GlossGA - Glossarium Græco-Arabicum

كلّ

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0693

اقلّ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.1021

تكلّم

ἀγαθός | علّة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τἀγαθόν

lā ʿillata lahu

Filecard: Ps-Plut.Placita.3071

ἄγνοια | قلّّة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-ǧahlu wa-qillatu l-maʿrifati

Filecard: Galen.In-De-off-med.0087

ἀγονία | قلّة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

qillatu wilādin

Filecard: Arist.Gener-anim.3677

ἄγονος | قلّة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

lā yalidūna illā qillata awlādin

Filecard: Arist.Gener-anim.3666

ἄγονος | تولّد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ġayru muwāfiqan li-yatawalladu minhu šayʾan

Filecard: Arist.Gener-anim.3671

ἄγω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

dallat ʿalā

Filecard: Artem.Onirocr.02545

ἄγω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yadullu...ʿalā raǧʿatihi

Filecard: Artem.Onirocr.02546

ἀδίδακτος | متعلّم

Hippocr. Alim. (De alimento)

ġayru mutaʿallamin

Filecard: Hippocr.Alim.0433

ἀδικέω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tadullu...ʿalā maḍarratin

Filecard: Artem.Onirocr.02549

ἀδικέω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yadullu ʿalā maḍarratin

Filecard: Artem.Onirocr.02550

ἄδικος | ظلّام

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4266

ἀεί | كلّ

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 32a1)

fī kulli waqtin (Arabic reference: versio Q 13.14)

Filecard: Ps-Arist.Div.0591

ἀθυμία | قلّة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

qillatu ġaḍabihim

Filecard: Hippocr.Aer.0980

αἱματόω | تولّد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 41.2)

tawalludu l-dami (Arabic reference: 16.7)

Filecard: Galen.An-virt.6275

αἰνίσσομαι | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02615

αἰνίσσομαι | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02616

αἰσχύνη | ذلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0375

αἰτία | علّة

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0157

αἰτία | علّة

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0158

αἰτία | علّة

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.406

αἰτία | علّة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

αἴτιά τε ... δεῖ εἶναι

wa-an yakūna ʿilalan

Filecard: Arist.An-post.0861

αἰτία | علّة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

διὰ τοῦ αἰτίου

bi-l-ʿillati

Filecard: Arist.An-post.0862

αἰτία | علّة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ αἰτία ἡ κινοῦσα

al-ʿillatu l-muḥarrikatu

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1065

αἰτία | علّة

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 12, 390b12)

(Arabic reference: 1423)

Filecard: Arist.Meteor.0271

αἰτία | علّة

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. II 8, 369a8)

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b4)

(Arabic reference: 224.14)

Filecard: Arist.Poet.0228

αἰτία | علّة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08103

αἰτία | علّة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08105

αἰτία | تولّد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13603

αἰτία | علّة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 43.13)

(Arabic reference: 18.1)

Filecard: Galen.An-virt.3078

αἰτία | علّة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 74.15)

(Arabic reference: 39.20)

Filecard: Galen.An-virt.3079

αἰτία | علّة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 79.15)

(Arabic reference: 43.12)

Filecard: Galen.An-virt.3080

αἰτία | علّة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0569

αἰτία | علّة

Hippocr. Alim. (De alimento)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3055

αἰτία | علّة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

αἰτιάσασθαι

nansuba l-ʿillatu ilā

Filecard: Arist.Gener-anim.4807

αἰτιάομαι | علّة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

yarā anna ʿillata

Filecard: Ps-Plut.Placita.3070

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0010

αἴτιον | علّة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

κατὰ τὸ πρῶτον αἴτιον

bi-l-ʿillati l-ūlā

Filecard: Arist.An-post.0864

αἴτιον | علّة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ μὲν γὰρ αἴτιον τὸ μέσον

wa-ḏālika anna l-wasaṭa huwa l-ʿillatu

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0909

αἴτιον | علّة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0910

αἴτιον | علّة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3058

αἴτιον | علّة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

αἴτιον αὐτὸ τὸ θαυμαζόμενον τοῦ μὴ θαυμάζειν

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

αἰτιώτατος

Filecard: Hippocr.Aer.0906

αἴτιος | علّة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

αἴτιος c. Gen.

Filecard: Ps-Plut.Placita.3064

αἴτιος | علّة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

αἴτιος c. Gen.

Filecard: Ps-Plut.Placita.3065

αἴτιος | علّة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τοῦ ποιεῖν αἴτιος

al-ʿillatu l-fāʿilatu

Filecard: Ps-Plut.Placita.3066

αἴτιος | عِلّة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ αἴτιον (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1173a23)

(Arabic reference: 535.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11375

ἀκολουθέω | لَزِمَ

Arist. Int. (De interpretatione)

(Greek reference: Arist. Int. 10, 20a20)

(Arabic reference: 117.2 / fol. 185b (lā ʿadlan nos : ʿadlan Badawī))

No Filecard

ἀκολουθία | توالٍ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῇ οἰκείᾳ ἀκολουθίᾳ

ʿalā tawālīhā

Filecard: Nicom.Arithm.5194

ἄκοπος | محلّل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

παντὸς δὲ ἀκόπου (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 53.9)

al-adhānu l-muḥallilatu li-l-iʿyāʾi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 56.9-10)

Filecard: Diosc.Mat-med.0211

ἄκοπος | محلِّل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 41.10; 78.17)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 42.22; 82.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.1659

ἄκορος | حلّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 51.24)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 54.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.1659

ἄκρατης | أقلّ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἀκρητέστερος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

aqallu mizāǧin (Arabic reference: 27.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0965

ἀκροατής | متعلّم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 3, 1095a12)

(Arabic reference: 117.18)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00125

ἂλγημα | علّة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 46.3)

(Arabic reference: 14.16)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0540

αληθης | دلّ

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0115

αληθης | دلّ

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0117

ἀλλήλων | كلّ

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Arist. Meteor. (Meteorologica)

ἀχλυώδης καὶ ἀμαυρότερος (Greek reference: Arist. Meteor. II 8, 367a21)

(Arabic reference: 794)

Filecard: Arist.Meteor.0243

ἀμβλύνω | كالّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4227

ἀμβλύνω | كلّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4228

ἀμβλύτης | كلّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4229

ἀμέλεια | قلّة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

qillatu ʿināyatihim

Filecard: Galen.Med-phil.1061

ἀμπελογενής | تولّد

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199b12)

yutawalladu ... mina l-karmi

Filecard: Arist.Phys.10850

ἀμυγδάλινος | لَوز

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 37.16)

دُهن اللوز (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 39.11)

Filecard: Diosc.Mat-med.2029

ἀμυδρότερος | أقلّ

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

aqallu išrāqan

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0192

ἀμφημερινός | كلّ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

al-nāʾibatu fī kulli yawmin (Arabic reference: 24.10; 24.14; 25.4; 25.6)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0098

ἀμφημερινός | كلّ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

al-naʾibatu fī kulli yawmin (Arabic reference: 24.10; 24.14; 25.4; 25.6)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1037

ἀμφισβητέω | مختلَف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ ἀμφισβητούμενον

al-šayʾu mina l-ašyāʾi l-maqrūnu bihā l-šayʾu l-muḫtalafu fīhi

Filecard: Ps-Plut.Placita.0872

ἀμφότερος | كلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

kullu wāḥidin minhumā

Filecard: Nicom.Arithm.4126

ἀμφότερος | كلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

kullu wāḥidin minhumā

Filecard: Nicom.Arithm.4127

ἀμφότερος | كلّ

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 4,9)

kullayhumā

Filecard: Porph.Isag.0578

ἄμφω | كلّ

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448a27)

(Arabic reference: 224.5)

Filecard: Arist.Poet.0352

ἄμφω | كلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

kullu wāḥidin minhumā

Filecard: Nicom.Arithm.4128

ἄν | لعلّ

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 7a18)

(Arabic reference: BN 167b3)

Filecard: Arist.Cat.00464

ἄν | لعلّ

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 10a25)

(Arabic reference: BN 171a11)

Filecard: Arist.Cat.00465

ἀναβάλλω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀναβάλλομαι

Filecard: Artem.Onirocr.02548

ἀναγράφω | تكلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10911

ἀνάγω | عالٍ

Arist. Meteor. (Meteorologica)

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀνειλημμένοι

Filecard: Galen.In-De-off-med.1367

ἀναλαμβάνω | علّق

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1368

ἀναλαμβάνω | معلّق

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀνειλημμένα

Filecard: Galen.In-De-off-med.1369

ἀναλαμβάνω | خَلَطَ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 118.12; III, 106.9)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 122.11; 440.31, v. WGAÜ Suppl. I, 115)

Filecard: Diosc.Mat-med.1802

ἀναλόω | حلّل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀναλόομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.0591

ἀνάλυσις | حلّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 34.21)

(Arabic reference: 11.9)

Filecard: Galen.An-virt.0373

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀναλύω | تولّد

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἀναλύεται εἰς (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 80.19-20)

tawallada minhā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 85.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.0001

ἀνανδρία | قلّة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἀνανδρείης

qillatu...šaǧāʿatihim

Filecard: Hippocr.Aer.0565

ἀναπλάττω | تخلّق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀναπλάττομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.0877

ἀναρτάω | معلّق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaḫnuqu...muʿallaqan

Filecard: Artem.Onirocr.02110

ἀνασπάω | تقلّص

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀνασπᾶσθαι

Filecard: Galen.In-De-off-med.1635

ἀναστομωτικός | محلِّل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 49.7)

mufattiḥun li-... muḥallilun li- (Arabic reference: Dubler/Terés II, 51.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.1660

ἀναστροφή | قلّب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὰς ἀναστροφάς ἔχει

taqallubuhā

Filecard: Nicom.Arithm.3929

ἀναφαίνω | تولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀναφαίνονται ἐκ

yatawalladu ʿan

Filecard: Nicom.Arithm.5146

ἀναχαλάω | تحلّل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀναχαλωμένην τὴν γῆν

iḏā taḥallat al-arḍu wa-tafarraqat aǧzāʾuhā

Filecard: Ps-Plut.Placita.0593

ἀνδράποδον | ممْلُوك

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1177a7)

(Arabic reference: 557.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12005

ἀνδράποδον | ممْلُوك

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1177a8)

(Arabic reference: 557.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12006

ἀνελευθερία | قلّة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a1/2)

qillatu l-ḥurriyyati (Arabic reference: versio Q 1.17)

Filecard: Arist.Virt.0135

ἀνεπιτήδειος | أقلّ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἀνεπιτηδειότερος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 43.21; 58.17)

aqallu muwāfaqatan (Arabic reference: 10.9; 31.12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0916

ἄνθος | جلّنار

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὰ ἄνθη αὐτῆς (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 104.13)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 108.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.1437

ἀνίημι | حلّ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀνίεντα

Filecard: Galen.In-De-off-med.0196

ἀνίημι | حلّ

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ἀνιέντα

Filecard: Hippocr.Off-med.0056

ἀνίημι | اقلّ

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ἀνειμένην (Greek reference: Porph. Isag. 21,17)

Filecard: Porph.Isag.0885

ἀνομοιόχρους | لَون

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

(Greek reference: Alex. An. Mant. (Vis.) 146.8 = 159.135)

sem. etym.; ġayru mutašābihin fī l-lawni

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0188

ἀντιπλέκω | علّق

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀντιπλεκόμενοι

Filecard: Galen.In-De-off-med.1371

ἀνυδρία | قلّة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

qillatu l-miyāh

Filecard: Hippocr.Aer.1092

ἄνω | عالٍ

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. I 3, 340a25)

(Arabic reference: 58)

Filecard: Arist.Meteor.0279

ἀπάγχω | معلّق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀπαγξάμενος

al-maḫnūqu l-muʿallaqu

Filecard: Artem.Onirocr.02101

ἀπαιδευσία | قلّة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

qillatu l-adabi

Filecard: Arist.Metaph.1254

ἀπάλλαξις | تخلّص

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 14.2)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0161

ἀπαλλάσσω | خلّو

Arist. Phys. (Physica)

ἀπηλλάχθαι (Greek reference: Arist. Phys. III 5, 205b9)

ṯumma yuḫallā ʿanhu

Filecard: Arist.Phys.00607

ἀπαλλάσσω | تخلّص

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ἀπαλλάττει (Greek reference: Arist. Div. 9a22)

yaqaʿu l-taḫalluṣa (Arabic reference: versio T 13.22)

Filecard: Ps-Arist.Div.0135

ἀπαλλάσσω | تخلّص

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 36.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0160

ἀπαρτάω | متعلّق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀπηρτημένους

mutaʿalliqa

Filecard: Arist.Gener-anim.2653

ἀπαρτάω | متعلّق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀπηρτημένον

mutaʿalliqun mūṯiqun

Filecard: Arist.Gener-anim.2655

ἅπας | كلّ

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.1147

ἅπας | كلّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2004

ἅπας | كلّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4129

ἅπας | كلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4130

ἅπας | كلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μελῳδίας ἁπάσης

al-luḥūnu kulluhā

Filecard: Nicom.Arithm.4131

ἅπας | كلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

kullu wāḥidin min

Filecard: Nicom.Arithm.4132

ἅπας | كُلّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 1, 1172b3)

(Arabic reference: 529.15)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11844

ἅπας | كُلّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174a29)

(Arabic reference: 541.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11845

ἅπας | كُلّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἐν ἅπασιν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b24)

fī kullin (Arabic reference: 571.16)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11846

ἀπατάομαι | مضلّل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

muḍallilun ḫaddāʿun

Filecard: Arist.Rhet.4081

ἀπειρία | قلّة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ǧahlun wa qillatu maʿrifatin

Filecard: Arist.Gener-anim.1547

ἀπειρία | قلّة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

qillatu maʿrifatihim

Filecard: Hippocr.Aer.0869

ἀπέχω | محلّق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-muḥalliqin

Filecard: Artem.Onirocr.01225

ἁπλῶς | قلّة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

λίαν ἁπλῶς καὶ ἀσκέπτως

bi-nawʿi inbisāṭin wa ḫiffati ʿaqlin wa qillati naẓarin fi-l-ašyāʾi

Filecard: Arist.Gener-anim.0198

ἀποβαίνω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02620

ἀποβαίνω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02627

ἀποβαίνω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02628

ἀπογεννάω | تولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

tawalludun ʿanhā

Filecard: Nicom.Arithm.5152

ἀπογέννησις | تولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀπογεννήσεις ἀριθμούς

tawalladat al-aʿdād

Filecard: Nicom.Arithm.5151

ἀπογινώσκω | سلّم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1695

ἀποδοτικός | تولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀποδοτικοὶ ἔσονται

yatawalladu ʿanhā

Filecard: Nicom.Arithm.5148

ἀποδοτικός | تولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀποδοτικοὶ ἔσονται

tawalladat ʿanhumā

Filecard: Nicom.Arithm.5149

ἀπολαύω | تملّى

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1177a6)

(Arabic reference: 557.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12008

ἀπολείπω | حلّل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οὒτε ἀπολείπει οὐδέν

wa-lam yanquṣ wa-yuḥallal

Filecard: Arist.An-post.0277

ἀπολείπω | خلّف

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0458

ἀπολύω | متخلّص

Arist. Phys. (Physica)

ἀπολελυμένα (Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185a28)

Filecard: Arist.Phys.00623

ἀπολύω | حلّ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἀπολυσαμένη (Greek reference: Hippocr. Superf. 82.5)

(Arabic reference: 10.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0119

ἀπορρέω | تحلَّل

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

ἀπορρέω c. ἀπό (Greek reference: Alex. An. Mant. (Vis.) 141.33)

taḥallala c. min (Arabic reference: 147.7)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0096

ἀποτέλεσμα | تولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fī tawalludin sāʾirin

Filecard: Nicom.Arithm.2041

ἀποτελέω | تولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

alltī taǧtamiʿu minhā wa-tatawalladu ʿanhā

Filecard: Nicom.Arithm.0386

ἀποτελέω | تولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οἱ ἀποτελούμενοι ἀριθμοὶ

al-ʿadadu...tawallada

Filecard: Nicom.Arithm.3155

ἀπουλόω | أدْمَلَ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 81.1-2; cf. I, 148.7)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 85.6; cf. II, 153.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.1736

ἀπουλωτικός | مُدْمِلٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 40.12)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 42.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.3096

ἀποχυλίζω | تحلّل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἀποχυλιζόμενος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 58.20)

uzdur[id]a ka-mā yataḥallilu minhū (Arabic reference: Dubler/Terés II, 61.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.0032

ἀποχυλίζω | تحلّل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἀποχυλιζομένη (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 58.20)

ka-mā yataḥallalu minhu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 61.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.1676

ἀπρέπεια | قلّة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

qillatu l-muwāfaqati

Filecard: Nicom.Arithm.3919

ἀπωθέω | تخلّى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀπωθοῦμαι

yataḫallā wa-yataḫallaṣu

Filecard: Artem.Onirocr.01919

ἀπωθέω | تخلّص

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀπωθοῦμαι

yataḫallā wa-yataḫallaṣu

Filecard: Artem.Onirocr.01919

ἀραιωτικός | محلِّل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 49.11)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 51.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.1661

ἀργυρογνώμων | خلّص

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym.; al-muḫalliṣu li-l-fiḍḍati

Filecard: Arist.Rhet.1352

ἀριστοκρατία | تسلّط

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym.; ǧūdatu l-tasalluṭi

Filecard: Arist.Rhet.0259

ἀριστοκρατία | تسلّط

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym.; ǧūdatu l-tasalluṭi

Filecard: Arist.Rhet.0260

ἀριστοκρατία | تولّى

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 4a11/12)

allatī yatawallā l-iḫtiyāra fīhā l-afāḍilu (Arabic reference: versio T 12.8/9)

Filecard: Ps-Arist.Div.0153

ἀρτάω | متعلّق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἠρτῆσθαι

mutaʿalliqa

Filecard: Arist.Gener-anim.2652

ἀρτηρία | حلْق

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 102.15-16)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 106.9)

Filecard: Diosc.Mat-med.1684

ἄρτι | قُبَيْلَ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 13, 222b12)

Filecard: Arist.Phys.10889

ἀρχή | علّة

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 287b28)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀρχή | علّة

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 292b22)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀρχή | علّة

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 287b28)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἀρχή | كلٌ

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

τὴν ἀρχήν

kulluhā

Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0022

ἄρχω | تسلّط

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2113

ἄρχω | تسلّط

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2114

ἄρχω | تسلّط

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2115

ἄρχω | تسلّط

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἄρχειν (Greek reference: Arist. Rhet. 91a13)

hend.; al-tasalluṭu wa-l-qahru (Arabic reference: 127.17)

Filecard: Arist.Rhet.2116

ἄρχω | تسلّط

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

tasallaṭa c. ʿalā

Filecard: Arist.Rhet.2117

ἄρχω | تسلّط

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

tasallaṭa c. ʿalā

Filecard: Arist.Rhet.2118

ἄρχω | تسلّط

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2130

ἄρχω | تسلّط

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04895

ἄρχων | متسلّط

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2119

ἄρχων | مسلّط

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 18a5)

(Arabic reference: versio Q 11.8)

Filecard: Ps-Arist.Div.0245

ἀσήμαντος | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

laysa yadullu ʿalā šayʾin

Filecard: Artem.Onirocr.02634

ἄσκεπτος | قلّة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀσκέπτως

qillatu naẓarin

Filecard: Arist.Gener-anim.3183

Hippocr. Alim. (De alimento)

bi-lā ʿillatin

Filecard: Hippocr.Alim.0428

αὐτόματος | علّة

Hippocr. Alim. (De alimento)

fa-bi-lā ʿillatin

Filecard: Hippocr.Alim.0429

αὐτόματος | علّة

Hippocr. Alim. (De alimento)

bi-lā ʿillatin

Filecard: Hippocr.Alim.0430

αὐτόματος | علّة

Hippocr. Alim. (De alimento)

bi-lā ʿillatin

Filecard: Hippocr.Alim.0431

αὐτός | مثلَ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

τὸν αὐτὸν... τρόπον (Greek reference: Hippocr. Superf. 76.24)

miṯla ḏālika (Arabic reference: 5.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0914

αὐτοσχεδίασμα | الّف

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b23)

allaḏī allafahū dufʿatan wa-min sāʿatin (Arabic reference: 226.4)

Filecard: Arist.Poet.0083

αὐχμός | قلّة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 58.18)

qillatu l-maṭari (Arabic reference: 29.11)

Filecard: Galen.An-virt.3799

αὐχμός | قلّة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ġaymu wa-qillatu l-amṭāri

Filecard: Hippocr.Aer.1019

ἀφαιρέω | قلّل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 43.17-18)

(Arabic reference: 18.4)

Filecard: Galen.An-virt.3797

ἀφαιρέω | قلّ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

yartafiʿu wa-yaqillu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0637

ἀφαιρέω | قلّل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἀφαιρεῖν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 35.10)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0838

ἀφηγέομαι | متولٍّ

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ὁ ἀφηγούμενος αὐτοῦ

al-mutawallī ʿalayhā

Filecard: Aelian.Tact.0408

ἀφηγέομαι | متولٍّ

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ὁ τούτων ἀφηγούμενος

al-mutawallī li-ʾamrihi

Filecard: Aelian.Tact.0802

ἀχλυώδης | ظُلْم

Arist. Meteor. (Meteorologica)

ἀχλυώδης καὶ ἀμαυρότερος (Greek reference: Arist. Meteor. II 8, 367a21)

(Arabic reference: 794)

Filecard: Arist.Meteor.0243

βάλανος | بلّوطة

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 92.18)

šibhu ballūṭatin (Arabic reference: 20.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0410

βάλανος | بلّوطة

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 92.23)

šibhu ballūṭatin (Arabic reference: 20.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0411

βαλαύστιον | جلّنار

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 104.25)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 108.16)

Filecard: Diosc.Mat-med.1438

βαρύς | ثَقَّلَ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 60.16)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 63.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.2131

βασιλεία | تولّى

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 5a5)

allatī yatawallāhā man ǧarat ʿādatuhu bi-ḏālika (Arabic reference: versio T 12.13/14)

Filecard: Ps-Arist.Div.0005

βασιλεύς | ملِك

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a20)

(Arabic reference: 575.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12007

βασιλικός | تولّى

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 4a6)

allatī yatawallāhā man ǧarat ʿādatuhu bi-ḏālika (Arabic reference: versio T 12.4/5)

Filecard: Ps-Arist.Div.0008

βασιλικός | ملِك

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 88.8)

(Arabic reference: 151.7)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3295

βαστάζω | قلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yastaqillu...yaqillu

Filecard: Artem.Onirocr.09994

βαστάζω | استقلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yastaqillu...yaqillu

Filecard: Artem.Onirocr.09994

βήξ | سُعالٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 70.19)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 74.9)

Filecard: Diosc.Mat-med.3141

βλαστάνω | تولّد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

βλαστῆσαι

tawalludun akṯaru

Filecard: Ps-Plut.Placita.5866

βρόγχος | حَلْق

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 117.15)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 121.16)

Filecard: Diosc.Mat-med.1685

γάρ | لِ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 105.1)

لأنّ (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 108.17)

Filecard: Diosc.Mat-med.2105

γένεσις | تولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

tawalludun...wa-ṭarīqu wuǧūdihā

Filecard: Nicom.Arithm.3029

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.5161

γένεσις | تولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

εἰς γένεσιν

fa...wa-yatawalladu minhā

Filecard: Nicom.Arithm.5167

γένεσις | تولّد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5863

γεννάω | تولّد

Arist. Phys. (Physica)

γεννῶσι (Greek reference: Arist. Phys. I 4, 187a15)

nasabū tawalluda l-ašyāʾi

Filecard: Arist.Phys.10152

γεννάω | متولّد

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 7, 261a3)

Filecard: Arist.Phys.10264

γεννάω | مولّد

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 7, 261a3)

Filecard: Arist.Phys.10264

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yatawalladu wa-yūǧadu

Filecard: Nicom.Arithm.5015

γεννάω | تولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fī tawalludi...wa-wuǧūdihi

Filecard: Nicom.Arithm.5016

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

γεννάομαι

kāna tawalludun

Filecard: Ps-Plut.Placita.5864

γεννάω | تولّد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

γεννᾶσθαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.5865

γεννάω | تولّد

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

γεννῶν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 82.17)

allaḏūna yatawalladu fīhim (Arabic reference: Dubler/Terés II, 87.5)

Filecard: Diosc.Mat-med.0003

γεννητικός | مولّد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3650

γεννητικός | ولّد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 72.4)

(Arabic reference: 38.2)

Filecard: Galen.An-virt.6269

γεννητικός | تولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yatawalladu ʿanhu

Filecard: Nicom.Arithm.5166

γεννητικός | مولّد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5869

γένος | كلّي

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

τὸ..ὡς γένος ζῷον

al-ḥayyu l-kulliyyu

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0150

γένος | كلّي

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

τὸ ὡς γένος ζῷον

al-ḥayyu l-kulliyyu

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0151

γίγνομαι | تولّد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3651

γίγνομαι | تولّد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ αὐτόματα (γίγνεται) καθάπερ ἔνια τῶν φυομένων

wa-minhu mā yatawalladu min ḏātihi miṯla l-nabāti allaḏī yanbutu min al-ʿarḍi

Filecard: Arist.Gener-anim.4787

γίγνομαι | تولّد

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1904

γίγνομαι | تولّد

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1905

γίγνομαι | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

γίνομαι

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.5162

γίγνομαι | تولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.5163

γίγνομαι | تولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.5164

γίγνομαι | ولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐγένοντο ἀπὸ

min...tuwallidu

Filecard: Nicom.Arithm.5165

γίγνομαι | تولّد

Arist. Cat. (Categoriae)

γεγένηται (Greek reference: Arist. Cat. 9b36)

kāna tawalluduhū (Arabic reference: BN 170b14)

Filecard: Arist.Cat.00836

γίνομαι | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02636

γίνομαι | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02640

γλαφυρός | أقلّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

γλαφυρώτερα

aqallu šaʿran

Filecard: Arist.Gener-anim.1222

γλυκύς | حُلْوٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 62.17; 104.1)

(Arabic reference: Dubler / Terés II, 65.19; 107.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.1689

γνώμων | عَلَمٌ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 4, 203a14)

Filecard: Arist.Phys.10452

γνώριμος | دلّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

γνωριμώτερον δὲ θάτερον ᾖ θατέρου

yakun wāḥidun minhumā yadullu

Filecard: Arist.Rhet.1558

γνώριμος | استدلّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1559

γράφω | تكلّم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὡδί πως ἔγραψε περὶ ... (Greek reference: Galen An. virt. 57.1)

takallama bi-hāḏā l-kalāmi (Arabic reference: 28.3)

Filecard: Galen.An-virt.4032

δαίμων | عالٍ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

δαίμονες

al-quwan al-ʿāliyatu llatī yusammīhā al-yūnāniyyūna ḏāmūnusan

Filecard: Ps-Plut.Placita.3154

δαμάζω | تسلّط

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04896

δείκνυμι | دلّ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

δεικνύουσιν οἱ τοιοῦτοι λόγοι

anna hāḏā l-kalāma qad yadullu ʿalā

Filecard: Arist.An-post.0414

δείκνυμι | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

al-faraqu wa-l-ḫawfu wa-l-ḏullu

Filecard: Hippocr.Aer.0330

δεσμεύω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yadullu ʿalā rabṭihim wa-ḥabsihim

Filecard: Artem.Onirocr.00566

δεῦτε | هلُمّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5513

δέω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tadullu...ʿalā l-ḥabsi

Filecard: Artem.Onirocr.00559

δηλονότι | دلّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 43.11)

yadulla ʿalā (Arabic reference: 17.23)

Filecard: Galen.An-virt.0601

δηλονότι | لعلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἢ δηλονότι

aw laʿallahu

Filecard: Nicom.Arithm.3331

δῆλος | دلّ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

yadullu wa-yuʿarrifu

Filecard: Arist.An-post.0413

δῆλος | دلّ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

qad yadullu ʿalayhi

Filecard: Arist.An-post.0420

δῆλος | دلّ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 2.2)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0196

δηλόω | دلّ

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0035

δηλόω | استدلّ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

δηλούμενα

allatī yastadullu ʿalayhā

Filecard: Arist.An-post.0416

δηλόω | استدلّ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀλλὰ τὰ διὰ τούτων δηλούμενα

lākin bi-l-ašyāi llatī yastadullu ʿalayhā bi-hāḏihi

Filecard: Arist.An-post.0417

δηλόω | دلّ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0401

δηλόω | دلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1414

δηλόω | دلّ

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 2b31)

(Arabic reference: BN 162a15)

Filecard: Arist.Cat.00194

δηλόω | استدلّ

Arist. Cat. (Categoriae)

τὸ δηλούμενον (Greek reference: Arist. Cat. 3b12)

mā yastadillu ʿalayhi (Arabic reference: BN 163a12)

Filecard: Arist.Cat.00195

δηλωτικός | دلّ

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

ἐστι ... δηλωτικόν

dalla ʿalā

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0036

δηλωτικός | دالّ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 54.14)

(Arabic reference: 25.9)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0189

διά | علّة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διὰ τοῦτο

li-hāḏihi-l-ʿillati

Filecard: Arist.Gener-anim.2618

διά | علّة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διὰ τοῦτο

min aǧli hāḏihi-l-ʿillati

Filecard: Arist.Gener-anim.2628

διαβάλλω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02650

διαδιδράσκω | تخلّص

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

διαδράσασθαι

aflatū wa-taḫallaṣū min

Filecard: Galen.In-De-off-med.0291

διακρίνω | خلّص

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; ḫallaṣa wa-mayyaza

Filecard: Arist.Rhet.1344

διαλαμβάνω | دلّ

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 5a18)

(Arabic reference: BN 164a3)

Filecard: Arist.Cat.00197

διαλέγω | تكلّم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 12a1)

(Arabic reference: versio Q 10.12)

Filecard: Ps-Arist.Div.0595

διαλέγω | تكلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

διαλέγομαι

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

εἰς τοῦτο διαλύεσθαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1173b6)

fīhi yataḥallalu (Arabic reference: 535.15)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10192

διαλύω | تحلّل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1816

διαλύω | حلّ

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.112

διαλύω | محلّل

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. III 3, 373a28)

(Arabic reference: 921)

Filecard: Arist.Meteor.0046

διαλύω | انحلّ

Arist. Phys. (Physica)

διαλύεται εἰς τοῦτο (Greek reference: Arist. Phys. III 5, 204b33)

fa-ilayhī yanḥallu

Filecard: Arist.Phys.00752

διαλύω | تحلّل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

διαλύομαι

Filecard: Artem.Onirocr.01212

διαλύω | تحلّل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

διαλύεσθαι

Filecard: Hippocr.Aer.0181

διαλύω | انحلّّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

διαλυθείη εἰς

yanḥallu ilā

Filecard: Nicom.Arithm.0822

διαλύω | انحلّّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

διαλυθείη εἰς

yanḥallu ilā

Filecard: Nicom.Arithm.0823

διαλύω | حلّل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 119.20-21)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 123.16)

Filecard: Diosc.Mat-med.1665

διαμαρτάνω | تخلّف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

διαμαρτάνειν

yataḫallafu ʿan al-ṣawābi

Filecard: Hippocr.Aer.0291

διαναπνοή | تحلّل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0193

διαπορέω | حلّل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εἴρηται πρὸς τὰ διαπορηθέντα πρότερον

wa-ḥallalnā masāʾila al-ʿawīṣa allatī kānat fihā salafan

Filecard: Arist.Gener-anim.0788

διαρθρόω | تألّف

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

διαρθρωθῇ

tarakkaba ... wa-taʾallafat mafāṣiluhu

Filecard: Hippocr.Genit.0618

διασαφέω | تكلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10929

διασῴζω | سلّم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 5, 189b1)

Filecard: Arist.Phys.00262

διατελέω | ظلّ

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.338

διατήκω | انحلّ

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 8, 385a28)

(Arabic reference: 1297)

Filecard: Arist.Meteor.0030

διαφεύγω | تخلّص

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

διαφεύγων (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 54.15)

(Arabic reference: 25.10)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0142

διαφεύγω | تخلّص

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 21.18)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0159

διαφορέω | انحلّ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

διαφορεῖσθαι

Filecard: Galen.In-De-off-med.0197

διαφορέω | تحلّل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0198

διαφορέω | تحلّل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0199

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

taḥallala wa inbasaṭa

Filecard: Arist.Gener-anim.1833

διαχέω | حَلَّلَ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. II, 148.13)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 300 ult.)

Filecard: Diosc.Mat-med.4050

διαχέω | حلّل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 36.8)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 38.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.1670

διδασκαλία | تعلّم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ḏihnun wa-taʿallumun

Filecard: Ps-Plut.Placita.3111

διδασκαλικός | معلّم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 3, 202b7)

Filecard: Arist.Phys.10501

διδασκαλικός | علّم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 73.5)

(Arabic reference: 38.21)

Filecard: Galen.An-virt.3100

διδάσκαλος | معلّم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 18a16)

(Arabic reference: versio T 16.4)

Filecard: Ps-Arist.Div.0412

διδάσκαλος | معلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08147

διδάσκαλος | معلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-muʿallimīna

Filecard: Artem.Onirocr.08148

διδάσκαλος | معلّم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 38.14)

(Arabic reference: 14.11)

Filecard: Galen.An-virt.3116

διδάσκαλος | معلّم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 75.10)

(Arabic reference: 40.12)

Filecard: Galen.An-virt.3117

διδάσκαλος | معلّم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 75.16)

(Arabic reference: 40.18)

Filecard: Galen.An-virt.3118

διδάσκω | معلّم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πρότερον ... τὸ διδάξαν τοῦ μαανθάνοντος

al-muʿallimu qabla-l-mutaʿallimi

Filecard: Arist.Gener-anim.2658

διδάσκω | علّم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 5, 257b4)

Filecard: Arist.Phys.10442

διδάσκω | معلّم

Arist. Phys. (Physica)

τὸ διδάσκον (Greek reference: Arist. Phys. VIII 5, 257a13)

an yakūna l-muʿallimu bi-taʿallumi

Filecard: Arist.Phys.10443

διδάσκω | متعلّم

Arist. Phys. (Physica)

διδάσκεσθαι (Greek reference: Arist. Phys. VIII 5, 257a2)

Filecard: Arist.Phys.10445

διδάσκω | علّم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 3, 202b4)

Filecard: Arist.Phys.10513

διδάσκω | متعلّم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 23a6)

li-l-mutaʿallimi (Arabic reference: versio Q 12.15)

Filecard: Ps-Arist.Div.0411

διδάσκω | علّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08144

διδάσκω | تعلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-taʿallama

Filecard: Artem.Onirocr.08145

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164a25)

(Arabic reference: 483.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11380

διδάσκω | علّم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b35)

(Arabic reference: 579.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11404

διδυμοτοκέω | حَمَلَ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

(Greek reference: Arist. Gener. anim. IV 6, 775a23)

ḥamalat tawʾamayni (Arabic reference: 165.1)

No Filecard

δίδωμι | سلّم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

εἰ γὰρ ἐδόθη

annahu in sullima

Filecard: Arist.An-post.0586

δίδωμι | سلّم

διό | لِ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 114.17)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 118.22)

Filecard: Diosc.Mat-med.2107

διογκόω | تملّأ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 48.13)

tamallaʾa mina l-ṭaʿāmi (Arabic reference: 18.5)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0478

διοικέω | تقلّد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

διοικεῖσθαι

dabbara wa-taqallada

Filecard: Ps-Plut.Placita.3903

διόπερ | علّة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

wa-li-hāḏihi l-ʿillati

Filecard: Aelian.Tact.0376

διόπερ | علّة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

li-ḥāli hāḏihi-l-ʿillati

Filecard: Arist.Gener-anim.2623

διόπερ | علّة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

min aǧli hāḏihi-l-ʿillati

Filecard: Arist.Gener-anim.2630

διορθόω | علّم

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.10)

ṣaḥḥaḥnāhā wa-ʿallamnā bihā (Arabic reference: 17.10)

Filecard: Ptol.Hypoth.0111

δίχα | لَم

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

δίχα c. gen. (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 90.10)

وَلَمْ (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 94.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.4083

δοθιήν | دُمَّلٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 118.5, 119.20, 222.9)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 122.4, 123.16, 212 ult.)

Filecard: Diosc.Mat-med.2018

δρόσος | طلّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0801

δύο | تولّد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

δυεῖν

fa-tawalluduhā min ǧuzʾayni

Filecard: Ps-Plut.Placita.0107

δυσαπάλλακτος | تخلّص

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 10a4)

yaʿsuru l-taḫalluṣu minhā (Arabic reference: BN 170b18)

Filecard: Arist.Cat.00143

δυσαπολύτως | تخلّص

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

yaʿsuru taḫalluṣuha

Filecard: Galen.In-De-off-med.0292

δυσκολία | خُلْقٌ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 49.22)

ṣuʿūbatu l-ḫulqi (Arabic reference: 23.3)

Filecard: Galen.An-virt.0530

δύσπεπτος | تحلُّل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 36.8)

al-ʿasiratu l-taḥalluli (Arabic reference: Dubler/Terés II, 38.6-7)

Filecard: Diosc.Mat-med.1679

ἐάω | خلّو

Arist. Phys. (Physica)

χαίρειν ἐῶσιν (Greek reference: Arist. Phys. II 8, 198b15)

ἐγγίγνομαι | تولّد

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 11, 389b5)

(Arabic reference: 1401)

Filecard: Arist.Meteor.0445

ἐγκάθισμα | جلّس

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 8.9)

yuǧallasu fī māʾihī (Arabic reference: Dubler/Terés II, 13.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.0230

ἐγκαταλείπω | تخلّف

Hippocr. Humor. (De humoribus)

ἐγκαταλείπωνται (Greek reference: Hippocr. Humor. 172.13)

taḫallafa dāḫilan (Arabic reference: 258.7)

Filecard: Hippocr.Humor.0181

ἐθίζομαι | تخلّق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ εἰθισμένον

hend.; allaḏī yataḫallaqu bihi aw yaʿtādu

Filecard: Arist.Rhet.1396

εἰμί | دلّ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

τὸ τί ἦν εἶναι

εἰρήνη | صُلْح

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b5)

salāmatun wa-ṣulḥun (Arabic reference: 559.11)

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

kullu wāḥidin min

Filecard: Aelian.Tact.0576

ἕκαστος | كلّ

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἑκάστῳ

li-kulli wāḥidin min

Filecard: Aelian.Tact.0577

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

καθ᾿ ἕκαστον

Filecard: Aelian.Tact.0612

ἕκαστος | كلّ

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

καθ᾿ ἣν ἕκαστον

kullu wāḥidin minhum

Filecard: Aelian.Tact.0613

ἕκαστος | كلّ

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

(Greek reference: 352 b3)

kullu wāḥidin min

Filecard: Aelian.Tact.0763

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

kullu wāḥidin

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.674

ἕκαστος | كلّ

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

kulli wāḥidin

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0139

Arist. Int. (De interpretatione)

καθ'ἕκαστα

Filecard: Arist.Int.1015

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10879

ἕκαστος | كلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kullu wāḥidin

Filecard: Artem.Onirocr.10880

ἕκαστος | كلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kullu wāḥidin

Filecard: Artem.Onirocr.10881

ἕκαστος | كلّ

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

li-kulli wāḥidin

Filecard: Hippocr.Off-med.0633

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

kullu wāḥidin min

Filecard: Nicom.Arithm.4094

ἕκαστος | كلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

καθ' ἕκαστον

min kulli wāḥidin

Filecard: Nicom.Arithm.4146

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4270

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

fī kulli waqtin

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.681

ἑκάτερος | كلّ

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

kullu wāḥidin

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.593

ἑκάτερος | كلّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 36.19)

kullu wāḥidin (Arabic reference: 13.1)

Filecard: Galen.An-virt.4011

ἑκάτερος | كلّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

kullu wāḥidin (Arabic reference: 39.2)

Filecard: Galen.An-virt.4012

ἑκάτερος | كلّ

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

bi-kulli wāḥidin

Filecard: Hippocr.Off-med.0632

ἑκάτερος | كلّ

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

kullu wāḥidin

Filecard: Hippocr.Off-med.0805

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

kullu wāḥidin min hāḏayni l-nawʿayni

Filecard: Nicom.Arithm.4095

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

kullu wāḥidin minhumā

Filecard: Porph.Isag.0801

ἑκάτερος | كلّ

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

kullu wāḥidin minhumā

Filecard: Porph.Isag.0802

ἑκάτερος | كلّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἑκάτερος αὐτῶν

kullu wāḥidin

Filecard: Ps-Plut.Placita.4287

ἑκάτερος | كلّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

kullu wāḥidin

Filecard: Ps-Plut.Placita.4288

ἑκάτερος | كلّ

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 14a4)

kullu wāḥidin minhumā (Arabic reference: BN 176a3)

Filecard: Arist.Cat.00546

ἑκάτερος | كُلّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἑκατέρα (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174a26)

kullu wāḥidin min (Arabic reference: 541.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11862

ἑκάτερος | كُلّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἑκάτεραι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1176a3)

kullu wāḥidin min (Arabic reference: 551.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11863

ἑκατέρωθεν | كلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

min kulli wāḥidatin mina l-ǧānibayni

Filecard: Nicom.Arithm.0481

ἐκβάλλω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yadullu ʿalā ḫurūǧihim

Filecard: Artem.Onirocr.01678

ἐκκρίνω | حلّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐκκρίνομαι

ḥulla

Filecard: Ps-Plut.Placita.0590

ἐκκρουστικός | مسلّب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2074

ἔκλυσις | تحلّل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yataḥallalu wa yastarḫī wa yaḍʿufu

Filecard: Arist.Gener-anim.1827

ἔκλυσις | قلّة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a23)

qillatu l-lubbi (Arabic reference: versio Q 5.17)

Filecard: Arist.Virt.1262

ἐκλυτικός | حلّل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

mimmā yuḥalliluhu wa yarḫīhu wa yaḍʿufuhu

Filecard: Arist.Gener-anim.1795

ἐκμανθάνω | تعلُّم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἐκμαθεῖν (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 38.12-13)

(Arabic reference: 3.7)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0557

ἐλάσσων | اقلّ

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

μὴ ἔλαττον

aqallu mā yumkinu

Filecard: Aelian.Tact.0513

ἐλάσσων | اقلّ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἡ ἐξ ἐλαττόνων

anna l-ʿilma min al-ašyāʾi llatī hiya aqallu

Filecard: Arist.An-post.1020

ἐλάσσων | أقلّ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 6.5; 12.10; 25.5; 35.7)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0841

ἐλάσσων | أقلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

αὐτόν τὸν ἐλάττονα

al-aqallu nafsahu

Filecard: Nicom.Arithm.3916

ἐλάττων | اقلّ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 273a31)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐλάττων | اقلّ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 273a32)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐλάττων | اقلّ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 273b1)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐλάττων | اقلّ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 273b4)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐλάττων | اقلّ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 273b31)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐλάττων | قلّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 43.3)

(Arabic reference: 17.18)

Filecard: Galen.An-virt.3795

ἐλάττων | قلّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 43.11)

(Arabic reference: 17.23)

Filecard: Galen.An-virt.3796

ἐλάττων | قلّة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 49.20)

ʿalā qadri l-qillati (Arabic reference: 23.1)

Filecard: Galen.An-virt.3798

ἐλάττων | اقلّ

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 14,19)

Filecard: Porph.Isag.0884

ἐλάττων | اقلّ

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὰ ἐλάττω

fa-ammā l-ašyāʾu llatī hiya aqallu

Filecard: Porph.Isag.0887

ἐλάττων | اقلُّ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ἐλάττονα (Greek reference: Proclus El. theol. 73: 70.12)

ašyāʾu aqallu (Arabic reference: 73.16)

Filecard: Procl.El-theol.1708

ἐλάττων | اقلُّ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὰ ἐλάττονα (Greek reference: Proclus El. theol. 74: 70.20)

ašyāʾu aqallu (Arabic reference: 74.4)

Filecard: Procl.El-theol.1710

ἐλάττων | اقلُّ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 62: 58.23)

(Arabic reference: 62.1)

Filecard: Procl.El-theol.1712

ἔλαττων | اقلّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b3)

(Arabic reference: 559.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11690

ἐλάχιστος | اقلّ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 287a25)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐλάχιστος | اقلّ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288b30)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἐλάχιστος | اقلّ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288b33)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἐλάχιστος | أقلّ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 12, 220a29-30)

aqallu qalīlin

Filecard: Arist.Phys.10757

ἐλάχιστος | أقلّ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 6, 206b31)

aqallu qalīlin

Filecard: Arist.Phys.10758

ἐλάχιστος | قلّ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3923

ἐλλείπω | أقلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3924

ἐμποδών | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-tadullu ʿalā šayʾin yaʿūquhu

Filecard: Artem.Onirocr.02682

ἐμποδών | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tadulla ʿalā l-imtināʿi

Filecard: Artem.Onirocr.02684

ἐμποδών | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yadullūna ʿalā imtināʿin...wa-taʿaqqudihā

Filecard: Artem.Onirocr.02685

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

allaḏāni maʿa l-kulli

Filecard: Nicom.Arithm.4133

ἕνεκα | علّة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἕνεκα τοῦ βελτίστου

al-ʿillatu allatī hiya aǧwadu wa allatī hiya amṯalu

Filecard: Arist.Gener-anim.1569

ἕνεκα | علّة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τίνος ἕνεκεν

li-ayyi ʿillatin

Filecard: Arist.Gener-anim.2636

ἐνοικέω | حالّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

taḥallalat...wa infaššat fī-l-buḫāri

Filecard: Arist.Gener-anim.1831

ἐξεργάζομαι | تكلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10910

ἐξιδρόω | تحلّب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0605

ἔξος | خلّ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 31.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0157

ἐξουσία | تقلّد

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

οἱ ἐν ταῖς ἐξουσίαις (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 5, 1095b21)

man yataqalladu umūra l-sultāni (Arabic reference: 121.18)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00084

ἐξουσία | مسلّظ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0854

ἐξουσία | تسلُّط

Filecard: Galen.An-virt.4026

ἐπέτειος | كلّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

fī kulli sanatin

Filecard: Arist.Gener-anim.1016

ἐπιδείκνυμι | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yadullu ʿalā

Filecard: Artem.Onirocr.02588

ἐπιδείκνυμι | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-yadullu ʿalā

Filecard: Artem.Onirocr.02591

ἐπιδείκνυμι | دلّ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

yadullūna

Filecard: Galen.In-De-off-med.0402

ἐπίδειξις | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yadullu ʿalā

Filecard: Artem.Onirocr.02589

ἐπίδειξις | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yadulla ʿalā

Filecard: Artem.Onirocr.02590

ἐπικράτεια | عالٍ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-quwwatu l-ʿāliyatu

Filecard: Ps-Plut.Placita.3153

ἐπιλείπω | انحلّ

Arist. Phys. (Physica)

μὴ ἐπιλείπῃ (Greek reference: Arist. Phys. III 7, 208a8)

haylā yanḥalla

Filecard: Arist.Phys.00750

ἐπιμήνιος | كلّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

al-kāʾinu...fī kulli šahrin

Filecard: Hippocr.Aer.0646

ἐπιμιμνῄσκομαι | تكلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10908

ἐπιμιμνῄσκομαι | تكلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10909

ἐπιμόριος | كلّ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-kullu wa-l-ǧuzʾu

Filecard: Arist.Metaph.1467

ἐπινίκιος | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yadullu ʿalā l-ġalabati

Filecard: Artem.Onirocr.02592

ἐπιξηραίνω | خالٍ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἐπιξηραίνεσθαι (Greek reference: Hipppocr. Diaet. acut. 48.12)

takūnu ḫāliyatan (Arabic reference: 18.5)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0162

ἐπιορκέω | حلّاف

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ ἐπιορκεῖν (Greek reference: Arist. Virt. 1251b1)

ḥallāfun bi-l-kiḏbi (Arabic reference: versio Q 6.6)

Filecard: Arist.Virt.0362

ἐπιπολάζω | عالٍ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 269b26)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐπιπολάζω | عالٍ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 273a27)

ʿālin ṭāfin (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐπισκιάζω | ظلّل

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0278

ἐπισκιάζω | ظلّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὁμαλὸν δ᾿ ὅπως μὴ ἐπισκιάζῃ ῥυτιδούμενον

wa-yanbaġī an yakūna amlasan mustawiyyan likay lā yakūnu fīhi tašannuǧun wa-yaṣīru miṯla ẓillin ʿalā l-ʿayni

Filecard: Arist.Gener-anim.1925

ἐπίσκληρος | تصلّب

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0744

ἐπισκοτέω | ظِلّ

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

periphr.; aḥdaṯa ẓillan

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0277

ἐπισκοτέω | ظلّ

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

τοῦ ἐπισκοτεῖνν πεφύκοτος

al-ǧismu llaḏī min šaʾnihi an yuḥdiṯa ẓillan

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0599

ἐπισκοτέω | ظلّ

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

τοῦ ἐπισκοτεῖνν πεφύκοτος

al-ǧismu llaḏī min šaʾnihi an yuḥdiṯa ẓillan

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0600

ἐπιστάτης | تالٍ

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

al-qayyimu l-tāliyu

Filecard: Aelian.Tact.0528

ἐπιστάτης | متوالٍ

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

al-qawwāmu l-mutawāliyu

Filecard: Aelian.Tact.0531

ἐπιστάτης | توالٍ

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0799

ἐπιστήμη | عِلْم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

αἱ ἐπιστῆμαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b23)

al-ʿulūmu (Arabic reference: 577.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11454

ἐπιστήμη | عِلْم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

αἱ ἐπιστῆμαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b32)

al-ʿulūmu (Arabic reference: 577.17)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11455

ἐπιστήμων | عالِمٌ

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0301

ἐπιτήδειος | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02594

ἐπιφέρω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02598

ἐπιφέρω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-yadullu

Filecard: Artem.Onirocr.02599

ἐπιφέρω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02600

ἐρείδω | متعلّق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐρηρεισμένοι

mutaʿalliqa

Filecard: Arist.Gener-anim.2654

ἐρείκη | خَلَنْج

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 82.22)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 87.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.1716

ἐρευνάω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-yadullu...ʿalā ṭalabin

Filecard: Artem.Onirocr.02601

ἐρίζω | تكلّم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.1157

ἑρμηνεύω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

innahu yadullu ʿalā mā qulnā

Filecard: Artem.Onirocr.02602

ἕτερος | كلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

kullu wāḥidin minhumā

Filecard: Nicom.Arithm.4136

εὐόλισθος | تقلّب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

sarīʿu l-taqallubi

Filecard: Ps-Plut.Placita.3882

εὑρίσκω | تكلّم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἔστιν εὑρεῖν (Greek reference: Galen An. virt. 51.11)

takallama bihā (Arabic reference: 24.1)

Filecard: Galen.An-virt.4031

εὑρίσκω | تولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.5140

ἐφεξῆς | متوالٍ

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 92.2)

(Arabic reference: 155.5)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3314

ζέω | غالٍ

Arist. Meteor. (Meteorologica)

ζέων (Greek reference: Arist. Meteor. IV 11, 389b2)

(Arabic reference: 1399)

Filecard: Arist.Meteor.0184

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0591

ἥκιστα | اقلّ

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

aqallu mā yakūnu

Filecard: Hippocr.Off-med.0592

ἥκιστος | أقلّ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἥκιστα

Filecard: Galen.In-De-off-med.1633

ἥκιστος | قلّ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἥκιστα (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

qalla mā (Arabic reference: 18.3)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0837

ἥκιστος | أقلّ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἥκιστα (Greek reference: Hippocr. Superf. 76.27)

(Arabic reference: 5.13)

Filecard: Hippocr.Superf.0807

ἥκιστος | قلّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 1, 1172a26)

qalla mā (Arabic reference: 529.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11686

ἡμέρα | كلّ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

τῆς ἡμέρης (Greek reference: Hippocr. Superf. 88.8)

fī kulli yawmin (Arabic reference: 16.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0845

ἡμέρα | كلّ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

τῆς ἡμέρης (Greek reference: Hippocr. Superf. 92.9)

fī kulli yawmin (Arabic reference: 19.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0846

ἡμιόλιος | كلّ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

niṣfu l-kulli

Filecard: Arist.Metaph.1699

Search Results 2005 results found

كلّ

اقلّ

تكلّم

دلّ

دلّ

دالّة

دلّل

دلّ

دلّ

دلّ

دلّ

دلّة

دلّ

دلّ

كلّ

علّة

كلّ

قلّة

كلّ

كلّ

انحلّ

قلّة

قلّة

قلّة

قلّة

قلّة

قلّة

أقلّ

أقلّ

أقلّ

أقلّ

أقلّ

مخلّط

محلّ

اضلّ

قلّم

علّم

تعلّم

علّم

متعلّم

علّم

علّم

عالٍ

عالٍ

اقلّ

اقلّ

اقلّ

اقلّ

اقلّ

اقلّ

اقلّ

كلّما

كلّما

كلّل

كلّ

كلّ

كلّما

كلّ

كلّ

كلّ

كلّ

كلّ

كلّ

كلّم

عالٍ

كلّ

تولّد

حلّل

غلّى

محلّل

اقلّ

اقلّ

اقلّ

اقلّ

اقلّ

قلّى

كلّ

كلّ

قلّ