: Arist. Phys. VIII 5, 257a13)

an yakūna l-muʿallimu bi-taʿallumi

Filecard: Arist.Phys.10443

μανθάνω | متعلّم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 3, 202b5)

Filecard: Arist.Phys.10513

μανθάνω | متعلّم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 3, 202a33)

Filecard: Arist.Phys.10525

μανθάνω | تعلّم

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b16)

(Arabic reference: 224.24)

Filecard: Arist.Poet.0230

μανθάνω | تعلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-taʿallamūhu

Filecard: Artem.Onirocr.08184

μανθάνω | تعلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08185

μανθάνω | تعلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08186

μανθάνω | علّم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἄν ... μαθεῖν (Greek reference: Galen An. virt. 38.12)

li-an yuʿallimanī (Arabic reference: 14.10)

Filecard: Galen.An-virt.3101

μανθάνω | تعلّم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

μανθάνομαι (Greek reference: Galen An. virt. 67.8)

(Arabic reference: 35.1)

Filecard: Galen.An-virt.3102

μανθάνω | تعلّم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0801

μανθάνω | متعلّم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

μαθόντα

Filecard: Galen.Med-phil.0803

μανθάνω | متعلّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3395

μανθάνω | مُتعلّم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164a25)

(Arabic reference: 483.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11383

μετεωρολόγος | متكلّم

Arist. Meteor. (Meteorologica)

οἱ μετεωρολόγοι (Greek reference: Arist. Meteor. II 1, 354a29)

mutakallimūna fī l-ṭabāʾiʿi (Arabic reference: 494)

Filecard: Arist.Meteor.0228

μυθολογέω | كلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tukallimū fī l-luġzi

Filecard: Artem.Onirocr.10899

νοῦς | عِلْم

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 167: 146.12)

(Arabic reference: 167.22-23)

Filecard: Procl.El-theol.1310

νοῦς | عِلْم

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

οἱ νόες (Greek reference: Proclus El. theol. 167: 144.24)

al-ašyāʾu ḏawāti l-ʿilmi (Arabic reference: 167.5)

Filecard: Procl.El-theol.1313

ὁμολογέω | سلّم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὁμολογητέον ἐστίν

qad yaǧibu an nusallima

Filecard: Ps-Plut.Placita.1694

ὅσος | كلّما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10831

ὅσος | كلّما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10832

ὅσος | كُلّما

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ὅσῳ (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178b2)

(Arabic reference: 565.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11870

ὅσῳπερ | كلّما

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὅσῳπερ ... τοσούτῳ ... (Greek reference: Galen An. virt. 47.8)

(Arabic reference: 20.23)

Filecard: Galen.An-virt.4027

παιδαγωγός | معلّم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 18a14/15)

(Arabic reference: versio Q 11.10)

Filecard: Ps-Arist.Div.0416

παιδαγωγός | معلّم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 76.22)

(Arabic reference: 41.17)

Filecard: Galen.An-virt.3119

παιδεύω | علّم

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

παιδεύσῃ

yuʿallimuhum

Filecard: Aelian.Tact.0377

παῖς | متعلّم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 18a15)

(Arabic reference: versio Q 11.10)

Filecard: Ps-Arist.Div.0415

παραδίδωμι | علّم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

οἱ παραδιδόντες (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b33)

(Arabic reference: 579.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11415

περιλαλέω | تكلّم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

περιλαλήσαντες

takallamū bi-l-haḏayāni

Filecard: Galen.In-De-off-med.1740

ποιέω | تكلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ποιούμενοι τὸν λόγον

Filecard: Artem.Onirocr.10897

ποιέω | تكلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ποιήσομαι τὸν λόγον

Filecard: Artem.Onirocr.10898

προστίθημι | تكلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10896

στυγέω | تظلّم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4280

συγχωρέω | سلّم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 47.10)

yusallimū … yuqirrūna (Arabic reference: 20.24)

Filecard: Galen.An-virt.2098

σώζω | سلّم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1163b33)

(Arabic reference: 481.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11042

σώζω | سلّم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181b18)

(Arabic reference: 581.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11043

τεκμαίρομαι | تكلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10895

τοσοῦτος | كلّما

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὅσῳπερ ... τοσούτῳ ... (Greek reference: Galen An. virt. 47.8)

(Arabic reference: 20.23)

Filecard: Galen.An-virt.4027

φθέγγομαι | تكلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

sa-yatakallamūna bi-kalāmin

Filecard: Artem.Onirocr.10917

φθέγγομαι | تكلّم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 48.17)

(Arabic reference: 22.1)

Filecard: Galen.An-virt.4030

φοιτάω | متعلّم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

τῶν φοιτώντων (Greek reference: Arist. Div. 18a16/17)

ʿalā l-mtaʿallimu (Arabic reference: versio T 16.5)

Filecard: Ps-Arist.Div.0418

φράζω | تكلّم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4301

φυσιολογέω | تكلّم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

takallama kalāman ṭabīʿiyyan

Filecard: Arist.Metaph.1478

φυσιολόγος | كلّم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

allaḏīna yukallimū kalāman ṭibāʿiyyan

Filecard: Arist.Gener-anim.2282

φυσιολόγος | كلّم

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

allaḏīna yukallimūna kalāman ṭibāʿiyyan

Filecard: Arist.Part-anim.00382

φυσιολόγος | متكلّم

Arist. Phys. (Physica)

οἱ φυσιολόγοι (Greek reference: Arist. Phys. IV 6, 213a33)

al-mutakallimūna fī l-ṭabīʿati

Filecard: Arist.Phys.10962

φυσιολόγος | تكلّم

Arist. Phys. (Physica)

οἱ φυσιολόγοι (Greek reference: Arist. Phys. III 6, 206b23)

allaḏīna takallamū fī l-ṭabīʿati

Filecard: Arist.Phys.10964

φυσιολόγος | متكلّم

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b19)

al-mutakallimu fī l-ṭabīʿiyyāti (Arabic reference: 222.4)

Filecard: Arist.Poet.0355

χαρίζομαι | كلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tuʿṭīhi šayʾan aw tukallimuhu bi-šayʾin

Filecard: Artem.Onirocr.05444