GlossGA - Glossarium Græco-Arabicum

ἐργάζομαι | فعل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 66.15)

(Arabic reference: 34.12)

Filecard: Galen.An-virt.3511

ἐργάζομαι | جعل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0038

ἐργάζομαι | فعل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἐργαζομένην

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08352

ἐργασία | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaʿmalūnahu

Filecard: Artem.Onirocr.08353

ἐργασία | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08354

ἐργασία | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿamaluhu

Filecard: Artem.Onirocr.08355

ἐργασία | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08356

ἐργασία | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08357

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08363

ἐργασία | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿamalahu

Filecard: Artem.Onirocr.08364

ἐργασία | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08365

ἐργασία | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08366

ἐργασία | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08367

ἐργασία | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿamaluhu

Filecard: Artem.Onirocr.08368

ἐργασία | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08369

ἐργασία | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fiʿāliha

Filecard: Artem.Onirocr.09332

ἐργασία | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fiʿāluhu

Filecard: Artem.Onirocr.09338

ἐργάσιμος | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09337

ἐργαστήριον | التي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-mawāddu llatī yastaʿmilūnahā

Filecard: Artem.Onirocr.08372

ἐργαστήριον | استعمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-mawāddu llatī yastaʿmilūnahā

Filecard: Artem.Onirocr.08372

ἐργαστικός | عمل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 62.12)

al-ḥarakatu li-l-aʿmāli (Arabic reference: 31.11)

Filecard: Galen.An-virt.3152

ἐργάτης | عامل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2761

ἔργον | إعمال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

li-iʿmāli l-mihani

Filecard: Arist.Gener-anim.4706

ἔργον | عمل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1126

ἔργον | فعل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1149

ἔργον | فعل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1151

ἔργον | فِعْل

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. III 1, 370b3)

(Arabic reference: 868)

Filecard: Arist.Meteor.0410

ἔργον | عمل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

yaʿmalu ʿamalahu

Filecard: Arist.Part-anim.00454

ἔργον | عمل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

yaʿmalu ʿamalahu

Filecard: Arist.Part-anim.00454

ἔργον | عمل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00455

ἔργον | عمل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00456

ἔργον | عمل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00457

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00462

ἔργον | عمل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

yaʿmalu l-ʿamala

Filecard: Arist.Part-anim.00463

ἔργον | عمل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Phys.10137

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 8a4)

faʿalahu (Arabic reference: versio Q 9.20)

Filecard: Ps-Arist.Div.0488

ἔργον | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08375

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

aʿmālahum

Filecard: Artem.Onirocr.08389

ἔργον | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

afʿālihi

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 76.6)

(Arabic reference: 41.5)

Filecard: Galen.An-virt.3525

ἔργον | عمل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1404

ἔργον | عمل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1405

ἔργον | عمل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1406

ἔργον | عمل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

aʿmālun...wa-afʿālun

Filecard: Galen.In-De-off-med.1407

ἔργον | فعل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

aʿmālun...wa-afʿālun

Filecard: Galen.In-De-off-med.1407

ἔργον | فعل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1554

ἔργον | فعل

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0942

ἔργον | فعل

Hippocr. Alim. (De alimento)

bi-l-fiʿli

Filecard: Hippocr.Alim.0461

ἒργον | عمل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 49.3)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3511

ἔργον | فعل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3512

ἔργον | عمل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὰ ἔργα (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 1, 1172a35)

al-aʿmālu (Arabic reference: 529.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11420

ἔργον | عمل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὰ ἔργα (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 1, 1172b6)

al-aʿmālu (Arabic reference: 531.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11421

ἔργον | عمل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἐπιδιδόασιν εἰς τὸ ἔργον (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175a35)

yazīdūna fī aʿmālihim (Arabic reference: 547.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11422

ἔργον | عمل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὰ ἔργα (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a21)

al-aʿmālu (Arabic reference: 569.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11423

ἔργω | تعطّل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1325

ἔρδω | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yafʿalu fiʿlan

Filecard: Artem.Onirocr.09333

ἔρδω | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yafʿalu fiʿlan

Filecard: Artem.Onirocr.09333

ἐρείδω | متعلّق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐρηρεισμένοι

mutaʿalliqa

Filecard: Arist.Gener-anim.2654

ἐρείδω | على

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἐρείδοντα

yaġmizu ʿalā...bi-l-šaddi

Filecard: Galen.In-De-off-med.1028

ἐρείδω | لازمة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἐρηρεῖσθαι

Filecard: Galen.In-De-off-med.2004

ἐρείκη | خَلَنْج

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 82.22)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 87.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.1716

ἐρευνάω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-yadullu...ʿalā ṭalabin

Filecard: Artem.Onirocr.02601

ἐρευνάω | طلب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-yadullu...ʿalā ṭalabin

Filecard: Artem.Onirocr.02601

ἐρέω | قال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3960

ἐρῆμος | هلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13029

ἐρίζω | فعل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

κάκ' ἔρεξε (Greek reference: Galen An. virt. 40.15)

faʿala afʿālan radīʾatan (Arabic reference: 16.12)

Filecard: Galen.An-virt.3515

ἐρίζω | فعل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

κάκ' ἔρεξε (Greek reference: Galen An. virt. 40.15)

faʿala afʿālan radīʾatan (Arabic reference: 16.12)

Filecard: Galen.An-virt.3515

ἐρίζω | استعمل

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

tastaʿmilu fa-taqūlu

Filecard: Galen.Med-phil.0840

ἐρίζω | قال

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

tastaʿmilu fa-taqūlu

Filecard: Galen.Med-phil.1075

ἐρίζω | تكلّم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.1157

ἐριστικός | ألجّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 67.7)

(Arabic reference: 34.23)

Filecard: Galen.An-virt.5154

ἑρμηνεία | عقل

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 39a25)

al-ʿaqlu fī fahmihā (Arabic reference: versio T 21.3)

Filecard: Ps-Arist.Div.0407

ἑρμηνεύω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

innahu yadullu ʿalā mā qulnā

Filecard: Artem.Onirocr.02602

ἑρμηνεύω | قال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

innahu yadullu ʿalā mā qulnā

Filecard: Artem.Onirocr.02603

Ἑρμῆς | جعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

timṯālan ǧuʿila qiyāsan li-l-manṭiqi

Filecard: Artem.Onirocr.00146

Ἑρμῆς | تمثال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

timṯālan ǧuʿila qiyāsan li-l-manṭiqi

Filecard: Artem.Onirocr.00146

ἔρομαι | قال

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0403

ἔρομαι | سأل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1963

ἔρομαι | سأل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1964

ἔρομαι | قال

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 15,3)

Filecard: Porph.Isag.0701

ἔρομαι | قال

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 3b35)

(Arabic reference: BN 163b3)

Filecard: Arist.Cat.00625

ἐρυθρόπους | رجل

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

riǧlun aḥmaru

Filecard: Arist.Hist-anim.131

ἐρυθρός | لون

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

aḥmaru l-lawni

Filecard: Galen.In-De-off-med.0205

ἐρυθρός | لون

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

lawnuhā l-lawnu l-aḥmaru (Arabic reference: 28.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0113

ἔρχομαι | سلك

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 311a2)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἔρχομαι | سلك

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 311a2)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἔρχομαι | وصول

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

πρὶν...ἐλθεῖν

qabla l-wuṣūli

Filecard: Arist.An-post.0969

ἔρχομαι | داخل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02301

ἔρχομαι | الى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yamuddūna aʿyunahum ilā

Filecard: Artem.Onirocr.08650

ἔρχομαι | اقبال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kāna iqbālun

Filecard: Artem.Onirocr.09642

ἔρχομαι | وصل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13345

ἔρχομαι | على

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wāqiʿun ʿalā

Filecard: Artem.Onirocr.13500

ἔρχομαι | نزل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2160

ἔρχομαι | انتقل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 18.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1028

ἔρχομαι | ل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 94.18)

ʿaraḍa lahā (Arabic reference: 22.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0560

ἔρχομαι | جعل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.0261

ἐρῶ | قول

Arist. Phys. (Physica)

εἴρηται (Greek reference: Arist. Phys. V 1, 224b11)

qad waṣafnā ... fī ... qawlinā

Filecard: Arist.Phys.10198

ἐρῶ | قال

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448b3)

qīlat (Arabic reference: 224.14)

Filecard: Arist.Poet.0326

ἐρῶ | قال

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

qāla ... fa-ašāra ilā annahu yanbaġī

Filecard: Galen.Med-phil.1070

ἐρῶ | قال

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὰ εἰρημένα (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 2, 1173a9)

hāḏihī llatī qad qīlat (Arabic reference: 533.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11721

ἐρῶ | قوْل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

εἴρηται (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174b3)

(Arabic reference: 541.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11723

ἐρῶ | قال

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὰ εἰρημένα (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176a30)

qad qīlat aqāwīla (Arabic reference: 553.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11724

ἐρῶ | قال

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

εἴρηται (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177a11)

qīla (Arabic reference: 557.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11725

ἐρωτάω | سال

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

ἐρωτηθέντες

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0104

ἐρωτάω | سال

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

ἐρωτώμενοι

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0105

ἐρωτάω | سال

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

δεῖ δ' ἐρωτᾶν

wa-qad yaǧibu an yusʾala

Filecard: Arist.An-post.0528

ἐρωτάω | سال

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οὐ γὰρ ἂν ἠρώτα

wa-illā lam yakun bi-llatī tusʾalu wa-lā suʾālan

Filecard: Arist.An-post.0529

ἐρωτάω | سال

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οὐκ ἔστιν ἐρωτᾶν

laysa lahu an yasʾala

Filecard: Arist.An-post.0530

ἐρωτάω | أسأل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐνδέχεται ἐρωτῆσαι διὰ τί

qad yumkinu an yusʾala li-mā ḏālika

Filecard: Arist.An-post.0535

ἐρωτάω | سائل

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0296

ἐρωτάω | مسألة

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0297

ἐρωτάω | سأل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 8, 263b3)

man saʾala

Filecard: Arist.Phys.00865

ἐρωτάω | سؤال

ἐρωτάω | سأل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐρωτῶντι (Greek reference: Galen An. virt. 70.16)

masʾalatī hāḏihi llatī asʾalukum (Arabic reference: 37.4)

Filecard: Galen.An-virt.2004

ἐρωτάω | سأل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 75.3)

(Arabic reference: 40.7)

Filecard: Galen.An-virt.2005

ἐρωτάω | سأل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0251

ἐρωτάω | سأل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0252

ἐρωτάω | سأل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0253

ἐρωτάω | سأل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 11,11)

Filecard: Porph.Isag.0254

ἐρωτάω | سأل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐρωτητέον (Greek reference: Galen An. virt. 37.7)

(Arabic reference: 13.10)

Filecard: Galen.An-virt.0785

ἐρώτημα | سؤال

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐρώτημα συλλογιστικόν

al-suʾālu l-qiyāsiyyu

Filecard: Arist.An-post.0531

ἐρώτημα | سؤال

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

πᾶν ἐρώτημα

kullu suʾālin

Filecard: Arist.An-post.0532

ἐρώτημα | مسألة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0534

ἐρώτημα | مسألة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1968

ἐρώτησις | سؤال

Arist. Int. (De interpretatione)

ἡ ἐρώτησις ἡ διαλεκτικὴ

al-suʾāl al-manṭiqiyy

Filecard: Arist.Int.0301

Arist. Int. (De interpretatione)

al-suʾālu l-manṭiqiyyu

Filecard: Arist.Int.1144

ἐρώτησις | سؤال

Arist. Int. (De interpretatione)

ἐρώτησις ἡ διαλεκτικὴ

al-suʾālu l-manṭiqiyyu

Filecard: Arist.Int.1397

ἐρώτησις | سؤال

Arist. Int. (De interpretatione)

ἐρώτησις...διαλεκτική

suʾālan manṭiqiyyan

Filecard: Arist.Int.1398

ἐρώτησις | سؤال

Arist. Int. (De interpretatione)

al-suʾālu l-manṭiqiyy

Filecard: Arist.Int.1400

ἐρώτησις | سأل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἐξ ἐρωτήσεως

≠ suʾila ʿan llātī kāna yanbaġī an yusʾala ʿanhā

Filecard: Arist.Rhet.1965

ἐρώτησις | مسألة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1967

ἐρωτητέον | سأل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

yanbaġī an yusʾala

Filecard: Arist.An-post.0061

ἔσθημα | لباس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-libāsi

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0187

ἔσωθεν | داخل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

allatī dāḫilu

Filecard: Arist.Gener-anim.0313

ἔσωθεν | داخل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

min dāḫilin

Filecard: Arist.Gener-anim.0314

ἔσωθεν | داخل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

min dāḫilatin (Arabic reference: 19.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0188

ἑταίρα | توليد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

inqiṭāʿun ʿan al-tawlīdi

Filecard: Artem.Onirocr.09961

ἑτερογενής | مختلف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-muḫtalifu bi-l-ǧinsi

Filecard: Arist.Gener-anim.0225

ἑτερογενής | مختلف

ἑτεροῖος | مخالف

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0077

ἑτεροῖος | اختلاف

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ἑτεροῖον ποιεῖ (Greek reference: Porph. Isag. 8,18)

yūǧadu fīhī ḫtilāfan

Filecard: Porph.Isag.0187

ἑτερόμηκες | مستطيل

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 11a10-11)

(Arabic reference: BN 172a8)

Filecard: Arist.Cat.00384

ἑτερομήκης | طول

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

muḫtalifatun fī l-ṭūli wa-l-ʿarḍi

Filecard: Aelian.Tact.0317

ἑτερομήκης | مختلف

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

muḫtalifatun fī l-ṭūli wa-l-ʿarḍi

Filecard: Aelian.Tact.0317

ἑτερομήκης | طول

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

καὶ ἑτερόμηκες

wa-l-muḫtalafu l-ṭūli

Filecard: Arist.An-post.0382

ἑτερομήκης | مختلف

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

καὶ ἑτερόμηκες

wa-l-muḫtalafu l-ṭūli

Filecard: Arist.An-post.0382

ἑτερομήκης | مختلف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἑτερομήκης ἀριθμός

al-ʿadadu...l-muḫtalifu l-ṭūlayni

Filecard: Nicom.Arithm.1253

ἑτερομήκης | طول

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-ʿadādu l-muḫtalifatu l-ṭūlayni

Filecard: Nicom.Arithm.1277

ετερομηκης | مستطيل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1015

ἑτερόρροπος | مائل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-māʾila ilā ǧānibi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0069

ἑτερόρροπος | مال

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

mālat ilā ǧānibi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0070

ἑτερόρροπος | إلى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

mālat ilā ǧānibi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0070

ἑτερόρροπος | مال

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

τὰ ἑτερόρροπα

mālat ilā ǧānibin

Filecard: Hippocr.Off-med.0744

ἕτερος | خلاف

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0388

ἕτερος | مخالف

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἑτέρα δ' ἐπιστήμη ἐστὶν ἑτέρας

wa-ammā l-ʿilmun llaḏī huwa muḫālifun li-ʿilmin

Filecard: Arist.An-post.0391

ἕτερος | مختلف

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἕτερα δὲ

humā muḫtalifāni

Filecard: Arist.An-post.0392

ἕτερος | مختلف

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

humā muḫtalifāni

Filecard: Arist.An-post.0394

ἕτερος | مختلف

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἕτερον (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 4, 1095a24)

šayʾun muḫtalifun (Arabic reference: 119.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00048

ἕτερος | اختلف

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἕτερος τῷ εἴδει (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174a22)

iḫtalafa bi-l-ṣūrati (Arabic reference: 541.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10271

ἕτερος | مختلف

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὰ ἕτερα (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175a22)

al-muḫtalifatu (Arabic reference: 547.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10272

ἕτερος | مختلف

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὰ ἕτερα (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175a25)

ašyāʾu uḫaru muḫtalifatun (Arabic reference: 547.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10273

ἕτερος | خلاف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ʿalā ḫilāfin

Filecard: Arist.Gener-anim.0209

ἕτερος | اختلف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἕτερα ἐστί

Filecard: Arist.Gener-anim.0215

ἕτερος | مختلف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0218

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1385

ἕτερος | مختلف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1386

ἕτερος | مختلف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν ἑτέροις καὶ ἑτέροις

Filecard: Nicom.Arithm.1279

ἕτερος | مختلف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν ἑτέροις καὶ ἑτέροις

ʿalā anwāʿin muḫtalifatin

Filecard: Nicom.Arithm.1280

ἕτερος | مخالف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-šayʾu l-muḫālifu

Filecard: Nicom.Arithm.1281

ἕτερος | كلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

kullu wāḥidin minhumā

Filecard: Nicom.Arithm.4136

ἕτερος | مخالف

Arist. Cat. (Categoriae)

ἕτεραι ἀλλήλων (Greek reference: Arist. Cat. 15a15)

annahā muḫālifatun baʿḍuhā li-baʿḍin (Arabic reference: BN 177b5)

Filecard: Arist.Cat.00141

ἑτερότης | اختلاف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐπιδεκτικοὶ ἑτερότητος

muẓharatu l-iḫtilāfi

Filecard: Nicom.Arithm.1224

ἑτερότης | مختلف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

λόγων ἑτερότητι

nisabuha muḫtalifatun

Filecard: Nicom.Arithm.1282

ἑτερότης | اختلاف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1283

ἑτερότης | اختلاف

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 8,12)

Filecard: Porph.Isag.0188

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ǧuzʾun aw aǧzāʾun muḫālifatun asmāʾuhā li-l-ǧuzʾi

Filecard: Nicom.Arithm.0150

ἑτερώνυμος | مخالف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἑτερώνυμα μέρη πρὸς τῷ παρωνύμῳ

ǧuzʾun..muḫālifun li-l-ǧuzʾi llaḏī yaštaqqu ismahu

Filecard: Nicom.Arithm.0193

ἑτερώνυμος | مخالف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἑτερώνυμα μέρη πρὸς τῷ παρωνύμῳ

aǧzāʾun...muḫālifatun fī l-tasmiyati li-l-ǧuzʾi llaḏī yaštaqqu lahu l-ism

Filecard: Nicom.Arithm.0196

ἑτερώνυμος | مخالف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

muḫālifun lahu fī-l-tasmiyati

Filecard: Nicom.Arithm.1284

ἔτι | زال

εὖ | أمثل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ εὖ

al-aǧwadu wa-l-amṯalu

Filecard: Arist.Gener-anim.1571

εὖ | جميل

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 28a7)

bi-l-ǧamīli (Arabic reference: versio T 18.10)

Filecard: Ps-Arist.Div.0028

εὖ | صلح

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

εὖ πεφυκότα (Greek reference: Galen An. virt. 60.4)

yaṣluḥūna (Arabic reference: 30.3)

Filecard: Galen.An-virt.2493

εὖ | فضيلة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

εὖ πεφυκέναι (Greek reference: Galen An. virt. 76.21)

mumkinun ... qabūlu l-faḍāʾili (Arabic reference: 41.16)

Filecard: Galen.An-virt.3477

εὖ | جميل

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

mina l-ǧayyidi l-ǧamīli

Filecard: Hippocr.Off-med.0032

εὐάκεστος | أسهل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 53.4)

mudāwātuhu ashalu (Arabic reference: 23.9)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0203

εὐανάγνωστος | سهل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. amplif.; yashulu qirāʾatuhu

Filecard: Arist.Rhet.3055

εὐαναλήπτως | تعليق

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

taʿlīqan...bi-suhūlatin

Filecard: Hippocr.Off-med.0403

εὐαναλήπτως | سهولة

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

taʿlīqan...bi-suhūlatin

Filecard: Hippocr.Off-med.0403

εὐανάπνευστος | سهل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. amplif.; yashulu l-tanaffusu

Filecard: Arist.Rhet.3056

εὐανάσφαλτος | زال

Hippocr. Alim. (De alimento)

yasruʿu yazūlu

Filecard: Hippocr.Alim.0303

εὐανδρία | رجولة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03749

εὐανδρία | رجولة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03750

εὐαρίθμητος | سهل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 37.7)

iḥṣāʾu ʿadadihā yashulu (Arabic reference: 2.12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0330

εὐαρίθμητος | سهل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 37.7)

iḥṣāʾu ʿadadihā yashalu (Arabic reference: 2.12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0495

εὐαρίθμητος | قليل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

qalīlatu l-ʿadadi

Filecard: Nicom.Arithm.3187

εὐγηρία | صالح

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. amplif.; šayḫūḫatun ṣāliḥatun

Filecard: Arist.Rhet.3549

εὐγηρία | صالح

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. amplif.; šayḫūḫatun ṣāliḥatun

Filecard: Arist.Rhet.3550

εὐγνωμοσύνη | جميل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b34)

al-ḏikru l-ǧamīlu (Arabic reference: versio T 8.12)

Filecard: Arist.Virt.0066

εὐγνωμοσύνη | خلق

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a4)

mā yulāʾimu l-saʿādata (Arabic reference: versio Q 1.18/19)

Filecard: Arist.Virt.0676

εὐδαίμων | كامل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

εὐδαιμονέστατος

al-kāmilu fī-l-saʿādati

Filecard: Arist.Metaph.1484

εὐδάπανος | تلف

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a13)

yatlifu l-nafaqāta (Arabic reference: versio Q 2.6)

Filecard: Arist.Virt.1518

εὐδιαίρετος | سهل

Arist. Phys. (Physica)

τὸ εὐδιαίρετον (Greek reference: Arist. Phys. IV 8, 215a31)

sahlu l-tafarruqi

Filecard: Arist.Phys.00306

ευδιαιρετος | سهولة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0709

εὐδιάχυτος | سيلان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1839

εὐδιέξοδος | انطلاق

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

οὐκ εὐδιέξοδος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

ʿasura ʿalayhi inṭilāqun (Arabic reference: 32.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0669

εὐδιέξοδος | انطلاق

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

οὐκ εὐδιέξοδος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

ʿasura ʿalayhi inṭilāqun (Arabic reference: 32.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0702

ἐυδωξία | جلالة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0129

ευεικτος | سهل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0294

ευεικτος | انخزال

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0294

ευεικτος | انخزال

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0647

ευεικτος | سهل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0708

ευεικτος | انخزال

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0708

εὐέκβατος | سهل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

al-ḫurūǧu sahlan

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0124

εὐέκκριτος | انغسال

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 40.6)

surʿatu nġisālin (Arabic reference: 5.12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0302

εὐεκτικός | حمل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

taḥmilu laḥman kaṯīran

Filecard: Arist.Gener-anim.4393

εὐεκτικός | لحم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

taḥmilu laḥman kaṯīran

Filecard: Arist.Gener-anim.4393

εὐελκης | سليم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 56.5)

(Arabic reference: 27.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0319

εὐελπίς | امل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym.; ḥasanu amalihim

Filecard: Arist.Rhet.0617

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-muḥsinīna ilaynā fī afʿālihim

Filecard: Artem.Onirocr.01032

εὐεργέτης | الى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

muḥsinan ilayhi

Filecard: Artem.Onirocr.01033

εὐεργός | صلح

Arist. Phys. (Physica)

αἱ δὲ (sc. ποιοῦσιν) εὐεργόν (Greek reference: Arist. Phys. II 2, 194a34)

wa-baʿḍuhā ʿalā ǧihati l-tahyiʾati lahā li-taṣluḥa fī l-ʿamali

Filecard: Arist.Phys.10045

εὐεργός | عمل

Arist. Phys. (Physica)

αἱ δὲ (sc. ποιοῦσιν) εὐεργόν (Greek reference: Arist. Phys. II 2, 194a34)

wa-baʿḍuhā ʿalā ǧihati l-tahyiʾati lahā li-taṣluḥa fī l-ʿamali

Filecard: Arist.Phys.10045

εὐετηρία | اقبال

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἡ ἐκτὸς εὐετηρία (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 8, 1098b26)

al-iqbālu (Arabic reference: 139.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00152

εὐετηρία | معتدل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐν ταῖς εὐετηρίαις

fī-l-sinīni l-muḫṣibati l-muʿtadilati l-mizāǧi

Filecard: Arist.Gener-anim.2460

εὐετηρία | معتدل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

αἱ εὐετηρίαι

fī-l-sinīni l-muʿtadilati l-mizāǧi

Filecard: Arist.Gener-anim.2471

εὐήθεια | خلق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 287b31)

ḫalqun ǧamīlun (Arabic reference: versio T)

No Filecard

εὐήθεια | جميل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 287b31)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

εὐήθης | بله

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

λίαν γὰρ εὔηθες

wa-ḏālika anna l-qawla bi-ḫāḏā kaṯīru l-balahi

Filecard: Arist.An-post.0083

εὐήθης | جميل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem.; etym.; ǧamīlu aḫlāqan

Filecard: Arist.Rhet.0177

εὐήθης | جاهل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 77.2)

(Arabic reference: 41.20)

Filecard: Galen.An-virt.0182

εὐήθης | سلامة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 53.2)

(Arabic reference: 23.7)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0320

εὐημερέω | حال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ σώματ᾿ εὐημερεῖ μᾶλλον

aḫṣaba l-ǧasadu wa ḫaffa wa ḥasunat ḥālahu

Filecard: Arist.Gener-anim.0131

εὐημερία | حال

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1178b33)

ḥusnu l-ḥāli (Arabic reference: 567.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10164

εὐθετέω | صلح

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

εὐθετεῖ... οξυδερκὴς οὖσα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 77.1-2)

yaṣluḥu... li-ḥiddati l-baṣari (Arabic reference: Dubler/Terés II, 80.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.0274

εὐθετέω | صالح

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 97.22)

kāna ṣāliḥan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 101.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.1095

εὔθετος | صلح

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 108.11)

taṣluḥu li- (Arabic reference: Dubler/Terés II, 112.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.1096

εὐθέως | على

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 48.8)

ʿalā l-makāni (Arabic reference: 17.17)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0796

εὐθηνέω | لبث

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

talbaṯu muḫṣiban ḥusnu l-ḥāli

Filecard: Arist.Gener-anim.4370

εὐθηνέω | حال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

talbaṯu muḫṣiban ḥusnu l-ḥāli

Filecard: Arist.Gener-anim.4371

εὔθραυστος | سهل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

sahlu l-tafattuti

Filecard: Ps-Plut.Placita.1770

εὐθύγραμμος | شكل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

aškālun mustaqīmatun

Filecard: Arist.Metaph.1282

εὐθυπορέω | سهل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὅπως εὐθυπορῇ κίνεσις

likay takūnu ḥarakatun...sahlatun

Filecard: Arist.Gener-anim.1049

ευθυπορια | سلوك

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1482

εὐθύς | وهلة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

εἴτ' εὐθὺς εἴτε μὴ εὐθύς

min awwali wahlatin...

Filecard: Arist.An-post.1339

εὐθύς | محالة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VI 6, 237b14)

lā maḥālata

Filecard: Arist.Phys.00773

εὐθύς | حال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-ḥālihi

Filecard: Nicom.Arithm.1064

εὐκαιρία | صالح

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-awqātu l-ṣāliḥatu

Filecard: Nicom.Arithm.2784

εὔκαιρος | صلح

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

εὔκαιρόν ἐστι

Filecard: Arist.Rhet.3772

εὔκαμπτος | التوى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εὔκαμπτος ὤν

Filecard: Arist.Gener-anim.4493

εὔκαρπος | معتدل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

εὐκαρποτάτη

Filecard: Hippocr.Aer.0836

εὐκατάληπτος | سهولة

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

bi-suhūlatin...tuqayyida

Filecard: Hippocr.Off-med.0605

εὐκαταμάθητος | سهل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 48.2)

maʿrifatun sahlatun (Arabic reference: 17.10)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0509

εὐκίνητος | سهولة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ μὴ εὐκίνητον εἶναι (Greek reference: Arist. Virt. 1250a42)

lā yataḥarraku ... bi-suhūlatin (Arabic reference: versio T 3.6/7)

Filecard: Arist.Virt.0155

εὐκίνητος | سهل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

εὐκίνητοι γίνονται (Greek reference: Arist. Virt. 1250a18)

tashalu musāraʿatunā (Arabic reference: versio T 2.8)

Filecard: Arist.Virt.0668

εὐκίνητος | قلق

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ μὴ εὐκίνητον εἶναι (Greek reference: Arist. Virt. 1250a42)

lā qaliqan (Arabic reference: versio Q 3.6)

Filecard: Arist.Virt.1266

εὐκίνητος | متقلقل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a6)

(Arabic reference: versio Q 5.3)

Filecard: Arist.Virt.1267

εὐκίνητος | سهل

Arist. Cat. (Categoriae)

τὰ εὐκίνητα (Greek reference: Arist. Cat. 8b35)

ašyāʾu l-sahilati l-ḥarakati (Arabic reference: BN 169b8)

Filecard: Arist.Cat.00062

εὐκίνητος | سهل

Arist. Cat. (Categoriae)

οὐκ εὐκίνητον δοκεῖ εἶναι (Greek reference: Arist. Cat. 8b34)

laysa bi-sahlati l-ḥarakati (Arabic reference: BN 169b8)

Filecard: Arist.Cat.00063

εὐκίνητος | تنقّل

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 9a6)

sarīʿu l-tanaqquli (Arabic reference: BN 169b16)

Filecard: Arist.Cat.00269

εὐκοίλιος | مسهِل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἔστι... εὐκοίλιος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 116.17)

mushilun li-l-baṭni (Arabic reference: Dubler/Terés II, 120.21)

Filecard: Diosc.Mat-med.0457

εὐκοίλιος | مليِّن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 117.14)

mulayyinun li-l-baṭni (Arabic reference: Dubler/Terés II, 121.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.1249

εὔκολος | سهّل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

πρὸς εὐκολωτέραν ἀνάληψιν συντελοῦσιν

yusahhilāni ʿalayhi naylin

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.256

εὔκολος | خلق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. amplif.; sahlatu aḫlāqihim

Filecard: Arist.Rhet.3061

εὔκολος | سهل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. amplif.; sahlatu aḫlāqihim

Filecard: Arist.Rhet.3061

εὐκρασία | عدّل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

εὐκρασίαν ἐργαζόμεθα (Greek reference: Galen An. virt. 32.10)

ʿaddalnā l-badana (Arabic reference: 9.8)

Filecard: Galen.An-virt.2678

εὐκρασία | اعتدال

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 65.8)

(Arabic reference: 33.12)

Filecard: Galen.An-virt.2687

εὐκρασία | اعتدال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2856

εὔκρητος | معتدل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οὐκ εὔκρητα (Greek reference: Galen An. virt. 61.6)

ġayru muʿtadilatin (Arabic reference: 30.18)

Filecard: Galen.An-virt.2693

εὔκρητος | معتدل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

mizāǧu...muʿtadilu

Filecard: Hippocr.Aer.0835

εὔλογος | محالة

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284b19)

lā maḥālata (Arabic reference: versio B)

No Filecard

εὔλογος | محالة

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284b19)

lā maḥālata (Arabic reference: versio T)

No Filecard

εὔλογος | أولى

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

εὔλογα μᾶλλον αὐτῷ δοκοῦντα

mā yazunnu bihi annahū awlā

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.351

εὔλογος | أولى

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τὸ δοκοῦν εὔλογον

mā yazunnu bihi annahū awlā

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.352

εὔλογος | أولى

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.684

εὔλογος | أولى

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

εὔλογα μᾶλλον

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.685

εὔλογος | قول

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

bi-qawlin wāǧibin

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0255

εὔλογος | أمثل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

min al-amṯali an

Filecard: Arist.Gener-anim.4422

εὔλογος | قال

Arist. Metaph. (Metaphysica)

εὐλόγως

qāla qawlan mustawiyan

Filecard: Arist.Metaph.0402

εὔλογος | قول

Arist. Metaph. (Metaphysica)

qāla qawlan mustawiyan

Filecard: Arist.Metaph.0402

εὔλογος | قول

Arist. Metaph. (Metaphysica)

aqāwīlu l-ṣawābi

Filecard: Arist.Metaph.0536

εὔλυτος | إنحلال

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

εὐλυτώτερος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

inḥilāluhā sahlun (Arabic reference: 18.10)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0102

εὔλυτος | سهل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

εὐλυτώτερος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

inḥilāluhā sahlun (Arabic reference: 18.10)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0102

εὐμάραντος | ذبول

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-surʿati ḏubūlihā

Filecard: Artem.Onirocr.02826

εὐμαρής | سهل

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τοῦ δύνασθαι ... κρατοῦντα χρῆσθαι εὐμαρῶς

li-yashulu ... ḍabṭuhu wa-ḥarakatuhu

Filecard: Aelian.Tact.0057

εὐμεθόδευτον | سهل

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.22)

li-yakūna l-ṭarīqu sahlan (Arabic reference: 17.18)

Filecard: Ptol.Hypoth.0093

εὐμεθόδευτον | سهل

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.22)

kāna l-ṭarīqu... sahlan (Arabic reference: 17.18)

Filecard: Ptol.Hypoth.0120

εὐμετάβλητος | سهل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὰ εὐμετάβλητα

sem. amplif.; llatī yashulu taġyīruhā

Filecard: Arist.Rhet.3053

εὐμετάβλητος | استحالة

Hippocr. Alim. (De alimento)

yasruʿu l-istihālatu

Filecard: Hippocr.Alim.0054

εὐμετάβλητος | استحالة

Hippocr. Alim. (De alimento)

sarīʿu l-istiḥālati

Filecard: Hippocr.Alim.0056

εὐμετάβολος | انقلاب

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a8)

(Arabic reference: versio Q 5.5)

Filecard: Arist.Virt.1264

εὐμετάβολος | سهل

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 8b34)

sahlatu l-taġayyuri (Arabic reference: BN 169b8)

Filecard: Arist.Cat.00496

εὐμνημόνευτος | سهل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

εὐμνημονευτότατος

sem. amplif.; yashulu ḥifẓuhu

Filecard: Arist.Rhet.3051

εὐμνημόνευτος | سهل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

εὐμνημονευτότερος

sem. amplif.; min llatī yashulu ḏikruhunna

Filecard: Arist.Rhet.3052

εὔμορφος | جميل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00347

εὔμορφος | جميل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00348

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

taybasu ʿāǧilan

Filecard: Arist.Gener-anim.3707

εὐοδέω | سهل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὅπου ἂν εὐοδήσῃ

ḥayṯu mā sahula ʿalayhi

Filecard: Arist.Gener-anim.1046

εὐοδόω | سلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2216

εὐόλισθος | تقلّب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

sarīʿu l-taqallubi

Filecard: Ps-Plut.Placita.3882

εὐόργητος | فعل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

εὐοργητότερος (Greek reference: Galen An. virt. 58.5)

afʿāluhum aḥsanu (Arabic reference: 29.1)

Filecard: Galen.An-virt.3536

εὐόριστος | انفصال

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 4, 381b29)

hīnatu nfiṣālin (Arabic reference: 1123)

Filecard: Arist.Meteor.0334

ευπαθης | انفعال

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1344

ευπαραγωγος | سلس

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0287

εὐπαρακολούθητος | سهل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05129

ευπεθης | سهل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0707

εὔπιστος | قول

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. amplif.; yuṣaddiqu bi-l-qawli sarīʿan

Filecard: Arist.Rhet.3676

εὔπλαστος | جبل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εὐπλαστοτέρος

awfaqu...fī-l-ǧabli wa-l-ḫilqati

Filecard: Arist.Gener-anim.1295

εὔπλαστος | خلقة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εὐπλαστοτέρος

awfaqu...fī-l-ǧabli wa-l-ḫilqati

Filecard: Arist.Gener-anim.1296

εὔπλαστος | خلقة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ ὑγρὸν εὐπλαστοτέραν ἔχει τὴν φύσιν τῆς γῆς

ṭibāʿu l-ruṭbi awfaqu min al-arḍiyyi fī-l-ǧabli wa-l-ḫilqati

Filecard: Arist.Gener-anim.3606

εὔπλαστος | جبل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ ὑγρὸν εὐπλαστοτέραν ἔχει τὴν φύσιν τῆς γῆς

ṭibāʿu l-ruṭbi awfaqu min al-arḍiyyi fī-l-ǧabli wa-l-ḫilqati

Filecard: Arist.Gener-anim.3606

εὔπλαστος | سهولة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

εὐπλαστότερον εἶναι (Greek reference: Galen An. virt. 68.16-17)

yaqbilu l-ṣanʿata wa-l-ṭabʿa bi-suhūlatin (Arabic reference: 36.1)

Filecard: Galen.An-virt.2165

εὔπλευρος | ضلع

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ḍilʿun qawiyyun

Filecard: Arist.Hist-anim.310

εὐπλοέω | لذيذ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

sayran raqīqan laḏīḏan

Filecard: Artem.Onirocr.03971

εὐπλοέω | لذيذ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

sayran raqīqan laḏīḏan

Filecard: Artem.Onirocr.03972

εὐπορία | اطلاق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 291b27)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

εὐπορία | اطلاق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 291b27)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

εὔπορος | لطيف

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

laṭīfu l-ḥīlati

Filecard: Hippocr.Off-med.0653

εὔπορος | حيلة

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

laṭīfu l-ḥīlati

Filecard: Hippocr.Off-med.0653

εὐπραγέω | حال

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym.; ḥusni ḥālin

Filecard: Arist.Rhet.0618

εὐπραγία | فعل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym.; ḥusnu l-fiʿāli

Filecard: Arist.Rhet.0630

εὐπραξία | عمل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 6, 197b5)

tabrīzun fī l-ʿamali

Filecard: Arist.Phys.10427

εὐπραξία | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08392

εὐπρεπής | جمال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00346

εὐπροαίρετος | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaʿmalu ḫayran

Filecard: Artem.Onirocr.02178

εὑρεῖν | علم

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 141)

(Arabic reference: 112)

Filecard: Hyps.Anaph.0131

εὑρετής | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12214

εὑρησιλογέω | قال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10116

εὑρίσκω | علم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08174

εὑρίσκω | استعمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yastaʿmilūnahā

Filecard: Artem.Onirocr.08393

εὑρίσκω | على

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaqdirū ʿalā

Filecard: Artem.Onirocr.09722

εὑρίσκω | على

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaqdiru ʿalā

Filecard: Artem.Onirocr.09723

εὑρίσκω | على

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaqdiru ʿalā

Filecard: Artem.Onirocr.09724

εὑρίσκω | تكلّم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἔστιν εὑρεῖν (Greek reference: Galen An. virt. 51.11)

takallama bihā (Arabic reference: 24.1)

Filecard: Galen.An-virt.4031

εὑρίσκω | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

an yaʿlama

Filecard: Nicom.Arithm.3341

εὑρίσκω | تولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.5140

εὔροος | سهولة

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

εὔροα ποιεῖν (Greek reference: Hippocr. Aphor. II 9)

mā turīdu iḫrāǧahū minhu yaǧrī minhu bi-suhūlatin (Arabic reference: 11.7)

Filecard: Hippocr.Aphor.0037

εὔρυθμος | اعتدال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

iʿtidālun min aǧzāʾihim

Filecard: Artem.Onirocr.00109

εὔσαρκος | لحم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḥasanatu l-laḥmi

Filecard: Artem.Onirocr.01046

εὔσαρκος | لحم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-ḥasanatu l-laḥmi

Filecard: Artem.Onirocr.01047

εὐσεβέω | فعل

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 6a5)

yaqṣidūna bi-fiʿli l-ʿadālati (Arabic reference: versio T 13.1)

Filecard: Ps-Arist.Div.0392

εὐσεβέω | عدالة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 6a5)

yaqṣidūna bi-fiʿli l-ʿadālati (Arabic reference: versio T 13.1)

Filecard: Ps-Arist.Div.0393

εὐσεβέω | عدل

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 6a5)

mina l-ʿadli al-mafʿūlu minnā (Arabic reference: versio Q 9.15)

Filecard: Ps-Arist.Div.0394

εὐσεβέω | مفعول

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 6a5)

mina l-ʿadli al-mafʿūlu minnā (Arabic reference: versio Q 9.15)

Filecard: Ps-Arist.Div.0395

εὐσταλής | ملمس

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ḥusnu l-malmasi

Filecard: Hippocr.Off-med.0704

εὐσταλής | لطيف

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

εὐσταλέστερον (Greek reference: Hippocr. Superf. 76.5)

(Arabic reference: 4.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0886

εὐστόμαχος | أصلح

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

εὐστομαχώτερος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 13.18-19)

aṣlaḥu li-l-maʿidati (Arabic reference: Dubler/Terés II, 18.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.0275

εὐστόμαχος | أصلح

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

εὐστομαχώτερα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 107.2-3)

aṣlaḥu li-l-maʿidati (Arabic reference: Dubler/Terés II, 111.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.1097

εὐσυλλόγιστος | افضل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

εὐσυλλογιστότερος

kānat al-salǧasatu afḍalu wa-ašfā

Filecard: Arist.Rhet.2090

εὐσυλλόγιστος | سلجسة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

εὐσυλλογιστότερος

kānat al-salǧasatu afḍalu wa-ašfā

Filecard: Arist.Rhet.2090

εὐσυνάρμοστος | التأم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐκ εὐσυνάρμοστοι εἰσιν

lā taltaʾamu sifāduhā

Filecard: Arist.Gener-anim.4360

εὐσύνοπτος | سهولة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yufhamu bi-suhūlatin

Filecard: Artem.Onirocr.05130

εὐσχήμων | شكل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym.; ḥasanati l-šakli

Filecard: Arist.Rhet.0622

εὐτακτέω | لزم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yalzamuhā niẓāmun wa-tartībun

Filecard: Nicom.Arithm.1773

εὔτακτος | متوال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.5175

εὔτακτος | ولاء

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā l-wilāʾi

Filecard: Nicom.Arithm.5176

εὔτακτος | ولاء

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā l-wilāʾi

Filecard: Nicom.Arithm.5177

εὐταξία | سبيل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

εὐτοκέω | سهل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.1)

sahlu wilādihi (Arabic reference: 2.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0397

εὐτοκέω | ولاد

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.1)

sahlu wilādihi (Arabic reference: 2.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0397

εὐτοκέω | سهل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.1)

sahula wilāduhū (Arabic reference: 2.4)

Filecard: Hippocr.Superf.1095

εὐτοκέω | ولاد

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.1)

sahula wilāduhū (Arabic reference: 2.4)

Filecard: Hippocr.Superf.1095

εὐτολμία | احتمال

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b5)

al-iḥtimālu wa-l-quwwatu (Arabic reference: versio T 3.13)

Filecard: Arist.Virt.0308

εὔτονος | احتمال

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὸ εὔτονον (Greek reference: Galen An. virt. 59.1)

iḥtimālu l-taʿabi (Arabic reference: 29.12)

Filecard: Galen.An-virt.0385

εὔτρεπτος | استحالة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

surʿatu stiḥālatihī

Filecard: Ps-Plut.Placita.0681

εὐτροφία | حال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ḥasuna ḥālun wa ḫiṣbun

Filecard: Arist.Gener-anim.1773

εὐτυχία | صلاح

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ṣalāḥu l-ǧaddi

Filecard: Arist.Rhet.3784

εὐτυχία | اكمال

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a28/29)

ikmālu l-saʿādati (Arabic reference: versio Q 2.18)

Filecard: Arist.Virt.0680

εὔφημος | قول

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-qawlin ǧamīlin

Filecard: Artem.Onirocr.00350

εὔφημος | جميل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-qawlin ǧamīlin

Filecard: Artem.Onirocr.00350

Hippocr. Humor. (De humoribus)

εὐφόρως (Greek reference: Hippocr. Humor. 164.10)

bi-suhūlatin wa ḫiffatin (Arabic reference: 252.15)

Filecard: Hippocr.Humor.0168

εὔφραστος | سهل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. amplif.; yashulu tafsīruhu

Filecard: Arist.Rhet.3054

εὔχομαι | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

muǧmaʿun ʿalā ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.00255

εὐχρηστία | سهولة

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.17)

(Arabic reference: 17.14)

Filecard: Ptol.Hypoth.0091

εὔχρηστος | صلح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā yaṣluḥu wa-yanfaʿu

Filecard: Artem.Onirocr.06266

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

εὔχροιαν περιποιοῦν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 41.17)

taḥsīnuhū l-lawna (Arabic reference: Dubler/Terés II, 43.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.1613

εὔχροος | لون

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ḥasanatu l-alwāni

Filecard: Hippocr.Aer.0160

εὔχροος | لون

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

εὐχροώτερος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

alwānuhum aḥsanu (Arabic reference: 33.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0928

εὔχρους | لون

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḥasanu l-lawni

Filecard: Artem.Onirocr.01048

εὐώνυμος | شمال

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0219

εφαπτω | لابس

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1569

ἐφαρμόζω | ملائم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 308b2)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐφαρμόζω | اشكل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3337

ἐφαρμόζω | جعل

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.24)

ǧaʿala taʾlīfa c. gen. (Arabic reference: 17.19)

Filecard: Ptol.Hypoth.0014

ἐφαρμόζω | تأليف

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.24)

ǧaʿala taʾlīfa c. gen. (Arabic reference: 17.19)

Filecard: Ptol.Hypoth.0014

ἔφεκτος | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-miṯlu...wa-l-sudsu

Filecard: Nicom.Arithm.2151

ἐφεξῆς | متتالي

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 7, 260b21)

Filecard: Arist.Phys.00291

ἐφεξῆς | متوالية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-aʿdādu l-mutawāliyatu

Filecard: Nicom.Arithm.3099

ἐφεξῆς | ذلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

akṯaru min ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.4048

ἐφεξῆς | متوالية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-nisbatayni mutawāliyatayni

Filecard: Nicom.Arithm.4642

ἐφεξῆς | ولاء

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā l-wilāʾi

Filecard: Nicom.Arithm.5178

ἐφεξῆς | ولاء

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā l-wilāʾi

Filecard: Nicom.Arithm.5179

ἐφεξῆς | ولى

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ʿalā l-walīyi

Filecard: Porph.Isag.1109

ἐφεξῆς | متوالٍ

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 92.2)

(Arabic reference: 155.5)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3314

ἔφηλις | كلف

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0104

ἑφθός | مصلوق

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 88.7)

(Arabic reference: 15.12)

Filecard: Hippocr.Superf.0488

ἑφθός | سلق

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. 7.9)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 12.19)

Filecard: Diosc.Mat-med.0430

ἐφίημι | دخل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1523

ἐφικνέομαι | بلغ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 274b17)

balaġa (ilā...) wa-ntahā (ilā...) (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐφίστημι | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐπιστάμεθα ὡς

naʿlamu anna

Filecard: Nicom.Arithm.3357

ἐφίστημι | اصلاح

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

qaṣada ... li-ṣlāhi ḏālika

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0831

ἔχω | ل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.566

ἔχω | ل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.568

ἔχω | ل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

lanā

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.569

ἔχω | قبل

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0386

ἔχω | عالم

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

ἐξ ἀργίας...ἔχον τὴν ἐπιστήμην

al-ʿālimu l-sākinu

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.420

ἔχω | تلا

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οὐδὲ στιγμαί εἰσιν ἀλλήλων ἐχόμεναι

wa-lā l-nuqaṭu...yatlū baʿḍuhā baʿḍan

Filecard: Arist.An-post.0120

ἔχω | تلا

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀλλήλων ἐχόμεναι

yatlū baʿḍuhā baʿḍan

Filecard: Arist.An-post.0121

ἔχω | حصّل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἅμα γὰρ ἂν ἔχοι ὑπόληψιν

qad kāna yuḥaṣṣilu bi-šayʾin wāḥidin bi-ʿaynihi l-iʿtiqāda annahu qad yumkinu

Filecard: Arist.An-post.0247

ἔχω | حصل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὁτε μὲν...ἔχομεν, ὁτε δ' ἔχοντες

qad yaḥsulu lanā aḥyānan...wa-aḥyānan

Filecard: Arist.An-post.0248

ἔχω | حاصل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

μὴ ἔχοντας...μηδὲν ζητεῖν

fī-mā laysa huwa ḥāṣilan...wa-lā ṭalaban

Filecard: Arist.An-post.0249

ἔχω | حصل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἣν ἔχομεν τῷ ἔχειν

annahu yaḥṣulu lanā burhānahu

Filecard: Arist.An-post.0251

ἔχω | حاصل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

δεῖ ἔχειν

qad yaǧibu an yakūna...innamā huwa ḥāṣilun lanā

Filecard: Arist.An-post.0252

ἔχω | حال

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὁμοίως δ' ἔχει

wa-ka-ḏālika ḥāluhā

Filecard: Arist.An-post.0306

ἔχω | حال

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἔχει δ' οὕτως

wa ḥālu hāḏa l-maʿnā ʿalā ḫāḏa l-waǧhi

Filecard: Arist.An-post.0310

ἔχω | ل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἂν ἔχομεν

matā kāna lanā

Filecard: Arist.An-post.1108

ἔχω | ل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἔχωσιν

kāna lahumā

Filecard: Arist.An-post.1115

ἔχω | ل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οὐκ ἔχουσι θέσιν

fa-laysa lahā waḍʿun

Filecard: Arist.An-post.1122

ἔχω | لازم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.1135

ἔχω | متّصل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3534

ἔχω | قابل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ μὴ μίαν ἔχειν χρόαν

Arist. Phys. (Physica)

ἔχον (Greek reference: Arist. Phys. III 5, 204b18)

an yakūna lahā ... muḥaṣṣalan (Arabic reference: 228.7)

Filecard: Arist.Phys.00666

ἔχω | حال

Arist. Phys. (Physica)

ἕξει (Greek reference: Arist. Phys. VI 5, 236b2)

al-ḥālu fīhi

Filecard: Arist.Phys.00673

ἔχω | اتّصل

Arist. Phys. (Physica)

ἐχόμενον (Greek reference: Arist. Phys. IV 10, 217b29)

wa-qad yattaṣilu

Filecard: Arist.Phys.10187

ἔχω | اتّصل

Arist. Phys. (Physica)

ἐχόμενον (Greek reference: Arist. Phys. I 6, 189a11)

qad yattaṣilu bi-...

Filecard: Arist.Phys.10194

ἔχω | ل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 6, 258b25)

kāna lahū

Filecard: Arist.Phys.11095

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00590

ἔχω | حامل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἔχω λέγειν

Filecard: Artem.Onirocr.10168

ἔχω | قال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἔχω λέγειν

Filecard: Artem.Onirocr.10178

ἔχω | ل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kāna lahu

Filecard: Artem.Onirocr.11066

ἔχω | ل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kānat lahu

Filecard: Artem.Onirocr.11079

ἔχω | ل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-lahu

Filecard: Artem.Onirocr.11169

ἔχω | ليس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11537

ἔχω | لاق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

καλῶς ἔχον

Filecard: Artem.Onirocr.11567

ἔχω | ملك

ἔχω | حبل

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ἐν γαστρὶ ἔχῃ

Filecard: Hippocr.Genit.0406

ἔχω | أخلق

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(ἔχοντες οὔτε πλευρίτιδι οὔτε ...) ἴσως δ᾿ οὐδε (λέπρῃσιν) (Greek reference: Hippocr. Humor. 176.5/6)

aḫlaqa bihum ayḍan illā ... (Arabic reference: 260.13/14)

Filecard: Hippocr.Humor.0183

ἔχω | أخلق

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(ἔχοντες οὔτε πλευρίτιδι οὔτε ...) ἴσως δ᾿ οὐδ᾿ ἄλλοισιν (Greek reference: Hippocr. Humor. 176.5-7)

aḫlaqa bihum ayḍan illā ... (Arabic reference: 260.13/14)

Filecard: Hippocr.Humor.0184

ἔχω | اتصل

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0826

ἔχω | حول

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

καλῶς ἔχειν (Greek reference: Hippocr. Superf. 82.12)

ḥasunat ḥāluhā (Arabic reference: 10.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0117

ἔχω | صلح

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

καλῶς ἔχειν (Greek reference: Hippocr. Superf. 84.11)

(Arabic reference: 12.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0485

ἔχω | غلب

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ὑπὸ... ἐχομένη (Greek reference: Hippocr. Superf. 78.32-80.1)

ġalabat ʿalayhi (Arabic reference: 8.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0648

ἔχω | خالف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ποικιλίαν ἕξει

Filecard: Nicom.Arithm.1292

ἔχω | ل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-šayʾu llaḏī lahu

Filecard: Nicom.Arithm.2637

ἔχω | ل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

kāna...lanā

Filecard: Nicom.Arithm.4170

ἔχω | ل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἔχω c. acc.

Filecard: Ps-Plut.Placita.4463

ἔχω | ل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἔχω c. acc.

Filecard: Ps-Plut.Placita.4464

ἔχω | حال

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

ἔχουσα (Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.5)

(Arabic reference: 17.7)

Filecard: Ptol.Hypoth.0044

ἔχω | ل

Arist. Cat. (Categoriae)

τὸ ἔχειν (Greek reference: Arist. Cat. 15b17)

lahū (Arabic reference: BN 178a12)

Filecard: Arist.Cat.00665

ἕψω | مسلوق

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 28.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0351

ἕψω | مسلوق

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

al-maṭbūḫatun wa-l-maslūqatun (Arabic reference: 28.2)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0352

ἕως | الى

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἑως ἄν...ἔλθῃ

ilā an yaṣīra

Filecard: Arist.An-post.0023

ἕως | مطلع

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. I 13, 350a29)

fī maṭāliʿi l-šamsi (Arabic reference: 391)

Filecard: Arist.Meteor.0235

ζέσις | غليان

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 53.14)

(Arabic reference: 25.17)

Filecard: Galen.An-virt.3290

ζέσις | غليان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ḥarāratun wa-ġalayānun

Filecard: Ps-Plut.Placita.3314

ζεσις | غاليان

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1231

ζέω | غلى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2869

ζέω | غالٍ

Arist. Meteor. (Meteorologica)

ζέων (Greek reference: Arist. Meteor. IV 11, 389b2)

(Arabic reference: 1399)

Filecard: Arist.Meteor.0184

ζέω | غلى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 69.10)

(Arabic reference: 36.9)

Filecard: Galen.An-virt.3289

ζέω | غلى

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ζέον

ḥārrun yaġlī

Filecard: Hippocr.Genit.0034

ζέω | غليان

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ζέον

ġalayānihi

Filecard: Hippocr.Genit.0035

ζεω | اغلى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1230

ζηλόω | دخل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

amplif.; tadḫuluhum al-ḥamīyata

Filecard: Arist.Rhet.1061

ζηλόω | تقبّل

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

ζητεῖν

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0779

ζητέω | طالب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐζητούμεν ἂν ἀπόδειξιν

la-qad hunnā nuṭālibu bi-l-burhāni ʿalā hāḏā

Filecard: Arist.An-post.0780

ζητέω | طلب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ ζητεῖν

an yaṭluba

Filecard: Arist.An-post.0781

ζητέω | مطلوب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

πάντα τὰ ζητούμενα

fī ǧamīʿi l-ašyāʾi l-maṭlūbati

Filecard: Arist.An-post.0782

ζητέω | مطلوب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ ζητούμενον

Filecard: Arist.An-post.0783

ζητέω | مطلوب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ ζητούμενον

anna l-maṭlūba

Filecard: Arist.An-post.0784

ζητέω | سلك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κατὰ ταύτην τὴν μέθοδον δεῖ ζητεῖν

lāziman lanā an nasluka bi-qadrin hāḏā l-maslaka

Filecard: Arist.Gener-anim.0953

ζητέω | طلب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2303

ζητέω | طلب

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0492

ζητέω | طلب

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0495

ζητέω | طلب

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 4, 255b13)

mā tuṭlabu maʿrifatuhū

Filecard: Arist.Phys.10532

ζητέω | طلب

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 3, 195b22)

Filecard: Arist.Phys.10565

ζητέω | تناول

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 5, 204a14)

(Arabic reference: 222.10)

Filecard: Arist.Phys.11223

ζητέω | طلب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; arāda wa-ṭalaba

Filecard: Arist.Rhet.1848

ζητέω | طلب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4146

ζητέω | طلب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4147

ζητέω | طلب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-kāna fī ṭalabihi

Filecard: Artem.Onirocr.07332

ζητέω | طلب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07333

ζητέω | طلب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07334

ζητέω | طلب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

πολλὰ ζητήσας (Greek reference: Galen An. virt. 39.12)

qad akṯartu l-ṭalaba wa-l-taftīša (Arabic reference: 15.3)

Filecard: Galen.An-virt.2622

ζητέω | طلب

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0717

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 39.9)

(Arabic reference: 4.8)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0482

ζήτημα | مطالب

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 1,8)

Filecard: Porph.Isag.0388

ζήτησις | مطلب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 294b8)

maṭlabun wa-baḥṯun (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ζόφος | مزلم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὁ ζόφος

hawāʾun muẓlimun

Filecard: Ps-Plut.Placita.2798

ζοφώδης | مظلم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07467

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yuṣayyiru al-maḥmūla

Filecard: Arist.Gener-anim.2129

ζωοτοκέω | ولد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yalidu ḥayawānan

Filecard: Arist.Gener-anim.3642

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

ζῳοτόκα

al-ḥayawānu llaḏī yalidu ḥayawānan

Filecard: Arist.Part-anim.00168

ζωτικός | علة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ʿillatu ḥayātin

Filecard: Arist.Gener-anim.0037

ζωτικός | علّة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ʿillatu ḥayātin

Filecard: Arist.Gener-anim.2672

ζώω | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaʿmalu ʿamalahu

Filecard: Artem.Onirocr.08324

ζώω | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaʿmalu ʿamalahu

Filecard: Artem.Onirocr.08324

ζώω | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī fiʿālihi wa-maʿāšihi

Filecard: Artem.Onirocr.08598

ἤ | هل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5510

ἤ | فعل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 119.18)

wa... ayḍan yafʿulu ḏālika (Arabic reference: Dubler/Terés II, 123.9-10)

Filecard: Diosc.Mat-med.0280

ἤ | ذلك

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 119.18)

wa... ayḍan yafʿulu ḏālika (Arabic reference: Dubler/Terés II, 123.9-10)

Filecard: Diosc.Mat-med.0280

ἡβάω | بلوغ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. V 6, 230b2)

balaġa l-ḥuluma (Arabic reference: 591.14)

Filecard: Arist.Phys.10560

ἡβάω | حلم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. V 6, 230b2)

balaġa l-ḥuluma (Arabic reference: 591.15)

Filecard: Arist.Phys.10560

ἡβάω | احتلام

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἡβῶση

Filecard: Hippocr.Aer.0185

ἡβάω | لا

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ἡβῶσιν

lā yakūnu lahum ... šaʿra fī ʿānātihim

Filecard: Hippocr.Genit.0698

ἥβη | ولى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-ʿānatu wa mā yalīhā

Filecard: Arist.Gener-anim.2771

ἡγεμών | اوّل

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

al-ruʾasāʾu l-awwalu

Filecard: Aelian.Tact.0109

ἡγεμῶν | قلب

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

qalbun wa fuʾādun

Filecard: Aelian.Tact.0423

ἡγεμών | ملك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4741

ἡγεμών | ملك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

βασιλεὺς καὶ ἡγεμών

Filecard: Arist.Gener-anim.4752

ἡγεμών | مالك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12178

ἡγέομαι | على

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ὁ τούτο τοῦ τάγματος ἡγούμενος

al-muqaddimu ʿalayhum

Filecard: Aelian.Tact.0406

ἡγέομαι | جعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaǧʿala...bi-manzilatin

Filecard: Artem.Onirocr.00132

ἡγέομαι | منزلة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaǧʿala...bi-manzilatin

Filecard: Artem.Onirocr.00132

ἡγέομαι | علم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08158

ἡγέομαι | علم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08159

ἡγέομαι | أولًا

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 72.17)

yaḫruǧu... awwalan (Arabic reference: 2.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0173

ἡδέως | حال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-ḥusnu ḥālin

Filecard: Artem.Onirocr.01007

ἤδη | سالف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

fī l-zamāni l-sālifi

Filecard: Arist.Gener-anim.0975

ἤδη | قبل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

qad...qabla ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.02964

ἤδη | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

qad...qabla ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.02964

ἤδη | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.02965

ἥδομαι | لذّة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὁ ἡδόμενος ἠρεμίζεται

mā yaqbulu l-laḏḏata

Filecard: Arist.An-post.0970

ἥδομαι | استلذاذ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ ἥδεσθαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 8, 1099a8)

al-istilḏāḏu min ... (Arabic reference: 141.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00177

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ σφοδρότης τῆς ἡδονῆς

fa-šiddatu l-laḏḏati

Filecard: Arist.Gener-anim.1176

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.1201

ἡδονή | لذّة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡδυκρεώτερα

wa laḥmuhu aṭyabu wa alaḏḏu min ġayrihi

Filecard: Arist.Gener-anim.2386

ἡδύς | لذيذ

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

al-šayʾu 'l-laḏīḏu

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.312

ἡδύς | لذيذ

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.600

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ṭayyibun aw laḏīḏun

Filecard: Arist.Rhet.4301

ἡδύς | لذيذ

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0649

ἡδύς | لذيذ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 110.9)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 114 ult.)

Filecard: Diosc.Mat-med.3112

ἡδύς | الذّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἥδιστος (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174b21)

(Arabic reference: 543.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11911

ἡδύς | الذّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἡδίων (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175b8)

(Arabic reference: 549.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11912

ἡδύς | الذّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἡδίων (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1176a7)

(Arabic reference: 551.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11913

ἡδύς | الذّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἥδιστος (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177a23)

(Arabic reference: 559.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11914

ἡδύς | لذيذ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἥδιστος (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1178a6)

(Arabic reference: 563.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11915

ἡδύς | لذيذ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὰ ἡδέα (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 1, 1172a25)

(Arabic reference: 529.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11917

ἡδύς | لذيذ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

αἱ ἡδεῖαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b9)

al-laḏīḏatu (Arabic reference: 555.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11918

ἡδύς | لذيذ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b33)

(Arabic reference: 573.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11919

ἠθικός | خلق

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἠθικῆς θεωρίας

min ʿilmi l-aḫlāqi

Filecard: Arist.An-post.0397

ἠθικός | خلقي

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 13, 1103a5)

(Arabic reference: 153.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00050

ἠθικός | خُلُقي

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178a25)

(Arabic reference: 563.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10289

ἠθικός | اخلاقية

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0139

ἠθικός | حال

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

λόγος ἠθικός

hend.; al-ḥālātu wa-l-aḫlāqu

Filecard: Arist.Rhet.1101

ἠθικός | خلق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

λόγος ἠθικός

hend.; al-ḥālātu wa-l-aḫlāqu

Filecard: Arist.Rhet.1101

ἠθικός | خلق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὰ ἠθικά

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἡ ἠθική (Greek reference: Galen An. virt. 67.9)

al-aḫlāqiyyatu (Arabic reference: 35.2)

Filecard: Galen.An-virt.0543

ἠθικός | خلق

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

al-ǧuzʾu l-muṣliḥu li-l-aḫlāqi

Filecard: Galen.Med-phil.0464

ἠθικός | مصلح

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

al-ǧuzʾu l-muṣliḥu li-l-aḫlāqi

Filecard: Galen.Med-phil.0651

ἠθικός | خلقي

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

αἱ ἠθικαὶ ἀρεταί

al-faḍāʾilu...l-ḫalqiyyatu

Filecard: Nicom.Arithm.1310

ἠθικός | خلقي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0879

ἠθικός | خلقي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0880

ἠθικός | خلقي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0881

ἦθος | خلقيّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἡ τῶν ἠθῶν φιλία (Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164a12)

al-maḥabbatu l-ḫuluqiyyatu (Arabic reference: 481.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10088

ἦθος | خُلُق

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἡ τοῦ ἤθους ἀρετή (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 1, 1172a22)

faḍīlatu l-ḫuluqi (Arabic reference: 529.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10287

ἦθος | خُلُق

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178a16)

(Arabic reference: 563.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10288

ἦθος | خلق

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0137

ἦθος | خُلْقٌ

Arist. Poet. (Ars poetica)

τὰ ἤθη (Greek reference: Arist. Poet. 2, 1448a2)

al-ʿādātu wa-l-aḫlāqu (Arabic reference: 222.11)

Filecard: Arist.Poet.0076

ἦθος | خُلْقٌ

Arist. Poet. (Ars poetica)

τὰ ἤθη (Greek reference: Arist. Poet. 2, 1448a3)

al-ʿādātu wa-l-aḫlāqu (Arabic reference: 222.11)

Filecard: Arist.Poet.0076

ἦθος | خلق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὰ ἤθη

al-aḫlāqu

Filecard: Arist.Rhet.1397

ἦθος | خلق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὰ ἤθη

al-aḫlāqu

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὰ ἤθη

Filecard: Arist.Rhet.1410

ἦθος | خلقيّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὰ ἤθη

al-ḫulqiyyātu

Filecard: Arist.Rhet.1411

ἦθος | خلقيّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

al-ḫulqiyyatu

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τ' ἤθεα (Greek reference: Galen An. virt. 32.8)

aḫlāqu l-nafsi (Arabic reference: 9.9)

Filecard: Galen.An-virt.0537

ἦθος | خلق

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0326

ἦθος | خلق

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0327

ἦθος | خلق

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0328

ἦθος | خلق

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 168.5)

aḫlāqun (Arabic reference: 254.16)

Filecard: Hippocr.Humor.0182

ἥκιστα | اقلّ

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0591

ἥκιστα | اقلّ

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

aqallu mā yakūnu

Filecard: Hippocr.Off-med.0592

ἥκιστος | أقلّ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἥκιστα

Filecard: Galen.In-De-off-med.1633

ἥκιστος | قلّ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἥκιστα (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

qalla mā (Arabic reference: 18.3)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0837

ἥκιστος | أقلّ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἥκιστα (Greek reference: Hippocr. Superf. 76.27)

(Arabic reference: 5.13)

Filecard: Hippocr.Superf.0807

ἥκιστος | قلّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 1, 1172a26)

qalla mā (Arabic reference: 529.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11686

ἥκω | وصل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 8, 264b11)

Filecard: Arist.Phys.10183

ἠλιθίον | جهل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0242

ἠλίθιος | جهل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0086

ἡλικία | جيل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1606

ἡλικία | احتلام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1815

ἧλος | ثؤلول

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 96.20)

al-ṯawālīlu llatī fī l-yadayni (Arabic reference: Dubler/Terés II, 100.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.1336

ἡμεῖς | ل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

lanā

Filecard: Nicom.Arithm.4305

ἡμεῖς | ل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

lanā

Filecard: Nicom.Arithm.4306

ἡμεῖς | ل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

lanā

Filecard: Nicom.Arithm.4307

ἡμέρα | زوال

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

κατὰ μέσον ἡμέρης (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

qabla waqti l-zawāli (Arabic reference: 31.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0309

ἡμέρα | كلّ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

τῆς ἡμέρης (Greek reference: Hippocr. Superf. 88.8)

fī kulli yawmin (Arabic reference: 16.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0845

ἡμέρα | كلّ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

τῆς ἡμέρης (Greek reference: Hippocr. Superf. 92.9)

fī kulli yawmin (Arabic reference: 19.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0846

Search Results 24384 results found

ἐργάζομαι | فعل

ἐργάζομαι | جعل

ἐργάζομαι | فعل

ἐργάζομαι | عمل

ἐργάζομαι | علاج

ἐργάζομαι | عمل

ἐργάζομαι | الذي

ἐργάζομαι | فعل

ἐργάζομαι | الذي

ἐργάζομαι | فعل

ἐργάζομαι | الذي

ἐργάζομαι | فعل

ἐργάζομαι | فعل

ἐργάνη | عامل

ἐργασία | عمل

ἐργασία | استعمال

ἐργασία | استعمال

ἐργασία | استعمال

ἐργασία | استعمال

ἐργασία | عمل

ἐργασία | عمل

ἐργασία | عمل

ἐργασία | عمل

ἐργασία | عمل

ἐργασία | عمل

ἐργασία | عمل

ἐργασία | عمل

ἐργασία | عمل

ἐργασία | عمل

ἐργασία | عمل

ἐργασία | عمل

ἐργασία | عمل

ἐργασία | عمل

ἐργασία | عمل

ἐργασία | عمل

ἐργασία | عمل

ἐργασία | عمل

ἐργασία | عمل

ἐργασία | عمل

ἐργασία | عمل

ἐργασία | عمل

ἐργασία | عمل

ἐργασία | عمل

ἐργασία | عمل

ἐργασία | فعل

ἐργασία | فعل

ἐργάσιμος | فعل

ἐργαστήριον | التي

ἐργαστήριον | استعمل

ἐργαστικός | عمل

ἐργάτης | عامل

ἐργάτης | فعّال

ἐργάτης | فلاحة

ἔργον | فعل

ἔργον | عمل

ἔργον | عمل

ἔργον | عمل

ἔργον | عمل

ἔργον | عمل

ἔργον | عمل

ἔργον | عمل

ἔργον | فعل

ἔργον | عمل

ἔργον | فعل

ἔργον | فعل

ἔργον | فعل

ἔργον | فعل

ἔργον | فعل

ἔργον | عمل

ἔργον | فعل

ἔργον | عمل

ἔργον | فعل

ἔργον | مفعول

ἔργον | عمل

ἔργον | إعمال

ἔργον | عمل

ἔργον | فعل

ἔργον | فعل

ἔργον | فِعْل