GlossGA - Glossarium Græco-Arabicum

νοητός | معلوم

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὸ νοητόν (Greek reference: Proclus El. theol. 167: 144.24)

(Arabic reference: 167.5)

Filecard: Procl.El-theol.1300

νοητός | معلوم

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὸ νοητόν (Greek reference: Proclus El. theol. 167: 146.11)

(Arabic reference: 167.21)

Filecard: Procl.El-theol.1301

νοητός | معلوم

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὸ νοητόν (Greek reference: Proclus El. theol. 167: 146.12)

(Arabic reference: 167.22-23)

Filecard: Procl.El-theol.1303

νοητός | عقلي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3025

νοητός | عقلي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3026

νοητός | عقلي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3027

νοητός | عقلي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ νοητά

al-ašyāʾu l-ʿaqliyyatu

Filecard: Ps-Plut.Placita.3028

νοητός | عقلي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ νοητόν

al-ǧawharu l-ʿaqliyyu

Filecard: Ps-Plut.Placita.3029

νοητός | معقول

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ νοητά

al-ašyāʾu l-maʿqūlatu

Filecard: Ps-Plut.Placita.3035

νοητός | معقول

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ νοητόν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174b34)

al-maʿqūlu (Arabic reference: 545.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11373

νομίζω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02706

νομίζω | دليل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

dalīluhu

Filecard: Artem.Onirocr.02707

νομίζω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02708

νομίζω | دلّ

νομίζω | قال

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 39.18)

(Arabic reference: 4.17)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0672

νόμισμα | مال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-mālu

Filecard: Artem.Onirocr.12367

νόμος | اصطلاح

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 4.7)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0474

νόμος | اصطلاح

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 7.1)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0475

νόμος | اصطلاح

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 7.3)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0476

νόμος | قول

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μετὰ τούτων τῶν νόμων

matā ʿumila bi-hāḏayni l-qawlayni

Filecard: Nicom.Arithm.3457

νόμος | قول

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

νοσέω | عليل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08123

νοσέω | عليل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08124

νοσέω | عليل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08125

νοσέω | مختلط

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

τούτοισιν ἡ γνώμη νοσεῖ (Greek reference: Hippocr. Aphor. II 6)

ʿaqluhū muḫtaliṭun (Arabic reference: 10.13)

Filecard: Hippocr.Aphor.0049

νοσογνωμονικός | مسألة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 9a11)

bi-l-masʾalati (Arabic reference: versio Q 10.4)

Filecard: Ps-Arist.Div.0222

νοσογνωμονικός | مسألة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 9a19)

ṭibbu l-masʾalati (Arabic reference: versio Q 10.4)

Filecard: Ps-Arist.Div.0223

νοσοποιέω | أولد

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 50.11)

yūlidu l-amrāḍa (Arabic reference: 20.16)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0764

νοτίζω | انتقل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

νοτιζούσης

ṣāra … ilā an yantaqila … ka-annahā rašḥun …

Filecard: Ps-Plut.Placita.5289

νουθετεω | قبل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.379

νοῦς | عقْل

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0858

νοῦς | عقل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2604

νοῦς | عقل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1047

νοῦς | عقل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-ʿaqlu l-maʿqūlu

Filecard: Arist.Metaph.1048

νοῦς | معقول

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1048

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῆς προνοίας καὶ νοῦ

Filecard: Nicom.Arithm.1311

νοῦς | خالق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1313

νοῦς | عقل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 21: 24.28)

(Arabic reference: 21.24)

Filecard: Procl.El-theol.1182

νοῦς | عقل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 21: 24.31)

(Arabic reference: 21.28)

Filecard: Procl.El-theol.1186

νοῦς | عقلي

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 21: 24.31)

(Arabic reference: 21.28)

Filecard: Procl.El-theol.1193

νοῦς | عقلي

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 62: 58.31)

(Arabic reference: 62.12)

Filecard: Procl.El-theol.1195

νοῦς | عالم

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 167: 144.22)

(Arabic reference: 167.1)

Filecard: Procl.El-theol.1287

νοῦς | عالم

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 167: 144.22)

(Arabic reference: 167.2)

Filecard: Procl.El-theol.1288

νοῦς | عالم

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 167: 144.23)

(Arabic reference: 167.7)

Filecard: Procl.El-theol.1289

νοῦς | عالم

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 167: 144.26)

(Arabic reference: 167.18)

Filecard: Procl.El-theol.1290

νοῦς | عالم

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 167: 146.9)

(Arabic reference: 167.20)

Filecard: Procl.El-theol.1291

νοῦς | عِلْم

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 167: 146.12)

(Arabic reference: 167.22-23)

Filecard: Procl.El-theol.1310

νοῦς | عِلْم

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

οἱ νόες (Greek reference: Proclus El. theol. 167: 144.24)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11577

νυκτερινός | ليل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11578

νυκτερινός | ليل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11579

νυκτικόραξ | ليل

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ġurābu l-layli

Filecard: Arist.Hist-anim.394

νυκτικόραξ | ليل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ġurābu l-layli

Filecard: Artem.Onirocr.08719

νύκτωρ | ليل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

fī-l-layli

Filecard: Arist.Gener-anim.4502

νύκτωρ | ليل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

fī-l-layli

Filecard: Arist.Gener-anim.4503

νύκτωρ | ليلة

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. III 2, 372a12)

bi-l-layli (Arabic reference: 1034)

Filecard: Arist.Meteor.0419

νύκτωρ | ليلة

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. III 2, 372a21)

bi-l-layli (Arabic reference: 942)

Filecard: Arist.Meteor.0419

νύκτωρ | ليل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-l-layli

Filecard: Artem.Onirocr.11575

νύκτωρ | ليلي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11576

νύκτωρ | ليل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 70.8)

bi-l-layli (Arabic reference: 36.22)

Filecard: Galen.An-virt.5240

νύκτωρ | ليل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

fī l-layli

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 293a23)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

νύξ | ليل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.1148

νύξ | ليل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4500

νύξ | ليل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1626

νύξ | ليلة

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. II 5, 362a1)

(Arabic reference: 693)

Filecard: Arist.Meteor.0418

νύξ | ظلمة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07472

νύξ | ليل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11573

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4734

νύξ | ليل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4735

νύξ | ليل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4736

νύξ | ليل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4737

νωθρός | كسلان

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 64.1)

kasālā ḏawī tawānin (Arabic reference: 32.12)

Filecard: Galen.An-virt.4000

νωθρός | تمهّل

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

νωθρῶς (Greek reference: Hippocr. Aphor. II 7)

bi-tamahhulin (Arabic reference: 11.1)

Filecard: Hippocr.Aphor.0213

νωτιαῖος | كاهل

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0107

νῶτον | صلب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1114

νῶτον | صلب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 18.18)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0468

ξανθός | مائل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ξανθότερος (Greek reference: Galen An. virt. 61.7)

māʾilun ilā l-bayāḍi wa-l-ḥumrati (Arabic reference: 30.19)

Filecard: Galen.An-virt.5434

ξανθός | لون

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ξανθότερα

alwānuhum taḍribu ilā l-šuqrati

Filecard: Hippocr.Aer.0626

ξανθός | لون

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ξανθότερα

alwānuhum taḍribu ilā l-ṣufrati

Filecard: Hippocr.Aer.0701

ξενικός | لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-llatī lā tuʿrafu

Filecard: Artem.Onirocr.07895

ξενικός | الذي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-llatī lā tuʿrafu

Filecard: Artem.Onirocr.07895

ξηραίνω | بطل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ξηραίνομαι (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 276a19)

ǧaffa wa-baṭala (Arabic reference: 3.20*)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0160

ξύμπας | كلّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οἱ ξύμπαντες (Greek reference: Galen An. virt. 58.1-2)

kullu šayʾin min (Arabic reference: 28.21)

Filecard: Galen.An-virt.4005

ξυστροφύλαξ | جعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-ḥiqāqu llatī yuǧʿalu fīhā mā yuḥtāǧu ilayhi fī l-ḥammāmi

Filecard: Artem.Onirocr.00156

ὅ | الذي

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

ὄντος τούτου ὅ

ʿalā l-hayʾati llatī

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.669

ὁ | ذلك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐν τοῖς αὐτοῖς τόποις

fī tilka-l-amākini bi-aʿyānihā

Filecard: Arist.Gener-anim.2795

ὁ | الّذي

Arist. Metaph. (Metaphysica)

τὸ τί ἦν εἶναι

allaḏī huwa bihi mā huwa

Filecard: Arist.Metaph.1634

ὁ | تلك

Arist. Poet. (Ars poetica)

ἡ μὲν ... ἡ δὲ ... (Greek reference: Arist. Poet. 2, 1448a17)

ammā tilka fa-... [wa-]ammā hāḏihī fa-... (Arabic reference: 222.22)

Filecard: Arist.Poet.0088

ὁ | كل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

ἐν τῷ διαφέροντι (Greek reference: Arist. Virt. 1250b18)

fī kulli mā lazimahu min qawlin aw fiʿlin (Arabic reference: versio Q 3.21/22)

Filecard: Arist.Virt.1171

ὅ | الذي

Eucl. El. (Elementa)

ὃ μὴ εστὶν επ᾿αὐτής

allaḏī laysa bi-maʿlūmi l-qadri

Filecard: Eucl.El.0204

ὁ | أولئك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οἱ οὐδὲν ἰδόντες (Greek reference: Galen An. virt. 76.12)

ulāʾika llaḏīna lam yarū (Arabic reference: 41.10)

Filecard: Galen.An-virt.1083

ὁ | أهل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οἱ ἀκόλαστοι (Greek reference: Galen An. virt. 46.5)

ahlu l-šarahi wa-l-šabaqi (Arabic reference: 20.2)

Filecard: Galen.An-virt.2212

ὁ | ذلك

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

qalīlatu l-ġaḏāʾi

Filecard: Artem.Onirocr.08687

ὄγκος | غلظ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1477

ὄγκος | غلظ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν ὄγκῳ

fī l-ġilaẓi

Filecard: Nicom.Arithm.3495

ὅδε | فلاني

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἢ τόδε ἢ τόδε ζῷον

ḥayawānan fulāniyyan aw...

Filecard: Arist.An-post.0955

ὅδε | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03006

ὅδε | مثل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11714

ὅδε | مثل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11715

ὅδε | لفظ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τάδε φησίν (Greek reference: Galen An. virt. 42.17)

bi-hāḏihī l-alfāẓi bi-ʿyānihā fa-qāla (Arabic reference: 17.12)

Filecard: Galen.An-virt.5172

ὁδήποτε | كلّ

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 112)

(Arabic reference: 91)

Filecard: Hyps.Anaph.0167

ὁδός | حال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πρὸ ὁδοῦ γὰρ οὕτως ἔσται

li-ḥāli suhūlatihi wa surʿati ḫurūǧihi

Filecard: Arist.Gener-anim.1020

ὁδός | سلك

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193b14)

inna l-ṭarīqa llaḏī yuslaku

Filecard: Arist.Phys.10444

ὁδός | مسلك

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0330

ὁδός | سبيل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

hāḏihi l-sabīlu

Filecard: Nicom.Arithm.2111

ὀδύρομαι | لحق

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

ὅθεν | ل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

li-ḏālika

Filecard: Ps-Plut.Placita.4510

ὅθεν | ل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

li-ḏālika

Filecard: Ps-Plut.Placita.4511

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὁ εἰδὼς...οἶδεν

fa-llaḏī yaʿlamu...ʿilmuhu

Filecard: Arist.An-post.0880

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 53.8)

(Arabic reference: 23.15)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0555

οἶδα | علم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 67.1)

(Arabic reference: 37.9)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0556

οἴδα | علم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

εἰδέναι (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 14.3)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0716

οἴδα | علم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

εἰδέναι (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 15.3)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0717

οἴδα | علم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

εἰδέναι (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 22.12)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0718

οἶδα | علم

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

εἰδέναι

Filecard: Porph.Isag.0424

οἶδα | عقل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3012

οἶδα | علم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177a26)

(Arabic reference: 559.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11387

οἶδα | علم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b14)

(Arabic reference: 577.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11388

οἶδα | علم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ὁ εἰδώς (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b27)

allaḏī yaʿlamu (Arabic reference: 577.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11389

οἶδα | علم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181a12)

(Arabic reference: 579.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11390

οἰδέω | غليظ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

οἰδέοντα

Filecard: Hippocr.Aer.0988

τῇ οἰκείᾳ ἀκολουθίᾳ

ʿalā tawālīhā

Filecard: Nicom.Arithm.5194

οἰκεῖος | اولى

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

οἰκεῖον (Greek reference: Porph. Isag. 11,11)

Filecard: Porph.Isag.1108

οἰκεῖος | ملائم

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 21: 24.4)

Filecard: Arist.Cat.00400

οἰκεῖος | ملائم

Arist. Cat. (Categoriae)

οἰκειότερον (Greek reference: Arist. Cat. 2b9,24)

ašaddu mulāʾimatun (Arabic reference: BN 162a1,12)

Filecard: Arist.Cat.00678

οἰκειόω | مميّل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οἰκειοῦμαι (Greek reference: Galen An. virt. 77.5)

kāna mumayyilun (Arabic reference: 41.21)

Filecard: Galen.An-virt.5429

οἰκειόω | مميّل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ᾠκειωμένος (Greek reference: Galen An. virt. 77.10)

(Arabic reference: 42.1)

Filecard: Galen.An-virt.5430

οἰκείως | اولى

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 11,12)

Filecard: Porph.Isag.1107

οἰκείως | معادلة

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 7a23)

ʿalā l-muʿādalati (Arabic reference: BN 167b6)

Filecard: Arist.Cat.00399

οἰκείως | معادلة

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 6b37)

muʿādalatan (Arabic reference: BN 167a9)

Filecard: Arist.Cat.00401

οἰκείως | ملائم

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 2b33)

mulāʾimatun (Arabic reference: BN 162a17)

Filecard: Arist.Cat.00679

οἰκέτης | مملوك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12192

οἰκέτης | مملكة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12203

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2166

οἰκία | منزل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

manzilihi

Filecard: Artem.Onirocr.12559

οἰκία | منزل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

manzilihi

Filecard: Artem.Onirocr.12560

οἰκία | منزل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Galen.An-virt.5483

οἰκία | منزل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

οἰκίη (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 65.7)

(Arabic reference: 41.6)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0812

οἰκοδομικός | علم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἡ οἰκοδομική

ʿilmu l-bināʾi

Filecard: Arist.Metaph.1089

οἰκονομικός | منزل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἡ οἰκονομική (sc. τέχνη) (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 1, 1094a9)

tadbīru l-manzili (Arabic reference: 113.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00060

οἰκονομικός | منزل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἡ οἰκονομική (sc. τέχνη) (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 2, 1094b3)

tadbīru l-manzili (Arabic reference: 115.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00060

οἰκόνομος | ولد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-awlādahum

Filecard: Artem.Onirocr.13541

οἶκος | منزل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

manāzilanā

Filecard: Artem.Onirocr.12563

οἶκος | منزل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12564

οἶκος | منزل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12565

οἶκος | منزل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12566

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12570

οἶκος | منزل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12571

οἶκος | منزل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12572

οἰκούρος | منزل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-ḥāfiẓatu li-l-manzili

Filecard: Artem.Onirocr.01111

οἰκουρός | منزل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

taḥfaẓu l-manzila

Filecard: Artem.Onirocr.01112

οἰνόμελι | عسل

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 10)

māʾu l-ʿasali (Arabic reference: 43)

Filecard: Rufus.Ict.0100

οἰνόμελι | انومالي

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 94.13)

šarābun yusammī anūmālī (Arabic reference: Dubler/Terès II, 98.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.0574

οἲομαι | علم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 44.4)

(Arabic reference: 10.17)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0549

οἷον | مثال

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

miṯālu ḏālika

Filecard: Arist.An-post.1154

οἷον | منزلة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

bi-manzilati

Filecard: Arist.An-post.1214

οἷον | منزلة

Arist. Int. (De interpretatione)

fa-bi-manzilatin

Filecard: Arist.Int.1223

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 2, 1448a11)

miṯālu ḏālika (Arabic reference: 222.18)

Filecard: Arist.Poet.0415

οἷον | مثل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11718

οἷον | مثل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11722

οἷον | مثال

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 34.3)

miṯālu ḏālika annā naqūlu (Arabic reference: 10.19)

Filecard: Galen.An-virt.1233

οἷον | ذلك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 34.3)

miṯālu ḏālika annā naqūlu (Arabic reference: 10.19)

Filecard: Galen.An-virt.1233

οἷον | مثال

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 54.24)

miṯālu ḏālika annā (Arabic reference: 26.16)

Filecard: Galen.An-virt.1235

οἷον | ذلك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 54.24)

miṯālu ḏālika annā (Arabic reference: 26.16)

Filecard: Galen.An-virt.1235

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4503

οἷον | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οἷον πρὸς ὑπόδειγμα

miṯla...ʿalā hāḏā l-miṯāli

Filecard: Nicom.Arithm.4531

οἷον | منزلة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-manzilati

Filecard: Nicom.Arithm.4620

οἷον | منزلة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-manzilati

Filecard: Nicom.Arithm.4621

οἷον | منزلة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-manzilati

Filecard: Nicom.Arithm.4622

οἷον | كذلك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

wa-ka-ḏālika

Filecard: Ps-Plut.Placita.4104

οἷον | مثل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4800

οἷον | مثل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4801

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-manzilati

Filecard: Nicom.Arithm.4623

οἱονεί | مثل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4804

οἷος | مثل

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0672

οἷος | منزلة

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

bi-manzilatin

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0111

οἷος | مثل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

οἷον ἐκεῖνο

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.617

οἵος | مثل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4521

οἷος | مثل

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 32a1)

(Arabic reference: versio Q 13.14)

Filecard: Ps-Arist.Div.0619

οἷος | منزلة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a39)

bi-manzilatin (Arabic reference: versio T 3.4)

Filecard: Arist.Virt.1500

οἷος | مثل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11716

οἷος | ل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yuwāfiqu li-nawʿin

Filecard: Artem.Onirocr.12872

οἷος | مثل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 52.9)

(Arabic reference: 24.21)

Filecard: Galen.An-virt.1222

οἷος | مثل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 52.10)

(Arabic reference: 24.22)

Filecard: Galen.An-virt.1223

οἷος | على

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ʿalā ḥaḏāqati

Filecard: Galen.Med-phil.0068

οἷος | على

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ʿalā ḥaḏāqati

Filecard: Galen.Med-phil.0069

οἷος | منزلة

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

bi-manzilatin

Filecard: Hippocr.Off-med.0753

οἷος | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οἷος ἐστιν

Filecard: Nicom.Arithm.4505

οἷος | منزلة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οἷον μητρός

bi-manzilati l-wālidati

Filecard: Nicom.Arithm.4610

οἷος | قال

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ka-annaka qulta

Filecard: Porph.Isag.0547

οἷος | مثال

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 2,18)

Filecard: Porph.Isag.0650

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

bi-manzilati

Filecard: Porph.Isag.0696

οἷος | منزلة

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 2,9)

bi-manzilati

Filecard: Porph.Isag.0697

οἷος | منزلة

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

bi-manzilati

Filecard: Porph.Isag.0699

οἷος | منزلة

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 19,12)

bi-manzilati

Filecard: Porph.Isag.0700

οἰστικός | فاعل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ἡ ... τῆς ἐνεργείας οἰστικὴ ... δύναμις (Greek reference: Proclus El. theol. 78: 74.9)

al-quwwatu l-fāʿilatu (Arabic reference: 78.2)

Filecard: Procl.El-theol.1447

οἴχομαι | سلف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2131

οἵως | حال

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

bi-ayyi ḥālin

Filecard: Hippocr.Off-med.0069

ὀκνέω | كسل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1723

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 76.23)

(Arabic reference: 5.8)

Filecard: Hippocr.Superf.0895

ὀλέθριος | دليل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

dalīlun...wa-mawtun

Filecard: Artem.Onirocr.02712

ὀλέθριος | هلاك

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

(Greek reference: Hippocr. Progn. 198.8)

(Arabic reference: 208.13)

Filecard: Hippocr.Progn.0014

ὀλέθριος | قتّال

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

(Greek reference: Hippocr. Progn. 196.5)

(Arabic reference: 207.3)

Filecard: Hippocr.Progn.0313

ὄλεθρος | هلاك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13026

ὄλεθρος | هلاك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13027

ὀλίγαιμος | قليل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

qalīla l-dami

Filecard: Arist.Gener-anim.0374

ὀλίγαιμος | قليل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 69.7)

qalīlu l-dami (Arabic reference: 36.6)

Filecard: Galen.An-virt.0641

ὀλιγάκις | قليل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

qalīlan fī-l-farṭi

Filecard: Arist.Gener-anim.2956

ὀλιγάκις | قليل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

qalīlan fī-l-farṭi

Filecard: Arist.Gener-anim.2957

ὀλιγάκις | اقلّ

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. I 12, 348a2)

(Arabic reference: 319)

Filecard: Arist.Meteor.0349

ὀλιγάκις | أقلّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1107

ὀλιγαρχικός | ولاية

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 4a5/6)

wilāyatu l-ṣaʿālīki (Arabic reference: versio Q 9.2)

Filecard: Ps-Arist.Div.0332

ὀλιγαρχικός | صعلوك

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arsit. Div. 4a5/6)

wilāyatu l-ṣaʿālīki (Arabic reference: versio Q 9.2)

Filecard: Ps-Arist.Div.0332

ὀλιγόγονος | ولاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

tuqillu l-wilāda

Filecard: Arist.Gener-anim.3678

ὀλιγόγονος | أقل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

tuqillu l-wilāda

Filecard: Arist.Gener-anim.3678

ὀλιγόθερμος | قلّة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

li-qillati ḥarāratihā

Filecard: Arist.Gener-anim.1703

ὀλιγόθερμος | قلّة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

qillatu ḥarāratin

Filecard: Arist.Gener-anim.1704

ὀλίγος | قليل

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ὑπ᾿ ὀλίγων

min ʿasākiri qalīlatin

Filecard: Aelian.Tact.0381

ὀλίγος | قليل

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

ἐλάττονι

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0398

ὀλίγος | قليل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

qalīlu-l-ʿadadi

Filecard: Arist.Gener-anim.2436

ὀλίγος | قلّة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ μέση τοῦ πολλοῦ καὶ τοῦ ὀλίγου ὑγροῦ

al-muʿtadilu allaḏī bayna-l-kaṯrati wa-l-qillati

Filecard: Arist.Gener-anim.2451

ὀλίγος | قليل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1392

ὀλίγος | قليل

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 37a5/6)

(Arabic reference: versio T 20.13)

Filecard: Ps-Arist.Div.0537

ὀλίγος | اقل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10010

ὀλίγος | قليل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10011

ὀλίγος | قليل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1634

ὀλίγος | قلّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἥκιστα

qalla mā

Filecard: Hippocr.Aer.1098

ὀλίγος | قلّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἥκιστα

qalla mā

Filecard: Hippocr.Aer.1099

ὀλίγος | قلّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1102

ὀλίγος | قليل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1103

ὀλίγος | قليل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1104

ὀλίγος | قليل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

τὸ... ὀλίγον ὕποξυ (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 62.10)

qalīlu l-ḥumūḍati (Arabic reference: 36.16)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0097

ὀλίγος | قليل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 36.14)

(Arabic reference: 1.16)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0664

ὀλίγος | قليل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

κατ' ὀλίγον (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 62.8)

qalīlan qalīlan (Arabic reference: 36.15)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0665

ὀλιγος | قليل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

τὸ ὀλίγον ὓποξυ (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 62.10)

al-qalīlu l-ḥumūḍati (Arabic reference: 36.16)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0666

ὀλίγος | قليلا

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0086

ὀλίγος | قليل

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0088

ὀλίγος | قليلا

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

κατ᾿ ὀλίγον

qalīlan qalīlan

Filecard: Hippocr.Genit.0089

ὀλίγος | قلّ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 11.12)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0834

ὀλίγος | قلّ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 12.7)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0835

ὀλίγος | قليل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

κατ' ὀλίγον (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

qalīlan qalīlan (Arabic reference: 17.12; 32.3)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0840

ὀλίγος | قليلا

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0586

ὀλίγος | اقلّ

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ἧσσον

Filecard: Hippocr.Off-med.0590

ὀλίγος | قليل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 84.3)

(Arabic reference: 11.12)

Filecard: Hippocr.Superf.0803

ὀλίγος | قليل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 84.27)

qalīlan (Arabic reference: 13.8)

Filecard: Hippocr.Superf.0804

ὀλίγος | قليل

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 5b24)

(Arabic reference: BN 164b11)

Filecard: Arist.Cat.00530

ὀλίγος | اقلّ

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 7b26)

(Arabic reference: BN 168a12)

Filecard: Arist.Cat.00531

ὀλίγος | قليل

Arist. Cat. (Categoriae)

τὸ πολὺ τῷ ὀλίγῳ ... ἐναντίον εἶναι (Greek reference: Arist. Cat. 3b31)

inna l-qalīla ḍiddu l-kaṯīri (Arabic reference: BN 163b1)

Filecard: Arist.Cat.00533

ὀλίγος | قليل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὰ ὀλίγα (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a25)

al-ašyāʾu l-qalīlatu (Arabic reference: 575.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11695

ὀλίγος | قليل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b24)

(Arabic reference: 577.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11696

ὀλιγότης | قلّة

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 308b15)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ὀλιγότης | قلّة

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 308b24)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ὀλιγότης | قلّة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1255

ὀλιγοτοκέω | قليل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ ὀλιγοτοκούντα

yafraḫu firāḫan qalīlatan

Filecard: Arist.Gener-anim.2942

ὀλιγότοκος | ولد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

qalīlu l-waladi

Filecard: Arist.Gener-anim.3664

ὀλιγότοκος | قليل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

qalīlu l-waladi

Filecard: Arist.Gener-anim.3664

ὀλιγοφόρος | قليل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 60.15)

al-qalīlu l-iḥtimāli (Arabic reference: 34.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0667

ὀλιγοφόρος | احتمال

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 60.15)

al-qalīlu l-iḥtimāli (Arabic reference: 34.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0667

ὀλιγοχρόνιος | طويل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

lā al-ṭawīla

Filecard: Hippocr.Aer.0821

ὀλιγωρία | لوم

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

ἐγκλήματα καὶ ὀλιγωρίας (Greek reference: Arist. Virt. 1250a40/41)

al-lawmu (Arabic reference: versio T 3.5)

Filecard: Arist.Virt.1413

ὁλικός | كلّي

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ὁλικώτερος (Greek reference: Proclus El. theol. 72: 68.18)

(Arabic reference: 72.2)

Filecard: Procl.El-theol.2009

ὄλισθηρός | زلق

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 40.5-6; 42.2)

(Arabic reference: 5.11; 8.5)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0278

ὀλισθηρός | متزلِّق

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ὀλισθηρότατος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 42.4-5)

mutazalliqun ǧiddan (Arabic reference: 8.8)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0279

ὀλισθητικός | لزج

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.30)

(Arabic reference: 4.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0882

ὄλισθος | زلق

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 61.19)

(Arabic reference: 36.4)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0277

ὁλοθούριον | هولوتوريا

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00709

ὁλόκληρος | كمال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿalā kamāliha

Filecard: Artem.Onirocr.10941

ὁλόκληρος | على

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿalā kamāliha

Filecard: Artem.Onirocr.10941

ὁλόκληρος | كامل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4324

ολοκληρος | كمال

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1541

ὅλον | كل

Plot. (Enneades)

ἐκ τοῦ ὅλου (Greek reference: IV 8, 4.10)

من الكل (Arabic reference: 108.16)

No Filecard

ὅλον | جملة

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ δὲ ὅλον τοῦτο

wa-hāḏihī l-ǧumlatu

Filecard: Porph.Isag.0039

ὅλον | كلّ

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

ἡ [ἔφοδος] τῶν ὅλων (Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.18)

ilā ḥarakati l-kulli (Arabic reference: 15.13)

Filecard: Ptol.Hypoth.0027

ὁλόπτερος | متّصل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἢ ὁλόπτερον ἢ σχιζόπτερον

imma an yakūna muttaṣila l-aǧniḥati aw mutafarriqa l-aǧniḥati

Filecard: Arist.An-post.0181

ὅλος | أصل

Galen Nerv. diss. (De nervorum dissectione)

ὅλως c. neg. (Greek reference: Galen Nerv. diss. 842.9)

aṣlan (Arabic reference: 106.10-11)

No Filecard

ὅλος | جملة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

καθ᾿ ὅλου

bi-l-ǧumlatin

Filecard: Aelian.Tact.0849

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ ὅλον

Filecard: Arist.Gener-anim.4230

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κατά τε ὅλον τὸ σῶμα καὶ κατὰ μόριον ἕκαστον

bi-kulliyyati l-ǧasadi wa-bi-kulli wāḥidin min al-aʿḍāʾi

Filecard: Arist.Gener-anim.4244

ὅλος | كلّية

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μορίοις ὅλοις

bi-kulliyyati aʿḍāʾin

Filecard: Arist.Gener-anim.4249

ὅλος | كلّية

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ ὅλον γένος

kulliyyatu l-ǧinsi

Filecard: Arist.Gener-anim.4251

ὄλος | جملة

Arist. Int. (De interpretatione)

bi-l-ǧumlati

Filecard: Arist.Int.0043

ὅλος | جملة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ὅλον τι

Filecard: Arist.Metaph.0051

ὅλος | كلّ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1446

ὅλος | كلّ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1447

ὅλος | كلّية

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1456

ὅλος | كلّية

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ὅλως (Greek reference: 1071a23)

bi-l-kulliyyati (Arabic reference: Bouyges 1542.2)

Filecard: Arist.Metaph.1462

ὅλος | كلّية

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ὅλως

bi-kulliyyatin

Filecard: Arist.Metaph.1464

ὅλος | جملة

Arist. Phys. (Physica)

ὅλως (Greek reference: Arist. Phys. VI 4, 235a35)

bi-l-ǧumlati

Filecard: Arist.Phys.00883

ὅλος | جملة

Arist. Phys. (Physica)

ὅλως (Greek reference: Arist. Phys. II 9, 200a25)

wa-bi-l-ǧumlati

Filecard: Arist.Phys.00884

ὅλος | جملة

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ὅλον (Greek reference: Arist. Phys. I 1, 184a24)

Filecard: Arist.Phys.00897

ὅλος | كلّ

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ὅλον (Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185b34)

al-kullu

Filecard: Arist.Phys.10969

ὅλος | طول

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4103

ὅλος | جملة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ὅλως (Greek reference: Arist. Div. 32a8)

bi-l-ǧumlati ǧamīʿi ... (Arabic reference: versio T 19.5)

Filecard: Ps-Arist.Div.0027

ὅλος | كلية

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

τὸ ὅλον

Filecard: Nicom.Arithm.0445

ὅλος | جملة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τοῦ ὅλου

Filecard: Nicom.Arithm.0459

ὅλος | جملة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τοῦ ὅλου

Filecard: Nicom.Arithm.0460

ὅλος | جملة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τοῦ ὅλου

bi-ǧumlatihi

Filecard: Nicom.Arithm.0461

ὅλος | جملة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

min ǧumlatin

Filecard: Nicom.Arithm.0462

ὅλος | كلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὅλη δι' ὅλης

kullu wāḥidin...bi-kulliyyatihi

Filecard: Nicom.Arithm.4115

ὅλος | كلّية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὅλη δι' ὅλης

kullu wāḥidin...bi-kulliyyatihi

Filecard: Nicom.Arithm.4116

ὅλος | كلّية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-kulliyyatihi

Filecard: Nicom.Arithm.4117

ὅλος | كلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4118

ὅλος | كلّية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4119

ὅλος | كلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4120

ὅλος | كلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-kullu minhu

Filecard: Nicom.Arithm.4121

ὅλος | كلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πρὸς τῷ ὅλῳ

maʿa l-kulli

Filecard: Nicom.Arithm.4145

ὅλος | كلّ

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὅλον δι᾽ ὅλου (sc. τὸν κόσμον)

bi-ǧumlatihi

Filecard: Ps-Plut.Placita.0248

ὅλος | جملة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

bi-l-ǧumlati

Filecard: Ps-Plut.Placita.0249

ὅλος | جملة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

δι᾽ ὅλου

ὅλος | كلّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4283

ὅλος | كلّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4284

ὅλος | كلّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4285

ὅλος | كلّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ ὅλα

al-kullu

Filecard: Ps-Plut.Placita.4286

ὅλος | كلّي

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

τῶν ὅλων (Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.28)

(Arabic reference: 19.1)

Filecard: Ptol.Hypoth.0212

ὅλος | كلّ

Arist. Cat. (Categoriae)

τὰ ὅλα (Greek reference: Arist. Cat. 8a16)

(Arabic reference: BN 168b10)

Filecard: Arist.Cat.00035

ὅλος | كُلّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174b7)

ḏu l-kulli (Arabic reference: 541.15)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11853

ὅλος | كُلّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174b8)

kullun tāmmun (Arabic reference: 541.16)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11854

ὅλος | كُلِّيّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174a23)

(Arabic reference: 541.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11864

ὅλος | كُلِّيّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ὅλως (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181b14)

bi-nawʿin kulliyyin (Arabic reference: 581.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11865

ὁλότης | كلّية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀπὸ ὁλότητος

bi-kulliyyatihi

Filecard: Nicom.Arithm.4122

ὁλότης | كلّيّة

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 73: 70.10)

(Arabic reference: 73.17)

Filecard: Procl.El-theol.2021

ὁλόχροος | لون

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

allaḏī yansubu ilā l-lawni l-wāḥidi

Filecard: Arist.Gener-anim.4484

ὁλόχροος | لون

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

kaṯīratu l-alwāni

Filecard: Arist.Gener-anim.4485

Ὀλυμπιονίκης | محفل

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

al-ẓafaru fī l-maḥāfili

Filecard: Galen.Med-phil.0095

ὅλως | جملة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: II 8, 199b14)

bi-l-ǧumlati (Arabic reference: 154.16)

No Filecard

ὅλως | جملة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0184

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 39.15)

ǧumlatan (Arabic reference: 15.8)

Filecard: Galen.An-virt.0151

ὅλως | جملة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-l-ǧumlati

Filecard: Nicom.Arithm.0458

ὅλως | جملة

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

bi-l-ǧumlati

Filecard: Porph.Isag.0038

ὁμ(οι)όχρους | لَون

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

sem. etym.; mutašābihu l-lawni

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0186

ὁμαλός | املس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

amlasu mustawiyyan

Filecard: Arist.Gener-anim.1067

ὁμαλός | أملس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4558

ὁμαλός | متّصل

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.13)

muttaṣilun mustawin (Arabic reference: 17.12)

Filecard: Ptol.Hypoth.0095

ὁμαλότης | املاس

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1651

ὁμαλότης | ملوسة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1654

ὁμιλέω | قول

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ ὁμιλῆσαι (Greek reference: Arist. Virt. 1250b44)

yaqūlu qawlan (Arabic reference: versio T 5.9)

Filecard: Arist.Virt.1287

ὁμιλέω | قال

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ ὁμιλῆσαι (Greek reference: Arist. Virt. 1250b44)

yaqūlu qawlan (Arabic reference: versio T 5.9)

Filecard: Arist.Virt.1287

ὁμιλέω | كلام

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ ὁμιλῆσαι (Greek reference: Arist. Virt. 1250a33)

fī kalāmihi wa manṭiqihi (Arabic reference: versio Q 2.22)

Filecard: Arist.Virt.1363

ὁμιλέω | لهجة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ ὁμιλῆσαι (Greek reference: Arist. Virt. 1250a33)

(Arabic reference: versio T 2.22)

Filecard: Arist.Virt.1410

ὁμιλία | اختلاط

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0283

ὄμνυμι | حلف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ὁ ὀμόσας

allaḏī yaḥlifu

Filecard: Arist.Rhet.1006

ὄμνυμι | حلف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

allaḏī yaḥlifu

Filecard: Arist.Rhet.1007

ὄμνυμι | حلف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

μὴ ὀμόσας

iḏā lam yaḥlif

Filecard: Arist.Rhet.1008

ὄμνυμι | حلف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1009

ὄμνυμι | حلف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1010

ὄμνυμι | حلف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1011

ὁμογενής | داخل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

dāḫilatun fī ǧinsin

Filecard: Galen.In-De-off-med.0084

ὁμογενής | داخل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

dāḫilun fī ǧinsihā

Filecard: Galen.In-De-off-med.0085

ὅμοιος | على

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ὁμοίως

ʿalā hāḏā l-miṯāli

Filecard: Aelian.Tact.0402

ὅμοιος | مثال

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ὁμοίως

ʿalā hāḏā l-miṯāli

Filecard: Aelian.Tact.0402

ὅμοιος | على

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ὁμοίως

ʿalā hāḏā l-minwāli

Filecard: Aelian.Tact.0405

ὅμοιος | منوال

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ὁμοίως

ʿalā hāḏā l-minwāli

Filecard: Aelian.Tact.0405

ὅμοιος | حال

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οὐχ ὁμοίως ἔχει

fa-laysat ḥālu

Filecard: Arist.An-post.0312

ὅμοιος | مثال

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὁμοίως δὴ ἔχει

huwa ʿalā miṯālin wāḥidin

Filecard: Arist.An-post.0887

ὅμοιος | مختلف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐχ ὅμοιος

bi-nawin muḫtalifin

Filecard: Arist.Gener-anim.0224

ὅμοιος | مثل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὁμοίως

bi-maṯali hāḏā l-nawʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.3389

ὅμοιος | مثل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὁμοίως

bi-maṯali hāḏā l-nawʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.3411

ὅμοιος | حال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὁμοίως

ʿalā ḥālin wāḥidin

Filecard: Arist.Gener-anim.3485

ὅμοιος | مثل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὅμοιος υἱὸς τῷ πατρὶ ὅμοια (ὑποδήματα) φορεῖ

al-ibnu yušbihu l-aba li-annahu yalbasu miṯla libāsihi

Filecard: Arist.Gener-anim.4379

ὅμοιος | مثال

Arist. Int. (De interpretatione)

ʿalā miṯalin wāḥidin

Filecard: Arist.Int.1065

ὅμοιος | مثال

Arist. Int. (De interpretatione)

ʿalā ḏālika l-miṯāli

Filecard: Arist.Int.1066

ὅμοιος | مثال

Arist. Int. (De interpretatione)

ʿalā hāḏā l-miṯali

Filecard: Arist.Int.1067

ὅμοιος | مثال

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1069

ὅμοιος | مثال

Arist. Int. (De interpretatione)

ʿalā ḏālika l-miṯāli

Filecard: Arist.Int.1070

ὅμοιος | مشاكل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

οἱ ὁμοῖοι

paraphr.; li-unāsin yušbihuhum wa-yalīqu bihim

Filecard: Arist.Rhet.3146

ὅμοιος | مثل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

miṯlahu aw šabīhan

Filecard: Artem.Onirocr.05278

ὅμοιος | على

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿalā mā qulnā

Filecard: Artem.Onirocr.10135

ὅμοιος | قال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿalā mā qulnā

Filecard: Artem.Onirocr.10135

ὅμοιος | مثل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11690

ὁμοῖος | مثل

Eucl. El. (Elementa)

bi-miṯli hāḏā

Filecard: Eucl.El.0212

ὅμοιος | حال

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ʿalā ḥālin wāḥidatun

Filecard: Galen.Med-phil.0419

ὅμοιος | مثال

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

ʿalā miṯālin wāḥidin (Arabic reference: 5.14)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0934

ὅμοιος | على

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ὁμοίως (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

ʿalā miṯālin wāḥidin (Arabic reference: 5.14)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0934

ὅμοιος | مثال

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ʿalā miṯālin wāḥidin

Filecard: Hippocr.Off-med.0712

ὅμοιος | على

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ʿalā miṯālin wāḥidin

Filecard: Hippocr.Off-med.0712

ὅμοιος | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

διασώζει τὴν ὁμοίαν σχέσιν

yakūnu ʿalā miṯli mā waṣafnā

Filecard: Nicom.Arithm.4244

ὅμοιος | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὴν ὁμοίαν σχέσιν

ʿalā miṯlin mā waṣafnā

Filecard: Nicom.Arithm.4478

ὅμοιος | حال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὅμοια ... τοῖς χρώμασιν (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 295a3)

fī ṣūratin ṯābitatin ʿalā ḥālin wāḥidatin wa-alwānin wāḥidatin

Filecard: Ps-Plut.Placita.0671

ὅμοιος | مثل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὅμοιον

Filecard: Ps-Plut.Placita.4811

ὁμοῖος | كذلك

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.23)

(Arabic reference: 19.18)

Filecard: Ptol.Hypoth.0202

ομοιος | متماثل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1646

ὁμοιοσχημόνως | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-miṯli hāḏihi l-sabīli

Filecard: Nicom.Arithm.2112

ὁμοιοσχημόνως | سبيل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-miṯli hāḏihi l-sabīli

Filecard: Nicom.Arithm.2113

ὁμοιοσχήμων | شكل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mutašābihu l-aškāli

Filecard: Ps-Plut.Placita.1983

ὁμοιοσχήμων | شكل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mutašābihu l-aškāli

Filecard: Ps-Plut.Placita.1984

ὁμοιοσχήμων | مثل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

yakūnu ʿanhu miṯlahā

Filecard: Ps-Plut.Placita.4812

ὁμοιότης | مثال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

šibhu l-miṯāli

Filecard: Artem.Onirocr.05276

ὁμοιότης | مثل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2043

ὁμοιότης | شاكل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὴν...ὁμοιότητα

ʿammā šākalahu

Filecard: Nicom.Arithm.2593

ὁμοιότροπος | خلاف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐχ ὁμοιοτρόπως

ʿalā ḫilāfin

Filecard: Arist.Gener-anim.0211

ὁμοίωμα | مثال

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178b27)

(Arabic reference: 567.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11957

ὁμοιώματα | مثال

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1103

ὁμοίως | ذلك

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὁμοίως δ' ἔχει

wa-ka-ḏālika ḥāluhā

Filecard: Arist.An-post.0306

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿalā hāḏā l-qiyāsi

Filecard: Artem.Onirocr.10294

ὁμοίως | مثل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11687

ὁμοίως | على

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿalā hāḏā l-miṯāli

Filecard: Artem.Onirocr.11688

ὁμοίως | مثال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿalā hāḏā l-miṯāli

Filecard: Artem.Onirocr.11688

ὁμοίως | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὁμοιως ἔχοντα

qiṣṣathu miṯlu qiṣṣathu

Filecard: Nicom.Arithm.3901

ὁμοίως | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā miṯli mā qulnā

Filecard: Nicom.Arithm.3948

ὁμοίως | على

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā miṯlā mā qulnā

Filecard: Nicom.Arithm.3948

ὁμοίως | قال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā miṯlā mā qulnā

Filecard: Nicom.Arithm.3949

ὁμοίως | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4508

ὁμοίως | مثال

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 19,19)

ʿalā ḏālika l-miṯāli

Filecard: Porph.Isag.0656

ὁμοίως | مثال

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 14,19)

ʿalā ḏālika l-miṯāli

Filecard: Porph.Isag.0657

ὁμοίως | كذلك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4088

ὁμοίως | كذلك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4089

ὁμοίως | كذلك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4090

ὁμοίως | ذلك

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 14a3)

ka-ḏālika (Arabic reference: BN 176a3)

Filecard: Arist.Cat.00545

ὁμοίως | مثال

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 13b31)

ʿalā hāḏā l-miṯāli (Arabic reference: BN 175b17)

Filecard: Arist.Cat.00706

ὁμολογέω | قال

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 9, 191b36)

Filecard: Arist.Phys.10740

ὁμολογέω | قال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaqūluhu

Filecard: Artem.Onirocr.10136

ὁμολογέω | لزم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 48.8)

lazima l-iqrāra (Arabic reference: 21.16)

Filecard: Galen.An-virt.5161

ὁμολογέω | خالف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

οὐχ ὁμολογέουσιν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

yuḫālifu baʿḍuhum baʿḍan (Arabic reference: 1.14)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0168

ὁμολογέω | سلّم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὁμολογητέον ἐστίν

qad yaǧibu an nusallima

Filecard: Ps-Plut.Placita.1694

ὁμολογία | مشاكلة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὴν ὁμολογίαν

mašākilan...mina l-mušākalati

Filecard: Nicom.Arithm.2594

ὁμολογία | مشكلة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὴν ὁμολογίαν

mašākilan...mina l-mušākalati

Filecard: Nicom.Arithm.2594

ὁμόχρους | لَون

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

sem. etym.; šabīhun fī l-lawni

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0184

ὁμόχρους | لَون

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

sem. etym.; šabīhun fī l-lawni

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0185

ὁμόχρους | لون

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 106.15)

šabīhun bi-lawni sāqi l-āsi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 110.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.0527

ὁμόχρως | لون

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

lahu lawnun wāḥidun

Filecard: Arist.Gener-anim.4466

ὀμφαλοειδής | مثل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὀμφαλώδης

miṯla surratin

Filecard: Arist.Gener-anim.0881

ὀμφαλός | خلقة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἔστι ὁ ὀμφαλὸς ἐν κελύφει φλέβες

ḫilqatu l-surrati qišra tatalabbasu ʿalā ʿurūqin

Filecard: Arist.Gener-anim.4380

ὅμως | مثال

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὅμως ζῷον

ʿalā miṯālin wāḥidin annahu hayawānun

Filecard: Arist.An-post.1156

ὅμως | على

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 8, 1099a31)

ʿalā annahū (Arabic reference: 143.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00128

ὀνειροκρίτης | حلم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-muʿabbirīna li-l-aḥlāmi

Filecard: Artem.Onirocr.01231

ὀνειρώσσω | احتلام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τοῖς ἄρρεσι γίγνεται καὶ ταῖς γυναιξὶ νύκτωρ ὃ καλοῦσιν ἐξονειρώττειν

al-iḥtilāmu allatī taʿriḍu li-l-ḏukūrati wa-l-ināṯi fī-l-layli wa-l-nawmi

Filecard: Arist.Gener-anim.1817

ὀνειρώσσω | احتلام

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0469

ὄνομα | لغة

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

li-ḍīqi l-asmāʾi wa-l-luġati

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.348

ὄνομα | كلمة

Arist. Int. (De interpretatione)

ὄνομα ἀόριστον

kalimatun ġayru muḥaṣṣalatin

Filecard: Arist.Int.0088

ὄνομα | كلمة

Arist. Int. (De interpretatione)

ὄνομα...ἀόριστον

kalimatun ġayru muḥaṣṣalatin

Filecard: Arist.Int.0089

ὄνομα | كلمة

Arist. Int. (De interpretatione)

ὄνομα ἀόριστον

kalimatun ġayru muḥaṣṣalatin

Filecard: Arist.Int.0090

ὄνομα | كلم

Arist. Int. (De interpretatione)

ἀόριστα ὀνόματα

kalimun ġayru muḥaṣṣalatin

Filecard: Arist.Int.0092

ὄνομα | لفظ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; al-ismu aw al-lafẓu

Filecard: Arist.Rhet.3014

ὄνομα | لفظ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 2.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0923

ὀνομάζω | استعمل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὀνομάζειν (Greek reference: Galen An. virt. 35.5)

(Arabic reference: 11.16)

Filecard: Galen.An-virt.3146

ὀνομάζω | قال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὀνομαζόμεναι

tusammā...fa-yuqālu lahā

Filecard: Nicom.Arithm.2359

ὀνοματώδης | دلالة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ ὄνομα ἢ λόγος ἔτερος ὀνοματώδης

al-ismu aw qawlun āḫaru yadḫulu fī bābi dalālati l-ismi

Filecard: Arist.An-post.0423

ὄνυξ | ظِلْف

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 10, 389a12)

(Arabic reference: 1385)

Filecard: Arist.Meteor.0242

ὄνυξ | مخلب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-maḫālībihi

Filecard: Artem.Onirocr.01903

ὀξάλμη | خَلٌّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 100.18)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 104.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.1819

ὄξος | خل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0126

ὄξος | ّخل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01899

ὄξος | ّخل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01900

ὄξος | ّخل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-l-ḫalli

Filecard: Artem.Onirocr.01901

ὄξος | ّخل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 45.10; 63.7; 63.10; 63.15)

(Arabic reference: 13.17; 38.3; 38.6; 38.8)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0139

ὄξος | خلّ

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 14)

(Arabic reference: 71)

Filecard: Rufus.Ict.0027

ὄξος | خَلٌّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 65.15; 65.19; 96.3; etc.)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 68.21; 69.3; 99.9; etc.)

Filecard: Diosc.Mat-med.1799

ὄξος | خَلٌّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 92.23)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 96.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.1800

ὀπισθοτονικῶς (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 55.2)

versio A فيه مَيل الرَقَبَة إلى خلفُ / versio C له حَدَبة من خلفُ (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 58.4; versio C WGAÜ Suppl. I, 782)

Filecard: Diosc.Mat-med.1813

ὀπιστθότονος | فالج

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 51.23)

al-fāliǧu llaḏī yaʿriḍu fīhī maylu l-raqabati ilā ḫalfin (Arabic reference: Dubler/Terés II, 54.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.0186

ὀπιστθότονος | خلف

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 51.23)

al-fāliǧu llaḏī yaʿriḍu fīhī maylu l-raqabati ilā ḫalfin (Arabic reference: Dubler/Terés II, 54.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.0186

ὀπιστθότονος | ميل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.7)

ilā ḫalfin (Arabic reference: 2.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0198

ὀπίσω | خلف

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.7)

ilā ḫalfin (Arabic reference: 2.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0198

ὀπίσω | خلف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fa-ḫalfun

Filecard: Nicom.Arithm.1230

ὀπίσω | خلف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ilā ḫalfin

Filecard: Nicom.Arithm.1231

ὁπλή | ظلف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2368

ὅπλισις | سلاح

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0178

ὁπλίτης | سلاح

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

aṣḥābu l-silāḥi

Filecard: Aelian.Tact.0179

ὁπλίτης | متسلّح

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0180

ὁπλίτης | جحفل

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0854

ὅπλον | سلاح

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

σὺν τοῖς ὅπλοις

bi-silāḥihi

Filecard: Aelian.Tact.0177

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04882

ὅπλον | سلاح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04883

ὅπλον | سلاح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04884

ὅπλον | سلاح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04885

ὅπλον | سلاح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-silāḥun

Filecard: Artem.Onirocr.04886

ὅπλον | سلاح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04887

ὅπλον | سلاح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04888

ὁποῖος | حال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-ʿalā ḥasabi l-ḥāli llatī

Filecard: Artem.Onirocr.00980

ὁποῖος | التي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-ʿalā ḥasabi l-ḥāli llatī

Filecard: Artem.Onirocr.00981

ὀπός | لبن

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

σίλφιον ἤ ὀπός (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 50.23)

al-inǧiḏānu aw labanuhū (Arabic reference: 21.9)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0721

ὀπός | لبن

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 90.28)

(Arabic reference: 19.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0875

ὀπός | لَبَنٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 118.14)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 122.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.2112

ὁπόσος | كلّ

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

ὁκόσον ... μᾶλλον ... (Greek reference: Hippocr. Aphor. II 10)

kullumā (Arabic reference: 11.8)

Filecard: Hippocr.Aphor.0188

ὁπόσος | كلّ

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0631

ὁπότερος | هل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13006

ὁπότερος | كلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

kullu wāḥidin min

Filecard: Nicom.Arithm.4123

ὁπότερος | كلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

kullu wāḥidin min

Filecard: Nicom.Arithm.4124

ὅπου | التي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-ǧihatu llatī minhā

Filecard: Artem.Onirocr.13271

ὀπτικός | علم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἡ ὀπτική

ʿilmu l-baṣari

Filecard: Arist.Metaph.1088

ὀπτικός | علم

Arist. Phys. (Physica)

ἡ ὀπτική (sc. θεωρία) (Greek reference: Arist. Phys. II 2, 194a11)

ʿilm al-manāẓiri

Filecard: Arist.Phys.10115

ὅπως | لكي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὅπως εὐθυπορῇ κίνεσις

likay takūnu ḥarakatun...sahlatun

Filecard: Arist.Gener-anim.1048

ὅπως | حال

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ ὅπως

Filecard: Porph.Isag.0118

ὅπως | ل

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.17)

(Arabic reference: 17.14)

Filecard: Ptol.Hypoth.0222

ὁράω | علم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 306b28)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ὁράω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ὁρώμενος

al-ruʾyā...mā tadullu ʿalayhi

Filecard: Artem.Onirocr.02420

ὁράω | على

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ὁρώμενος

al-ruʾyā...mā tadullu ʿalayhi

Filecard: Artem.Onirocr.02421

ὁράω | علم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

aʿḍāʾu...al-muwāfiqu li-l-wilādi

Filecard: Arist.Gener-anim.2570

ὄργανον | آلة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 3, 195a3)

Filecard: Arist.Phys.10431

ὄργανον | آلة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0943

ὀργανοποιία | آلة

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

εἰς ὀργανοποιίαν ἐκτάσσειν (Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.14)

yaʿmalu lahā al-ālāti (Arabic reference: 15.11)

Filecard: Ptol.Hypoth.0139

ὀργανοποιία | آلة

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.22)

tahyiʾatu l-ālāti (Arabic reference: 17.18)

Filecard: Ptol.Hypoth.0280

ὀρεινός | جبليّ

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.002

ὀρεινός | جبل

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. I 13, 350a7)

(Arabic reference: 382)

Filecard: Arist.Meteor.0067

ὀρεινός | جبلي

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 60.1)

(Arabic reference: 30.1)

Filecard: Galen.An-virt.0003

ὀρεινός | جبلي

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ὀρεινήν

Filecard: Hippocr.Aer.0002

ὀρεινός | جبليّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 19.8)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 22.16)

Filecard: Diosc.Mat-med.1377

ὀρεινός | جبليّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 13.24)

(Arabic reference: Ibn al-Bayṭār Ǧāmiʿ III, 38.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.1377

ὀρειπέλαργος | جبليّ

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

maʾwāhā fī l-amākini l-ǧabaliyyati l-ḥasanati

Filecard: Arist.Hist-anim.150

ὀρείχαλκος | جبل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

bi-ǧabalin min nuḥāsin

Filecard: Arist.An-post.0142

ὀρθός | قول

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ὀρθῶς

qawlan ṣaḥīḥan

Filecard: Arist.Metaph.0371

ὀρθός | قول

Arist. Metaph. (Metaphysica)

τὸ ὀρθόν

ṣiḥḥatu l-qawli

Filecard: Arist.Metaph.0372

ὀρθός | لحن

Arist. Phys. (Physica)

οὐκ ὀρθῶς (Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199a33)

Filecard: Arist.Phys.11070

ὀρθός | على

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

αἰτία τοῦ πράττειν ὀρθῶς (Greek reference: Arist. Div. 17a3/4)

ʿalā ḥaqāʾiqihā (Arabic reference: versio T 15.18)

Filecard: Ps-Arist.Div.0080

ὀρθῶς | قول

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

qawlun ḥaqqun

Filecard: Artem.Onirocr.01146

ὀρίγανον | جبليّ

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ṣaʿtarun ǧabaliyyun

Filecard: Arist.Hist-anim.128

ὁρίζω | قال

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

wa-qad ḥaddū ... fa-qālū ʾannahu

Filecard: Aelian.Tact.0525

ὁρίζω | جعل

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

yuǧʿalu ... ʿadadan maḥdūdan

Filecard: Aelian.Tact.0832

ὁρίζω | فصّل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὁ ὁριζόμενος

ʿindamā yufaṣṣilu wa-yuḥaddidu

Filecard: Arist.An-post.0222

ὁρίζω | تلخّص

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

διωρίσθω

yatalaḫḫaṣu

Filecard: Arist.An-post.1126

ὁρίζω | فصّل

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 1, 378b15)

(Arabic reference: 1072)

Filecard: Arist.Meteor.0345

ὁρίζω | محصّل

Arist. Phys. (Physica)

ὡρισμένον (Greek reference: Arist. Phys. II 5, 196b28)

muḥaṣṣalun maḥdūdun

Filecard: Arist.Phys.00667

ὁρίζω | محصّل

Arist. Phys. (Physica)

τι αἴτιον ὡρισμένον (Greek reference: Arist. Phys. II 4, 196b2)

sababun mā muḥaṣṣalun

Filecard: Arist.Phys.00668

ὁρίζω | لخّص

Arist. Phys. (Physica)

τὰ ὡρισμένα (Greek reference: Arist. Phys. VII 2, 244a18 (textus alter))

mā laḫḫaṣnā bihi hāḏihi l-maʿānī

Filecard: Arist.Phys.11051

ὁρίζω | فصل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3433

ὁρίζω | منفصل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κεχωρισμένος

Filecard: Ps-Plut.Placita.3448

ὁρμάω | جعل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ μὴ ταχέως ὁρμᾶν (Greek reference: Arist. Virt. 1250a41)

wa lā yaǧʿalu (Arabic reference: versio T 3.6)

Filecard: Arist.Virt.0045

ὁρμάω | طلب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ὁρμάομαι

Filecard: Artem.Onirocr.07337

ὁρμάω | طلب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ὁρμάομαι

Filecard: Artem.Onirocr.07338

ὁρμάω | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaʿmalūnahu

Filecard: Artem.Onirocr.08395

ὁρμάω | الى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yamuddūna aʿyunahum ilā

Filecard: Artem.Onirocr.08653

ὁρμάω | مال

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ὁρμήσαντα

māla maylan

Filecard: Galen.Med-phil.0261

ὁρμάω | ميل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-l-ḥaddi...llaḏī yuḥaddu bihi

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0006

ὀρός | حلتيت

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ὀρός σιλφίου (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 46.7)

(Arabic reference: 15.5)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0086

ὅρος | جبل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0003

ὄρος | جبل

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 5b18)

(Arabic reference: BN 164b8)

Filecard: Arist.Cat.00010

ὄρος | جبل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὰ Κεραύνια ὄρη (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 72.22)

al-ǧibālu llatī yuqālu lahā l-ṣawāʿiqu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 77.9-10)

Filecard: Diosc.Mat-med.1061

ὀροφή | ظلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07463

ὅς | الذي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐξ οὗ τρέφεται

allaḏī minhu l-ġiḏāʾa

Filecard: Arist.Gener-anim.2816

ὅς | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02978

ὅς | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ḏālika mā

Filecard: Galen.Med-phil.0504

ὅς | ذلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1589

ὅς | ذلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1590

ὅς | ذلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1591

ὅς | الذي

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ᾧ παρώνυμος ἐστιν

....allaḏī fī ismihi...

Filecard: Nicom.Arithm.2316

ὅς | التي

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὰ ἐξ ὧν

al-ašyāʾu llatī minhā

Filecard: Nicom.Arithm.2657

ὅς | الذي

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

εἰς ὃ ἐλάχιστον

wa-aṣġaru llaḏī ilayhi

Filecard: Nicom.Arithm.2764

ὅς | الذي

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ᾧ κοινόν τι ἔχει

allaḏī bihi yuwāfiquhu

Filecard: Nicom.Arithm.5123

ὅς | الذي

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ᾧ κοινόν τι ἔχει

allaḏī bihi yuwāfiquhu

Filecard: Nicom.Arithm.5124

ὅς | التي

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὧς ἡ γένεσις

allatī tawalladat ʿan

Filecard: Nicom.Arithm.5160

ὅς | ل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ὧν ἐστιν (Greek reference: Porph. Isag. 20,15)

llatī hiya lahā

Filecard: Porph.Isag.0617

ὅς | مثل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἥν καί (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 63.22)

miṯla (Arabic reference: Dubler/Terés II, 66.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.0190

ὅς | كلّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἅ καί (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 104.15)

li-kulli mā yaṣluḥu lahū (Arabic reference: Dubler/Terés II, 108.8-9)

Filecard: Diosc.Mat-med.0191

ὁσημέραι | كلّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 32.10)

kullu yawmin (Arabic reference: 9.8)

Filecard: Galen.An-virt.4021

ὁσημέραι | كلّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 40.8)

fī kulli yawmin (Arabic reference: 15.20)

Filecard: Galen.An-virt.4022

ὁσημέραι | كلّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 42.7)

fī kulli yawmin (Arabic reference: 17.6)

Filecard: Galen.An-virt.4023

ὁσιότης | سلامة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b23)

(Arabic reference: versio Q 4.5)

Filecard: Arist.Virt.0701

οσμαομαι | قبل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0812

οσμαομαι | قبل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1382

ὅσοs | مثل

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 51; 52)

(Arabic reference: 42; 42)

Filecard: Hyps.Anaph.0187

ὅσος | مبلغ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὅσον ἱκανόν

bi-mablaġi mā yakūnu kāfiyan

Filecard: Arist.An-post.0079

ὅσος | كلّما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10831

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0099

ὅσος | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

miṯla nuqṣān

Filecard: Nicom.Arithm.4512

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 104.22)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 108.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.0196

ὅσος | كُلّما

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ὅσῳ (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178b2)

(Arabic reference: 565.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11870

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ πέριξ ὄστρακον

al-qišru l-ṣulbu allaḏī yušbihu l-ḫazafa

Filecard: Arist.Gener-anim.3921

ὀστρακώδης | خلقة

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

τὰ ὀστρακώδη

ḫilqatun šabīhatun bi-l-ḫazafi

Filecard: Arist.Hist-anim.012

ὄστρεον | حلزون

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1806

ὄστρεον | حلزون

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1807

ὄστρεον | حلزون

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.113

ὄστρεον | حلزون

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Diosc.Mat-med.1080

ὅσῳπερ | كلّما

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὅσῳπερ ... τοσούτῳ ... (Greek reference: Galen An. virt. 47.8)

(Arabic reference: 20.23)

Filecard: Galen.An-virt.4027

ὅταν | لمّا

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4599

ὅτε | لمّا

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4597

ὅτε | لمّا

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4598

ὅτι | ذلك

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

wa-ḏālika anna

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.174

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 64.11)

li-anna (Arabic reference: 33.1)

Filecard: Galen.An-virt.5096

ὅτι | لمّا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fa-lammā

Filecard: Nicom.Arithm.4400

ὅτι | لمّا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4401

ὅτι | قبل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

min qibali anna

Filecard: Porph.Isag.0824

ὅτι | قبل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ὅτι | ل

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.28)

li-anna (Arabic reference: 19.1)

Filecard: Ptol.Hypoth.0223

ὁτιοῦν | كلّ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ ἐξ ἁπάντων...ὁτιοῦν

kullu mā ttafaqa min ǧamīʿihā

Filecard: Arist.An-post.0173

οὐ | ليس

Arist. Cael. (De caelo)

οὐ χαλεπόν (Greek reference: Arist. Cael. 297b2)

laysa bi-šāqqin mumtaniʿin (Arabic reference: versio B)

No Filecard

οὐ | لم

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0627

οὐ | ليس

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

(Arabic reference: 222.1)

Filecard: Arist.Poet.0400

Search Results 24384 results found

νοητός | معلوم

νοητός | معلوم

νοητός | معلوم

νοητός | عقلي

νοητός | عقلي

νοητός | عقلي

νοητός | عقلي

νοητός | عقلي

νοητός | معقول

νοητός | معقول

νομίζω | دلّ

νομίζω | دليل

νομίζω | دلّ

νομίζω | دلّ

νομίζω | علم

νομίζω | قال

νομίζω | قال

νομίζω | قال

νομίζω | علم

νομίζω | قال

νόμισμα | مال

νόμος | اصطلاح

νόμος | اصطلاح

νόμος | اصطلاح

νόμος | قول

νόμος | قول

νόσευμα | علّة

νόσευμα | علّة

νοσέω | عليل

νοσέω | عليل

νοσέω | عليل

νοσέω | عليل

νοσέω | عليل

νοσέω | عليل

νοσέω | عليل

νοσέω | عليل

νοσέω | مختلط

νοσογνωμονικός | مسألة

νοσογνωμονικός | مسألة

νοσοποιέω | أولد

νοτίζω | انتقل

νουθετεω | قبل

νουθετεω | قبل

νουμηνία | ليلة

νουμηνία | مستهَلّ

νοῦς | العالم

νοῦς | عقلي

νοῦς | عقلي

νοῦς | عقل

νοῦς | عقْل

νοῦς | عقل

νοῦς | عقل

νοῦς | عقل

νοῦς | عقل

νοῦς | عقل

νοῦς | عقل

νοῦς | عقل

νοῦς | معقول

νοῦς | عقل

νοῦς | عقل

νοῦς | عقل

νοῦς | عقل

νοῦς | خالق

νοῦς | خالق

νοῦς | عقل

νοῦς | عقل

νοῦς | عقلي

νοῦς | عقلي

νοῦς | عالم

νοῦς | عالم

νοῦς | عالم

νοῦς | عالم

νοῦς | عالم

νοῦς | عِلْم

νοῦς | عِلْم

νοῦς | عقل

νοῦς | عقل

νοῦς | عقل

νους | عقل