Search Results 24384 results found

ἥμερος | تسليس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἡμερωτέραν ... ἐργάζεσθαι (Greek reference: Galen An. virt. 41.3)

(Arabic reference: 16.8)

Filecard: Galen.An-virt.2090

ἥμερος | سلامة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἡμερώτερος (Greek reference: Galen An. virt. 61.3)

kaṯīru l-salāmati (Arabic reference: 30.16)

Filecard: Galen.An-virt.2099

ἥμερος | سلامة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὸ ἥμερον (Greek reference: Galen An. virt. 62.15)

al-salāmatu wa-l-sakīnatu (Arabic reference: 31.14)

Filecard: Galen.An-virt.2100

ἡμικύκλιον | فلك

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 72; 74-78)

niṣfu falaki... (Arabic reference: 58; 59-62)

Filecard: Hyps.Anaph.0149

ἡμικύκλιον | فلك

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 72; 74-78)

niṣfu falaki l-burūǧi (Arabic reference: 58; 59-62)

Filecard: Hyps.Anaph.0194

ἡμιόλιος | كلّ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

niṣfu l-kulli

Filecard: Arist.Metaph.1699

ἡμιόλιος | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-miṯlu...wa-l-niṣfu

Filecard: Nicom.Arithm.4520

ἡμιόλιος | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

nisbatu l-miṯli...wa-l-niṣfi

Filecard: Nicom.Arithm.4521

ἡμιόλιος | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

nisbatu l-miṯli wa-l-niṣfi

Filecard: Nicom.Arithm.4522

ἡμιόλιος | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

miṯlun wa-niṣfun

Filecard: Nicom.Arithm.4523

ἡμιόλιος | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-miṯlu...wa-l-niṣfu

Filecard: Nicom.Arithm.4524

ἡμιόλιος | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-miṯlu wa-l-niṣfu

Filecard: Nicom.Arithm.4525

ἡμιόλιος | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

nisbatuhumā nisbatu l-miṯli wa-l-niṣfi

Filecard: Nicom.Arithm.4526

ἡμισφαίριον | فلك

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 285b10)

niṣfu al-falaki (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἡμισφαίριον | فلك

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 285b23)

niṣfu al-falaki (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἡμισφαίριον | فلك

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 297a32)

niṣfu al-falaki (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἡμισφαίριον | فلك

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 308a26)

niṣfu al-falaki (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἤπιος | قليل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἠπιώτατα

qalīlan raqīqan ruwaydan

Filecard: Hippocr.Aer.0465

ἤπιος | قليل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἠπιώτατα

qalīlan qalīlan

Filecard: Hippocr.Aer.1097

ἤπιος | قليل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἠπιώτατα

qalīlan qalīlan

Filecard: Hippocr.Aer.1097

ἡρακλεωτικός | هرقليّ

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ἡρακλεωτικὸς καρκίνος

saraṭānun hiraqliyyun

Filecard: Arist.Hist-anim.270

Ηρακλῆς | يرقلس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13622

Ηρακλῆς | يراقلاوس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13623

ηρεμεω | لابث

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1567

ηρεμεω | لابث

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1674

ἠρεμία | سلوك

Arist. Phys. (Physica)

αὕτη ἡ ἠρεμία (Greek reference: Arist. Phys. V 6, 230b30)

hāḏā l-sulūku

Filecard: Arist.Phys.00266

ἠρεμίζω | قبل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὁ ἡδόμενος ἠρεμίζεται

mā yaqbulu l-laḏḏata

Filecard: Arist.An-post.0970

ἥρως | متألّه

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 11, 218b24)

(Arabic reference: 414.6)

Filecard: Arist.Phys.11117

ἥσσον | أقلّ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἧσσον ὑποστροφώδης (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 41.21-22)

aqallu ʿawdatan (Arabic reference: 8.1)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0582

ἥσσων | أقلّ

Galen Alim. Fac. (De alimentorum facultatibus)

(Greek reference: VI, 566.5)

(Arabic reference: WGAÜ, p. 513.3)

No Filecard

ἥσσων | أقلّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἥττων ὑγρός

aqallu ruṭūbatin

Filecard: Arist.Gener-anim.0603

ἥσσων | أقلّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

θερμός ἥττων

aqallu ḥarāratu

Filecard: Arist.Gener-anim.1705

ἥσσων | أقلّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἧττον ἐπιθυμοῦσι τοῦ ἀφροδισιάζειν

yakūnu šahwatuhum ilā l-ǧimāʿi aqallu

Filecard: Arist.Gener-anim.1952

ἥσσων | أقلّ

Hippocr. Alim. (De alimento)

ἐς τὸ ἧσσον

bi-l-aqalli

Filecard: Hippocr.Alim.0472

ἥσσων | أقلّ

Hippocr. Alim. (De alimento)

ἐς τὸ ἧσσον

bi-l-aqalli

Filecard: Hippocr.Alim.0473

ἡσυχάζω | لا

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

sākinan lā yataḥarraku

Filecard: Galen.In-De-off-med.0140

ἡσυχία | خلوة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḫalwatun wa-tarāġun

Filecard: Artem.Onirocr.02069

ἧττον | اقلّ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.1019

ἧττον | مخالف

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 9, 192a12)

bi-šayʾin muḫālafin (Arabic reference: 73.10)

Filecard: Arist.Phys.00645

ἧττον | أقلّ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 2, 194a1)

Filecard: Arist.Phys.10759

ἧττον | اقلّ

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 22,10)

Filecard: Porph.Isag.0886

ἧττον | اقلّ

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ ἧττον (Greek reference: Porph. Isag. 9,17)

Filecard: Porph.Isag.0888

ἧττον | اقلّ

Arist. Cat. (Categoriae)

τὸ μᾶλλον καὶ τὸ ἧττον (Greek reference: Arist. Cat. 10b26)

al-akṯaru wa-l-aqallu (Arabic reference: BN 171b17)

Filecard: Arist.Cat.00532

ἧττον | اقلّ

Arist. Cat. (Categoriae)

τὸ μᾶλλον καὶ τὸ ἧττον (Greek reference: Arist. Cat. 3b33)

al-akṯaru wa-l-aqallu (Arabic reference: BN 163b2)

Filecard: Arist.Cat.00614

ἥττων | اقلّ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1253

ἥττων | مزيل

Arist. Phys. (Physica)

ἀλλ’ οὐδὲν ἧττον ἔστιν (Greek reference: Arist. Phys. VIII 6, 259a3)

lam yakūn ḏālika muzīlan

Filecard: Arist.Phys.00391

ἥττων | قلّة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 79.2)

al-qillatu fī ḏālika (Arabic reference: 43.2)

Filecard: Galen.An-virt.3800

ἧττων | اقلُّ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ἧττον πεπληθυσμένον (Greek reference: Proclus El. theol. 62: 58.28)

aqallu kaṯratan (Arabic reference: 62.6)

Filecard: Procl.El-theol.1716

ἥττων | اقلّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἥττων πιστός (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 1, 1172a35)

aqallu iqnāʿan (Arabic reference: 529.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11687

ἥττων | اقلّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1173a22)

(Arabic reference: 535.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11688

ἥττων | اقلّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a7)

(Arabic reference: 567.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11689

ἦχος | لحن

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4552

θαμινός | بول

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

οὐρεῖ θαμινά (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

taqṭīru l-bawli (Arabic reference: 36.2)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0833

θανάσιμος | قاتل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09681

θανάσιμος | علامة

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

θανάσιμον (sc. σημεῖον?) (Greek reference: Hippocr. Aphor. II 1)

fa-ḏālika min ʿalāmati l-mawti (Arabic reference: 10.4)

Filecard: Hippocr.Aphor.0140

θανάσιμος | قاتل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὰ θανάσιμα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 85.4-5)

al-sumūmu l-qātilatu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 88.20-21)

Filecard: Diosc.Mat-med.0433

θανάσιμος | قاتل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὰ θανάσιμα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 109.8)

al-adwiyatu l-qātilatu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 113.17)

Filecard: Diosc.Mat-med.0433

θανάσιμος | قَتَّالٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 20.9; 34.8; 92.27)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 23.15; 36.1; 96.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.2077

θάνατος | قتل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

θανάτου δίκην

yuḥkama ʿalayhi bi-l-qatli

Filecard: Artem.Onirocr.01163

θάνατος | قتل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-l-qatli

Filecard: Artem.Onirocr.09673

θάνατος | قتل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-qatlu wa-l-mawtu

Filecard: Artem.Onirocr.09682

θάνατος | هلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13030

θανατόω | قتل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

qatalahu

Filecard: Artem.Onirocr.09680

θανατώδης | قاتل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

θανατωδέστατοι

Filecard: Hippocr.Aer.1071

θανατώδης | قتّال

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

(Greek reference: Hippocr. Progn. 197.1)

(Arabic reference: 207.6)

Filecard: Hippocr.Progn.0313

θαρρέω | قلب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

θαρρεῖν

paraphr.; šiddatu l-qalbi

Filecard: Arist.Rhet.3233

θάρρος | قلب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; šiddatu l-qalbi

Filecard: Arist.Rhet.3234

θάσσων | فضل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

maʿa faḍli surʿatin (Arabic reference: 29.7)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0339

θάτερος | شمال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ θάτερα

Filecard: Ps-Plut.Placita.2022

θαυμάζω | تعطيل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ μὴ θαυμάζειν (Greek reference: Arist. Virt. 1250b7)

(Arabic reference: versio Q 3.13)

Filecard: Arist.Virt.0997

θαυμάσιος | فصل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πρὸς φυτὸν ... θαυμάσιον

fa-bayna hāḏā l-ḥayawāni wa-l-naṣbi faṣlun ʿaǧībun

Filecard: Arist.Gener-anim.3089

θεάομαι | تعلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08175

θέατρον | محفل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

maḥfalu qawmin

Filecard: Artem.Onirocr.01129

θεατρον | ملعب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1591

θέατρον | ملعب

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 5b25)

(Arabic reference: BN 164b13)

Filecard: Arist.Cat.00659

θεῖον | إلٰهى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ θεῖον (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 297a5)

al-ǧawāhiru l-ilāhiyyatu (Arabic reference: 12.11)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0330

θεῖος | إلهي

Plot. (Enneades)

θεῖος (Greek reference: Plot. Enn. IV 8, 1.23)

الإلهي (Arabic reference: 23.14)

No Filecard

θεῖος | إلهي

Plot. (Enneades)

(Greek reference: Plot. Enn. IV 8, 1.5)

(Arabic reference: 22.5)

No Filecard

θεῖος | جلالة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὰ θειότατα (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 9, 1099b16)

al-umūru llatī fī ġāyati l-šarafi wa-l-ǧalālati (Arabic reference: 145.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00005

θεῖος | الاهي

Arist. Phys. (Physica)

θεῖόν ... καὶ δαιμονιώτερον (Greek reference: Arist. Phys. II 4, 196b6)

li-annahu amrun ilāhiyyun šarifun

Filecard: Arist.Phys.00183

θεῖος | علو

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

τὸ θεῖον (Greek reference: Arist. Mag. mor. 1183b22)

ka-l-ʿulūwu wa-l-šarafu (Arabic reference: versio Q 8.1)

Filecard: Arist.Mag-mor.0042

θεῖος | ملائكي

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

τὸ θεῖον (Greek reference: Arist. Mag. mor. 1183b22)

al-ṭabīʿatu l-malāʾikiyyatu (Arabic reference: versio T 10.3)

Filecard: Arist.Mag-mor.0052

θεολογικός | قول

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἡ θεολογική

ilāhiyyu l-qawli

Filecard: Arist.Metaph.1276

θεολογικός | الاهي

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἡ θεολογική

ilāhiyyu l-qawli

Filecard: Arist.Metaph.1276

θεόλογος | تكلّم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

man takallama fī l-ašiyāʾi l-ilāhiyyati

Filecard: Arist.Metaph.1476

θεόλογος | الاهي

Arist. Metaph. (Metaphysica)

man takallama fī l-ašiyāʾi l-ilāhiyyati

Filecard: Arist.Metaph.1477

θεόπνευστος | الّٰله

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ʿalā ṭarīqi l-waḥyi mina l-ilāhi

Filecard: Ps-Plut.Placita.5709

θεός | اله

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0022

θεός | اله

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἣ κυρίαν θεός τῆς μίξεως

al-ilāhatu allatī hiya rabbat al-ǧimāʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.0520

θεός | ملأك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11262

θεός | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἡ θεός

Filecard: Artem.Onirocr.11263

θεός | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἡ θεός

Filecard: Artem.Onirocr.11264

θεός | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἡ θεός

Filecard: Artem.Onirocr.11265

θεός | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἡ θεός

Filecard: Artem.Onirocr.11266

θεός | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἡ θεός

Filecard: Artem.Onirocr.11267

θεός | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11268

θεός | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11269

θεός | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11270

θεός | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11271

θεός | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11272

θεός | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11273

θεός | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11274

θεός | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11275

θεός | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11276

θεός | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11277

θεός | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11278

θεός | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11279

θεός | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11280

θεός | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11281

θεός | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11282

θεός | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11283

θεός | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11284

θεός | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11285

θεός | ملأك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11286

θεός | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11287

θεός | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11288

θεός | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11289

θεός | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11290

θεός | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11291

θεός | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11292

θεός | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11293

θεός | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11294

θεός | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11295

θεός | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11296

θεός | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11297

θεός | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11298

θεός | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11299

θεός | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11300

θεός | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11301

θεός | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11302

θεός | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11303

θεός | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11304

θεός | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11305

θεός | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11306

θεός | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11307

θεός | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11308

θεός | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11309

θεός | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11310

θεός | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11311

θεός | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11312

θεός | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11313

θεός | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11314

θεός | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11315

θεός | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11316

θεός | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11317

θεός | ملأك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11318

θεός | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11319

θεός | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11320

θεός | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11321

θεός | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11322

θεός | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11323

θεός | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11324

θεός | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11325

θεός | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11326

θεός | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11327

θεός | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11328

θεός | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11329

θεός | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11330

θεός | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11331

θεός | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11332

θεός | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11333

θεός | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11334

θεός | ملك

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0675

θεός | ملاك

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

οἱ θεοί (Greek reference: Porph. Isag. 11,24)

al-malāʾikatu

Filecard: Porph.Isag.0676

θεός | ملك

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 14,2)

Filecard: Porph.Isag.0677

θεός | ملاك

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 18,23)

Filecard: Porph.Isag.0678

θεός | الّٰله

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

(Greek reference: Ps.-Plut. Placita 292a20)

wiǧdānu llāhi ʿazza wa-ǧalla (Arabic reference: 10.8)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5629

θεός | الّٰله

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5631

θεός | الّٰله

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

wiǧdānu llāhi ʿazza wa-ǧalla

Filecard: Ps-Plut.Placita.5633

θεράπαινα | مملوك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12180

θεράπαινα | مملوك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12181

θεραπεία | علاج

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.375

θεραπεία | علم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-ʿulūmun

Filecard: Artem.Onirocr.08160

θεραπεία | علاج

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0794

θεραπεία | علاج

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0918

θεραπεία | علاج

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

θεραπείη (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 16.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0712

θεραπεία | علاج

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

θεραπείη (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 17.1)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0713

θεραπεία | علاج

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

θεραπείη (Greek reference: Hippocr. Superf. 76.26)

(Arabic reference: 5.13)

Filecard: Hippocr.Superf.0606

θεραπεία | علاج

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

θεραπείη (Greek reference: Hippocr. Superf. 88.18)

(Arabic reference: 16.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0607

θεραπεία | علاج

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

θεραπείη (Greek reference: Hippocr. Progn. 193.6)

(Arabic reference: 204.7)

Filecard: Hippocr.Progn.0305

θεράπευμα | علاج

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὰ θεραπεύματα (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181b3)

al-ʿilāǧātu (Arabic reference: 581.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11377

θεραπευτικός | علاج

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

τῶν θεραπευτικῶν σκοπῶν

ʾaġrāḍu l-ʿilāǧi

Filecard: Galen.Med-phil.0791

θεραπεύω | عالج

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ὁ ὀφθαλμοὺς θεραπεύων (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 13, 1102a19)

man yuʿāliǧu l-ʿuyūna (Arabic reference: 149.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00123

θεραπεύω | عالج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08128

θεραπεύω | عالج

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

θεραπεύειν

Filecard: Galen.In-De-off-med.1359

θεραπεύω | عالج

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

θεραπεύειν

Filecard: Galen.In-De-off-med.1360

θεραπεύω | متعالج

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ὁ θεραπευόμενος

li-l-mutaʿāliǧu

Filecard: Galen.In-De-off-med.1361

θεραπεύω | عالج

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0789

θεραπεύω | عالج

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181b4)

(Arabic reference: 581.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11378

θεράπων | مملوك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12179

θέρμη | التهاب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 30.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0925

θερμολουτέω | اغتسال

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 90.10)

al-iġtisālu bi-l-māʾi l-ḥārri (Arabic reference: 17.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0111

θερμολουτέω | اغتسال

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 90.10)

al-iġtisālu bi-l-māʾi l-ḥārri (Arabic reference: 17.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0646

θερμολουτέω | اغتسال

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 90.10)

al-iġtisālu bi-l-māʾi l-ḥārri (Arabic reference: 17.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0968

θεωρέω | طلب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 298b11)

faḥasa wa-ṭalaba (Arabic reference: versio B)

No Filecard

θεωρέω | لخّص

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 307b23)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

θεωρέω | عقلي

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

θεωρεῖν

al-naẓaru l-ʿaqliyyu

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0500

θεωρέω | علم

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

τῷ θεωρεῖν καὶ νοεῖν

ka-l-ʿilmi

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.412

θεωρέω | استعمال

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

θεωρεῖν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177a22)

istiʿmālu l-raʾyi (Arabic reference: 557.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10377

θεωρέω | جعل

Arist. Phys. (Physica)

θεωρῆσαι (Greek reference: Arist. Phys. IV 6, 213a12)

ǧaʿala naẓrahū

Filecard: Arist.Phys.00760

θεωρέω | جعل

Arist. Phys. (Physica)

θεωρητέον (Greek reference: Arist. Phys. II 2, 194a14)

qad yanbaġī an naǧʿala naẓaranā fīhā (Arabic reference: 93.14)

Filecard: Arist.Phys.10114

θεωρέω | قال

Arist. Phys. (Physica)

θεωρήσωμεν (Greek reference: Arist. Phys. VII 3, 245b20 (textus alter))

naqifu ... bi-mā ... wāṣifūhu fa-naqūlu ...

Filecard: Arist.Phys.10270

θεωρέω | علم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 4, 255b23)

Filecard: Arist.Phys.10446

θεωρέω | قال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐθεώρουν ἐν

yaqūlūna anna...yaẓharu fīhi

Filecard: Nicom.Arithm.3071

θεωρέω | طلب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

θεωρεῖται

ṭalaba ... l-naẓara

Filecard: Ps-Plut.Placita.2764

θεωρέω | عقل

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 5b28)

(Arabic reference: BN 164b15)

Filecard: Arist.Cat.00444

θεωρέω | استعمال

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

θεωρεῖν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177a33)

istiʿmālu l-raʾyi (Arabic reference: 559.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11435

θεωρέω | استعمل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178b3)

yastaʿmilu l-raʾya (Arabic reference: 565.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11436

θεωρέω | استعمل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ θεωρῆσαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b1)

yustaʿmalu l-raʿyu (Arabic reference: 571.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11439

θεώρημα | شكل

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 59)

(Arabic reference: 49)

Filecard: Hyps.Anaph.0047

θεώρημα | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-ašyāʾu llatī fī l-ʿulūmi

Filecard: Nicom.Arithm.2712

θεώρημα | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

γραμμικά θεωρήμαται

ʿilmu...l-handasati

Filecard: Nicom.Arithm.3336

θεώρημα | استعمل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fī maʿnin mina l-maʿānī llatī tastaʿmilu fī ʿilmin

Filecard: Nicom.Arithm.3379

θεώρημα | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fī maʿnin mina l-maʿānī llatī tastaʿmilu fī ʿilmin

Filecard: Nicom.Arithm.3380

θεώρημα | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

εἰς τὰ μουσικά τε καὶ σφαιρικὰ καὶ γραμμικὰ θεωρήμαται

fī l-mūsīqā wa-ʿilmi l-kurati wa-l-handasati

Filecard: Nicom.Arithm.3381

θεωρητέον | علم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

wa yanbaġī lanā an naṭluba wa naʿlama

Filecard: Arist.Gener-anim.2320

θεωρητέον | طلب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

wa yanbaġī lanā an naṭluba wa naʿlama

Filecard: Arist.Gener-anim.2320

θεωρητικός | علم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἡ θεωρητική

ʿulūmu l-raʾyi

Filecard: Arist.Metaph.0086

θεωρητικός | علم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ʿilmu l-raʾyi

Filecard: Arist.Metaph.0089

θεωρητικός | علم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 8a13)

ʿilmu l-ʿālimi (Arabic reference: versio Q 9.21)

Filecard: Ps-Arist.Div.0420

θεωρητικός | عالم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 8a13)

ʿilmu l-ʿālimi (Arabic reference: versio Q 9.21)

Filecard: Ps-Arist.Div.0420

θεωρητικός | عالم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 8a1)

(Arabic reference: versio Q 9.19)

Filecard: Ps-Arist.Div.0421

θεωρία | علم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἠθικῆς θεωρίας

min ʿilmi l-aḫlāqi

Filecard: Arist.An-post.0397

θεωρία | علم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ʿulūmu l-raʾyi

Filecard: Arist.Metaph.1090

θεωρία | علم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 57.12)

(Arabic reference: 28.11)

Filecard: Galen.An-virt.3106

θεωρία | علم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 76.4)

(Arabic reference: 41.3)

Filecard: Galen.An-virt.3107

θεωρία | علم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 76.5)

(Arabic reference: 41.4)

Filecard: Galen.An-virt.3108

θεωρία | علم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

τὴν λογικὴν θεωρίαν

ʿilmu l-manṭiqi

Filecard: Galen.Med-phil.0806

θεωρία | علم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

τῇ λογικῇ θεωρίᾳ

ʿilmu l-manṭiqi

Filecard: Galen.Med-phil.0807

θεωρία | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἴδιον τῆς θεωρίας

huwa min qismi ʿilmin

Filecard: Nicom.Arithm.3384

θεωρία | استعمال

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178b5)

istiʿmālu l-raʾyi (Arabic reference: 565.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11438

θηλή | حلمة

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.123

θηλή | حلمة

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0468

θηλή | حلم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ḥalamu l-ṯadyi

Filecard: Ps-Plut.Placita.0607

θηλυγονία | ولاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

wilādu ... al-unṯā

Filecard: Arist.Gener-anim.3691

θηλυτοκία | ولاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

wilādu l-ināṯi

Filecard: Arist.Gener-anim.3690

θηλυτόκος | ولد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

allātī yalidna ināṯan

Filecard: Arist.Gener-anim.3652

θηλυτόκος | ولد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

talidu ināṯan

Filecard: Arist.Gener-anim.3653

θηρεύω | طلب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4142

θιγγάνω | لقاء

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

θιγόντος

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0452

θιγγάνω | لامس

Arist. Metaph. (Metaphysica)

θιγγάνων

ḥīna yulāmisu

Filecard: Arist.Metaph.1610

θίξις | ملاقة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 2, 202a7)

(Arabic reference: 184.5)

Filecard: Arist.Phys.11044

θλάσις | لدونة

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 9, 386a18)

(Arabic reference: 1273)

Filecard: Arist.Meteor.0404

θλίβω | نال

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

θλίβεται

nāla...ḍaġṭan

Filecard: Galen.In-De-off-med.1174

θλίβω | نال

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

θλίβηται

yanāluhā ḍaġṭun

Filecard: Galen.In-De-off-med.1176

θλῖψις | لزوم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

luzūmahu wa-ḍaġṭahu

Filecard: Galen.In-De-off-med.1180

θνῄσκω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yadullu ʿalā mawtin

Filecard: Artem.Onirocr.02689

θνῄσκω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tadullu ʿalā mawtihi

Filecard: Artem.Onirocr.02690

θνῄσκω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yadullu ʿalā mawtin

Filecard: Artem.Onirocr.02691

θολός | اغلظ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

θολώτερος

Filecard: Ps-Plut.Placita.3312

θορικός | مملوء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

mamlūʾan zarʿan

Filecard: Arist.Gener-anim.4547

θόρυβος | جلبة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00181

θόρυβος | تخليط

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 42.22)

(Arabic reference: 17.16)

Filecard: Galen.An-virt.0480

θρεπτικός | لحم

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἔστι... θρεπτικόν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 43.14)

yabnī l-laḥma fī (Arabic reference: Dubler/Terés II, 44.23)

Filecard: Diosc.Mat-med.0054

θρύπτω | شكّل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

θρύπτομαι

šukkila bi-aškālin ...

Filecard: Ps-Plut.Placita.1969

θρύπτω | شكل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

θρύπτομαι

šukkila bi-aškālin ...

Filecard: Ps-Plut.Placita.1969

θυμοειδής | خُلْقٌ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὸ θυμοειδές (Greek reference: Galen An. virt. 59.17)

al-ḫulqu … al-ġaḍūbu (Arabic reference: 29.22)

Filecard: Galen.An-virt.3262

ἴαμα | علاج

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0792

ἴαμα | علاج

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0793

ἲαμα | علاج

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἲημα (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 38.8)

(Arabic reference: 3.3)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0546

ἰάομαι | تحلل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.072

ἰάομαι | عالج

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0790

ἴασις | صلح

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3796

ἴασις | مصلح

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3807

ἴασις | علاج

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἴησις (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 3.12)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0714

ἴασις | علاج

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἴησις (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 23.12)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0715

ἴασις | عالج

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἴησιν ποιέεσθαι (Greek reference: Hippocr. Superf. 88.18)

(Arabic reference: 16.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0596

ἰατός | سلا

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2143

ἰάτρευσις | علاج

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193b14)

ʿilāǧu l-ṭibbi

Filecard: Arist.Phys.10310

ἰατρεύω | عالج

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 6, 1097a13)

(Arabic reference: 129.18)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00124

ἰατρεύω | تعالج

Arist. Metaph. (Metaphysica)

allaḏī yataʿālaǧu bi-l-ṭibbi

Filecard: Arist.Metaph.1066

ἰατρεύω | عالج

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199b31)

ʿālaǧa bi-l-ṭibbi

Filecard: Arist.Phys.10453

ἰατρεύω | علاج

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 8, 191b6)

ʿilāǧuhu bi-l-ṭibbi (Arabic reference: 67.15)

Filecard: Arist.Phys.10499

ἰατρεύω | عالج

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἰητρεύω (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 56.9)

(Arabic reference: 27.17)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0542

ἰατρεύω | عالج

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἰητρευόμενος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 56.14)

(Arabic reference: 28.3)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0542

ἰατρεύω | علاج

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἰητρεύω (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 56.7)

(Arabic reference: 27.15)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0543

ἰατρεύω | عالج

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 80.28)

(Arabic reference: 9.13)

Filecard: Hippocr.Superf.0595

ιατρευω | عالج

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0981

ἰατρικός | علم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὡς καὶ ἀπὸ τῆς ἰατρικῆς ὁ ὑγιασθείς

wa-miṯla l-ṣiḥḥati allatī taʿriḍu li-l-saqīmi min ʿilmi l-ṭibbi

Filecard: Arist.Gener-anim.0931

ἰατρικός | علم

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ʿilmu l-ṭibbi

Filecard: Hippocr.Aer.0783

ἰατρικός | علم

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ʿilmu l-ṭibbi

Filecard: Hippocr.Aer.0784

ιατρικος | علم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0980

ἰατρός | علم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἰητρός (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 38.11)

man maʿahū ʿilmun bi-l-ṭibbi (Arabic reference: 3.5)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0457

ἰδέα | مثال

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1645

ἰδέα | تمثال

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1648

ἰδέα | خلط

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

aḫlāṭun

Filecard: Hippocr.Genit.0511

ἰδέα | خلط

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

al-aḫlāṭu

Filecard: Hippocr.Genit.0512

ἴδιος | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

min fiʿlin

Filecard: Artem.Onirocr.09319

ἴδιος | ل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kānū...li-

Filecard: Artem.Onirocr.11047

ἴδιος | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yamlikuhu

Filecard: Artem.Onirocr.12182

ἴδιος | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12183

ἴδιος | الى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

nasaba...ilā

Filecard: Artem.Onirocr.12586

ἴδιος | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἰδίῳ μήκει

ʿadadun fī miṯlihi

Filecard: Nicom.Arithm.3242

ἰδιώτης | رجل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 55.11)

raǧulun min al-ʿawāmmi (Arabic reference: 26.13)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0561

ἰδιωτικός | جهل

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 11a17)

kalāmu l-saḫfi wa-l-ǧahli (Arabic reference: versio T 14.13/14)

Filecard: Ps-Arist.Div.0036

ἱερόν | هيكل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13115

ἱερόν | هيكل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13116

ἱερονίκης | غلبة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ġalabatihim

Filecard: Artem.Onirocr.08763

ἱερός | هيكل

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

τῶν ἱερῶν (Greek reference: Arist. Div. 6a4)

al-hayākilu (Arabic reference: versio T 12.24)

Filecard: Ps-Arist.Div.0684

ἱερός | هيكل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4929

ἱεροσυλέω | سلب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

concentr.

Filecard: Arist.Rhet.2071

ἱεροσυλέω | سلب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ ἱεροσυλεῖν

concentr.

Filecard: Arist.Rhet.2072

ἱεροσυλέω | مصلّى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. amplif.; salaba l-muṣallā

Filecard: Arist.Rhet.2073

ἱεροσυλέω | سلب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. amplif.; salaba l-muṣallā

Filecard: Arist.Rhet.2073

ἱεροσυλέω | سلب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaslubu haykalan

Filecard: Artem.Onirocr.04874

ἱεροσυλέω | هيكل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaslubu haykalan

Filecard: Artem.Onirocr.04874

ἱκανός | قول

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-qawlin muqniʿin

Filecard: Artem.Onirocr.10054

ἱκανός | قول

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

qawlun muqniʿun

Filecard: Artem.Onirocr.10055

ἱκανός | طويل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἐφ' ἱκανόν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 66.16)

ṭabḫan ṭawīlan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 70.3-4)

Filecard: Diosc.Mat-med.1292

ιλυσπαομαι | تقلب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1458

ἱμάτιον | لباس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11350

ἱμάτιον | لباس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī l-libāsi

Filecard: Artem.Onirocr.11351

ἱμάτιον | لابس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11352

ἱμάτιον | لابس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11353

ἵνα | ل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 48.26)

li-kay-mā (Arabic reference: 22.6)

Filecard: Galen.An-virt.5108

ἵνα | ل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 74.15)

li-kay-mā (Arabic reference: 39.20-21)

Filecard: Galen.An-virt.5109

ἵνα | ل

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

li-kay-mā

Filecard: Galen.Med-phil.1196

ἵνα | لكي

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 76.9)

(Arabic reference: 4.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0891

ἵνα | لكي

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 76.9)

(Arabic reference: 4.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0891

ἵνα | لكن

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4274

ἵνα | ل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

li-kay

Filecard: Nicom.Arithm.4274

ἵνα | ل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ἵνα μὴ ... ᾖ ... (Greek reference: Proclus El. theol. 5: 6.18)

li-allā yakūna ... (Arabic reference: 5.38)

Filecard: Procl.El-theol.2112

ἵνα | ل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἵνα c. conjunctive

li- c. conjunctive

Filecard: Ps-Plut.Placita.4485

ἵνα | ل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἵνα c. conjunctive

li- c. conjunctive

Filecard: Ps-Plut.Placita.4486

ἵνα | ل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἵνα μηδέν

li-allā

Filecard: Ps-Plut.Placita.4487

Ἰνδικός | سُنْبُل

Rufus Ict. (De ictero)

νάρδος Ἰνδική (Greek reference: Rufus Ict. fr. 8)

(Arabic reference: 35)

Filecard: Rufus.Ict.0062

ἰξεύω | الذي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

allaḏī yaṣṭādu bihi

Filecard: Artem.Onirocr.06425

ἴοντος | ثؤلول

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 38.9; 49.10; 59.1)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 40.9; 51.13; 61.22)

Filecard: Diosc.Mat-med.1337

ἴουλος | يولوس

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00711

ἰουλώδης | هيولوديس

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00710

ἵππειος | خيل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02218

ἱππέλαφος | ايّل

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

farasu ayyilin

Filecard: Arist.Hist-anim.417

ιππικος | علم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1262

ἱππομύρμηξ | نمل

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ṣinfu l-namli llaḏī yusammā fursānan

Filecard: Arist.Hist-anim.415

ἵππος | خيل

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0110

ἵππος | خيل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0274

ἵππος | خيل

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.044

ἵππος | خيل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1505

ἵππος | خيل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1506

ἵππος | خيل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02219

ἵππος | خيل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02220

ἵππος | خيل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02222

ἵππος | خيل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02223

ἵππος | خيل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0335

ἵππος | خيل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 13,14)

Filecard: Porph.Isag.0193

ἱππότροφος | خيل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-aṣḥābu l-ḫayli

Filecard: Artem.Onirocr.02221

ἴς | ليف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

οἱ ἶνες

al-līfu l-riqāqu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0653

ἴς | ليف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τὰς ἶνας

Filecard: Galen.In-De-off-med.2031

ἴς | ليف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4732

ἰσημερία | ليل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

zamānu istiwāʾi l-layli wa-l-nahāri

Filecard: Arist.Gener-anim.3329

ἰσημερία | ليل

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. III 2, 371b30)

istiwāʿu l-layli wa-l-nahāri (Arabic reference: 928)

Filecard: Arist.Meteor.0025

ἰσημερινός | معدل

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 80; 108 (v. app. crit.))

ḫaṭṭu muʿaddali l-nahāri (Arabic reference: 65; 86)

Filecard: Hyps.Anaph.0014

ἰσημερινός | معدّل

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 67; 80; 108 (v. app. crit.))

muʿaddalu l-nahāri (Arabic reference: 54; 65; 86)

Filecard: Hyps.Anaph.0123

ἰσημερινός | معدّل

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 67; 80; 108 (v. app. crit.))

muʿaddalu l-nahāri (Arabic reference: 54; 65; 86)

Filecard: Hyps.Anaph.0199

ἰσημερινός | معدّل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

muʿaddalu l-nāhari

Filecard: Ps-Plut.Placita.2854

ἰσημερινός | معتدل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2855

ἰσημερινός | اعتدال

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

τῶν ἰσημερινῶν... τὸ... μετοπωρινόν (Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.26)

nuqṭatu l-iʿtidāli l-ḫarīfī (Arabic reference: 19.20)

Filecard: Ptol.Hypoth.0048

ἰσημερινός | إعتدال

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

τῶν ἰσημερινῶν...τὸ... ἐαρινόn (Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.25)

nuqṭatu l-iʿtidāli l-rabīʿī (Arabic reference: 19.19 f.)

Filecard: Ptol.Hypoth.0072

ἰσημερινός | معدّل

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.6)

muʿaddalu l-nahāri (Arabic reference: 19.5)

Filecard: Ptol.Hypoth.0127

ἰσημερινός | إعتدال

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

ἰσημερινά (Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.19; 74.23 f.)

nuqṭatay al-iʿtidāli (Arabic reference: 19.15; 19.18 f.)

Filecard: Ptol.Hypoth.0128

ἰσοβαρής | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 273b24)

mustawin fī l-ṯiqlin (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἰσοπαλής | متعادل

Arist. Phys. (Physica)

μεσσόθεν ἰσοπαλές (Greek reference: Arist. Phys. III 6, 207a17)

mutāʿādilun min wasṭihā

Filecard: Arist.Phys.10013

ἰσόπεδος | جلد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἰσοπέδων ἑλκῶν (Greek reference: Galen An. virt. 34.5)

li-l-qurūḥi l-musāwiyati li-saṭḥi l-ǧildi (Arabic reference: 10.21)

Filecard: Galen.An-virt.0100

ἰσόπλευρος | ضلع

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

καὶ ἰσοπλευρον

wa-l-mutasāwī l-aḍlāʿi

Filecard: Arist.An-post.0607

ἰσόπλευρος | ضلع

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

καὶ ἰσοπλεύρῳ

wa-l-mutasāwī l-aḍlāʿi

Filecard: Arist.An-post.0610

ἰσόπλευρος | ضلع

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-muṯallaṯu l-mutasāwī l-aḍlāʿi

Filecard: Arist.Metaph.0586

ἰσόπλευρος | ضلع

Eucl. El. (Elementa)

(Greek reference: I,1:i,7.2 I,1:i,7.5 I,1:8.6 I,2:i,8.17 I,9:i,17.11)

mutasāwiyyu l-aḍlāʿi (Arabic reference: i.1,42.4 i.1,42.5 i.1,42.14+44.1 i.1,48.6 i.1,68.22)

Filecard: Eucl.El.0005

ἰσόπλευρος | ضلع

Eucl. El. (Elementa)

mutasāwiyyu l-aḍlāʿi

Filecard: Eucl.El.0006

ἰσόπλευρος | ضلع

Eucl. El. (Elementa)

mutasāwiyyu l-aḍlāʿi

Filecard: Eucl.El.0007

ἰσόπλευρος | ضلع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-aḍlāʿu minhā mutasāwiyatun

Filecard: Nicom.Arithm.2411

ἰσόπλευρος | ضلع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

mutasāwiyatu l-aḍlāʿi

Filecard: Nicom.Arithm.2418

ἰσόπλευρος | ضلع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā tasāwin min aḍlāʿihā

Filecard: Nicom.Arithm.2420

ἴσος | معادل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0643

ἴσος | معادل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 9, 200a17)

Filecard: Arist.Phys.10723

ἴσος | معاضل

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.0016

ἴσος | مثل

Eucl. El. (Elementa)

ἐστὶν ἲση

kunnā ʿamalnā miṯla

Filecard: Eucl.El.0051

ἴσος | مثل

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.0208

ἴσος | عمل

Eucl. El. (Elementa)

ἐστίν ἴση

kunnā...ʿamalnā...miṯla

Filecard: Eucl.El.0209

ἴσος | مثل

Eucl. El. (Elementa)

ἐστίν ἴση

kunnā...ʿamalnā...miṯla

Filecard: Eucl.El.0209

ἴσος | على

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ʿalā musāwātin

Filecard: Hippocr.Off-med.0242

ἴσος | مخالف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐδὲ ἶσον

Filecard: Nicom.Arithm.1226

ἴσος | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἶσον ποιεῖ

ṣāra...miṯla

Filecard: Nicom.Arithm.2838

ἴσος | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4476

ἴσος | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

miṯlay

Filecard: Nicom.Arithm.4476

ἴσος | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4477

ἴσος | مثل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

miṯluhu min

Filecard: Ps-Plut.Placita.4817

ἰσότης | متعادل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν ἰσότητι

Filecard: Nicom.Arithm.3245

ἰσότης | متعادل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν ἰσότητι

Filecard: Nicom.Arithm.3248

ἵστημι | عقل

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

στῇ

Filecard: Arist.Hist-anim.373

ἵστημι | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἵστανται

Filecard: Artem.Onirocr.02386

ἵστημι | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἵσταται

wa-tadullu

Filecard: Artem.Onirocr.02387

ἵστημι | عقل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 27.3)

ʿaqala... wa-qaṭaʿa (Arabic reference: Dubler/Terés II, 30.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.0288

ἵστημι | أسهل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥᾳδίως... ἵσταται (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 117.12)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 121.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.0458

ἵστημι | أسهل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥᾳδίως... ἵσταται (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 117.12)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 121.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.0468

ἱστοκεραία | دقل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02383

ἱστοκεραία | دقل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02384

ἱστορέομαι | قال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

qāla fī l-aḫbāri

Filecard: Ps-Plut.Placita.3947

ἱστορέω | قول

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

παρακειμένως ἱστορητέον

tabaʿa l-qawla

Filecard: Ps-Plut.Placita.3977

ἱστορία | قول

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐκ τῶν ἱστοριῶν

min al-aqāwīli allatī waṣafnā fī aškāla l-ḥayawāni wa-manāẓirihā

Filecard: Arist.Gener-anim.1265

ἱστορία | شكل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐκ τῶν ἱστοριῶν

min al-aqāwīli allatī waṣafnā fī aškāla l-ḥayawāni wa-manāẓirihā

Filecard: Arist.Gener-anim.1266

ἱστορία | قول

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

αἱ ἱστορίαι περὶ τῶν ζῴων

al-aqāwīlu allatī waṣafnā fī manāẓiri l-ḥayawāni

Filecard: Arist.Gener-anim.3982

ἱστορία | قول

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

αἱ ἱστορίαι περὶ τῶν ζῴων

al-aqāwīlu allatī waṣafnā fī manāẓiri l-ḥayawāni

Filecard: Arist.Gener-anim.3984

ἱστορία | قول

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

αἱ ἱστορίαι περὶ τῶν ζῴων

al-aqāwīlu allatī waṣafnā fī manāẓiri l-ḥayawāni

Filecard: Arist.Gener-anim.3986

ἱστορία | قول

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐκ ταῖς ἱστορίαις γεγραμμένων

al-aqāwīlu allatī waṣafnā fī ḫalqati wa-manāẓiri l-ḥayawāni

Filecard: Arist.Gener-anim.3988

ἱστορία | قول

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

αἱ ἱστορίαι αἱ περὶ τὰ ζῷα

al-aqāwīlu allatī waṣafnā fī ṣifati aǧsādi l-ḥayawāni

Filecard: Arist.Gener-anim.3992

ἱστορία | قول

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-aqāwīlu allatī waṣafnā fī aškāli l-ḥayawāni wa-manāẓirihā

Filecard: Arist.Gener-anim.3995

ἱστορία | قول

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-aqāwīlu allatī waṣafnā ʿalā manāẓiri l-ḥayawāni wa-ṣūratihi

Filecard: Arist.Gener-anim.3998

ἱστορία | قول

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

καθάπερ ἐν ταῖς ἱστορίαις γέγραπται

ka-mā qulnā fī-mā salafa min aqāwīlinā

Filecard: Arist.Gener-anim.4005

ἱστός | نول

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3398

ἱστός | نول

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12878

ἱστός | نول

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12879

ἱστός | نول

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12880

ἱστός | نول

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12881

ἱστός | نول

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12882

ἱστός | نول

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12883

ἰσχναίνω | هزل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἰσχνᾶναι

yahzilu wa-yuḍammiru

Filecard: Galen.In-De-off-med.1193

ἰσχνασία | تهزيل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 3, 194b36)

mina l-taḍmīri wa-l-tahzīli

Filecard: Arist.Phys.00034

ἰσχνός | مهزول

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.569

ἰσχνός | مهزول

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1837

ἰσχνός | قليل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

qalīlatu l-laḥmi

Filecard: Artem.Onirocr.10020

ἰσχνός | لحم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

qalīlatu l-laḥmi

Filecard: Artem.Onirocr.10020

ἰσχνός | قليل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

qalīlu l-laḥmi

Filecard: Artem.Onirocr.10021

ἰσχνός | لحم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

qalīlu l-laḥmi

Filecard: Artem.Onirocr.10021

ἰσχνός | مهزول

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 29.7; 31.6)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1047

ἰσχνότης | هزال

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2188

ἰσχνότης | هزال

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2218

ἰσχυρός | صلبة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἰσχυροτέρας

ṣulbatun qawiyatun

Filecard: Arist.Gener-anim.2060

ἰσχυρός | جلد

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0134

ἰσχυρός | جلد

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0135

ἰσχυρός | صلابة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2512

ἰσχύς | جلد

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0136

ἰσχύς | جلد

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0137

ἰσχύς | جلد

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0138

ἰσχύς | جلد

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3228

ἰσχύς | جلد

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3229

ἰσχύς | جلد

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3230

ἰσχύς | جلد

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3231

ἰσχύς | جلد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 51.17)

al-quwwatu wa-l-ǧaladu (Arabic reference: 24.9)

Filecard: Galen.An-virt.0102

ἰσχύω | غلب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἰσχύων (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 14.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0769

ἴσως | خليق

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 4, 1095b3)

ḫalīqun an (Arabic reference: 119.17)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00052

ἴσως | خليق

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 4, 1095a29)

ḫalīqun an (Arabic reference: 119.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00052

ἴσως | خليق

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 1, 1172a19)

ḫalīqun an ... (Arabic reference: 529.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10275

ἴσως | خليق

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164a31)

ḫalīqun an ... (Arabic reference: 483.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10278

ἴσως | خليق

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 2, 1173a4)

ḫalīqun an ... (Arabic reference: 533.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10279

ἴσως | خليق

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b16)

ḫalīqun an ... (Arabic reference: 577.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10280

ἴσως | خليق

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 5, 212b18)

Filecard: Arist.Phys.00627

ἴσως | خليق

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 9, 200b4)

Filecard: Arist.Phys.00630

ἴσως | خليق

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185b11)

Filecard: Arist.Phys.00634

ἴσως | علّة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 46.1)

laʿalla (Arabic reference: 19.20)

Filecard: Galen.An-virt.3082

ἴσως | خليق

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 39.9; 47.11)

(Arabic reference: 4.8; 16.12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0157

ἴσως | خليق

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 2,11)

ḫalīqun an

Filecard: Porph.Isag.0191

ἴσως | خليق

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 7a6)

(Arabic reference: BN 167a14)

Filecard: Arist.Cat.00146

ἴσως | خليق

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 8b21)

(Arabic reference: BN 169a18)

Filecard: Arist.Cat.00149

ἴσως | خليق

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 7a11)

(Arabic reference: BN 167a19)

Filecard: Arist.Cat.00150

ἰτέα | خلاف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0236

ἰτέος | سلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ταύτῃ ἰτέον

yasluku hāḏihi l-sabīla

Filecard: Nicom.Arithm.2103

ἰτέος | سلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

wa-yasluku

Filecard: Nicom.Arithm.2217

ἰχνευτής | كلْبٌ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

(Greek reference: Artem. Onirocr. 117.22)

kalbun yutbiʿu l-ṣayyāda (Arabic reference: 215.3)

No Filecard

ἰχωρορροέω | سال

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἰχωρορρῶν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 68.14)

allatī tasīlu minhā ruṭūbatun (Arabic reference: Dubler/Terés II, 72.5-6)

Filecard: Diosc.Mat-med.0501

καθά | ذلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

li-ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.1562

καθά | ل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

li-ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.1562

καθαιρέω | غلب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08772

καθαιρέω | أسهل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 9.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0374

καθαίρω | أسهل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 34.10)

(Arabic reference: 11.1)

Filecard: Galen.An-virt.2164

καθαίρω | استطلاق

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

καθαίρομαι (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 2)

(Arabic reference: 1.5)

Filecard: Hippocr.Aphor.0123

καθαίρω | أسهل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 6.12; 15.9; 34.9; 52.24; 116.7)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 12.10; 18.22; 36.2; 55.19; 120.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.0459

καθαίρω | أسهل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

καθαίρειν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 92.26-27)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 96.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.0460

καθαίρω | جلا

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 92.10)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 95.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.1455

καθαίρω | جلا

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

καθαίρει... σμήχει (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 59.6-7)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 62.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.1456

καθαίρω | جلاء

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

καθαῖρον (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 41.17)

bi-ǧalāʾihī (Arabic reference: Dubler/Terés II, 43.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.1462

καθαμμίζω | رمل

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

καθαμμίζει ἑαυτόν

yaḫtafī fī-l-ramli

Filecard: Arist.Hist-anim.030

καθάπερ | مثل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4522

καθάπερ | مثل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ αὐτόματα (γίγνεται) καθάπερ ἔνια τῶν φυομένων

wa-minhu mā yatawalladu min ḏātihi miṯla l-nabāti allaḏī yanbutu min al-ʿarḍi

Filecard: Arist.Gener-anim.4788

καθάπερ | منزلة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a38)

bi-manzilatin (Arabic reference: versio T 3.3)

Filecard: Arist.Virt.1502

καθάπερ | مثل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 51.9)

(Arabic reference: 24.2)

Filecard: Galen.An-virt.1220

καθάπερ | مثل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 76.18)

(Arabic reference: 41.14)

Filecard: Galen.An-virt.1221

καθάπερ | حال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ka-l-ḥāli fī

Filecard: Nicom.Arithm.1039

καθάπερ | كذلك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4093

καθάπερ | ل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

miṯla mā li-

Filecard: Ps-Plut.Placita.4484

καθάπερ | مثل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4794

καθάπερ | مثل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4795

καθάπερ | مثل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4796

καθάπερ | على

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 8a14)

ʿalā ḥasabi (Arabic reference: BN 168b8)

Filecard: Arist.Cat.00095

καθάπερ | على

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 92.7)

ʿalā mā (Arabic reference: 155.7)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3258

καθαρίζω | اصلح

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τοὺς καθαρίσοντας (Greek reference: Galen An. virt. 78.14)

man yuṣliḥu (Arabic reference: 42.19)

Filecard: Galen.An-virt.2496

καθαρμόζω | الصق

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

καθαρμόζομαι (Greek reference: Erat. Cub. dupl. 94.9)

qad ulṣiqa (Arabic reference: 157.8)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3290

καθαρός | خالص

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01921

καθαρός | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

maḥḍatun lā yuḫāliṭuhā ġayrahā

Filecard: Nicom.Arithm.1207

καθαρός | خالط

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

maḥḍatun lā yuḫāliṭuhā ġayrahā

Filecard: Nicom.Arithm.1207

κάθαρσις | اغتسال

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

tanqītun wa-iġtisālun mina l-nazfi

Filecard: Arist.Hist-anim.398

κάθαρσις | اختلاف

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 46.19)

(Arabic reference: 15.12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0152

κάθαρσις | إسهال

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 46.20)

(Arabic reference: 15.13)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0332

κάθαρσις | مسهل

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 2)

šurbu l-dawāʾi l-mushili (Arabic reference: 15)

Filecard: Rufus.Ict.0063

καθαρτικός | مُسهِل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 34.3)

(Arabic reference: 10.19)

Filecard: Galen.An-virt.2167

καθαρτικός | مُسهِل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 34.14)

(Arabic reference: 11.4)

Filecard: Galen.An-virt.2168

καθαρτικός | سهل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0510

καθαρτικός | جلا

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 38.9)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 40.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.1457

καθέδρα | جلوس

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 6b11)

(Arabic reference: BN 166b15)

Filecard: Arist.Cat.00013

καθέζομαι | شغل

Arist. Phys. (Physica)

καθέζει (Greek reference: Arist. Phys. IV 8, 216b8)

Filecard: Arist.Phys.00163

καθέζομαι | جلوس

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ καθέζεσθαι (Greek reference: Porph. Isag. 2,22)

(Arabic reference: BN 147b)

Filecard: Porph.Isag.0016

καθεξῆς | ولاء

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā l-wilāʾi

Filecard: Nicom.Arithm.5180

καθεύδω | جلوس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00191

κάθημαι | جالس

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0037

κάθημαι | جالس

Arist. Phys. (Physica)

καθήμενος (Greek reference: Arist. Phys. VI 10, 240b19)

Filecard: Arist.Phys.00900

κάθημαι | جلس

Arist. Phys. (Physica)

τοῦ καθῆσθαι ἕνεκα (Greek reference: Arist. Phys. II 6, 197b17-18)

ḥattā yuǧlasa ʿalayhī ... kaymā yuǧlasu ʿalayhī

Filecard: Arist.Phys.00901

κάθημαι | جلوس

Arist. Phys. (Physica)

καθῆσθαι (Greek reference: Arist. Phys. I 3, 186b21)

Filecard: Arist.Phys.00902

κάθημαι | جالس

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

καθημένῳ

Filecard: Galen.In-De-off-med.0055

κάθημαι | جلوس

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0055

κάθημαι | جالس

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

καθήμενος

Filecard: Hippocr.Off-med.0013

κάθημαι | جالس

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

καθημένῳ

Filecard: Hippocr.Off-med.0014

κάθημαι | جالس

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

καθήμενος

Filecard: Hippocr.Off-med.0015

κάθημαι | جلس

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

καθῆσθαι (Greek reference: Hippocr. Superf. 76.18)

(Arabic reference: 5.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0031

κάθημαι | جلس

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

καθῆσθαι (Greek reference: Hippocr. Superf. 76.19)

(Arabic reference: 5.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0032

κάθημαι | جلس

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 6b12)

(Arabic reference: BN 166b16)

Filecard: Arist.Cat.00014

κάθημαι | جلوس

Arist. Cat. (Categoriae)

τὸ καθῆσθαι τινος (Greek reference: Arist. Cat. 4a26)

ǧulūsu ǧālisin (Arabic reference: BN 165a1)

Filecard: Arist.Cat.00015

καθιζάνω | جلس

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.079

καθίζομαι | جلوس

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0139

καθίζω | جالس

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0054

καθίζω | أجلس

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

καθίσας (Greek reference: Hippocr. Superf. 94.21)

tuǧlisahā (Arabic reference: 22.12)

Filecard: Hippocr.Superf.0034

καθίημι | جلوس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ǧulūsan

Filecard: Arist.Gener-anim.1438

καθίημι | أدخل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

καθιέναι (Greek reference: Hippocr. Superf. 84.17)

(Arabic reference: 12.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0205

καθίημι | جلس

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 17,13)

Filecard: Porph.Isag.0017

καθίημι | أدخل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 81.21)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 86.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.1845

καθίστημι | ادخل

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0092

καθίστημι | صلح

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

καθίστανται δὲ καὶ σωφρονίζονται

ʿaffa wa sakuna wa ṣalaḥa ḥālun

Filecard: Arist.Hist-anim.164

καθίστημι | ادخل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1527

καθίστημι | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tadullu ʿalā...wa-takūnu bi-sababin

Filecard: Artem.Onirocr.02388

καθίστημι | دليل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

dalīlahu

Filecard: Artem.Onirocr.02390

καθίστημι | دليل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02391

καθίστημι | دليل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

dalīlahu

Filecard: Artem.Onirocr.02392

καθίστημι | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02393

καθίστημι | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02394

καθίστημι | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02395

καθίστημι | حوّل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ḥawwalat...wa-naqalathā

Filecard: Hippocr.Aer.0224

καθίστημι | نقل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ḥawwalat...wa-naqalathā

Filecard: Hippocr.Aer.0224

καθίστημι | كهل

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

οἱ καθεστηκότες (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 13)

al-kuhūlu (Arabic reference: 5.14)

Filecard: Hippocr.Aphor.0189

καθίστημι | صلح

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 84.12)

(Arabic reference: 12.5)

Filecard: Hippocr.Superf.0486

καθίστημι | صلاح

Arist. Cat. (Categoriae)

καθισταμένος (Greek reference: Arist. Cat. 10a6)

al-ʿawdatu ilā l-ṣalāḥi (Arabic reference: BN 170b20)

Filecard: Arist.Cat.00329

καθίστημι | صلح

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 93.11)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 97.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.1098

καθό | منزلة

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

καθὸ εἴρηται

bi-manzilati mā qīla

Filecard: Porph.Isag.0695

καθολικός | على

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā l-ḥāli l-kulliyyati

Filecard: Nicom.Arithm.1040

καθολικός | حال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā l-ḥāli l-kulliyyati

Filecard: Nicom.Arithm.1040

καθολικός | كلية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā l-ḥāli l-kulliyyati

Filecard: Nicom.Arithm.1040

καθολικῶς | جملة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-l-ǧumlati

Filecard: Nicom.Arithm.0447

καθόλου | كلّيّ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 274a20)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

καθόλου | كلّيّ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 274a29)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

καθόλου | كلّيّ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 282a14)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

καθόλου | كلّيّ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 283b18)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

καθόλου | كلّيّ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 282a14)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

καθόλου | كلية

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0075

καθόλου | كلي

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0077

καθόλου | كلي

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0078

καθόλου | كلي

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

τὸ καθόλου

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0080

καθόλου | كلية

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

τὸ...καθόλου

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0081

καθόλου | كلي

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

τὸ καθόλου

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0082

καθόλου | كلي

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

τὸ ζῷον τὸ καθόλου

al-ḥayyu l-kulliyyu

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0149

καθόλου | كلي

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

τὸ καθόλου

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0240

καθόλου | كلي

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

τὸ...καθόλου

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0241

καθόλου | كلية

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

ʿalā kulliyyatin

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0242

καθόλου | كلي

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0252

καθόλου | كلي

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0253

καθόλου | كلي

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0254

καθόλου | كلي

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

τὸ...καθόλου

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0257

καθόλου | كلي

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

τὸ καθόλου

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0260

καθόλου | كلي

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

τὸ...καθόλου

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0261

καθόλου | كلي

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

τὸ καθόλου

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0262

καθόλου | كلية

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

ʿalā kulliyyatin

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0263

καθόλου | كلي

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

καθόλου καὶ κοινῶς

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.262

καθόλου | كلّي

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

τῶν καθόλου

al-ašyāʾu l-kullīyyatu

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.618

καθόλου | كلّي

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

al-ašyāʾu l-kullīyyatu

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.619

καθόλου | كلي

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

bi-qawlin kulliyyin

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.620

καθόλου | جملة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

καὶ καθόλου

wa-bi-l-ǧumlati

Filecard: Arist.An-post.0174

καθόλου | جملة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

καθόλου δὲ ὧδε λέγομεν

wa-aqūlu bi-l-ǧumlati hākaḏā

Filecard: Arist.An-post.0175

καθόλου | جملة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

bi-l-ǧumlati

Filecard: Arist.An-post.0176

καθόλου | كلّية

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἢ πᾶσαι ἢ αἱ καθόλου

immā kulluhā wa-inamā l-kulliyyatu minhā

Filecard: Arist.An-post.0566

καθόλου | كلّي

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

καθόλου

ʿalā ṭarīqi l-kulliyyi

Filecard: Arist.An-post.0764

καθόλου | كلّي

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

καθόλου

ʿalā ṭarīqi l-kulliyyati

Filecard: Arist.An-post.0765

καθόλου | كلّي

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

καθόλου

ʿalā ṭarīqi l-kulliyyi

Filecard: Arist.An-post.0766

καθόλου | كلّي

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

καθόλου

ʿalā ṭarīqi l-kulliyyi

Filecard: Arist.An-post.0767

καθόλου | كليّ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ʿalā qabālati l-kulliyyi

Filecard: Arist.An-post.0973

καθόλου | كلي

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

καθόλου...κατὰ παντός

al-kulliyyu...li-l-kulli

Filecard: Arist.An-post.1093

καθόλου | كلية

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

kulliyyatun

Filecard: Arist.An-post.1095

καθόλου | جُمْلة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b8)

bi-l-ǧumlati (Arabic reference: 577.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10046

καθόλου | كلّي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ʿāmmun kulliyyun

Filecard: Arist.Gener-anim.2688

καθόλου | كلّي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ʿāmmun kulliyyun

Filecard: Arist.Gener-anim.2689

καθόλου | كلّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4233

καθόλου | كلّي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4235

καθόλου | كلّي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

bi-nawʿin kulliyyin

Filecard: Arist.Gener-anim.4238

καθόλου | كلّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ʿāmmun kulliyyun

Filecard: Arist.Gener-anim.4240

καθόλου | كلّية

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1012

καθόλου | كلّي

Arist. Int. (De interpretatione)

τὸ καθόλου

Filecard: Arist.Int.1013

καθόλου | كلّي

Arist. Int. (De interpretatione)

τὸ καθόλου

Filecard: Arist.Int.1014

καθόλου | كلّي

Arist. Int. (De interpretatione)

τὸ καθόλου

bi-kulliyyin

Filecard: Arist.Int.1016

καθόλου | كلّية

Arist. Int. (De interpretatione)

τῶν καθόλου

Filecard: Arist.Int.1017

καθόλου | كلّي

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1020

καθόλου | كلّية

Arist. Int. (De interpretatione)

τῶν καθόλου

Filecard: Arist.Int.1021

καθόλου | كلّية

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1023

καθόλου | كلّي

Arist. Metaph. (Metaphysica)

τὸ καθόλου

Filecard: Arist.Metaph.1450

καθόλου | كلّية

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1451

καθόλου | كلّية

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1453

καθόλου | كلّية

Arist. Metaph. (Metaphysica)

τὸ καθόλου

Filecard: Arist.Metaph.1454

καθόλου | كلّية

Arist. Metaph. (Metaphysica)

(Greek reference: 1071a21)

bi-l-kulliyyati (Arabic reference: Bouyges 1542.1)

Filecard: Arist.Metaph.1462

καθόλου | كلّية

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ʿalā ṭarīqi l-kulliyyati

Filecard: Arist.Metaph.1465

καθόλου | كلّيّ

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. I 1, 339a7)

(Arabic reference: 16)

Filecard: Arist.Meteor.0373

καθόλου | مُجْمَل

Arist. Phys. (Physica)

ἐκ τῶν καθόλου (Greek reference: Arist. Phys. I 1, 184a23)

mina l-umūri l-muǧmalati

Filecard: Arist.Phys.00896

καθόλου | كلّي

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 5, 189a7)

li-l-kullī (Arabic reference: 49.4)

Filecard: Arist.Phys.10968

καθόλου | جملة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ὡς καθόλου εἰπεῖν

ǧumlatu l-qawli

Filecard: Arist.Rhet.0197

καθόλου | جملة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

fī l-ǧumlati

Filecard: Arist.Rhet.0198

καθόλου | جملة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b26)

bi-l-ǧumlati (Arabic reference: versio T 8.5)

Filecard: Arist.Virt.0074

καθόλου | جملة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-l-ǧumlati

Filecard: Artem.Onirocr.00351

καθόλου | كلّي

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1731

καθόλου | جملة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-l-ǧumlati

Filecard: Nicom.Arithm.0448

καθόλου | جملة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-l-ǧumlati

Filecard: Nicom.Arithm.0449

καθόλου | جملة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-l-ǧumlati

Filecard: Nicom.Arithm.0450

καθόλου | جملة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-l-ǧumlati

Filecard: Nicom.Arithm.0451

καθόλου | جملة

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

bi-l-ǧumlati

Filecard: Porph.Isag.0037

καθόλου | جملة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

bi-l-ǧumlati

Filecard: Ps-Plut.Placita.0251

καθόλου | جملة

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.6)

mina l-ǧumali (Arabic reference: 17.8)

Filecard: Ptol.Hypoth.0017

καθόλου | كلّ

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 90.14)

(Arabic reference: 153.11)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3282

καθόλου | جملة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 20.12; 49.8; 49.11; 101.3)

bi-l-ǧumlatin (Arabic reference: Dubler/Terés II, 23.18; 51.12; 51.15; 104.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.1491

καθόλου | كُلِّيّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b14)

(Arabic reference: 577.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11868

καθόλου | كُلِّيّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ καθόλου (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b21)

al-šayʾu l-kulliyyu (Arabic reference: 577.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11869

καθοράω | علم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

κατιδοῦσα (Greek reference: Galen An. virt. 65.8)

li-annahū ʿalima (Arabic reference: 33.13)

Filecard: Galen.An-virt.3092

καί | مثل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ka-miṯli

Filecard: Arist.Gener-anim.4525

καί | مثل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ka-miṯli

Filecard: Arist.Gener-anim.4526

καί | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

maʿa ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.02997

καί | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

maʿa ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.02998

καί | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

maʿa ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.02999

καί | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-ka-ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.03000

καί | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-ka-ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.03001

καί | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-ka-ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.03002

καί | لكن

Eucl. El. (Elementa)

ὥστε...καί

fa...lakinna

Filecard: Eucl.El.0073

καί | لكن

Eucl. El. (Elementa)

δὲ καί

Filecard: Eucl.El.0188

καί | لكن

Eucl. El. (Elementa)

ὥστε...καί

fa-...lakinna

Filecard: Eucl.El.0190

καί | ذلك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 58.14)

wa-ka-ḏālika ayḍan (Arabic reference: 29.7)

Filecard: Galen.An-virt.3853

καί | ذلك

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

καί ... καί ... (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 1)

wa-ka-ḏālika (Arabic reference: 1.4)

Filecard: Hippocr.Aphor.0069

καί | ذلك

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 20,15)

wa-ka-ḏālika

Filecard: Porph.Isag.0546

καί | كذلك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

wa-ka-ḏālika

Filecard: Ps-Plut.Placita.4096

καί | كذلك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

wa-ka-ḏālika

Filecard: Ps-Plut.Placita.4097

καί | كذلك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

καθάπερ ... καί

ka-mā ... wa-ka-ḏālika

Filecard: Ps-Plut.Placita.4098

καί | كذلك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

καθάπερ ... καί

ka-mā ... wa-ka-ḏālika

Filecard: Ps-Plut.Placita.4101

καί | كذلك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

καθάπερ ... καί

ka-mā ... wa-ka-ḏālika

Filecard: Ps-Plut.Placita.4118

καίτοι | على

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 39.2)

ʿalā annī (Arabic reference: 14.19)

Filecard: Galen.An-virt.3135

καίτοι | على

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 39.6)

ʿalā annī (Arabic reference: 14.22)

Filecard: Galen.An-virt.3136

κακία | رذيلة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0224

κακία | رذيلة

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 2, 1448a3)

(Arabic reference: 222.11)

Filecard: Arist.Poet.0113

κακία | رذيلة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1249b29)

(Arabic reference: versio T 1.15)

Filecard: Arist.Virt.0594

κακία | حال

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 74.18)

fī ḥālin šarruhum fīhā (Arabic reference: 39.23)

Filecard: Galen.An-virt.0400

κακία | مرذول

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὰ ἐν κακίᾳ

Filecard: Nicom.Arithm.1828

κακία | رذيلة

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 14a23)

(Arabic reference: BN 176a17)

Filecard: Arist.Cat.00234

κακοήθεια | خلق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym.; sūʾu l-ḫulqi

Filecard: Arist.Rhet.3073

κακοήθεια | خُلْقٌ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 56.2-3)

ḫulqun radīʾun (Arabic reference: 27.13)

Filecard: Galen.An-virt.0531

κακοήθης | خلق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym.; sayyiʾu l-ḫulqi

Filecard: Arist.Rhet.3076

κακοήθης | خلق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym.; sayyiʾu l-ḫulqi

Filecard: Arist.Rhet.3077

κακόν | الذي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-maḍarratu llatī taʿridu lahu

Filecard: Artem.Onirocr.07061

κακόν | ل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-maḍarratu llatī taʿridu lahu

Filecard: Artem.Onirocr.07062

κακοποιός | فعل

Arist. Phys. (Physica)

τὸ κακοποιόν (Greek reference: Arist. Phys. I 9, 192a15)

sūʾu fiʿlihā

Filecard: Arist.Phys.00303

κακός | أقلّ

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

ἥττων

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0185

κακός | أقلّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τῷ μᾶλλον καὶ ἧττον

bi-l-akṯari wa-l-aqalli

Filecard: Arist.Gener-anim.4172

κακός | طالح

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0497

κακός | استعمال

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

κακῶς (Greek reference: Arist. Virt. 1250b45)

istiʿmālun sayyiʾun (Arabic reference: versio T 5.10)

Filecard: Arist.Virt.0723

κακός | دليل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

dalīlun ḫayrun

Filecard: Artem.Onirocr.02157

κακός | فضيلة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

χείρων (Greek reference: Galen An. virt. 66.1)

aqallu faḍīlatan (Arabic reference: 34.1)

Filecard: Galen.An-virt.3472

κακός | فضيلة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

χείρων (Greek reference: Galen An. virt. 66.13)

aqallu faḍīlatan (Arabic reference: 34.11)

Filecard: Galen.An-virt.3474

κακουργέω | حيلة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym. hend.; kāna l-ḥiyala wa-l-ḫadīʿata

Filecard: Arist.Rhet.1111

κακουργία | فعل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym.; sūʾu l-fiʿāli

Filecard: Arist.Rhet.3075

καλέω | لقّب

Arist. Poet. (Ars poetica)

δίκαιον καλεῖν (Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b19)

yanbaġī an nulaqqibahū (Arabic reference: 222.4)

Filecard: Arist.Poet.0389

καλέω | لقّب

Arist. Poet. (Ars poetica)

καλεῖσθαι (Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448a28)

yulaqqabu (Arabic reference: 224.7)

Filecard: Arist.Poet.0390

καλέω | لقّب

Arist. Poet. (Ars poetica)

καλεῖται (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b31)

luqqiba (Arabic reference: 226.11)

Filecard: Arist.Poet.0390

καλέω | لقّب

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448a35)

(Arabic reference: 224.12)

Filecard: Arist.Poet.0391

καλέω | تلقيب

Arist. Poet. (Ars poetica)

καλεῖν (Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b16)

(Arabic reference: 222.3)

Filecard: Arist.Poet.0392

καλέω | قال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10161

καλέω | قال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10162

καλέω | قال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10169

καλέω | الى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

nasabahā...ilā

Filecard: Artem.Onirocr.12587

καλέω | قال

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.0115

καλέω | على

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

yaṣrafūna...l-isma...ʿalā

Filecard: Galen.In-De-off-med.0873

καλέω | سأل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

an yasʾaluhu

Filecard: Nicom.Arithm.2051

καλέω | قال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

allaḏī yuqālu lahu

Filecard: Nicom.Arithm.3965

καλέω | قال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

allaḏī...yuqālu lahu

Filecard: Nicom.Arithm.3966

καλέω | قال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3952

καλλιβλέφαρος | كحل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

πρὸς καλλιβλέφαρα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 65.23)

al-akḥālu llatī tuḥsinu hudba l-ʿayni (Arabic reference: Dubler/Terés II, 69.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.0170

Καλλίμαχος | قليماخس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3905

καλλίνικος | غلبة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ṣāḥbu l-ġalabati

Filecard: Artem.Onirocr.06040

Κάλλιππος | قالوس

Arist. Int. (De interpretatione)

Qālūl ibus

Filecard: Arist.Int.0906

κάλλος | جمال

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

(Greek reference: I 5, 1361a3)

(Arabic reference: 24.6)

No Filecard

κάλλος | جمال

Arist. Phys. (Physica)

τὸ κάλλος (Greek reference: Arist. Phys. VII 3, 246b21 (textus alter))

Filecard: Arist.Phys.00882

κάλλος | جمال

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0166

κάλλος | جمال

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0167

κάλλος | جمال

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0168

κάλλος | جمال

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 14a2)

li-l-ǧamāli (Arabic reference: versio Q 10.23)

Filecard: Ps-Arist.Div.0029

κάλλος | جمال

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

(Greek reference: Arist. Mag. mor. 1183b28)

(Arabic reference: versio Q 8.4)

Filecard: Arist.Mag-mor.0008

κάλλος | جمال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-l-ǧamāli

Filecard: Artem.Onirocr.00336

κάλλος | جمال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00337

κάλλος | جمال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0255

καλόν | جميل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

οἱ καλοί

al-umūru l-ǧamīlatu

Filecard: Arist.Rhet.0169

καλόν | جميل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

al-ǧamīlu

Filecard: Arist.Rhet.0170

καλόν | جميل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

al-ǧamīlu

Filecard: Arist.Rhet.0171

καλόν | جميل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

al-ǧamīlu

Filecard: Arist.Rhet.0172

καλός | جميل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τὸ καλόν

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.698

καλός | جميل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τῶν καλῶν

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.699

καλός | جميل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

al-umūru l-ǧamīlatu

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.700

καλός | جميل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τῶν καλῶν

al-umūru l-ǧamīlatu

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.701

καλός | جميل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τὸ καλόν

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.712

καλός | جميل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τῶν καλῶν

bi-ǧamīlin

Filecard: Arist.Gener-anim.1513

καλός | جميل

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0042

καλός | حال

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

ǧūdatu l-ḥāli

Filecard: Arist.Part-anim.00051

καλός | فاضل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

fāḍilun sāliḥun

Filecard: Arist.Part-anim.00191

καλός | صالح

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

fāḍilun sāliḥun

Filecard: Arist.Part-anim.00191

καλός | جميل

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b25)

ḥasanun ǧamīlun (Arabic reference: 226.6)

Filecard: Arist.Poet.0035

καλός | صالح

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3792

καλός | صالح

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3793

καλός | جميل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὰ καλά (Greek reference: Arist. Virt. 1251a27)

al-ašyāʾu l-ǧamīlatu (Arabic reference: versio T 6.15)

Filecard: Arist.Virt.0069

καλός | جميل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τῶν καλῶν (Greek reference: Arist. Virt. 1250b29)

al-ašyāʾu l-ǧamīlatu (Arabic reference: versio T 4.18)

Filecard: Arist.Virt.0070

καλός | جميل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

καλῶς (Greek reference: Arist. Virt. 1251a14)

al-ǧamīlu (Arabic reference: versio T 6.3)

Filecard: Arist.Virt.0071

καλός | جميل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τεθνάναι καλῶς (Greek reference: Arist. Virt. 1250b2)

an yamūta mawtan ǧamīlan (Arabic reference: versio T 3.12)

Filecard: Arist.Virt.0073

καλός | استعمال

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

καλῶς (Greek reference: Arist. Virt. 1250a32)

istiʿmālun ḥasanun (Arabic reference: versio T 2.21)

Filecard: Arist.Virt.0231

καλός | صالح

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τῶν καλῶν (Greek reference: Arist. Virt. 1249a27)

al-ṣāliḥatu (Arabic reference: versio Q 1.5)

Filecard: Arist.Virt.0875

καλός | فضيلة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

καλὸς καὶ ἀγαθός (Greek reference: Arist. Div. 13a20)

(Arabic reference: versio T 15.4)

Filecard: Ps-Arist.Div.0484

καλός | فضيلة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὰ καλά (Greek reference: Arist. Virt. 1249a26)

al-faḍāʾilu (Arabic reference: versio Q 1.4)

Filecard: Arist.Virt.1167

καλός | جميل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἁπάντων τῶν καλῶν (Greek reference: Galen An. virt. 35.20)

al-ašyāʾu l-ǧamīlatu l-ḥasanatu (Arabic reference: 12.2)

Filecard: Galen.An-virt.0152

καλός | جميل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὰ καλά (Greek reference: Galen An. virt. 36.4)

al-ašyāʾu l-ǧamīlatu l-ḥasanatu (Arabic reference: 12.7)

Filecard: Galen.An-virt.0153

καλός | فاضل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὰ καλά (Greek reference: Galen An. virt. 73.4)

al-fawāʾidu l-fāḍilatu ... llatī tustafādu (Arabic reference: 38.20)

Filecard: Galen.An-virt.3481

καλός | جميل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

καλλίστους

ḥasanatun ǧamīlatun

Filecard: Hippocr.Aer.0074

καλός | سلس

Hippocr. Alim. (De alimento)

sahlan salisan

Filecard: Hippocr.Alim.0329

καλός | سهل

Hippocr. Alim. (De alimento)

sahlan salisan

Filecard: Hippocr.Alim.0329

καλός | صلح

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

καλῶς ἔχειν (Greek reference: Hippocr. Superf. 84.11)

(Arabic reference: 12.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0485

καλός | جمال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0256

καλός | افضل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ καλόν

afḍaluhā

Filecard: Ps-Plut.Placita.3455

καλός | افضل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κάλλιστος

afḍalu min

Filecard: Ps-Plut.Placita.3456

καλος | جميل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0054

καλῶς | جميل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

καλῶς ἔχῃ

kānū ʿalā ḥāli ǧamīlati

Filecard: Arist.Rhet.0178

καλῶς | لحن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-laḥnin ḥasanin

Filecard: Artem.Onirocr.01012

καλῶς | لاق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

καλῶς ἔχον

Filecard: Artem.Onirocr.11567

καλῶς | صالح

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

muwāfiqatun ṣāliḥatun

Filecard: Hippocr.Aer.0721

καλώς | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿilman ṣaḥīḥan

Filecard: Nicom.Arithm.2740

καλῶς | افضل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

καλῶς ἔχειν

afḍalu l-ḥayawānun

Filecard: Ps-Plut.Placita.3457

καματος | كلال

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1527

κάμηλος | جمل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1511

κάμηλος | جمل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1512

κάμηλος | جمل

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.086

κάμηλος | جمال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00338

κάμηλος | جمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00339

κάμηλος | جمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00340

κάμνω | اعتلّ

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

mariḍa wa-iʿtalla

Filecard: Arist.Hist-anim.374

κάμνω | ل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-maraḍu bi-man ʿaraḍa lahu

Filecard: Artem.Onirocr.07775

κάμνω | اعتلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08114

κάμνω | عليل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ὁ κάμνων

Filecard: Galen.In-De-off-med.1357

κάμνω | عليل

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

κάμνοντι

Filecard: Galen.Med-phil.0571

κάμνω | عليل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

καμνόντων (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 37.8)

(Arabic reference: 2.13)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0541

κάμνω | عليل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

τὸ κάμνον (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

al-ʿuḍwu l-ʿalīlu (Arabic reference: 15.12)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0708

καμνω | عليل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1132

κάμπη | تولّد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-dūdu allaḏī yatawalladu min al-karnabi wa-ġayruhu min al-buqūli

Filecard: Arist.Gener-anim.4231

κάμπη | بقل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-dūdu allaḏī yatawalladu min al-karnabi wa-ġayruhu min al-buqūli

Filecard: Arist.Gener-anim.4231

καμπή | مفصل

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.427

κάμπτω | التوى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κάμπτεται διὰ τὸ δύο φέρεσθαι φοράς

yaltawī li-annahu yaḏhabu maḏhabayni

Filecard: Arist.Gener-anim.0455

καμπύλος | ملتوٍ

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

(Greek reference: Hippocr. Progn. 197.1)

(Arabic reference: 207.7)

Filecard: Hippocr.Progn.0004

καμπυλότης | مائل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὴν καμπυλότητα ἔχουσαι (Greek reference: Galen An. virt. 55.19)

kānā māʾilayni (Arabic reference: 27.8-9)

Filecard: Galen.An-virt.5431

κἀν | لو

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-law

Filecard: Artem.Onirocr.11513

κἄν | لو

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.22)

wa-law (Arabic reference: 17.18)

Filecard: Ptol.Hypoth.0229

κἄν | لو

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.22)

wa-law (Arabic reference: 17.18)

Filecard: Ptol.Hypoth.0288

κάναβος | شكل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

šaklu l-safri

Filecard: Arist.Gener-anim.0907

κάναβος | شكل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

šaklu l-safri

Filecard: Arist.Gener-anim.1262

κάνθαρος | جعل

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.077

κάνθαρος | جعل

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.078

καρδία | قلب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3893

καρδία | قلب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3894

καρδία | قلب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3895

καρδία | قلب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3896

καρδία | قلب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3897

καρδία | قلب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3898

καρδία | قلب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

li-l-qalbi

Filecard: Arist.Gener-anim.3899

καρδία | قلب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3900

καρδία | قلب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3901

καρδία | قلب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3902

καρδία | قلب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3954

καρδία | قلب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3955

καρδία | قلب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3969

καρδία | قلب

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1256

καρδία | قلب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10027

καρδία | قلب

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0477

καρδία | قلب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3878

καρδία | قلب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3879

καρδία | قلب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3880

καρδια | قلب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1461

καρδια | قلب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1462

καρδια | قلب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1463

κάρος | عمل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

κεφαλῆς κάρον επιφέρων (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 95.9)

yaʿmalu fī raʾsi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 99.5)

Filecard: Diosc.Mat-med.1348

καρπός | غلّة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08757

καρποφαγέω | لقط

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

laqaṭa l-ḥubūba

Filecard: Arist.Hist-anim.093

καρποφάγος | اعتلف

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

οἱ καρποφάγοι

iʿtalafa l-hubūba

Filecard: Arist.Hist-anim.094

καρποφάγος | أكل

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

akala l-ḥubūba

Filecard: Arist.Hist-anim.097

καρποφορέω | حامل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01333

καρχαρόδους | دخل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

asnānun ... fa-ḥāddatun yadḫulu baʿḍuhā fī baʿḍin

Filecard: Arist.Part-anim.00106

καρχαρόδους | مداخل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

asnānun ḥādatun mudāḫilatun

Filecard: Arist.Part-anim.00107

Καρχηδών | قرليدون

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

Καρχηδόνι (Greek reference: Arist. Div. 5a7/8)

(maliku) l-qarlīdūnīni (Arabic reference: versio T 12.16)

Filecard: Ps-Arist.Div.0505

Καρχηδών | قيليعدوني

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

Καρχηδόνι (Greek reference: Arist. Div. 5a7/8)

(mulūku) l-qīlīʿdūniyyatu (Arabic reference: versio Q 9.7)

Filecard: Ps-Arist.Div.0506

κασσία | سليخة

Rufus Ict. (De ictero)

(Arabic reference: 50)

Filecard: Rufus.Ict.0057

κασσία | سليخة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 18.17; 19.13; 19.15)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 22.4; 22.20; 23.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.0424

κατά | حال

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

fī ḥāli l-taqāṭuri

Filecard: Aelian.Tact.0060

κατά | على

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

κατὰ τὸ ἑξῆς

nasaqa l-iqtirāna fī-mā yatlū ḏālika ʿalā hāḏihi l-ṣifati

Filecard: Aelian.Tact.0091

κατά | الى

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

κατὰ νώτου

ilā warāʾu

Filecard: Aelian.Tact.0794

κατά | على

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

κατὰ φύσιν

ʿalā-l-ḥāli l-ṭabīʿiyyi

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.336

κατά | حال

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

κατὰ φύσιν

ʿalā-l-ḥāli l-ṭabīʿiyyi

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.336

κατά | على

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

κατὰ φύσιν ἔχων

wa huwa ʿalā-l-ḥāli l-ṭabīʿiyyi

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.338

κατά | حال

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

κατὰ φύσιν ἔχων

wa huwa ʿalā-l-ḥāli l-ṭabīʿiyyi

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.338

κατά | على

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τοῖς κατὰ φύσιν ἔχουσιν

allaḏīnahum ʿalā-l-ḥāli l-ṭabīʿiyyati

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.339

κατά | حال

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τοῖς κατὰ φύσιν ἔχουσιν

allaḏīnahum ʿalā-l-ḥāli l-ṭabīʿiyyati

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.339

κατά | قبل

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

min qibali

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0063

κατά | على

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κατὰ πάντα τρόπον

ʿalā kulli ḥālin

Filecard: Arist.Gener-anim.0026

κατά | ل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

καθ᾿ ἕκαστον

li-ǧamīʿi l-ašḫāṣi allatī lā tuǧazzaʾu

Filecard: Arist.Gener-anim.1343

κατά | قبل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κατὰ φύσιν

min qablu l-ṭibāʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.2255

κατά | على

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κατὰ φύσιν

ʿalā-l-ṭibāʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.2261

κατά | على

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κατὰ φύσιν

ʿalā qadri l-ṭibāʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.2263

κατά | على

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

καθ᾿ αὑτά

ʿalā ḥidatihā

Filecard: Arist.Gener-anim.3489

κατά | على

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κατὰ πᾶν

muttafaqun ʿalā kulli ḥālin

Filecard: Arist.Gener-anim.3593

κατά | كلّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

fī kulli yawmin

Filecard: Arist.Gener-anim.3742

κατά | على

Arist. Int. (De interpretatione)

κατὰ συνθήκην

ʿalā ṭarīqi al-muwāṭaʾati

Filecard: Arist.Int.1309

κατά | على

Arist. Int. (De interpretatione)

κατὰ συνθήκην

ʿalā ṭarīqi l-muwāṭaʾati

Filecard: Arist.Int.1548

κατά | على

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ʿalā maḏhabin

Filecard: Arist.Metaph.0183

κατά | على

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

κατ᾿ ἀξίαν (Greek reference: Arist. Virt. 1250b16)

ʿalā ḥaqqihā wa ṣidqihā (Arabic reference: versio Q 3.19)

Filecard: Arist.Virt.0215

κατά | على

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

κατὰ γένος (Greek reference: Arist. Div. 5a6)

ʿalā sabīli l-irṯi (Arabic reference: versio T 12.15)

Filecard: Ps-Arist.Div.0228

κατά | سبيل

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

κατὰ γένος (Greek reference: Arist. Div. 5a6)

ʿalā sabīli l-irṯi (Arabic reference: versio T 12.15)

Filecard: Ps-Arist.Div.0228

κατά | على

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

κατὰ νόμον (Greek reference: Arist. Div. 5a8)

ʿalā sunnatin (Arabic reference: versio Q 9.8)

Filecard: Ps-Arist.Div.0258

κατά | على

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

κατὰ νόμον (Greek reference: Arist. Div. 6a3)

ʿalā sunnatihim wa ʿādatihim (Arabic reference: versio T 12.23)

Filecard: Ps-Arist.Div.0262

κατά | على

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

κατὰ νόμον (Greek reference: Arist. Div. 18a6/7)

ʿalā l-nāmūsi (Arabic reference: versio T 15.26/16.1)

Filecard: Ps-Arist.Div.0654

κατά | الى

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

κατὰ νόμον (Greek reference: Arist. Div. 17a20/21)

ilā l-nāmūsiyyati (Arabic reference: versio T 15.25)

Filecard: Ps-Arist.Div.0655

κατά | شاكل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05725

κατά | على

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08248

κατά | على

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08249

κατά | على

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08251

κατά | على

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08252

κατά | على

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿalā qadrin

Filecard: Artem.Onirocr.09731

κατά | منزلة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-manzilati

Filecard: Artem.Onirocr.12558

κατά | على

Eucl. El. (Elementa)

(Greek reference: I,12:i,20.9 I,15:i,23.13 I,16:i,25.6)

(Arabic reference: i.1,74.15 i.1,80.19 i.1,82.16)

Filecard: Eucl.El.0038

κατά | على

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

κατά c. acc. (Greek reference: Galen An. virt. 45.23)

ʿalā raʾyin (Arabic reference: 19.17)

Filecard: Galen.An-virt.1326

κατά | على

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

κατά c. acc. (Greek reference: Galen An. virt. 46.16)

ʿalā raʾyin (Arabic reference: 20.13)

Filecard: Galen.An-virt.1327

κατά | على

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

κατά c. acc. (Greek reference: Galen An. virt. 48.7)

ʿalā raʾyin (Arabic reference: 21.16)

Filecard: Galen.An-virt.1328

κατά | على

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

κατά c. acc. (Greek reference: Galen An. virt. 54.20)

ʿalā raʾyin (Arabic reference: 26.14)

Filecard: Galen.An-virt.1329

κατά | على

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

κατά c. acc. (Greek reference: Galen An. virt. 55.4)

ʿalā raʾyin (Arabic reference: 26.19)

Filecard: Galen.An-virt.1330

κατά | قبل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

κατά c. acc. (Greek reference: Galen An. virt. 69.4)

min qibali (Arabic reference: 36.5)

Filecard: Galen.An-virt.3703

κατά | قليل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

κατ' ὀλίγον (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 62.8)

qalīlan qalīlan (Arabic reference: 36.15)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0665

κατά | قليل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

κατ' ὀλίγον (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

qalīlan qalīlan (Arabic reference: 17.12; 32.3)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0840

κατά | على

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0412

κατά | على

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0413

κατά | على

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0414

κατά | قليل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

κατὰ σμικρὸν (Greek reference: Hippocr. Superf. 76.15)

qalīlan qalīlan (Arabic reference: 5.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0805

κατά | كلّما

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ ἑκάστην σύνθεσιν

kullamā ǧamaʿnā

Filecard: Nicom.Arithm.0281

κατά | على

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

καθ' ἕκαστον

ʿalā hāḏayni l-waǧhayni ǧamīʿan

Filecard: Nicom.Arithm.0283

κατά | على

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ τὴν φύσιν τοῦ γένους

ʿalā mā yaǧibu fī ǧamīʿi ǧinsin

Filecard: Nicom.Arithm.0330

κατά | على

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ τὴν διπλασίασιν

ʿalā ḥasabi ḍiʿfin

Filecard: Nicom.Arithm.0742

κατά | على

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

καθ' ὅσον

wa-ḏālika ʿalā ḥasabi

Filecard: Nicom.Arithm.0747

κατά | على

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ ἀριθμὸν

ʿalā ḥasabi l-ʿadadi

Filecard: Nicom.Arithm.0756

κατά | كذلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ τὰ αὐτά

Filecard: Nicom.Arithm.1606

κατά | كذلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ τὰ αὐτά

Filecard: Nicom.Arithm.1607

κατά | على

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ τὴν φύσην

ʿalā tartībin

Filecard: Nicom.Arithm.1796

κατά | على

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ...ὑπεροχήν

ʿalā tazayyudin

Filecard: Nicom.Arithm.1977

κατά | إلى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

καθ' ὑπεροχὴν

ilā l-ziyādati

Filecard: Nicom.Arithm.1978

κατά | على

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ παραύξησιν

ʿalā hāḏā l-tazayyudi

Filecard: Nicom.Arithm.1993

κατά | على

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ προκοπήν

ʿalā tazayyudin

Filecard: Nicom.Arithm.2003

κατά | إلى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ πρόσθεσιν

ilā ziyādatin

Filecard: Nicom.Arithm.2005

κατά | على

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ πρόσθεσιν

ʿalā tazayyudin

Filecard: Nicom.Arithm.2006

κατά | إلى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ πρόσθεσιν

ilā l-ziyādati

Filecard: Nicom.Arithm.2013

κατά | على

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ σωρείαν αὐξηθεῖσα

sunnā wa-zīda ʿalayhi

Filecard: Nicom.Arithm.2014

κατά | سبيل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ τετραγωνισμὸν

ʿalā sabīli l-tarbīʿi

Filecard: Nicom.Arithm.2104

κατά | على

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ τὴν φύσιν

ʿalā l-sabīli

Filecard: Nicom.Arithm.2109

κατά | سبيل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ τὴν ἀναλογίαν

ʿalā sabīli l-munāsabati

Filecard: Nicom.Arithm.2118

κατά | سبيل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

καθ' ἑαυτό

ʿalā sabīli l-infirādi

Filecard: Nicom.Arithm.2127

κατά | على

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

καθ' ὁμωνυμίαν

ʿalā ǧihati l-mušārakati fī l-ismi

Filecard: Nicom.Arithm.2301

κατά | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ τὰς προσηγορίας

bi-miṯli asmaʾ

Filecard: Nicom.Arithm.2338

κατά | على

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ τὸν αὐτὸν

ʿalā tasāwin

Filecard: Nicom.Arithm.2391

κατά | ل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ μετουσίαν

li-mušarakatihi

Filecard: Nicom.Arithm.2559

κατά | ل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ μετουσίαν

li-mušarakatihi

Filecard: Nicom.Arithm.2567

κατά | على

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐ κατὰ μετοχὴν

lā ʿalā ǧihati l-mušārakati fī ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.2573

κατά | قال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ τὸν ποιητήν

miṯla mā qāla l-šāʾiru

Filecard: Nicom.Arithm.2577

κατά | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ τὸν ποιητήν

miṯla mā qāla l-šāʾiru

Filecard: Nicom.Arithm.2577

κατά | قال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ τὸν ποιητήν

miṯla mā qāla l-šāʾiru

Filecard: Nicom.Arithm.2579

κατά | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ τὸν ποιητήν

miṯla mā qāla l-šāʾiru

Filecard: Nicom.Arithm.2579

κατά | على

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ τὸν ἀριθμόν

ʿalā nisabi l-aʿdādi

Filecard: Nicom.Arithm.3221

κατά | على

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

καθ' ἑαυτὸ

ʿalā l-infirādi

Filecard: Nicom.Arithm.3623

κατά | على

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

καθ' ὑποδιαίρεσιν

ʿalā ǧihati l-tafṣīli

Filecard: Nicom.Arithm.3635

κατά | على

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ τὴν αὐτὴν ἀμοιβὴν

ʿalā mā qulnā mina l-takāfī

Filecard: Nicom.Arithm.3950

κατά | على

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ τὴν αὐτὴν ἀναλογίαν

ʿalā hāḏa l-qiyāsi

Filecard: Nicom.Arithm.3999

κατά | على

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ πρόβασιν ἐν...συγκρίσει

ʿalā l-qiyāsi

Filecard: Nicom.Arithm.4009

κατά | على

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ τὴν τάξιν

ʿalā hāḏā l-miṯāli

Filecard: Nicom.Arithm.4480

κατά | على

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατ' εἰκόνα

ʿalā miṯālin

Filecard: Nicom.Arithm.4519

κατά | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ τὰς προσηγορίας

bi-miṯlin

Filecard: Nicom.Arithm.4533

κατά | على

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ τὴν τάξιν

ʿalā hāḏā l-niẓāmi

Filecard: Nicom.Arithm.4692

κατά | ل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ τὴν δύναμιν

li-nafsihi

Filecard: Nicom.Arithm.4701

κατά | إلى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ ἔλλειψιν

ila...l-nuqṣāni

Filecard: Nicom.Arithm.4726

κατά | حال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κατά c. acc.

Filecard: Ps-Plut.Placita.0673

κατά | سبيل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κατά c. acc.

ʿalā sabīli c. gen.

Filecard: Ps-Plut.Placita.1586

κατά | سبيل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κατά c. acc.

ʿalā sabīli c. gen.

Filecard: Ps-Plut.Placita.1587

κατά | سبيل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κατά c. acc.

ʿalā sabīli c. gen.

Filecard: Ps-Plut.Placita.1588

κατά | سبيل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κατά c. acc.

ʿalā sabīli c. gen.

Filecard: Ps-Plut.Placita.1589

κατά | سبيل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κατά c. acc.

ʿalā sabīli c. gen.

Filecard: Ps-Plut.Placita.1590

κατά | على

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κατά c. acc.

ʿalā ṣūrati c. gen.

Filecard: Ps-Plut.Placita.2593

κατά | على

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κατά c. acc.

Filecard: Ps-Plut.Placita.3120

κατά | على

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κατά c. acc.

Filecard: Ps-Plut.Placita.3121

κατά | على

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κατά c. acc.

Filecard: Ps-Plut.Placita.3122

κατά | على

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κατά c. acc.

Filecard: Ps-Plut.Placita.3123

κατά | على

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κατά c. gen.

Filecard: Ps-Plut.Placita.3135

κατά | قبل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κατά c. acc.

min qibali

Filecard: Ps-Plut.Placita.3713

κατά | قبل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κατά c. acc.

min qibali

Filecard: Ps-Plut.Placita.3714

κατά | قبل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κατά c. acc.

min qibali

Filecard: Ps-Plut.Placita.3715

κατά | كذلك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κατά c. acc.

wa-ka-ḏālika

Filecard: Ps-Plut.Placita.4103

κατά | ل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κατά c. acc.

Filecard: Ps-Plut.Placita.4468

κατά | ل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κατά c. acc.

Filecard: Ps-Plut.Placita.4469

κατά | نال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κατά c. acc.

li-mā yanāluhū min

Filecard: Ps-Plut.Placita.5464

κατά | على

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

κατά c. acc. (Greek reference: Erat. Cub. dupl. 92.10)

(Arabic reference: 155.9)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3257

κατά | كُلّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

καθ' ἓν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b13)

kullu wāḥidin (Arabic reference: 577.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11872

καταβαίνω | نزل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4688

καταβαίνω | نازل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

καταβεβηκυῖαι

Filecard: Arist.Gener-anim.4689

καταβαίνω | نزل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12556

καταβαίνω | نزل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12557

καταβάλλω | بطّل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 75.2)

naqaḍa wa-abṭala (Arabic reference: 40.7)

Filecard: Galen.An-virt.5548

κατάβασις | نزل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12555

καταβοάω | ذلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḫafḍu l-ṣawti wa-ḏāllihi

Filecard: Artem.Onirocr.01876

καταβολή | لقي

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0660

καταγέλαστος | أولى

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

καταγελαστότερος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 55.5)

awlā an yuḍḥaku minhu (Arabic reference: 26.7)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0425

καταγιγνώσκω | رذل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 60.8)

(Arabic reference: 34.6)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0239

καταγλισχραίνομαι | لزج

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 59.15)

(Arabic reference: 32.19)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0726

καταγλισχραίνομαι | لزوج

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

καταγλισχραινομένος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 42.17)

yatazayyadu luzūǧatan (Arabic reference: 9.4)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0728

κατάγω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yadullu ʿalā inḥiṭāṭin

Filecard: Artem.Onirocr.01092

κατάγω | متناسل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

οἱ ἐκ γένους κατάγοντες ...

huma mutanāsilūna fī ǧinsihim min …

Filecard: Porph.Isag.0907

καταδείκνυμι | قبول

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0982

καταδέω | لفّ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.3)

(Arabic reference: 9.15)

Filecard: Hippocr.Superf.0888

καταδικάζω | على

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḥakama ʿalayhi

Filecard: Artem.Onirocr.01179

καταδικάζω | على

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaḥkumu ʿalā

Filecard: Artem.Onirocr.01181

καταδίκη | على

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-ḥukmu yaǧibu ʿalayhim

Filecard: Artem.Onirocr.01178

καταδίκη | غلب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08773

καταδίκη | غلب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

sa-yuġlabu wa-yuqḍā ʿalayhi

Filecard: Artem.Onirocr.08774

καταδίκη | على

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

sa-yuġlabu wa-yuqḍā ʿalayhi

Filecard: Artem.Onirocr.08774

καταδύω | دخل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

καταδύομαι

Filecard: Artem.Onirocr.02303

κατάκειμαι | نزل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12554

κατάκειμαι | مستلقي

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

κατακειμένῳ

al-mustalqī ʿalā qafāhi

Filecard: Galen.In-De-off-med.1632

κατάκειμαι | على

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

κατακειμένῳ

al-mustalqī ʿalā qafāhi

Filecard: Galen.In-De-off-med.1632

κατάκειμαι | ألقى

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

κατακείμενος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 56.7)

(Arabic reference: 27.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0730

κατακλίνω | ل

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

(Greek reference: Hipppocr. Progn. 197.7)

istalqā li-l-nawmi (Arabic reference: 207.12)

Filecard: Hippocr.Progn.0002

κατακλίνω | استلقى

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

(Greek reference: Hipppocr. Progn. 197.7)

istalqā li-l-nawmi (Arabic reference: 207.12)

Filecard: Hippocr.Progn.0002

κατάκλυσμα | غسل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 30.6)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0763

κατάκλυσμα | غسل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 30.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0764

κατακολουθέω | لَزِمَ

Theophrastus De principiis (De principiis)

(Greek reference: Theophr. Princ. 11b16)

(Arabic reference: 222.5)

No Filecard

καταλαμβάνω | علم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

naʿlamuhā wa-nadrī

Filecard: Artem.Onirocr.02331

καταλαμβάνω | تعلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08176

καταλαμβάνω | لحق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yalḥaquhu

Filecard: Artem.Onirocr.11373

καταλαμβάνω | القى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

alqāhu taḥtahu

Filecard: Artem.Onirocr.11446

καταλαμβάνω | القى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yulqihi taḥtahu

Filecard: Artem.Onirocr.11447

καταλαμβάνω | دخل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 12.6)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0184

καταλαμβανω | اشتمل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0826

καταλαμβανω | علم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1140

καταλείπομαι | خلّف

Arist. Testamentum (Testamentum)

οἱ καταλελειμμένοι -

mā ḫallaftu

Filecard: Arist.Testam.27

καταλείπω | سلّم

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.276

καταλείπω | اخلف

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181a7)

(Arabic reference: 579.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10265

καταλείπω | خلّف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1353

καταλείπω | خلّف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02047

καταλείπω | خلّف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fa-yuḫallifuhu

Filecard: Artem.Onirocr.02048

καταλεπτύνω | هزل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

καταλεπτυνθέντα

Filecard: Galen.In-De-off-med.2189

καταλεπτύνω | مهزول

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

καταλελεπτύσθαι

naḥīfatun mahzūlatun

Filecard: Hippocr.Aer.2143

καταλεπτύνω | نحل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

καταλελεπτύσθαι

taḥzilu wa-tanḥalu

Filecard: Hippocr.Aer.2147

καταλεπτύνω | هزل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

καταλελεπτύσθαι

taḥzilu wa-tanḥalu

Filecard: Hippocr.Aer.2147

κατάλληλος | معتدل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-muʿtadilu l-miqdāri fī l-fami

Filecard: Artem.Onirocr.07682

καταμανθάνω | علم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 51.3)

tafaqqada wa-ʿalima (Arabic reference: 21.12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0627

καταμανθανω | حصل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0167

καταμανθανω | علم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0167

καταμαραίνω | ذبول

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 23.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0224

καταμίγνυμι | اختلط

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

καταμεγμιμένον

Filecard: Hippocr.Aer.0282

καταναλίσκω | مال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4744

καταντάω | الى

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

καταντέος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

munhaḍirun ilā asfala (Arabic reference: 22.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0059

καταντάω | أسفل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

καταντέος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

munhaḍirun ilā asfala (Arabic reference: 22.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0059

κατάντημα | تنطيل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 22.8)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 25.16)

Filecard: Diosc.Mat-med.1242

κατάντης | نزول

Arist. Phys. (Physica)

καὶ τὸ ἄναντες καὶ τὸ κάταντες (Greek reference: Arist. Phys. III 2, 202a20)

al-ṣuʿūdu wa-l-nuzūlu

Filecard: Arist.Phys.00104

κατάντης | اسفل

Arist. Phys. (Physica)

τὸ κάταντες (Greek reference: Arist. Phys. VII 4, 248a22)

yataḥarraku ... ilā asfala

Filecard: Arist.Phys.00280

κατάντης | إلى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-ḏāhibatu ilā asfala

Filecard: Galen.In-De-off-med.0534

κατάντης | أسفل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-ḏāhibatu ilā asfala

Filecard: Galen.In-De-off-med.0534

κατάντης | إلى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-ḏāhibatu ilā asfala

Filecard: Galen.In-De-off-med.0535

κατάντης | أسفل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-ḏāhibatu ilā asfala

Filecard: Galen.In-De-off-med.0535

κατάντης | اسفل

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

τὰ κατάντη

al-ḏāhibatu ilā asfala

Filecard: Hippocr.Off-med.0221

καταντία | سفل

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

mā yasfulu

Filecard: Hippocr.Off-med.0215

καταντικρύ | قبالة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

fī-l-makāni allaḏī huwa qubālata l-makāni allaḏī waṣafnā

Filecard: Arist.Gener-anim.3845

καταπαλαίω | غلب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ġalabahu

Filecard: Artem.Onirocr.08775

καταπάσσω | خلط

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

καταπασσόμενος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 81.1)

iḏā ḫuliṭa bi- (Arabic reference: Dubler/Terés II, 85.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.0203

καταπατέω | رجل

Arist. Phys. (Physica)

καταπατοῦνται (Greek reference: Arist. Phys. II 6, 197b11)

yudāsu bi-l-riǧli

Filecard: Arist.Phys.00473

καταπίνω | نزل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

καταπίνεται (Greek reference: Galen An. virt. 66.18)

iḏā btuliʿa nazala (Arabic reference: 34.15)

Filecard: Galen.An-virt.5480

καταπυκνόω | اتّصل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

καταπυκνοῦται καὶ αὔξεται

yattaṣilu wa-yamnī

Filecard: Arist.An-post.1246

καταρρέω | سال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yasīlu ʿalayhi

Filecard: Artem.Onirocr.05213

καταρρέω | على

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yasīlu ʿalayhi

Filecard: Artem.Onirocr.05213

καταρρέω | زال

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

καταρρεῖν

yazūlu...munḥadiran

Filecard: Galen.In-De-off-med.0119

καταρρήγνυμι | سال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1817

καταρρηκτικός | حلّ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

καταρρηκτικώτερον (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 46.9-10)

(Arabic reference: 15.7)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0082

καταρρηκτικός | محلّل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 62.14-15)

(Arabic reference: 37.3)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0085

κατάρροος | نازل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2162

κατάρροος | نازلة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2163

κατάρροος | نزلة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2164

κατάρροπος | تسفّل

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 5.25)

tasaffulu nḥiṭāṭin (Arabic reference: 11.12)

Filecard: Hippocr.Humor.0104

κατασκευάζω | جعل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 280a13)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

κατασκευάζω | جعل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 280a15)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

κατασκευάζω | جعل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 280a13)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

κατασκευάζω | جعل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 280a15)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

κατασκευάζω | جعل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 6, 189a26)

Filecard: Arist.Phys.00908