Search Results 24384 results found

ποικιλία | اختلاف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

iḫtilāfu l-zīnati

Filecard: Ps-Plut.Placita.1546

ποικίλλω | فعل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 49.22-50.1)

(Arabic reference: 23.2-3)

Filecard: Galen.An-virt.3513

ποικίλλω | اختلف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fa-huwa yaḫtalifu

Filecard: Nicom.Arithm.1293

ποικίλος | اختلف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

iḫtalafat al-lawnu

Filecard: Arist.Gener-anim.0217

ποικίλος | لون

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

iḫtalafat al-lawnu

Filecard: Arist.Gener-anim.0217

ποικίλος | مختلف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

muḫtalifu l-lawni

Filecard: Arist.Gener-anim.0232

ποικίλος | لون

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

muḫtalifu l-lawni

Filecard: Arist.Gener-anim.0232

ποικίλος | اختلف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

iḏā iḫtalafat alwānu l-ǧildi

Filecard: Arist.Gener-anim.1462

ποικίλος | لون

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

iḏā iḫtalafat alwānu l-ǧildi

Filecard: Arist.Gener-anim.1462

ποικίλος | جلد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

iḏā iḫtalafat alwānu l-ǧildi

Filecard: Arist.Gener-anim.1463

ποικίλος | لون

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-lawnu l-muḫtalifu

Filecard: Arist.Gener-anim.4487

ποικίλος | مختلف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-lawnu l-muḫtalifu

Filecard: Arist.Gener-anim.4487

ποικίλος | اختلاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-iḫtilfāfi l-alwāni

Filecard: Artem.Onirocr.02056

ποικίλος | لون

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-iḫtilfāfi l-alwāni

Filecard: Artem.Onirocr.02056

ποικίλος | مختلف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ποκκιλώτερος

Filecard: Artem.Onirocr.02057

ποικίλος | لون

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mutafanninatu l-alwāni

Filecard: Artem.Onirocr.09448

ποικίλος | لون

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mutafanninu l-lawni

Filecard: Artem.Onirocr.09449

ποικίλος | مختلف

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0078

ποικίλος | مختلف

Hippocr. Alim. (De alimento)

muḫtalifatun šattā

Filecard: Hippocr.Alim.0079

ποικίλος | مفصّل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ποικιλώτερον

ḏikran...mufaṣṣalan

Filecard: Nicom.Arithm.1522

ποικίλος | اختلاف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

kāna fīhā ḫtilāfun kaṯīrun

Filecard: Ps-Plut.Placita.0856

ποιός | اختلاف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

διὰ τὰς ποιὰς κράσεις

bi-ḫtilāfi takāṯufi l-mizāǧi

Filecard: Ps-Plut.Placita.0859

πολεμικός | متّصل

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 29a8)

ṣināʿatu l-muttaṣilati (bi-l-ḥarbi ?) (Arabic reference: versio T 18.17)

Filecard: Ps-Arist.Div.0055

πολέμιος | قتال

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

τὰ πολέμια

al-ḥarbu wa-l-qitālu

Filecard: Hippocr.Aer.0144

πόλεμος | قتال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09675

Πολιτεία | فوليطيا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν τῇ Πολιτείᾳ

...yuqālu lahu fūlīṭiyā...

Filecard: Nicom.Arithm.2388

πολίτης | أهل

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ahlu madīnatihi

Filecard: Galen.Med-phil.0165

πολιτικός | كلام

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 11a6)

kalāmun fī l-siyāsati (Arabic reference: versio T 14.10)

Filecard: Ps-Arist.Div.0272

πολλάκις | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

akṯaru ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.02924

πολλαπλασιεπιμερής | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ḏawātu l-amṯāli wa-l-aǧzāʾi

Filecard: Nicom.Arithm.0182

πολλαπλασιεπιμόριος | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

nisabu l-amṯāli wa-l-ǧuzʾu

Filecard: Nicom.Arithm.0177

πολυάρχιος | فولورخيون

Rufus Ict. (De ictero)

μάλαγμα πολυάρχιον

al-ḍimādu … al-musammā fūluwarḫiyūn (Arabic reference: 53)

Filecard: Rufus.Ict.0061

πολύγονος | ولد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

kaṯīru l-waladi

Filecard: Arist.Gener-anim.3661

πολύγονος | ولد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yakṯuru l-bayḍa wa-l-walada

Filecard: Arist.Gener-anim.3663

πολύγονος | ولاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-kaṯīru l-wilādu

Filecard: Arist.Gener-anim.3676

πολύγονος | ولد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yalidna...awlādan kaṯīratan

Filecard: Arist.Gener-anim.4161

πολύγονος | ولد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yalidna...awlādan kaṯīratan

Filecard: Arist.Gener-anim.4161

πολυκαρπέω | حمل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ πολυκαρπήσαντα

yukaṯṯiru ḥamlu l-ṯamari

Filecard: Arist.Gener-anim.1875

πολυμερής | اختلاف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πολυμερῆ τὴν μορφήν

iḫtilāfu ṣūratihā

Filecard: Arist.Gener-anim.0261

πολυμιγής | خلط

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

min aḫlāṭin kaṯīratin

Filecard: Arist.Gener-anim.0226

πολυμιγής | مختلف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ašyāʾun muḫtalifatun

Filecard: Nicom.Arithm.1294

πολύμορφος | مختلف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

kaṯīru l-suwar muḫtalifu l-manāẓiri

Filecard: Arist.Gener-anim.0258

πολύμορφος | اختلاف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

yakṯuru iḫtilāfa ṣuwarihā

Filecard: Hippocr.Aer.0325

πολυπους | الكثير الارجب

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

No Filecard

πολύπους | رجل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-kaṯīru l-arǧalu

Filecard: Arist.Gener-anim.0538

πολύπους | رجل

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

al-kaṯīru l-arǧulu

Filecard: Arist.Hist-anim.233

πολύπους | رجل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ḏū arǧulin kaṯīratin

Filecard: Arist.Metaph.0214

πολύπους | رجل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

al-ḥayawānu l-kaṯīru l-arǧula

Filecard: Arist.Part-anim.00053

πολύπους | رجل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

al-ḥayawānu l-kaṯīru l-arǧula

Filecard: Arist.Part-anim.00055

πολύπους | رجل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

allaḏī lahu arǧalun kaṯīratun

Filecard: Arist.Part-anim.00225

πολύπους | رجل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

takūnu lahā arǧalun kaṯīratun

Filecard: Arist.Part-anim.00227

πολύπους | رِجل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 88.6)

ḏu l-arbaʿati wa-arbaʿīna l-riǧla l-baḥriyyu (Arabic reference: 15.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0262

πολύπους | رجل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

kaṯīru l-arǧuli

Filecard: Ps-Plut.Placita.1358

πολύπους | رجل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-ḥayawānu l-kaṯīru l-arǧuli

Filecard: Ps-Plut.Placita.1359

πολύς | خَلْق

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

πολλοὶ καὶ παλαιοὶ (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 8, 1098b27)

ḫalqun mina l-qudamāʾi (Arabic reference: 139.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00051

πολὺς | طول

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4101

πολύς | حفل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

οὔτε ... περὶ πολλοῦ ποιούμενος (Greek reference: Arist. Virt. 1250b39)

al-qalīlu l-ḥafli (Arabic reference: versio T 5.4)

Filecard: Arist.Virt.0197

πολύς | طال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07404

πολύς | طول

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07406

πολύς | قليل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿan qalīlin

Filecard: Artem.Onirocr.10023

πολύς | طويل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

πλεῖστα

ṭawīlan...šāmiḫa

Filecard: Hippocr.Aer.0630

πολύς | طويل

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0400

πολύς | حالة

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

τὰ πολλά (Greek reference: Hippocr. Aphor. II 6)

fī akṯara ḥālātin (Arabic reference: 10.12)

Filecard: Hippocr.Aphor.0031

πολύς | حالة

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

ἐς τὰ πλεῖστα (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 5)

fī akṯara l-ḥālāti (Arabic reference: 3.10)

Filecard: Hippocr.Aphor.0187

πολύς | طويل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 32.15)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0673

πολύς | تمهّل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

διὰ πολλοῦ φρόνου (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

bi-tamahhulin (Arabic reference: 32.3)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0988

πολύς | ذلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐπὶ πλέον

wa-mā baʿda ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.1603

πολύς | كلّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πλεῖστος

kulluhā

Filecard: Ps-Plut.Placita.4268

πολύσαρκος | لحم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

kaṯura laḥmuhum

Filecard: Arist.Gener-anim.4136

πολυσχιδής | رجل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ πολυσχιδά

al-ḥayawānu l-mašqūqi l-riǧlayni

Filecard: Arist.Gener-anim.1236

πολυσχιδής | رجل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ πολυσχιδά

al-mašqūqu l-riǧlayni bi-šuqūqi kaṯīrati

Filecard: Arist.Gener-anim.1237

πολυσχιδής | رجل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

tašqīqu l-riǧlayni

Filecard: Arist.Gener-anim.1239

πολυτελής | جميل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00353

πολυτοκέω | ولاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yukṯiru l-wilāda

Filecard: Arist.Gener-anim.3675

πολυτόκος | ولد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yakṯuru l-walada

Filecard: Arist.Gener-anim.3662

πολυτόκος | ولد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

kaṯīru l-waladu

Filecard: Arist.Gener-anim.4158

πολυτόκος | ولد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

talidu awlādan kaṯīratan

Filecard: Arist.Gener-anim.4162

πολυτόκος | ولد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

talidu awlādan kaṯīratan

Filecard: Arist.Gener-anim.4162

πολυτροπίη | اختلاف

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 37.4)

kaṯratu ḫtilāfi aṣnāfin (Arabic reference: 2.8)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0153

πολύφρων | عاقل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 40.17)

al-rakīnu l-ʿāqilu (Arabic reference: 16.3)

Filecard: Galen.An-virt.3077

πολυχρήματος | مال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fīhi mālan kaṯīran

Filecard: Artem.Onirocr.10636

πολύχρηστος | استعمل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yastaʿmilu kaṯīran

Filecard: Arist.Gener-anim.2760

πολυχρόνιος | طويل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ṭawīlu l-ʿumri

Filecard: Arist.Rhet.4096

πολυχρόνιος | اطول

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

πολυχρονιώτερος

aṭwalu muddatan

Filecard: Arist.Rhet.4308

πολυχρόνιος | طويل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-ṭawīlu l-maddati

Filecard: Galen.In-De-off-med.1233

πολυχρόνιος | طويل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ṭawīla muzmina

Filecard: Hippocr.Aer.0512

πολυχρόνιος | طال

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0822

πολυχρόνιος | طويل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0823

πολυχρόνιος | اطول

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

aṭwalu zamānan

Filecard: Ps-Plut.Placita.2780

πολυχρόνιος | اطول

Arist. Cat. (Categoriae)

πολυχρονιώτερος (Greek reference: Arist. Cat. 8b28)

aṭwalu zamānan (Arabic reference: BN 169b4)

Filecard: Arist.Cat.00210

πολύχροος | مختلف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

muḫtalifu l-alwāni

Filecard: Arist.Gener-anim.0243

πολύχροος | لون

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

muḫtalifu l-alwāni

Filecard: Arist.Gener-anim.0243

πολύχροος | لون

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

alwānuhā kaṯīratan

Filecard: Arist.Gener-anim.4480

πολύχροος | لون

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

kaṯīru l-alwāni

Filecard: Arist.Gener-anim.4481

πολύχροος | لون

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

taġyīru alwānihā

Filecard: Arist.Gener-anim.4482

πονέω | طلق

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ἐν τοῖς τόκοις πονοῦσι

al-wilādu yakūnu waǧaʿa l-ṭalqi

Filecard: Arist.Hist-anim.322

πονέω | نال

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

πονεόμενος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

nālahū l-ḍararu (Arabic reference: 18.7)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0612

πονητικός | عمل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐν οἷς ἔθνεσι πονητικός ὁ τῶν γυναικῶν βίος

fī-l-nisāʾi allatī yaʿmalna wa yatʿabna

Filecard: Arist.Gener-anim.2715

πόνος | عمل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 21.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0734

πορεία | رحيل

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἐν πορείαις

ʿinda l-masīri fī waqti l-raḥīli

Filecard: Aelian.Tact.0196

πορεια | سلوك

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0675

πορεύομαι | منطلق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4135

πορεύομαι | منطلق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4136

πορεύω | سلك

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

καὶ οὕτως ἀεὶ πορεύσεται

wa-hāḏā l-maʾḫaḏa naslukuhu dāʾiman

Filecard: Arist.An-post.0582

πορεύω | اغتسل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πορεύομαι

yaġstallūna fī l-ḥammāmāti

Filecard: Artem.Onirocr.01265

πορεύω | ّدل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πορεύομαι

yadullu ʿalā tazwīǧihā min raǧulin

Filecard: Artem.Onirocr.02447

πορεύω | رجل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πορεύομαι

yadullu ʿalā tazwīǧihā min raǧulin

Filecard: Artem.Onirocr.02448

πορίζω | احتال

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1092

πορίζω | حيلة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

δι᾿ ἡμῶν πεπόρισται

bi-ḥīlatin minnā

Filecard: Arist.Rhet.1110

πορίζω | ل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πορίζομαι

man kāna muḥibban li-l-kalāmi

Filecard: Artem.Onirocr.00551

πορίζω | كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πορίζομαι

man kāna muḥibban li-l-kalāmi

Filecard: Artem.Onirocr.00552

πορίζω | نال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πορίζομαι

Filecard: Artem.Onirocr.12935

πορίζω | نال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12936

ποριστής | محتال

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1117

ποριστικός | احتال

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1118

πόρος | سبيل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὑστερικόν πόρον

al-sabīlu l-āḫiḏu ilā-l-raḥimi

Filecard: Arist.Gener-anim.0577

πόρος | سبيل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πόροι σπερματικοί

subulun ... mamlūʾa zarʿan

Filecard: Arist.Gener-anim.0663

πόρος | سبيل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τῶν πόρων τοὺς παρεκτετράφθαι

wa rubbamā kānat al-sabīlu zāʾilan ʿan amākinihā

Filecard: Arist.Gener-anim.0712

πόρος | سبيل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0785

πόρος | سبيل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οἱ τῶν ἀρρένων πόροι οἱ σπερματικοί

subulu l-zarʿi allatī fī l-ḏukūrati

Filecard: Arist.Gener-anim.0794

πόρος | سبيل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὁ πόρος τοῦ τῆς ξηρᾶς τροφῆς

al-sabīlu allatī taḫruǧu minhā faḍlata l-ṭaʿāmi l-yābisi

Filecard: Arist.Gener-anim.0795

πόρος | سبيل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὁ πόρος τοῦ τῆς ξηρᾶς τροφῆς

sabīlu muḫraǧu l-faḍlati l-yābisati min ṭaʿāmin

Filecard: Arist.Gener-anim.0798

πόρος | سبيل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πόροι συνάπτοντες πρὸς τὸν ἀέρα

subulun muttaṣilatun bi-l-hawāʾi

Filecard: Arist.Gener-anim.0800

πόρος | سبيل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐκ ἔχει ὦτα ἀλλὰ πόρους μόνον

laysa lahu uḏunāni bal lahu subula uḏunayni faqaṭ

Filecard: Arist.Gener-anim.0804

πόρος | سبيل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πόρος τοῦ ᾠοῦ

subulu l-bayḍati

Filecard: Arist.Gener-anim.0806

πόρος | سبيل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὅσῳ ἂν λεπτότεροι οἱ πόροι ὦσιν τοσούτῳ λεπτοτέρας τὰς τρίχας

bi-qadrin diqqatu l-subuli takūnu diqqatu l-šaʿri

Filecard: Arist.Gener-anim.0808

πόρος | سبيل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πόροι σπερματικοί

sabīlāni fīhumā zarʿan

Filecard: Arist.Gener-anim.0816

πόρος | سبيل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὁ πόρος τῆς ὀχείας

sabīlu l-sifādi

Filecard: Arist.Gener-anim.0819

πόρος | سبيل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πόρος τοῦ περιττώματος

sabīlu l-faḍlati

Filecard: Arist.Gener-anim.0824

πόρος | سبيل

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.266

ποσαχῶς | قال

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ʿalā kam nawʿin yuqālu l-šayʾu

Filecard: Arist.Metaph.1823

ποταμός | ملأك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

malaʾikatu l-anhāri

Filecard: Artem.Onirocr.11260

ποταμός | نيل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὁ ποταμός (sc. Νεῖλος)

al-nīlu

Filecard: Ps-Plut.Placita.5469

πότερον | ليت

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

layta šiʿrī

Filecard: Arist.An-post.0635

πότερον | هل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πότερον ... ἢ ... ἢ

hal ... am ... aw

Filecard: Ps-Plut.Placita.5508

πότερον | هل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πότερον ... ἢ ...

hal ... aw

Filecard: Ps-Plut.Placita.5509

πότερος | طلب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πότερον

fa naṭlubu ayḍan an

Filecard: Arist.Gener-anim.2308

πότερος | هل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1838

πότερος | هل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

τὸ γαρ πότερον ... λέγομεν

tuqālu ... bi-hal

Filecard: Arist.Metaph.1839

πότερος | هل

Arist. Meteor. (Meteorologica)

πότερον ... ἢ (Greek reference: Arist. Meteor. II 4, 361a26)

hal ... am ... (Arabic reference: 665)

Filecard: Arist.Meteor.0428

πούς | رجل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0528

πούς | رجل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0212

πούς | رجل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 4, 249a17)

Filecard: Arist.Phys.00879

πούς | رجل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03755

πούς | رجل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

riǧlihi

Filecard: Artem.Onirocr.03756

πούς | رجل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-l-riǧlayni

Filecard: Artem.Onirocr.03757

πούς | رجل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

riǧlayhi

Filecard: Artem.Onirocr.03758

πούς | رجل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03759

πούς | رجل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03760

πούς | رجل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

arǧulahum

Filecard: Artem.Onirocr.03761

πούς | رجل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03762

πούς | رجل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-arǧulun

Filecard: Artem.Onirocr.03763

πούς | رجل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03764

πούς | رجل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-riǧlayhi

Filecard: Artem.Onirocr.03765

πούς | رجل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-riǧlāhu

Filecard: Artem.Onirocr.03766

πούς | رجل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-arǧulu

Filecard: Artem.Onirocr.03767

πούς | رجل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-riǧlayni

Filecard: Artem.Onirocr.03768

πούς | رجل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

riǧlihi

Filecard: Artem.Onirocr.03769

πούς | رجل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03770

πούς | رجل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03771

πούς | رجل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

riǧlayhi

Filecard: Artem.Onirocr.03772

πούς | رجل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03773

πούς | رجل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03774

πούς | رجل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03775

πούς | رجل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03776

πούς | رجل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

riǧlayhi

Filecard: Artem.Onirocr.03777

πούς | رجل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

riǧlayhi

Filecard: Artem.Onirocr.03778

πούς | رجل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 55.19)

(Arabic reference: 27.3)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0227

πούς | رجل

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0585

πούς | رجل

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0586

πούς | رجل

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0587

πούς | رجل

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

riǧlayhi

Filecard: Hippocr.Off-med.0160

πούς | رجل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 72.9)

(Arabic reference: 2.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0279

πούς | رجل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 14,17)

Filecard: Porph.Isag.0221

πούς | رجل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1357

πους | رجل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0488

πούς | رجل

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 15b23)

(Arabic reference: BN 178a16)

Filecard: Arist.Cat.00205

πούς | رِجْلٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 71.3)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 74.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.3017

πρᾶγμα | فعل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 281a25)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

πρᾶγμα | كلّي

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

οὐ πρᾶγμα τι

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0255

πρᾶγμα | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-ʿamali šayʾin

Filecard: Artem.Onirocr.05931

πρᾶγμα | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08405

πρᾶγμα | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-aʿmālu

Filecard: Artem.Onirocr.08406

πρᾶγμα | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09348

πρᾶγμα | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fiʿluhā

Filecard: Artem.Onirocr.09349

πρᾶγμα | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-l-fiʿli

Filecard: Artem.Onirocr.09350

πρᾶγμα | فعل

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

πρηγμάτων

Filecard: Hippocr.Genit.0053

πραγματεία | علم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 7, 198a30)

funūnu l-ʿilmi

Filecard: Arist.Phys.10700

πραγματεία | الذي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-maʿānī llatī fī hāḏā l-kitābi

Filecard: Artem.Onirocr.08525

πραγματεία | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09347

πραγματεύομαι | استعمل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

istaʿmala l-naẓara

Filecard: Arist.Metaph.1008

πραγματεύομαι | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08407

πραγματεύομαι | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fa-ʿamiltu

Filecard: Artem.Onirocr.08408

πραγματεύομαι | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09346

πραγματεύομαι | عمل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ πραγματεύεσθαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b29)

taṣarrafa fī l-aʿmāli (Arabic reference: 555.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11413

πραγματευόμενος | مستعمِل

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

ὁ πραγματευόμενος (Greek reference: Hyps. Anaph. 87)

al-mustaʿmil (Arabic reference: 70)

Filecard: Hyps.Anaph.0133

πραγματευτέος | طلب

Arist. Metaph. (Metaphysica)

yanbaġī lanā an nukṯira ... l-ṭalaba

Filecard: Arist.Metaph.0496

πρακτέος | فعل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τῶν πρακτέων

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.446

πρακτέος | فعل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τῶν πρακτέων

mā yaǧibu an yufʿala

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.454

πρακτέος | فعل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τῶν πρακτέων

al-umūri llatī yaǧibu fiʿluha

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.456

πρακτέος | فعل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τῶν πρακτέων

al-ašyāʾi llatī yaǧibu an tufʿala ilayhi

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.457

πρακτέος | فعل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τῶν πρακτέων

al-ašyāʾi llatī (yaǧibu an) tufʿala

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.458

πρακτικός | فاعل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.472

πρακτικός | عملي

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 2, 1094b4)

(Arabic reference: 115.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00126

πρακτικός | عملي

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-maʿrifatu l-ʿamaliyyatu

Filecard: Arist.Metaph.1003

πρακτικός | فعل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

aṣḥābu l-fiʿli

Filecard: Arist.Metaph.1155

πρακτικός | فعلي

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1316

πρακτικός | علم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 7a13/14)

ʿilmu l-siyāsati (Arabic reference: versio T 13.6)

Filecard: Ps-Arist.Div.0270

πρακτικός | علم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 8a7)

al-ʿilmu l-fāʿilu (Arabic reference: versio Q 10.1)

Filecard: Ps-Arist.Div.0417

πρακτικός | فاعل

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 8a7)

al-ʿilmu l-fāʿilu (Arabic reference: versio Q 10.1)

Filecard: Ps-Arist.Div.0417

πρακτικός | فاعل

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 7a13/14)

(Arabic reference: versio Q 9.19)

Filecard: Ps-Arist.Div.0490

πρακτικός | عملي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3175

πρακτικός | عامل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πρακτικός c. Gen.

ʿāmilun bi-

Filecard: Ps-Plut.Placita.3178

πρακτικος | عملى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1159

πρακτικος | عملى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1160

πρακτικος | عملى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1161

πρακτικος | عملى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1162

πρακτικός | عمل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

αἱ πρακτικαὶ ἀρεταί (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b6)

al-faḍāʾilu llatī tunsabu ilā l-ʿamali (Arabic reference: 559.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11429

πρακτικός | عمل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἐν τοῖς πρακτικοῖς (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a19)

fī l-aʿmāli (Arabic reference: 569.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11431

πρακτός | عمل

Arist. Phys. (Physica)

τὰ πρακτά (Greek reference: Arist. Phys. II 6, 197b3)

al-ašyāʾu llatī tuʿmalu

Filecard: Arist.Phys.10429

πρᾶξις | عمل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 292b3)

aʿmāl wa-afāʿīl (Arabic reference: versio B)

No Filecard

πρᾶξις | فعل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 292b3)

aʿmāl wa-afāʿīl (Arabic reference: versio B)

No Filecard

πρᾶξις | عمل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288b33)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

πρᾶξις | عمل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 292b1)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

πρᾶξις | عمل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 292b5)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

πρᾶξις | عمل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 292b6)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

πρᾶξις | فعل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 292a21)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

πρᾶξις | فعل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 292a23)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

πρᾶξις | فعل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288b33)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

πρᾶξις | فعل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.484

πρᾶξις | فعل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.485

πρᾶξις | فعل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3173

πρᾶξις | فعل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1154

πρᾶξις | فعل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00544

πρᾶξις | فعل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00545

πρᾶξις | عمل

Arist. Phys. (Physica)

πρᾶξίς τις (Greek reference: Arist. Phys. II 6, 197b5)

ʿamalun mina l-aʿmāli

Filecard: Arist.Phys.10427

πρᾶξις | عمل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 9, 200a23)

Filecard: Arist.Phys.10590

πρᾶξις | عمل

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b25)

(Arabic reference: 226.6)

Filecard: Arist.Poet.0257

πρᾶξις | عمل

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a28)

(Arabic reference: 220.17)

Filecard: Arist.Poet.0257

πράξις | فعل

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

(Greek reference: Arist. Mag. mor. 1183b27)

(Arabic reference: versio Q 8.3)

Filecard: Arist.Mag-mor.0070

πράξις | فعل

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

(Greek reference: Arist. Mag. mor. 1183b27)

afʿāluhā (Arabic reference: versio T 10.6)

Filecard: Arist.Mag-mor.0071

πρᾶξις | تولّى

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 28a1)

mā yatawallā (Arabic reference: versio T 18.9)

Filecard: Ps-Arist.Div.0708

πρᾶξις | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-ǧūdatu ʿamalihi

Filecard: Artem.Onirocr.00433

πρᾶξις | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿamalun wa-ḥarakatun

Filecard: Artem.Onirocr.00823

πρᾶξις | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08409

πρᾶξις | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08410

πρᾶξις | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08411

πρᾶξις | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

aʿmālun yaʿmaluhā

Filecard: Artem.Onirocr.08412

πρᾶξις | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

aʿmālun yaʿmaluhā

Filecard: Artem.Onirocr.08412

πρᾶξις | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-aʿmālu...taʿmalu

Filecard: Artem.Onirocr.08413

πρᾶξις | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-aʿmālu...taʿmalu

Filecard: Artem.Onirocr.08413

πρᾶξις | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaʿmala aʿmālan

Filecard: Artem.Onirocr.08414

πρᾶξις | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaʿmala aʿmālan

Filecard: Artem.Onirocr.08414

πρᾶξις | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09343

πρᾶξις | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09344

πρᾶξις | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09345

πρᾶξις | عمل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3455

πρᾶξις | فعل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3509

πρᾶξις | فعل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3510

πραξις | عمل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1157

πρᾶξις | عمل

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 5b2)

(Arabic reference: BN 164a18)

Filecard: Arist.Cat.00440

πρᾶξις | فعل

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 4a14)

(Arabic reference: BN 163b15)

Filecard: Arist.Cat.00509

πρᾶξις | عمل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

αἱ πράξεις (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b16)

al-aʿmālu (Arabic reference: 561.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11427

πρᾶξις | عمل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἡ πρᾶξις (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a3)

al-aʿmālu (Arabic reference: 567.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11428

πρᾶξις | فِعْل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

αἱ πράξεις (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 1, 1172a35)

al-afʿālu (Arabic reference: 529.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11603

πρᾶξις | فِعْل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b4)

(Arabic reference: 559.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11604

πρᾶξις | فِعْل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

αἱ πράξεις (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178b2)

al-afʿālu (Arabic reference: 565.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11605

πρᾶος | حليم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 13, 1103a8)

(Arabic reference: 153.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00032

πρᾶος | حليم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1020

πρᾷος | أسلم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 67.7)

(Arabic reference: 34.23)

Filecard: Galen.An-virt.2101

πραότης | حلم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1013

πράσσω | فعل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πράττω

Filecard: Arist.Gener-anim.3127

πράσσω | فاعل

Arist. Phys. (Physica)

ὅταν ὁ πράττων ... πράξῃ (Greek reference: Arist. Phys. II 6, 197b13)

matā faʿala l-fāʿilu

Filecard: Arist.Phys.10462

πράσσω | فعل

Arist. Phys. (Physica)

ὅταν ὁ πράττων ... πράξῃ (Greek reference: Arist. Phys. II 6, 197b12)

matā faʿala l-fāʿilu

Filecard: Arist.Phys.10462

πράσσω | استعمل

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

οῦ πράττομεν (Greek reference: Arist. Div. 10a15/16)

fa-naḥnu lā nastaʿmiluhumā (Arabic reference: versio T 14.5/6)

Filecard: Ps-Arist.Div.0426

πράσσω | استعمال

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

πράττειν (Greek reference: Arist. Virt. 1251a26)

fī istiʿmālin (Arabic reference: versio T 6.15)

Filecard: Arist.Virt.1040

πράσσω | استعمل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τοῦτ' ἐοίκασι ... πρᾶξαί (Greek reference: Galen An. virt. 76.2)

kānū yastaʿmilūna ḏālika (Arabic reference: 41.2)

Filecard: Galen.An-virt.3148

πράσσω | فعل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 55.18)

(Arabic reference: 27.2)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0626

πράσσω | عمل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

yuʿmalu bihi

Filecard: Ps-Plut.Placita.3167

πράσσω | عمل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ πράττειν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b8)

al-aʿmālu (Arabic reference: 555.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11409

πράσσω | عمل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ πράττειν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b2)

(Arabic reference: 571.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11412

πράσσω | استعمل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178a11)

(Arabic reference: 563.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11417

πράσσω | فعل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177a22)

(Arabic reference: 559.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11588

πράσσω | فعل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ πράττειν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178a29)

yafʿala afʿāla (Arabic reference: 565.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11589

πράσσω | فعل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὰ κατὰ τὴν ἀρετὴν πράττειν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178b6)

an yafʿala afʿāla l-faḍīlati (Arabic reference: 565.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11590

πράσσω | فعل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τοῦτο πράττειν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181a1)

yafʿalūna ḏālika (Arabic reference: 579.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11591

πράσσω | فعل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181a2)

(Arabic reference: 579.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11592

πράττω | عمل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 292b15)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

πράττω | عمل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 292b4)

aʿmāl wa-afāʿīl (Arabic reference: versio B)

No Filecard

πράττω | فعل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 292b4)

aʿmāl wa-afāʿīl (Arabic reference: versio B)

No Filecard

πράττω | فعل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

ὧν πράττει

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.440

πράττω | فعل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τὸ πράττειν

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.442

πράττω | فعل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

πράττειν

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.443

πράττω | فعل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τὸ πράττειν

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.444

πράττω | فعل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τοῦ πράττειν

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.445

πράττω | فعل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

πραχθῆναι

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.447

πράττω | فعل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τοῦ πράττειν

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.448

πράττω | فعل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.449

πράττω | فعل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τῶν πραττομένων

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.450

πράττω | فعل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.451

πράττω | فعل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τῶν πραττομένων δι' αὐτοῦ

al-ašyāʾi llatī yafʿaluhā

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.465

πράττω | فعل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τῶν πραττομένον

afʿālinā

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.466

πράττω | فعل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τῶν ὑφ' ἡμῶν πραττομένων

afʿālinā

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.467

πράττω | فعل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τῶν πραττομένων ὑπ' αὑτοῦ

afʿālihi

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.468

πράττω | فعل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τῶν πραττομένων ὑφ' αὑτοῦ

afʿālihi

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.469

πράττω | فعل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

πραχθεῖσιν τισιν

fiʿli baʿḍin mā nafʿaluhu

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.476

πράττω | فعل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

πραχθεῖσιν τισιν

fiʿli baʿdin mā nafʿaluhu

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.476

πράττω | فعل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τὸ πεπραγμένον

mā qad faʿalnāhu

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.483

πράττω | فعل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τοῦ πρᾶξαι

al-imsāki ʿan fiʿli...

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.487

πράττω | فعل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τῶν πραττομένων

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.488

πράττω | فعل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τῶν πραττομένων

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.489

πράττω | فعل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τοῦ πρᾶξαι

al-imsāku ʿan fiʿli...

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.640

πράττω | فِعْل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

πράττεται διά c. gen. (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 8, 1099a33)

yustaʿādu ʿalā fiʿlin bi-... (Arabic reference: 143.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00133

πράττω | فعل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 3, 1095a10)

(Arabic reference: 117.17)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00145

πράττω | فعل

Arist. Phys. (Physica)

ὅσα τε ἀπὸ διανοίας ἂν πραχθείη (Greek reference: Arist. Phys. II 5, 196b22)

mā fuʿila bi-rawiyyatin

Filecard: Arist.Phys.00419

πράττω | عمل

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 2, 1448a1)

bi-an yaʿmala l-ʿamala l-irādī (Arabic reference: 222.10)

Filecard: Arist.Poet.0248

πράττω | عمل

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448a23)

(Arabic reference: 224.3)

Filecard: Arist.Poet.0249

πράττω | عمل

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448a27)

(Arabic reference: 224.6)

Filecard: Arist.Poet.0250

πράττω | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

εὖ πράττουσι

man yuḥsinu fī fiʿālihi

Filecard: Artem.Onirocr.01063

πράττω | حمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01335

πράττω | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaʿmala šayʾan

Filecard: Artem.Onirocr.05926

πράττω | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaʿmala šayʾan

Filecard: Artem.Onirocr.05927

πράττω | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

taʿmalu šayʾan

Filecard: Artem.Onirocr.05928

πράττω | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaʿmalūna aʿmālahum

Filecard: Artem.Onirocr.08415

πράττω | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaʿmalūna aʿmālahum

Filecard: Artem.Onirocr.08415

πράττω | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaʿmala...aʿmālan

Filecard: Artem.Onirocr.08416

πράττω | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaʿmala...aʿmālan

Filecard: Artem.Onirocr.08416

πράττω | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fa-yaʿmalu...ʿamalan

Filecard: Artem.Onirocr.08417

πράττω | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fa-yaʿmalu...ʿamalan

Filecard: Artem.Onirocr.08417

πράττω | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08418

πράττω | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fiʿlun wa-ʿamalun yaʿmaluhu

Filecard: Artem.Onirocr.08419

πράττω | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08420

πράττω | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08421

πράττω | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08422

πράττω | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08423

πράττω | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08424

πράττω | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yafʿalu...afʿālihi

Filecard: Artem.Onirocr.09351

πράττω | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yafʿalu...afʿālihi

Filecard: Artem.Onirocr.09351

πράττω | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yafʿalūna...aw yuhdūna

Filecard: Artem.Onirocr.09352

πράττω | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09354

πράττω | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09355

πράττω | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09356

πράττω | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-tafʿalu

Filecard: Artem.Onirocr.09357

πράττω | نال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yanālu...wa-yaqdiru

Filecard: Artem.Onirocr.09742

πράττω | فعل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὰ πραττόμενα (Greek reference: Galen An. virt. 32.10)

al-ašyāʾu llatī nafʿalu (Arabic reference: 9.8)

Filecard: Galen.An-virt.3498

πράττω | فعل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 70.18)

(Arabic reference: 37.16)

Filecard: Galen.An-virt.3499

πράττω | فعل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 70.19)

(Arabic reference: 37.7)

Filecard: Galen.An-virt.3500

πράττω | فعل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οἱ περὶ Πυθαγόραν ... ἱστοροῦνται πράξαντες (Greek reference: Galen An. virt. 32.11)

yūṣafu min fiʿli aṣḥābi Fīṯāġūras (Arabic reference: 9.10)

Filecard: Galen.An-virt.3535

πράττω | فعل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

πράττειν

Filecard: Galen.In-De-off-med.1557

πράττω | فعل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1558

πράττω | فعل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

πράττειν

Filecard: Galen.In-De-off-med.1559

πράττω | فعل

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0630

πράττω | فعل

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0938

πράττω | فعل

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

yafʿalu fiʿlan

Filecard: Galen.Med-phil.0941

πράττω | فعل

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

yafʿalu fiʿlan

Filecard: Galen.Med-phil.0941

πρέπον | جميل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ πρέπον

al-ǧamīlu

Filecard: Arist.Rhet.0175

πρέπον | جميل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἕξει τὸ πρέπον

innahā takūnu ǧamīlatan

Filecard: Arist.Rhet.0176

πρέπω | جمل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0161

πρέπω | جمل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

πρέπει ἐιπεῖν

yaǧmulu an yuqāla

Filecard: Arist.Rhet.0162

πρέπω | جميل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

kāna ǧamīlan

Filecard: Arist.Rhet.0173

πρέπω | جميل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0174

πρέπω | أصلح

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 59.3)

(Arabic reference: 32.5)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0408

πρέπω | ملائم

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

τῇ πρεπούσῃ

Filecard: Hippocr.Off-med.0646

πρεσβεία | رسول

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 37a8)

al-rusulu (Arabic reference: versio T 20.14)

Filecard: Ps-Arist.Div.0209

πρέσβυς | فضيل

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

πρεσβύτερος (Greek reference: Arist. Div. 21a19/20)

al-fuḍalāʾu (Arabic reference: versio T 16.20)

Filecard: Ps-Arist.Div.0485

πρέσβυς | رجل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πρεσβύτερος

al-musinnu min al-riǧali wa min al-nisāʾi

Filecard: Artem.Onirocr.03779

πρηνής | ملقى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mulqan...ʿalā waǧhihi

Filecard: Artem.Onirocr.11445

πρίν | قبل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

πρὶν...ἐλθεῖν

qabla l-wuṣūli

Filecard: Arist.An-post.0969

πρίν | قبل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

qabla an

Filecard: Arist.Gener-anim.3829

πρίν | قبل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09647

πρίν | قبل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09648

πρίν | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā kānū yamlikūna

Filecard: Artem.Onirocr.11107

πρίν | قبل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 42.11)

qabla an (Arabic reference: 17.9)

Filecard: Galen.An-virt.3688

πρίν | قبل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 68.4)

qabla an (Arabic reference: 35.16)

Filecard: Galen.An-virt.3689

πρίν | قبل

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

min qabla an

Filecard: Galen.Med-phil.0986

πρίν | قبل

Hippocr. Alim. (De alimento)

πρὶν ἤ

qabla an

Filecard: Hippocr.Alim.0469

πρίν | قبل

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

qabla an

Filecard: Hippocr.Off-med.0560

πρίν | قبل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 72.15)

qabla an (Arabic reference: 2.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0700

πρίν | قَبْلَ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 5: 4.21)

qabla an (Arabic reference: 5.3)

Filecard: Procl.El-theol.1659

πρίν | قبل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

min qabli

Filecard: Ps-Plut.Placita.3700

πρίν | قبل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

min qabli

Filecard: Ps-Plut.Placita.3701

πρό | قبل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

πρὸ τοῦ πρᾶξαι καὶ προκρῖναι γέ τι

qabla iḫtiyārihi

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.122

πρό | قبل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.494

πρό | قبل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.510

πρό | قبل

Arist. Poet. (Ars poetica)

πρό c. gen. (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b28)

(Arabic reference: 226.8)

Filecard: Arist.Poet.0308

πρό | قبل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

qabla an

Filecard: Artem.Onirocr.09649

πρό | قبل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 76.25)

(Arabic reference: 5.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0698

πρό | قبل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.11)

(Arabic reference: 6.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0699

πρό | قبل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.14)

qabla an (Arabic reference: 6.14)

Filecard: Hippocr.Superf.0701

πρό | قبل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πρὸ αὐτῶν

qablahā

Filecard: Nicom.Arithm.3733

πρό | قبل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τοῖς πρὸ αὐτοῦ

allatī qablahā

Filecard: Nicom.Arithm.3743

πρό | قبل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πρὸ ταύτης

qabla hāḏā

Filecard: Nicom.Arithm.3760

πρό | قَبْلَ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 5: 4.20)

(Arabic reference: 5.2)

Filecard: Procl.El-theol.1635

πρό | قَبْلَ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 5: 4.25)

(Arabic reference: 5.8)

Filecard: Procl.El-theol.1637

πρό | قَبْلَ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 5: 6.18)

(Arabic reference: 5.39)

Filecard: Procl.El-theol.1639

πρό | قَبْلَ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 21: 24.15)

(Arabic reference: 21.11)

Filecard: Procl.El-theol.1640

πρό | قَبْلَ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 73: 70.3)

(Arabic reference: 73.7)

Filecard: Procl.El-theol.1641

πρό | قَبْلَ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 73: 70.5)

(Arabic reference: 73.9)

Filecard: Procl.El-theol.1642

πρό | قَبْلَ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 5: 4.21)

(Arabic reference: 5.3)

Filecard: Procl.El-theol.1643

πρό | قَبْلَ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 5: 6.12)

(Arabic reference: 5.30)

Filecard: Procl.El-theol.1645

πρό | قبل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πρό c. gen.

Filecard: Ps-Plut.Placita.3702

πρό | قبل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πρό c. gen.

Filecard: Ps-Plut.Placita.3703

προαγγέλλω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tadullu ʿalā .

Filecard: Artem.Onirocr.02449

προαγγέλλω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yadullu ʿalā

Filecard: Artem.Onirocr.02450

προαγγέλλω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

dallat...ʿalā

Filecard: Artem.Onirocr.02451

προαγορευτικός | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-tadullu ʿalā

Filecard: Artem.Onirocr.02464

προαγορευτικός | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

dallat ʿalā

Filecard: Artem.Onirocr.02465

προαγορεύω | دليل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02453

προαγορεύω | على

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yadullu ʿalā

Filecard: Artem.Onirocr.02454

προαγορεύω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yadullu ʿalā

Filecard: Artem.Onirocr.02454

προαγορεύω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tataqaddamu...fa-tadullu

Filecard: Artem.Onirocr.02455

προαγορεύω | دليل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02456

προαγορεύω | دليل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02457

προαγορεύω | دليل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

waṣafnā dalāʾilahumā

Filecard: Artem.Onirocr.02458

προαγορεύω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tadullu...ʿalā

Filecard: Artem.Onirocr.02459

προαγορεύω | على

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yadullu...ʿalā

Filecard: Artem.Onirocr.02460

προαγορεύω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yadullu...ʿalā

Filecard: Artem.Onirocr.02460

προαγορεύω | قول

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

qaddamtuhu fī l-qawli

Filecard: Artem.Onirocr.09758

προαγορεύω | قول

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

qaddamnāhu fī qawlinā

Filecard: Artem.Onirocr.09759

προαγορεύω | قال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10087

προαγορεύω | قال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10091

προάγω | فعل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

ἐπὶ τὸ αὑτους προάγειν...τρέπονται

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.455

προάγω | سلك

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 1, 184a19)

an nasluka ... fa-nataṭarraqa

Filecard: Arist.Phys.10510

προάγω | الى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

προάγομαι

yadʿū ilā

Filecard: Artem.Onirocr.02351

προάγω | قبل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā qabla ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.03037

προάγω | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā qabla ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.03037

προαίρεσις | مطلق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kāna muṭlaqan

Filecard: Artem.Onirocr.07359

προαιρέω | تلقاء

Arist. Int. (De interpretatione)

αὐτὸν προαιρούμενον

min tilqāʾi nafsihi

Filecard: Arist.Int.1085

προαιρέω | اعتمل

Arist. Phys. (Physica)

προελόμενος (Greek reference: Arist. Phys. II 5, 197a3)

in kāna bi-ḫtiyārihī yaʿtamilu

Filecard: Arist.Phys.00593

προαιρέω | طلب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

προαιρέομαι

Filecard: Artem.Onirocr.07344

προαιρέω | فضّل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

προαιροῦμαι (Greek reference: Galen An. virt. 69.18)

(Arabic reference: 36.14)

Filecard: Galen.An-virt.3457

προανάλωμα | مال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-nafaqati mālin

Filecard: Artem.Onirocr.12374

προάστειον | حول

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā ḥawla l-muduni

Filecard: Artem.Onirocr.01458

προβαίνω | استقبل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09651

προβάλλω | سأل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

προβάλλεσθαι (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 39.8)

(Arabic reference: 4.7)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0290

πρόβασιν | توالٍ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ τὴν πρόβασιν

yaǧrī ḏālika ʿalā tawālī l-aʿdādi

Filecard: Nicom.Arithm.0041

προβιβάζω | إلى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

προβιβαζομένου

bi-tazayyudihā wa-ḏahābihā ilā quddāma

Filecard: Nicom.Arithm.1619

προβιβάζω | متوال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

προβιβάζοντα ἑξῆς

Filecard: Nicom.Arithm.5206

πρόβλημα | مسألة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0536

πρόβλημα | مسألة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0747

πρόβλημα | مسألة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0748

πρόβλημα | مسألة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐν τοῖς προβλήμασι

fī kitābi l-masāʾili

Filecard: Arist.Gener-anim.0749

πρόβλημα | مسألة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐν τοῖς προβλήμασι

fī-l-kitābi allaḏī waṣafnā ʿalā l-masāʾili

Filecard: Arist.Gener-anim.4129

πρόβλημα | مسألة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐν τοῖς προβλήμασι

fī kitābi l-masāʾili

Filecard: Arist.Gener-anim.4132

πρόβλημα | مسألة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 54.13)

(Arabic reference: 26.8)

Filecard: Galen.An-virt.2006

προγηράσκω | دخل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

προγηράσκειν

Filecard: Hippocr.Aer.0341

προγιγνώσκω | علم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

nataqaddamu fa-naʿlamu

Filecard: Galen.Med-phil.0795

προγινώσκω | علم

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0928

πρόγονος | تولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῷ προγόνῳ

allaḏī ʿanhu tawallada

Filecard: Nicom.Arithm.5174

προδηλόω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02461

προδηλόω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02462

προδηλόω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02463

προδίδωμι | اسلم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2134

προδίδωμι | اغتال

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ὁ προδούς (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1173b27)

allaḏī yaġtālu (Arabic reference: 537.15)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11498

προδιεργάζομαι | استعمل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b24)

(Arabic reference: 571.16)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11419

προεδρία | مجلس

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym.; al-riʾāsatu fī l-maǧālisi

Filecard: Arist.Rhet.1654

προεκπίπτω | إلى

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 72.4)

ḫaraǧa... ilā ḫāriǧin (Arabic reference: 1.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0175

προεπινοέω | قبل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

waqaʿa fī l-wahmi qabla

Filecard: Porph.Isag.1104

προερέω | الذي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

προειρημένος

allaḏī qablahu

Filecard: Artem.Onirocr.09650

προερέω | قبل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

προειρημένος

allaḏī qablahu

Filecard: Artem.Onirocr.09650

προερέω | قال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ προειρημένα

mā qīla fī ḏālika

Filecard: Ps-Plut.Placita.3961

προερέω | قال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ προειρημένα

mā qīla fī ḏālika

Filecard: Ps-Plut.Placita.3963

προερέω | قُبيلَ

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

προειρημένος (Greek reference: Hippocr. Progn. 195.8)

ḥaddadtuhā qubayla (Arabic reference: 206.10)

Filecard: Hippocr.Progn.0267

προέρχομαι | اقبل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09652

προέρχομαι | فاعل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

προέρχομαι c. ἐκ (Greek reference: Proclus El. theol. 72: 68.27)

fāʿilun wa-muḥdiṯun li- (Arabic reference: 72.6)

Filecard: Procl.El-theol.0197

πρόεσις | القاء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἄνευ τῆς τοῦ ἄρρενος προέσεως ἐν τῇ συνουσίᾳ ἀδύνατον συλλαβεῖν

wa laysa yumkinu an yakūna ḥamalun min qabla irādati l-ḏakari wa-ilqāyihi zarʿan

Filecard: Arist.Gener-anim.0636

πρόεσις | فضلة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3105

πρόεσις | القاء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4450

προέχω | فضل

Arist. Phys. (Physica)

τι προέχειν (Greek reference: Arist. Phys. VI 9, 239b17)

faḍlun mā

Filecard: Arist.Phys.10485

προέχω | فضل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 5.2)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0802

πρόθεσις | مقابلة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

σὺν τῇ ὑπο προθέσει

ḏikru l-muqabālati

Filecard: Nicom.Arithm.1487

πρόθεσις | مقابلة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

σὺν τῇ ὑπο προθέσει

aḏkara l-muqābalata tuzādu

Filecard: Nicom.Arithm.1488

πρόθεσις | مقابلة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

σὺν τῇ ὑπο προθέσει

Filecard: Nicom.Arithm.1490

πρόθεσις | مقابلة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

σὺν τῇ ὑπὸ πρόθεσει

maʿa ziyādati ḏikri l-muqābilati fīhā

Filecard: Nicom.Arithm.1534

πρόθεσις | مقابلة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

σὺν τῇ ὑπὸ πρόθεσει

maʿa ziyādati ḏikri l-muqābilati fī

Filecard: Nicom.Arithm.1536

πρόθεσις | مقابلة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

σὺν τῇ ὑπὸ πρόθεσει

yuzādu fīhā ḏikru l-muqābalati

Filecard: Nicom.Arithm.1538

πρόθεσις | مقابل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μετὰ τῆς ὑπὸ προθέσεως

yuzādu...ḏikru l-muqābilati

Filecard: Nicom.Arithm.1552

πρόθεσις | مقابلة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

σὺν τῃ ὑπὸ προθέσει

Filecard: Nicom.Arithm.3740

πρόθεσις | مقابل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

σὺν τῃ ὑπὸ προθέσει

al-nisbatu l-muqābilatu lahā

Filecard: Nicom.Arithm.3761

πρόθεσις | مقابل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

σὺν τῃ ὑπὸ προθέσει

l-nisbatu l-muqābilatu lahā

Filecard: Nicom.Arithm.3762

προθυμέομαι | طلب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

nabsuṭu wa naṭlubu

Filecard: Arist.Gener-anim.2310

προἵημι | أدخل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0304

προίημι | أدلى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0368

προίημι | القى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4443

προίημι | أرسل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἔπος προέηκεν (Greek reference: Galen An. virt. 40.19)

yursilu lisānahū bi-l-qawli (Arabic reference: 16.4)

Filecard: Galen.An-virt.1380

προίημι | لسان

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἔπος προέηκεν (Greek reference: Galen An. virt. 40.19)

yursilu lisānahū bi-l-qawli (Arabic reference: 16.4)

Filecard: Galen.An-virt.5163

προΐημι | ل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

προΐεσθαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.4479

προΐημι | نزّل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

προΐεμαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.5133

προίημι | بلا

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τοῖς γόνον προιεμένοις (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 7.4)

allaḏī yamuddūna bi-lā ǧimāʿin (Arabic reference: Dubler/Terés II, 12.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.1487

προίκτης | سؤال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-suʾālu

Filecard: Artem.Onirocr.04493

πρόκατεργάζομαι | استحال

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 66.19)

istaḥāla wa-taġayyara (Arabic reference: 34.19)

Filecard: Galen.An-virt.0396

πρόκειμαι | مطلوب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ προκείμενον

al-maṭlūbu

Filecard: Arist.Rhet.4140

πρόκειμαι | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī ḏālika l-waqti

Filecard: Artem.Onirocr.03063

πρόκειμαι | الذي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-šayʾu llaḏī yarāhu

Filecard: Artem.Onirocr.03406

πρόκειμαι | الذي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-šayʾu llaḏī yurīduhu

Filecard: Artem.Onirocr.04125

πρόκειμαι | مطلوب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-šayʾu l-maṭlūbu

Filecard: Artem.Onirocr.05936

πρόκειμαι | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08425

πρόκειμαι | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08426

πρόκειμαι | سلك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τῆς προκειμένης νῦν ἡμῖν πραγματείας (Greek reference: Galen An. virt. 47.23-48.1)

min ǧumʿati l-naḥwi llaḏī salaknāhu fī kitābinā hāḏā (Arabic reference: 21.12)

Filecard: Galen.An-virt.2095

προκέντημα | مثال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.0725

προκλητικός | جلب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 117.13)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 121.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.1442

προκοπή | انتقال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὴν προκοπήν

al-intiqālun ʿan

Filecard: Nicom.Arithm.4742

προκρίνω | فضّل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

προκρῖναι

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.432

προκρίνω | فضّل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τὸ προκριθέν

mā nufaḍḍiluhu

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.433

προκρίνω | على

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

προκεκρίσθαι (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 40.2)

uḫtīra ʿalā (Arabic reference: 5.8)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0171

προκρίνω | على

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 40.4)

qaddamahū wa-ḫtārahū ʿalā (Arabic reference: 5.10)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0173

προκύπτω | اسفل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

māla ilā asfala

Filecard: Ps-Plut.Placita.1645

προκύπτω | اسفل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

προκύπτειν

yanḥaṭṭu wa-yanʿaṭifu ilā asfala

Filecard: Ps-Plut.Placita.1649

προκύπτω | مال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5076

προκύπτω | مال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

māla ilā asfala

Filecard: Ps-Plut.Placita.5077

προλαμβάνω | قبل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09655

προλέγω | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 54.5)

qaddama l-kalāma (Arabic reference: 26.1)

Filecard: Galen.An-virt.5187

προλεπτύνω | هزّل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3413

πρόλοβος | حوصلة

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.141

προμαντεύομαι | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02466

προμαντεύομαι | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02467

προμαντεύομαι | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02468

προμήκης | مستطيل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2341

προνοέω | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

προνοέομαι

ʿamaluhu

Filecard: Artem.Onirocr.08427

πρόνοια | خالق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῆς προνοίας καὶ νοῦ

Filecard: Nicom.Arithm.1311

πρόοιδα | علم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

προῄδει

fa-qad kāna taqaddama fa-ʿulima

Filecard: Arist.An-post.0871

πρόοιδα | علم

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

προειδώς (Greek reference: Hippocr. Progn. 193.6)

yataqaddamu fa-yaʿlamu (Arabic reference: 204.7-8)

Filecard: Hippocr.Progn.0306

προοιμιάζομαι | كلام

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; ǧaʿala ṣadra l-kalāmi

Filecard: Arist.Rhet.3602

προοιμιάζομαι | جعل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; ǧaʿala ṣadra l-kalāmi

Filecard: Arist.Rhet.3602

προοίμιον | كلام

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; ṣadru l-kalāmi

Filecard: Arist.Rhet.3603

προοίμιον | كلام

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; ṣadru l-kalāmi

Filecard: Arist.Rhet.3604

προοράω | علم

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

yasbiqu fa-yaʿlamu

Filecard: Hippocr.Aer.0526

προπετῶς | عجل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

yaʿǧalu fī

Filecard: Galen.In-De-off-med.1248

προπίνω | قبل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 40.22)

šariba qabla (Arabic reference: 6.11-12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0356

προπίνω | قبل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

προπινόμενον (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 61.1)

šariba... qabla (Arabic reference: 35.4)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0357

πρόρρησις | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tataqaddamu fa-tadullu

Filecard: Artem.Onirocr.02469

πρός | ل

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

πρὸς τὸ ... πεφραγμένους

fa-li-l-taḥarruzi min

Filecard: Aelian.Tact.0046

πρός | الى

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

πρὸς τὸ πλάτος

ʾilā ʿaraḍihi

Filecard: Aelian.Tact.0346

πρός | ل

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

πρὸς πάσας

li-kullin

Filecard: Aelian.Tact.0608

πρός | على

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

πρὸς εὐκολωτέραν ἀνάληψιν συντελοῦσιν

yusahhilāni ʿalayhi naylin

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.256

πρός | على

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

πρὸς πεφυκότων

maṭbūʿīna ʿalā qabūlin

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.340

πρός | خالط

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κομίσειε πρός

Filecard: Arist.Gener-anim.0184

πρός | الى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πρὸς βορέαν

ilā nāḥiyati l-šamāli

Filecard: Arist.Gener-anim.1279

πρός | الى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πρὸς νότον

ilā nāḥiyati l-ǧanūbi

Filecard: Arist.Gener-anim.1537

πρός | الى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yuḍāfu ilā

Filecard: Arist.Gener-anim.2225

πρός | ولى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πρὸς τοῖς πρανέσι

fī-mā yalī al-ẓahra

Filecard: Arist.Gener-anim.2394

πρός | ولى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πρὸς τοῖς πρανέσι

fī-mā yalī al-ẓahra

Filecard: Arist.Gener-anim.2396

πρός | على

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

φέρουσι πρός

muʿīnun ʿalā

Filecard: Arist.Gener-anim.2767

πρός | قبل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ φύσις ὡσπερανεὶ πρὸ ὥρας ᾠοτοκεῖ

al-ṭibāʿu ka-annahu yuhayyiʾu ḫilqa l-bayḍa qabla zamānanin

Filecard: Arist.Gener-anim.3509

πρός | متّصل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3535

πρός | ل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

χρήσιμος πρὸς τὴν γένεσιν

muwāfiqun li-l-wilādi

Filecard: Arist.Gener-anim.3572

πρός | ل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ πρὸς τὴν γένεσιν συντελοῦντα

al-muwāfiqatu li-l-wilādi

Filecard: Arist.Gener-anim.3575

πρός | ل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εὐφυής πρὸς ἀγονίαν

ġayru muwāfiqa li-l-wiladi

Filecard: Arist.Gener-anim.3589

πρός | دخل

Arist. Phys. (Physica)

οὐδὲν πρὸς τὸν νῦν λόγον (Greek reference: Arist. Phys. VIII 5, 258b13)

fa-laysa mimmā yadḫulu fī-mā naḥnu bi-sabīlihi

Filecard: Arist.Phys.00511

πρός | داخل

Arist. Phys. (Physica)

πρὸς τὸν λόγον (Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185b12)

dāḫilan fī hāḏā l-qawli

Filecard: Arist.Phys.00576

πρός | على

Arist. Poet. (Ars poetica)

πρὸς αὐτά (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b22)

ʿalā ḏālika (Arabic reference: 226.3)

Filecard: Arist.Poet.0232

πρός | ل

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

πρὸς οὕς δεῖ λέγειν (Greek reference: Arist. Div. 21a11/12)

li-man yaǧibu (Arabic reference: versio T 16.17)

Filecard: Ps-Arist.Div.0685

πρός | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

dalla ʿalā

Filecard: Artem.Onirocr.02470

πρός | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tadullu ʿalā

Filecard: Artem.Onirocr.02471

πρός | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

maʿa ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.03040

πρός | على

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08261

πρός | قبل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09656

πρός | على

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿalā qadri

Filecard: Artem.Onirocr.09747

πρός | ل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πρός c. gen.

Filecard: Artem.Onirocr.11175

πρός | ل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πρός c. acc.

Filecard: Artem.Onirocr.11176

πρός | ل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11177

πρός | ل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πρός c. acc.

Filecard: Artem.Onirocr.11178

πρός | ل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

Filecard: Diosc.Mat-med.4461

πρός | على

Eucl. El. (Elementa)

(Greek reference: I,7:i,14.21 I,7:i,15.19)

(Arabic reference: i.1,62.15 i.1,64.7)

Filecard: Eucl.El.0039

πρός | على

Eucl. El. (Elementa)

πρὸς ἄλλῳ καὶ ἄλλῳ σημεῖῳ

Filecard: Eucl.El.0253

πρός | إلى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὸ πρός τι (Greek reference: Galen An. virt. 33.23)

al-iḍāfatu ilayhi (Arabic reference: 10.15)

Filecard: Galen.An-virt.2588

πρός | ولى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

πρός c. dat. (Greek reference: Galen An. virt. 56.2)

mimmā yalī (Arabic reference: 27.12)

Filecard: Galen.An-virt.6276

πρός | ولى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

πρός c. dat. (Greek reference: Galen An. virt. 56.4)

yalī (Arabic reference: 27.14)

Filecard: Galen.An-virt.6277

πρός | إلى

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

πρὸς μεσημβρίαν

ilā l-ǧanūbi

Filecard: Galen.Med-phil.0040

πρός | ل

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0149

πρός | إلى

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0620

πρός | على

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0814

πρός | على

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ʿalā ʾan

Filecard: Galen.Med-phil.0823

πρός | قابل

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0557

πρός | مقابل

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0558

πρός | على

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ποιέειν ... πρὸς βίην (Greek reference: Hippocr. Superf. 76.10-11)

tuʿannifu ʿalayhā (Arabic reference: 4.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0627

πρός | إلى

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

πρὸς... ἀπεστραμμένος (Greek reference: Hippocr. Superf. 86.3-4)

māʾilun ilā (Arabic reference: 13.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0973

πρός | ل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

διακεκριμένου πρὸς

in kāna muḫālifan li...

Filecard: Nicom.Arithm.1256

πρός | إلى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἡ διαφορά...πρὸς τὴν..διαφορὰν

ka-nisbati iḫtilāfin...ilā iḫtilāfin

Filecard: Nicom.Arithm.1296

πρός | إلى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πῆχυς πρὸς πῆχυν

al-ḏirāʿu ilā l-ḏirāʿi

Filecard: Nicom.Arithm.1468

πρός | كذلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πρὸς τῷ εἶναι

Filecard: Nicom.Arithm.1605

πρός | إلى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὰλαντον πρὸς τὰλαντον

al-raṭlu ilā l-raṭli

Filecard: Nicom.Arithm.1840

πρός | إلى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἔχον πρὸς ἄλλο

ʿalā sabīli l-iḍāfati wa-l-qiyāsi ilā ġayrihi

Filecard: Nicom.Arithm.2097

πρός | إلى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πρὸς ἕτερόν

ilā šayʾin

Filecard: Nicom.Arithm.2707

πρός | إلى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

δέκα πρὸς δέκα

al-ʿašaratu ilā l-ʿašarati

Filecard: Nicom.Arithm.3292

πρός | إلى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὡς ὁ μείζων πρὸς τὸν μέσον, οὕτως ὁ μέσος πρὸς τὸν ἐλάχιστον

...minhā ilā l-awsaṭi...

Filecard: Nicom.Arithm.3299

πρός | إلى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὡς ὁ μείζων πρὸς τὸν μέσον, οὕτως ὁ μέσος πρὸς τὸν ἐλάχιστον

...ilā l-aṣġari

Filecard: Nicom.Arithm.3301

πρός | إلى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πρὸς ἄλλο σχέσιν

qiyāsun ilā ġayrihi

Filecard: Nicom.Arithm.3518

πρός | إلى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πρὸς ἕτερον

ilā ġayrihi

Filecard: Nicom.Arithm.3537

πρός | إلى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν συγκρίσει πρὸς ἕτερον

qiyāsun...ilā ġayrihi

Filecard: Nicom.Arithm.3544

πρός | إلى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐὰν ἀποκρίνηται πρὸς

fa-in kāna...yuqāsu ilā

Filecard: Nicom.Arithm.4002

πρός | ل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πρὸς τὸ μὴ

wa-lī-lā

Filecard: Nicom.Arithm.4356

πρός | ل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πρὸς τὸ μὴ

wa-lī-lā

Filecard: Nicom.Arithm.4359

πρός | إلى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἢ μνᾶ πρὸς μνᾶν

aw al-man ilā l-man

Filecard: Nicom.Arithm.4444

πρός | على

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οἷον πρὸς ὑπόδειγμα

miṯla...ʿalā hāḏā l-miṯāli

Filecard: Nicom.Arithm.4531

πρός | ل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

πρός c. acc. (Greek reference: Proclus El. theol. 80: 74.29)

(Arabic reference: 80.3)

Filecard: Procl.El-theol.2104

πρός | على

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πρός c. Acc.

Filecard: Ps-Plut.Placita.3127

πρός | على

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πρός c. Acc.

Filecard: Ps-Plut.Placita.3128

πρός | ل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πρός c. acc.

Filecard: Ps-Plut.Placita.4472

πρός | ل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πρός c. acc.

Filecard: Ps-Plut.Placita.4473

πρός | ولى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πρός c. acc.

mimmā yalī

Filecard: Ps-Plut.Placita.5871

πρός | ل

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.6; 70.7; 72.21)

(Arabic reference: 15.6; 15.7; 17.17 note)

Filecard: Ptol.Hypoth.0220

πρός | ل

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 94.4)

li-kay (Arabic reference: 157.5)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3286

πρός | ل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

πρὸς... ῥοικαῖς γυναιξί (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 82.12)

wa-li-l-nisāʾi llawātī tasīlu min arḥāmihinna ruṭūbātun zamānan ṭawīlan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 86.20-21)

Filecard: Diosc.Mat-med.0120

πρός | ل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

πρός c. acc. (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 70.11)

li-ṣanʿati c. gen. (Arabic reference: Dubler/Terés II, 74.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.0226

πρός | ل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ποιεῖ... πρός (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 63.18)

yaṣluḥu li-.... wa-li-ʿilāǧi c. gen. (Arabic reference: Dubler/Terés II, 67.1-2)

Filecard: Diosc.Mat-med.0227

πρός | علاج

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ποιεῖ... πρός (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 63.18)

yaṣluḥu li-.... wa-li-ʿilāǧi c. gen. (Arabic reference: Dubler/Terés II, 67.1-2)

Filecard: Diosc.Mat-med.0227

πρός | ل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 44.17)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 46.5)

Filecard: Diosc.Mat-med.0228

πρός | صالح

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 68.14)

kāna ṣāliḥan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 72.5)

Filecard: Diosc.Mat-med.1103

πρός | صلح

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 41.15; 52.28)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 43.5; 55.21)

Filecard: Diosc.Mat-med.1103

πρός | صالح

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat med. I, 68.12)

kāna ṣāliḥan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 72.5)

Filecard: Diosc.Mat-med.1108

πρός | ل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

πρὸς εὐωδίαν στόματος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 17.5)

li-ṭībi l-nakhati (Arabic reference: Dubler/Terés II, 20.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.1297

πρός | صالح

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 113.3)

kāna ṣāliḥan li- (Arabic reference: Dubler/Terés II, 117.5)

Filecard: Diosc.Mat-med.1509

προσαγορεύω | قال

Arist. Phys. (Physica)

προσαγορεύεσθαι (Greek reference: Arist. Phys. I 4, 187b3)

Filecard: Arist.Phys.10743

προσαγορεύω | لقّب

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b15)

(Arabic reference: 222.2)

Filecard: Arist.Poet.0387

προσαγορεύω | لقّب

Arist. Poet. (Ars poetica)

προσαγορευτέον (Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b23)

qad yaǧibu an nulaqqiba (Arabic reference: 222.6)

Filecard: Arist.Poet.0388

προσαγορεύω | لقب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4369

προσαγορευω | لقب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1598

προσαγορευω | لقب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1599

προσαγορεύω | لقّب

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 1a9)

(Arabic reference: BN 158a7)

Filecard: Arist.Cat.00663

προσαιτέω | سأل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

amplif.; saʾala min fāqatin

Filecard: Arist.Rhet.1966

προσακούω | لازم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 4, 203b3)

Filecard: Arist.Phys.11035

προσακούω | لزم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 4, 202b34)

Filecard: Arist.Phys.11036

προσανατάσσω | تعلّق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tataʿallaqa bihā

Filecard: Artem.Onirocr.08135

προσανερχομαι | ساءل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0626

προσάπτω | ألزم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284b18)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

προσάπτω | ألزم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284b10)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

προσάπτω | ألزم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284b10)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

προσάπτω | ادخال

Arist. Phys. (Physica)

προσάπτοντες (Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185b30)

bi-idḫālihim

Filecard: Arist.Phys.00575

προσάπτω | اتّصل

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. II 25)

(Arabic reference: 14.3)

Filecard: Hippocr.Aphor.0254

πρόσαρσις | تناول

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 47.16)

(Arabic reference: 17.1)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0879

προσβάλλω | على

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yarmīhi...ʿalayhā

Filecard: Artem.Onirocr.04042

προσβάλλω | ميل

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

προσβαλλόμενον

Filecard: Hippocr.Off-med.0742

προσβιάζομαι | حمل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὅταν τις προσβιάζηται πλεονάκις χρώμενος τῷ ἀφροδισιάζεν

wa iḏā ḥamala l-raǧulu ʿalā nafsihi fī kaṯīrati l-ǧimāʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.1865

προσβολή | ملاقاة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4594

προσβολή | على

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.26 f.)

ʿalā mā qaddamnā (Arabic reference: 17.20)

Filecard: Ptol.Hypoth.0178

πρόσβορρος | شمال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐν τοῖς προσβόρροις

fī nāḥiyati l-šamāli

Filecard: Arist.Gener-anim.1287

προσγίγνομα | اجتلب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τύχη προσγίγνεται

naǧtalibuhu iḍṭirāran

Filecard: Arist.Rhet.0133

προσγίγνομαι | اتّصل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 7, 260a32)

Filecard: Arist.Phys.10184

προσγλισχραίνω | لزوجة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 62.3)

zāda fī luzūǧatin (Arabic reference: 36.8)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0287

προσδιαλέγομαι | رجل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τοῦ προσδιαλεγομένου

muḫāṭiban li-l-raǧuli llaḏī kāna yuǧādiluhu

Filecard: Nicom.Arithm.0010

προσδιαλέγομαι | جادل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τοῦ προσδιαλεγομένου

muḫāṭiban li-l-raǧuli llaḏī kāna yuǧādiluhu

Filecard: Nicom.Arithm.0011

προςδιδασκω | علم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1136

προσδιοριζω | لخص

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1579

προσδοκία | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā yurīdu an yaʿmalahu

Filecard: Artem.Onirocr.04129

προσεδρεύω | ملازم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

προσεδρευούσης [ τὴς φύσεως ]

maʿa murābiṭati wa mulāzimati l-ṭibāʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.0499

πρόσειμι | ليس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā laysa fīhi

Filecard: Artem.Onirocr.09545

προσεννοεω | عقل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1118

προσεννοεω | عقل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1119

προσεπιβάλλω | لفّ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

προσεπιβάλλειν

tazīda fī laffin

Filecard: Galen.In-De-off-med.0696

προσεργάζομαι | تولّى

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

προσεργάζεσθαι (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 65.18)

yatawallā al-ʿamala (Arabic reference: 41.17)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0568

προσέρχομαι | تلقّى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11440

προσέρχομαι | دخل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0195

προσερωτάω | سأل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

suʾila

Filecard: Arist.Rhet.1961

προσερωτάω | مسألة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; aẓhara l-masʾalata

Filecard: Arist.Rhet.1970

προσέτι | ذلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὅλος καὶ αὐτός τε καὶ προσέτι μέρη

bi-ǧumlatihi...wa-maʿa ḏālika ziyādati aǧzāʾin

Filecard: Nicom.Arithm.0159

προσέτι | ذلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὅλος αὐτός τε καὶ προσέτι

bi-ǧumlatihi...wa-maʿa ḏālika ziyādatin

Filecard: Nicom.Arithm.0446

προσέχω | لقي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11441

προσέχω | جعل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

προσέχων

ǧaʿaltu ḏihnī fī

Filecard: Galen.In-De-off-med.0039

προσηγορία | لقب

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 3, 210b2)

Filecard: Arist.Phys.11068

προσηγορία | سلام

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 26a12)

(Arabic reference: versio T 17.23)

Filecard: Ps-Arist.Div.0251

προσηγορία | لقب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-asmāʾu wa-l-alqābu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0872

προσηγορία | لفظة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

lafẓatayni

Filecard: Galen.In-De-off-med.2017

προσηγορια | لقب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1600

προσηγορία | لقب

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 3b13)

(Arabic reference: BN 163a13)

Filecard: Arist.Cat.00662

προσήκω | شاكل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

προσήκον

mā yušākilu

Filecard: Arist.Rhet.3344

προσήκω | شاكل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

προσήκουσιν

tuwāfiqu wa-...tušākilu

Filecard: Galen.In-De-off-med.1060

προσηκω | شاكل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0799

προσημαίνω | على

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yadullu ʿalā

Filecard: Artem.Onirocr.02472

προσημαίνω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yadullu ʿalā

Filecard: Artem.Onirocr.02472

προσημαίνω | على

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tadullu ʿalā

Filecard: Artem.Onirocr.02473

προσημαίνω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tadullu ʿalā

Filecard: Artem.Onirocr.02473

προσημαίνω | على

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tadullu...ʿalā

Filecard: Artem.Onirocr.02474

προσημαίνω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tadullu...ʿalā

Filecard: Artem.Onirocr.02474

προσηνές | لين

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 40.5)

(Arabic reference: 5.11)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0741

πρόσθεν | قبل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 70.19)

qabla ḏālika (Arabic reference: 37.7)

Filecard: Galen.An-virt.3686

πρόσθεν | قبيل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 70.18)

qubayla ḏāka (Arabic reference: 37.6)

Filecard: Galen.An-virt.3687

πρόσθεν | قبل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὁ πρόσθεν

qablahu

Filecard: Nicom.Arithm.3763

προσθεωρέω | طلب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 302a27)

faḥaṣa wa-ṭalaba (Arabic reference: versio B)

No Filecard

προσίημι | قبل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

προσίεμαι (Greek reference: Galen An. virt. 73.18)

(Arabic reference: 39.9)

Filecard: Galen.An-virt.3684

προσίημι | قبل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

προσίεμαι (Greek reference: Galen An. virt. 74.11)

(Arabic reference: 39.17)

Filecard: Galen.An-virt.3685

προσίημι | قبل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 84.12)

(Arabic reference: 13.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0695

προσίσχω | لصق

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 42.3-4)

(Arabic reference: 8.6)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0729

προσκάθημαι | أجلس

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

προσκαθῆσθαι (Greek reference: Hippocr. Superf. 76.8)

(Arabic reference: 4.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0033

προσκαταμανθάνω | علم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

προσκαταμαθεῖν (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 36.7)

yaʿlamu maʿa hāḏihī (Arabic reference: 1.9)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0559

πρόσκειμαι | جعل

Eucl. El. (Elementa)

προσκείσθω

naǧʿalu

Filecard: Eucl.El.3320

προσκρεμάννυμι | متعلِّق

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

προσκρέμασθαι (Greek reference: Hippocr. Superf. 76.8)

mutaʿalliqatun c. bi (Arabic reference: 4.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0608

πρόσκτησις | حال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḥusnu ḥālin

Filecard: Artem.Onirocr.01064

πρόσκτησις | مال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kasbu mālin

Filecard: Artem.Onirocr.10788

πρόσκτησις | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12217

πρόσκτησις | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

sa-yamlikūna

Filecard: Artem.Onirocr.12218

προσλαμβάνω | خلط

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0201

πρόσοδος | حال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḥusnu ḥālin

Filecard: Artem.Onirocr.01065

προσόψημα | أكل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 80.21)

yuʾkalu... iḏā mā huwa ṭabḫun (Arabic reference: Dubler/Terés II, 85.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.1240

προσπεριβάλλω | لفّ

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

προσπεριβάλλειν

tazīda fī laffin

Filecard: Hippocr.Off-med.0200

προσπίπτω | لقي

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

προσπεσοῦσαν

allaḏī yalqāhu

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.603

προσπίπτω | لقي

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

προσπίπτοντι

Filecard: Galen.In-De-off-med.2021

προσπίπτω | أقبل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1069

προσπίπτω | لقى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4581

προσπίπτω | لاقى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4585

προσπίπτω | ملاقاة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

προσπιπτούσης

bi-mulāqātihi

Filecard: Ps-Plut.Placita.4595

προσποιεω | حفل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0183

προσποιητός | قلّة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

φιλανθρωπία προσποιητός (Greek reference: Arist. Virt. 1251b3)

qillatu l-waddi wa-l-iqdāmu ʿalā an yaḥlifa wa yakḏiba (Arabic reference: versio T 7.6)

Filecard: Arist.Virt.0248

πρόσπτωσις | تخلّف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0846

προσστέλλω | لحم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

προσεσταλμένος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

al-laḥmu wa-l-šaḥmu qalīlāni (Arabic reference: 28.12)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0920

προσστέλλω | قليل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

προσεσταλμένος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

al-laḥmu wa-l-šaḥmu qalīlāni (Arabic reference: 28.12)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0921

προσσυνίημι | علم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

προσσυνιέναι (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 59.4)

yanbaġi laka ayḍan an taʿlama (Arabic reference: 32.7)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0558

προστάττω | قال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3963

προστέλλω | داخل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

προσεσταλμένος

munqabiḍun rāǧiʿun ilā dāḫilin

Filecard: Galen.In-De-off-med.0360

προστέλλω | ل

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

προστεῖλαι

li-ilzāqin

Filecard: Hippocr.Off-med.0651

προστέλλω | الزاق

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

προστεῖλαι

li-ilzāqin

Filecard: Hippocr.Off-med.0651

προστίθημι | خلّف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02058

προστίθημι | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02475

προστίθημι | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02476

προστίθημι | تكلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10896

προστίθημι | أدخل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

adḫala fī

Filecard: Galen.In-De-off-med.0361

προστίθημι | على

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

προστεθεικότος

zidtu ʿalā

Filecard: Galen.In-De-off-med.0699

προστίθημι | جعل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 45.12)

ǧaʿala c. fī (Arabic reference: 13.18)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0011

προστίθημι | تحمّل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 92.24)

(Arabic reference: 20.8)

Filecard: Hippocr.Superf.0131

προστίθημι | احتمل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

προστίθεσθαι (Greek reference: Hippocr. Superf. 92.19)

(Arabic reference: 20.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0132

προστίθημι | احتمل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

προστίθεσθαι (Greek reference: Hippocr. Superf. 92.27)

(Arabic reference: 20.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0133

προστίθημι | احتمل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 94.26)

(Arabic reference: 23.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0134

προστίθημι | احتمل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

προστιθέναι (Greek reference: Hippocr. Superf. 96.19)

(Arabic reference: 25.5)

Filecard: Hippocr.Superf.0135

προστίθημι | احتمل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

προστίθεσθαι (Greek reference: Hippocr. Superf. 92.32-33)

(Arabic reference: 21.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0136

προστίθημι | احتمل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

προστίθεσθαι (Greek reference: Hippocr. Superf. 94.4)

(Arabic reference: 21.8)

Filecard: Hippocr.Superf.0137

προστίθημι | احتمل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

προστίθεσθαι (Greek reference: Hippocr. Superf. 96.6)

(Arabic reference: 23.15)

Filecard: Hippocr.Superf.0138

προστίθημι | أدخل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

προστιθέναι (Greek reference: Hippocr. Superf. 84.5)

(Arabic reference: 11.14)

Filecard: Hippocr.Superf.0208

προστίθημι | عالج

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

προστίθεσθαι (Greek reference: Hippocr. Superf. 80.26)

yuʿāliǧu bihī (Arabic reference: 9.12)

Filecard: Hippocr.Superf.0598

προστίθημι | عالج

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

προστιθέναι (Greek reference: Hippocr. Superf. 84.8)

ʿālaǧa... bi (Arabic reference: 12.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0599

προστίθημι | فتيلة

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.10)

ʿālaǧtahā bi-fatīlatin (Arabic reference: 10.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0604

προστίθημι | عالج

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.10)

ʿālaǧtahā bi-fatīlatin (Arabic reference: 10.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0604

προστίθημι | عالج

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

προστιθέναι (Greek reference: Hippocr. Superf. 80.5)

tuʿāliǧu... bi-l-farzaǧǧāt (Arabic reference: 8.5-6)

Filecard: Hippocr.Superf.0605

προστίθημι | استعمل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 88.27)

(Arabic reference: 16.12)

Filecard: Hippocr.Superf.0623

προστίθημι | عالج

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.10)

ʿālaǧtahā bi-fatīlatin (Arabic reference: 10.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0658

προστίθημι | فتيلة

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.10)

ʿālaǧtahā bi-fatīlatin (Arabic reference: 10.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0658

προστίθημι | عالج

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

προστιθέναι (Greek reference: Hippocr. Superf. 80.5)

tuʿāliǧa... bi-l-farzaǧāti (Arabic reference: 8.5-6)

Filecard: Hippocr.Superf.0666

προστίθημι | ألزم

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 92.13)

(Arabic reference: 19.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0883

προστίθημι | جعل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ǧaʿala ziyādatan ʿalā

Filecard: Ps-Plut.Placita.0154

προστίθημι | احتمل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 12.12-13)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 16.21)

Filecard: Diosc.Mat-med.1704

προστίθημι | احتمل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 20.8; 23.20; 60.10; 112.13; etc.)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 23.13; 27.8; 63.5; 116.21; etc.)

Filecard: Diosc.Mat-med.1705

προστίθημι | احتمل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 82.18)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 87.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.1706

προστίθημι | احتمل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 7.7-8; 73.10; 76.9; etc.)

(Arabic reference: Dubler / Terés II, 12.19; 77.18; 80.6; etc.)

Filecard: Diosc.Mat-med.1707

προσφερής | مثل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

προσφερῶς

Filecard: Ps-Plut.Placita.4809

προσφερής | مثل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

προσφερῶς

Filecard: Ps-Plut.Placita.4810

προσφέρω | أنال

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

προσφέρειν (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 47.10)

(Arabic reference: 16.12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0876

προσφορά | استعمال

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1411

πρόσφυσις | اتّصال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διὰ τῆς τοῦ ὀμφαλοῦ προσφυσεως

bi-ittiṣāli wa-iltiṣāqi l-surrati

Filecard: Arist.Gener-anim.3540

πρόσφυσις | التصاق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διὰ τῆς τοῦ ὀμφαλοῦ προσφυσεως

bi-ittiṣāli wa-iltiṣāqi l-surrati

Filecard: Arist.Gener-anim.3541

πρόσφυσις | ملتئم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4363

προσφύω | لاصق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

προσπεφυκέναι

Filecard: Arist.Gener-anim.4303

προσφύω | لاصق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

προσπεφύκασι

Filecard: Arist.Gener-anim.4304

προσφύω | لاصق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4305

προσφύω | ملتئم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

takūnu multaʾimatan

Filecard: Arist.Gener-anim.4366

προσφύω | لاصق

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

(Greek reference: 586a33)

(Arabic reference: 478.4)

Filecard: Arist.Hist-anim.510

προσφύω | لاصق

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

προσπεφυκώς (Greek reference: 586a27)

(Arabic reference: 477.14)

Filecard: Arist.Hist-anim.510

προσφύω | ملاحمة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

bi-l-mulāḥamati

Filecard: Arist.Metaph.1593

προσχέω | القى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

alqāhā

Filecard: Artem.Onirocr.11442

προσχράομαι | استعمل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 1, 200b19)

Filecard: Arist.Phys.11074

προσχράομαι | استعمل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 2.1)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0731

προσχρημαι | استعمل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1156

προσχωρέω | خلاء

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.22)

taʾtī al-ḫalāʾa (Arabic reference: 7.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0199

πρόσωπον | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-l-ruʾāsāʾi wa-l-mulūki

Filecard: Artem.Onirocr.03312

πρότερον | اوّل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

awwalan wa-min al-raʾsi

Filecard: Arist.An-post.0040

πρότερον | قبل

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 4a4)

(Arabic reference: BN 163b9)

Filecard: Arist.Cat.00563

πρότερος | أوّل

Galen Nerv. diss. (De nervorum dissectione)

τὸ πρότερον (Greek reference: Galen Nerv. diss. 837.4)

al-awwalu (Arabic reference: 102.9)

No Filecard

πρότερος | اوّل

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἡ πρώτη καὶ τετάρτη δύναμις

al-quwwatu l-ūlā wa-l-rābiʿatu

Filecard: Aelian.Tact.0118

πρότερος | سلف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εἴρηται πρὸς τὰ διαπορηθέντα πρότερον

wa-ḥallalnā masāʾila al-ʿawīṣa allatī kānat fihā salafan

Filecard: Arist.Gener-anim.0790

πρότερος | سلف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πρότερον

fīmā salafa

Filecard: Arist.Gener-anim.0974

πρότερος | أوّل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐκ πρώτου κινήσαντος

al-awwalu l-muḥarriku

Filecard: Arist.Gener-anim.1723

πρότερος | أوّل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ κινοῦσα πρώτη

al-awwalu l-muḥarriku

Filecard: Arist.Gener-anim.1724

πρότερος | قبل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πρότερον ... τὸ διδάξαν τοῦ μαανθάνοντος

al-muʿallimu qabla-l-mutaʿallimi

Filecard: Arist.Gener-anim.2658

πρότερος | أول

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ αἰτία ἡ κινοῦσα πρώτη

al-ʿillatu-l-ūlā l-muḥarrikatu

Filecard: Arist.Gener-anim.2661

πρότερος | أوّل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ πρώτη τροφή

al-ġiḏāʾu l-awwalu

Filecard: Arist.Gener-anim.2820

πρότερος | قبل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3838

πρότερος | قبل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πρῶτος

Filecard: Arist.Gener-anim.3839

πρότερος | أوّل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ πρῶτον ταράττοται συλλαβοῦσαι μᾶλλον αἱ γυναῖκες

wa-awwalan mā yaḥmilna l-nisāʾu yaqlaqna qalaqan šadīdan

Filecard: Arist.Gener-anim.3980

πρότερος | قبل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1334

πρότερος | قبل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1335

πρότερος | اوّلية

Arist. Metaph. (Metaphysica)

πρῶτος (Greek reference: 1004a26)

mutaqaddimun bi-l-awwaliyyati

Filecard: Arist.Metaph.1353

πρότερος | قبل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VI 8, 238b36)

min qablu

Filecard: Arist.Phys.10882

πρότερος | قبل

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

μήτε πρότερον (Greek reference: Arist. Div. 22a6)

lā qablahu (Arabic reference: versio T 16.22)

Filecard: Ps-Arist.Div.0507

πρότερος | قبل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hipppocr. Superf. 82.20)

qabla ḏālika (Arabic reference: 11.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0702

πρότερος | ذلك

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hipppocr. Superf. 82.20)

qabla ḏālika (Arabic reference: 11.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0702

πρότερος | قَبْلَ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὸ μὲν πρότερον, τὸ δὲ ὕστερον (Greek reference: Proclus El. theol. 73: 68.32)

aḥaduhumā qabla l-āḫari (Arabic reference: 73.3)

Filecard: Procl.El-theol.1651

πρότερος | قَبْلَ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 5: 4.30)

qabla l-āḫari (Arabic reference: 5.9)

Filecard: Procl.El-theol.1652

πρότερος | قبل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τι πρότερον

šayʾun qablahu

Filecard: Ps-Plut.Placita.3704

πρότερος | قبل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

qablahu

Filecard: Ps-Plut.Placita.3705

προτίθημι | طلب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-yaṭlubu ʿurḍan mā kāna yaqṣiduhu

Filecard: Artem.Onirocr.07345

προυπάρχω | قبل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 305a20)

kāna qablahū (Arabic reference: versio B)

No Filecard

προυπάρχω | قبل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πάσας προυπαρχούσσας

min qablu

Filecard: Arist.Gener-anim.3840

προυπάρχω | قبل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

kānat qablan

Filecard: Arist.Gener-anim.3842

προυπάρχω | قبل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

kānat min qablu

Filecard: Arist.Gener-anim.4319

προϋπάρχω | قبل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

προϋπάρχων (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

kāna qablahū (Arabic reference: 21.15)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0816

προϋπάρχω | قَبْلَ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ἄλλο τι ... προϋπάρχον ... (Greek reference: Proclus El. theol. 78: 74.12)

āḫaru huwa qablahā (Arabic reference: 78.5)

Filecard: Procl.El-theol.1646

προϋπάρχω | قبْلَ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b30)

yakūnu qabla ... (Arabic reference: 573.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11630

προϋπάρχω | قبْلَ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b6)

qabla ḏālika (Arabic reference: 575.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11631

προφαίνω | أوّلا

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.11)

ẓahara... awwalan (Arabic reference: 2.14)

Filecard: Hippocr.Superf.0546

πρόφασις | علّة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0915

πρόφασις | علّة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0916

πρόφασις | علّة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0917

πρόφασις | فاعل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

al-sababu l-fāʿilu (Arabic reference: 16.12)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0322

προφέρω | احتمل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1173b21)

(Arabic reference: 537.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10198

πρόφημι | قال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὡς προέφαμεν

ka-mā qulnā

Filecard: Nicom.Arithm.3964

προφροντίζω | استعمل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

yastaʿmila ḥadsahu

Filecard: Hippocr.Aer.0125

προφροντίζω | استعمل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

yastaʿmilu fikrahu

Filecard: Hippocr.Aer.0946

προχειρίζω | جعل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

προχειρισαμένων

matā ǧaʿalnā

Filecard: Nicom.Arithm.0268

προχειρίζω | طلب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

προκεχειρισμένου

ʿinda ṭalabinā li-wugūdin

Filecard: Nicom.Arithm.3039

πρόχειρος | سهل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-sahlu l-wuğūda

Filecard: Arist.Metaph.0411

προχειρότερος | سهل

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.12 f.)

sahlan (Arabic reference: 15.11)

Filecard: Ptol.Hypoth.0092

προχέω | سال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

προχέομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.1819

προχωρέω | انتقل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.9)

(Arabic reference: 2.12)

Filecard: Hippocr.Superf.1020

προχωρέω | وصل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἕως προχωρεῖν

ḥattā yaṣilu

Filecard: Nicom.Arithm.0608

προχωρέω | سلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2219

προχωρέω | متوال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

προχωροῦντες

Filecard: Nicom.Arithm.5208

προχώρησις | مسلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἡ πρόβασις καὶ προχώρησις

fī šayʾin mina l-ṭarīqi wal-maslaki

Filecard: Nicom.Arithm.2221

πρωτεύω | غالب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὰ πρωτεύοντα (Greek reference: Galen An. virt. 35.10)

al-ašyāʾu l-ġālibatu (Arabic reference: 11.21)

Filecard: Galen.An-virt.3271

πρώτιστος | قبل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

qabla ġayrihā

Filecard: Nicom.Arithm.3547

πρωτόκουρος | اوّل

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

wa-awwalu ǧazza

Filecard: Arist.Hist-anim.074

πρῶτον | أوّلَ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὸ πρῶτον ὅταν (Greek reference: Galen An. virt. 43.3)

awwala mā (Arabic reference: 17.18)

Filecard: Galen.An-virt.5299

πρῶτος | أوّل

Galen Nerv. diss. (De nervorum dissectione)

(Greek reference: Galen Nerv. diss. 835.1)

(Arabic reference: 100.13)

No Filecard

πρῶτος | أوّل

Galen Nerv. diss. (De nervorum dissectione)

(Greek reference: Galen Nerv. diss. 851.12)

(Arabic reference: 114.1)

No Filecard

πρῶτος | أوّل

Galen Nerv. diss. (De nervorum dissectione)

(τὸ) πρῶτον (Greek reference: Galen Nerv. diss. 835.7)

awwalan (Arabic reference: 101.3)

No Filecard

πρῶτος | أوّل

Galen Nerv. diss. (De nervorum dissectione)

τὸ πρῶτον (Greek reference: Galen Nerv. diss. 836.13)

awwalan (Arabic reference: 102.5)

No Filecard

πρῶτος | أوّل

Galen Nerv. diss. (De nervorum dissectione)

(τὸ) πρῶτον (Greek reference: Galen Nerv. diss. 850.10)

awwalan (Arabic reference: 113.4)

No Filecard

πρῶτος | اوّل

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τοῦ πρῶτου στίχου (Greek reference: 276 b9)

al-ṣaffi l-awwali (Arabic reference: 12.3)

Filecard: Aelian.Tact.0246

πρῶτος | اوّل

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τὸ πρῶτον ζυγόν

al-ṣaffu l-awwalu

Filecard: Aelian.Tact.0253

πρῶτος | اوّل

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τοῦ πρῶτου λοχαγοῦ

fī-l-ṣufūfi l-ʾawwali

Filecard: Aelian.Tact.0261

πρῶτος | قبل

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0062

πρῶτος | أوّل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

ὁ μὲν πρῶτος λεγόμενος

min al-nawʿi l-awwali

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.661

πρῶτος | أوّل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

ἡ πρώτη

min al-nawʿi l-awwali

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.664

πρῶτος | اوّل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὰ πρῶτα

al-awāʾilun

Filecard: Arist.An-post.0039

πρῶτος | أول

Arist. Int. (De interpretatione)

πρώται οὐσίαι

al-ǧawāhiru l-awwalu

Filecard: Arist.Int.0044

πρῶτος | اوّل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

το πρῶτον κινοῦν

al-muḥarriku l-awwalu

Filecard: Arist.Metaph.0664

πρῶτος | اول

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 1, 184a13)

(Arabic reference: 1.10)

Filecard: Arist.Phys.00371

πρῶτος | مُرْسَل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ἡ πρώτη ἀπειρία (Greek reference: Proclus El. theol. 91: 82.19)

lā nihāyatu l-mursalati l-ūlā (Arabic reference: 91.3)

Filecard: Procl.El-theol.0488

πρῶτος | اوّل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ πρῶτον

al-ǧuzʾu l-awwalu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0104

πρῶτος | اعلى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3151

πρῶτος | قبل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

οἱ πρώτοι

allaḏīna kānū qablu

Filecard: Ps-Plut.Placita.3699

πρῶτος | قبل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3706

πρωτοστάτης | اوّل

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

al-qawwāmu l-awwalu

Filecard: Aelian.Tact.0533

πρώτως | اولى

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 2a11-12)

awlā bi-l-taqdīmi (Arabic reference: BN 160a6)

Filecard: Arist.Cat.00839

πταίω | غلط

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08782

πτελέα | خلاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-ḫalāfu

Filecard: Artem.Onirocr.02059

πτωχεύω | طلب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4145

πυγμαῖος | رجل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πυγμαῖοι

al-riǧālu l-qiṣāru allaḏīna aǧsāmuhum qadra ḏirāʿin

Filecard: Arist.Gener-anim.0430

πυγμή | ملاكمة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11461

πυθαγορίζω | قال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

qāla bi-qawli fūṯāġūras

Filecard: Ps-Plut.Placita.3610

πυθμενόθεν | أوّل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 53.8)

munḏu awwali l-maraḍi (Arabic reference: 23.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0765

πυκνός | سبل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

šayʾu ḍayyiqu l-sabali

Filecard: Arist.Gener-anim.2228

πυκνός | ذلك

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

akṯaru ḏālika

Filecard: Hippocr.Aer.1178

πυκνόσαρκος | لحم

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ǧasaduhā munqabiḍa wa-laḥmuhā mukaṯṯara

Filecard: Hippocr.Genit.0358

πυκνόσαρκος | لحم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

li-l-abdāni llatī l-laḥmu minhā mustaḥṣifun (Arabic reference: 34.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0075

πυκνόω | متّصل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

πυκνοῦται

muttaṣilan mutakāṯifan

Filecard: Arist.An-post.1078

πυκνόω | صلّب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

yuqabbiḍu wa-yuṣallibu

Filecard: Galen.In-De-off-med.1115

πυκνόω | التفّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πυκνουμένης ταύτης

iltaffa wa-takāṯafa

Filecard: Ps-Plut.Placita.4576

πύκνωμα | مخلخل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ǧawharun muḫalḫalun

Filecard: Ps-Plut.Placita.0831

πυκτεύω | لعب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yalʿabu bi-l-mulākamati

Filecard: Artem.Onirocr.11429

πυκτεύω | لاكم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11460

πυκτικός | ملاكزي

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 9a14)

(Arabic reference: BN 169b21)

Filecard: Arist.Cat.00664

Πυλάδης | فوليذيس

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 3a9)

fūlayḏīs (Arabic reference: versio T 11.21)

Filecard: Ps-Arist.Div.0476

πυνθάνομαι | سأل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 8, 263a20)

Filecard: Arist.Phys.00372

πυνθάνομαι | سأل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1962

πυνθάνομαι | ساءل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

πυνθάνεσθαι

tusāʾilahu wa-tastaʿlima

Filecard: Galen.In-De-off-med.0808

πυνθάνομαι | استعلم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

πυνθάνεσθαι

tusāʾilahu wa-tastaʿlima

Filecard: Galen.In-De-off-med.0808

πυνθάνομαι | سأل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0255

πυοειδής | منزلة

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

bi-manzilati l-middati (Arabic reference: 22.7)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0943

πυραμίς | شكل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

šaklun maḫrūṭun

Filecard: Nicom.Arithm.1128

πυραμίς | شكل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-šaklu l-nāriyyu

Filecard: Ps-Plut.Placita.1977

πυραμίς | شكل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-šaklu l-nāriyyu

Filecard: Ps-Plut.Placita.1978

πυρόω | تلهُّب

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

πεπυρωμένος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 64.4)

(Arabic reference: 33.10)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0732

πυρριχίζω | تقلّب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10028

πυρρός | لون

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

taḍribu alwānuhā ilā l-ḥumrati

Filecard: Artem.Onirocr.01316

πυρρός | لون

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

lawnu l-ḥumra

Filecard: Hippocr.Aer.0218

πυρρός | أميل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

amyalu... ilā l-šuqrati (Arabic reference: 28.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0432

πώγων | لحية

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11395

πώγων | لحية

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11397

πωλος | فلو

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1360

πωρόω | ألحم

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 80.17)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 84.21)

Filecard: Diosc.Mat-med.1374

πῶς | سبيل

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a9)

ʿalā ayyi sabīlin (Arabic reference: 220.4)

Filecard: Arist.Poet.0126

πῶς | على

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a9)

ʿalā ayyi sabīlin (Arabic reference: 220.4)

Filecard: Arist.Poet.0233

πῶς | حال

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ πῶς ἔχω (Greek reference: Porph. Isag. 9,6)

al-aḥwālu

Filecard: Porph.Isag.0115

πῶς | حال

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τοῦ πῶς ἔχειν (Greek reference: Porph. Isag. 8,12)

al-aḥwālu

Filecard: Porph.Isag.0116

πῶς | حال

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

πῶς ἔχον

kayfa ḥāluhū

Filecard: Porph.Isag.0823

πῶς | حال

Arist. Cat. (Categoriae)

πως ἔχειν (Greek reference: Arist. Cat. 8b1)

hāḏā ʿindahū bi-ḥālin min al-aḥwāli (Arabic reference: BN 169a4)

Filecard: Arist.Cat.00125

ῥᾴδιος | سَهُلَ

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

ῥᾴδιόν ἐστι (it is easy), c. inf.

sahula c. an

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0180

ῥᾴδιος | سهل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

qad yashalu

Filecard: Arist.An-post.0599

ῥᾴδιος | سهل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0600

ῥᾴδιος | اسهل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0601

ῥᾴδιος | اسهل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0602

ρᾴδιος | عاجل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ρᾳδίως

Filecard: Arist.Gener-anim.2459

ρᾴδιος | ليس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

laysa bi-ʿasirin

Filecard: Arist.Gener-anim.2541

ῥᾴδιος | ليس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

laysa bi-ʿasiratin

Filecard: Arist.Gener-anim.2552

ῥᾴδιος | سهل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0400

ῥᾴδιος | سهل

Arist. Phys. (Physica)

ρᾴδιον (Greek reference: Arist. Phys. IV 2, 209b21)

bi-l-sahlati

Filecard: Arist.Phys.00250

ῥᾴδιος | سهل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ῥᾴδιον

Filecard: Arist.Rhet.3047

ῥᾴδιος | سهل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ῥᾴδιον

Filecard: Arist.Rhet.3048

ῥᾴδιος | سهل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ῥᾴδιον

Filecard: Arist.Rhet.3049

ῥᾴδιος | سهل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3057

ῥᾴδιος | سهولة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

kāna bi-suhūlatin

Filecard: Arist.Rhet.3058

ῥᾴδιος | سهولة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

kāna bi-suhūlatin

Filecard: Arist.Rhet.3059

ῥᾴδιος | سهولة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ῥᾴδιον

kāna bi-suhūlatin

Filecard: Arist.Rhet.3060

ῥᾴδιος | سهل

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ῥᾷστον ἦν

Filecard: Galen.Med-phil.0594

ῥᾴδιος | سهل

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ἐπινοῆσαι ῥᾴδιον

yashulu tawahhumahu tawahhuman

Filecard: Galen.Med-phil.0595

ῥᾴδιος | سهل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 38.12)

(Arabic reference: 3.8)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0328

ῥᾳδιος | سهّل

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ῥηιτέρην

Filecard: Hippocr.Genit.0679

ῥᾴδιος | سهولة

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ῥηϊδίως (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

bi-suhūlatin (Arabic reference: 18.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0381

ῥᾴδιος | اسهل

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

τῶν ῥηίστων

Filecard: Hippocr.Off-med.0231

ῥᾴδιος | اسهل

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ῥήιστα

bi-ashala

Filecard: Hippocr.Off-med.0232

ῥᾴδιος | اسهل

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ῥήιστα

Filecard: Hippocr.Off-med.0233

ῥᾴδιος | سهل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2386

ῥᾴδιος | اسهل

Arist. Cat. (Categoriae)

ῥᾷστος (Greek reference: Arist. Cat. 7a18)

(Arabic reference: BN 167b3)

Filecard: Arist.Cat.00266

ῥᾴδιος | أسهل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥᾳδίως... ἵσταται (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 117.12)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 121.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.0458

ῥᾴδιος | أسهل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥᾳδίως... ἵσταται (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 117.12)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 121.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.0468

ῥᾳδίως | سهولة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

bi-suhūlatin

Filecard: Galen.In-De-off-med.0895

ῥᾳδίως | سهولة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

bi-suhūlatin

Filecard: Galen.In-De-off-med.0896

ῥᾳδίως | سهولة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

bi-suhūlatin wa-surʿatin

Filecard: Galen.In-De-off-med.0897

ῥᾳδίως | سهولة

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 9a26)

bi-suhūlatin (Arabic reference: BN 170a7)

Filecard: Arist.Cat.00260

ῥαθυμία | إغفال

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a22)

iġfālu l-taǧribati (Arabic reference: versio Q 5.15)

Filecard: Arist.Virt.0011

ῥαθυμία | كسل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a22)

(Arabic reference: versio T 6.11)

Filecard: Arist.Virt.1355

ρᾳθυμία | كسل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

al-kasalu wa-l-ʿaǧzu

Filecard: Hippocr.Aer.0833

ῥάθυμος | كسل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ῥᾳθυμότερον ὑπείληφεν

kasala wa-ḍaʿufa raʾyun

Filecard: Arist.Gener-anim.4199

ῥᾴθυμος | كسل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὸ ῥᾴθυμον (Greek reference: Galen An. virt. 62.1-2)

(Arabic reference: 31.5)

Filecard: Galen.An-virt.3999

ῥᾳστώνη | صالح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06270

ῥαφανίς | فُجْل

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 10)

(Arabic reference: 43)

Filecard: Rufus.Ict.0116

ῥάφανος | فجل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09065

ῥαφίς | مسلّة

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ῥαφίῳ (Greek reference: Hippocr. Superf. 76.15)

bi-misallatin (Arabic reference: 5.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0390

ῥάχις | صلب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1116

ῤάχις | صلب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

ʿaẓmu l-ṣulbi (Arabic reference: 18.14)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0470

ῤάχις | صلب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

ʿaẓmu l-ṣulbi (Arabic reference: 19.3)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0471

ῥέζω | فعل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3470

ῥέπω | مال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ῥέπει ἐπὶ τὸ βάρος

yamīlu l-ṯaqīlu ilā l-ʿarḍi

Filecard: Arist.Gener-anim.4747

ῥέπω | مال

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2100

ρέπω | مال

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0143

ῥέπω | اميل

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

ὅκου ἂν μάλιστα ῥέπῃ (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 21)

mina l-mawāḍi llatī hiya ilayhā amyalu (Arabic reference: 8.6)

Filecard: Hippocr.Aphor.0215

ῥέπω | مال

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0740

ῥέπω | مال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5072

ῥέπω | مال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5073

ῥέπω | مال

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 1, 1172a31)

(Arabic reference: 529.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12031

ρετέος | قال

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

yanbaġī an naqūla

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0405

ῥεῦμα | نازل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4691

ῥεῦμα | سيلان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1832

ῥεῦμα | سيلان

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 80.10; 92.11; 97.16)

sayalānu l-ruṭūbāti (Arabic reference: Dubler/Terés II, 84.12; 95.19; 100.19)

Filecard: Diosc.Mat-med.0111

ῥεῦμα | سال

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥεῦμα ἵστησιν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 104.7)

manaʿa l-fuḍūla an tasīla ilā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 107.22)

Filecard: Diosc.Mat-med.0289

ῥεῦμα | سيلان

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 120.1)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 124.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.0510

ῥεῦμα | سيلان

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 64.19)

sayalānu l-ruṭūbāti minhā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 68.5)

Filecard: Diosc.Mat-med.0511

ῥεῦμα | سال

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

στέλλει ῥεύματα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 79.1)

manaʿa l-ruṭūbāti min an tasīla ilayhi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 82.19)

Filecard: Diosc.Mat-med.1375

ῥεῦμα | تحلُّب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 115.12)

al-taḥallubu ilā l-aʿḍāʾi (Arabic reference: Ibn al-Bayṭār Ǧāmiʿ I, 142.15-16)

Filecard: Diosc.Mat-med.1682

ῥευματίζομαι | سال

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥευματιζόμενος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 98.22; 107.13-14)

allatī tasīlu ilayhā l-fuḍūlu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 102.7-8; 111.19)

Filecard: Diosc.Mat-med.0113

ῥευματίζομαι | فضل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥευματιζόμενος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 98.22; 107.13-14)

allatī tasīlu ilayhā l-fuḍūlu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 102.7-8; 111.19)

Filecard: Diosc.Mat-med.0113

ῥευματίζομαι | سال

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥευματιζόμενος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 106.4)

allatī tasīlu ilayhā l-fuḍūlu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 110.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.0503

ῥευματίζομαι | فضل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥευματιζόμενος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 106.4)

allatī tasīlu ilayhā l-fuḍūlu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 110.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.0503

ῥευματίζομαι | سيلان

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥευματιζόμενος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 103.16; 108.26)

sayalānu l-fuḍūli (Arabic reference: Dubler/Terés II, 107.7; 113.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.0512

ῥευματίζομαι | فضل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥευματιζόμενος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 103.16; 108.26)

sayalānu l-fuḍūli (Arabic reference: Dubler/Terés II, 107.7; 113.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.0512

ῥευματίζομαι | فضل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥευματιζομένη (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 74.1)

allatī tanṣabbu ilayhā l-fuḍūlu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 78.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.1029

ῥευματικός | سال

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 118.9)

allatī tasīlu minhā l-mawāddu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 122.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.0504

ῥευματισμός | سال

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 74.4)

allatī tasīlu ilayhā l-fuḍūlu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 78.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.0505

ῥευματισμός | سال

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 78.14)

allaḏī yasīlu ilayhi l-fuḍūlu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 82.11)

Filecard: Diosc.Mat-med.0505

ῥευματισμός | فضل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 74.4)

allatī tasīlu ilayhā l-fuḍūlu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 78.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.0505

ῥευματισμός | فضل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 78.14)

allaḏī yasīlu ilayhi l-fuḍūlu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 82.11)

Filecard: Diosc.Mat-med.0505

ῥευματισμός | فضل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. 90.15)

allatī tanṣabbu ilayhā l-fuḍūlu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 94.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.1030

ῥευστικός | سيّال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1826

ῥευστικός | سيلان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1838

ῥευστός | سيّال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1825

ῥέω | سال

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 298b30)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ρέω | سيل

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0020

ρέω | سيلان

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

bi-ḥāli sayalāni

Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0028

ρέω | تبدّل

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

τοῦ...ρεῖν

li-anna...yatabaddalu

Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0065

ρέω | سال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1083

ῥέω | سال

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 6, 383b6)

sāla wa-ǧarā (Arabic reference: 1195)

Filecard: Arist.Meteor.0026

ῥέω | سال

Arist. Phys. (Physica)

ῥέοντα (Greek reference: Arist. Phys. V 4, 228a9)

Filecard: Arist.Phys.00222

ῥέω | سال

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 8.2; 10.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0391

ῥέω | سال

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 8.2)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0392

ῥέω | سال

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 10.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0393

ῥέω | سال

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 76.15)

(Arabic reference: 5.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0406

ῥέω | سال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1814

ῥέω | سال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1818

ῥέω | عقل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

κοιλίαν... ῥέουσαν ἐπέχει (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 93.12)

ʿaqala l-baṭna (Arabic reference: Dubler/Terés II, 97.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.0099

ῥέω | إسهال

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

κοιλία ῥέουσα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 90.16)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 94.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.0471

ῥῆγμα | عضل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 23.19)

šadḫu l-ʿaḍali (Arabic reference: Dubler/Terés II, 27.7-8)

Filecard: Diosc.Mat-med.0115

ῥῆγμα | عضل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥήγματα, σπάσματα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 8.8)

šadḫu l-ʿaḍali (Arabic reference: Dubler/Terés II, 13.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.0117

ῥῆγμα | عضل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

σπάσματα καὶ ῥήγματα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 84.8-9)

šadḫu l-ʿaḍali (Arabic reference: Dubler/Terés II, 88.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.0117

ῥῆγμα | عضل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 8.8; 84.8-9)

šadḫu l-ʿaḍali (Arabic reference: Dubler/Terés II, 13.14; 88.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.0553

ῥήγνυμι | حمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaḥmilu anfusahum

Filecard: Artem.Onirocr.01336

ῥήγνυμι | على

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

qabaḍa ʿalā

Filecard: Artem.Onirocr.09612

ῥήγνυμι | نزل

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ἐρράγη

nazala ... wa-infaǧara

Filecard: Hippocr.Genit.0042

ῥηίδιος | سهولة

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ῥηιδίως

bi-suhūlatin

Filecard: Hippocr.Off-med.0234

ρῆμα | كلمة

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1024

ρῆμα | كلم

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1026

ρῆμα | كلمة

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1027

ρῆμα | كلمة

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1028

ρῆμα | كلمة

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1029

ρῆμα | كلمة

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1031

ρῆμα | كلمة

Arist. Int. (De interpretatione)

kalimatun ġayru muḥaṣṣalatin

Filecard: Arist.Int.1032

ρῆμα | كلمة

Arist. Int. (De interpretatione)

taṣrīfun...al-kalima

Filecard: Arist.Int.1033

ρῆμα | كلمة

Arist. Int. (De interpretatione)

taṣrīfun...al-kalima

Filecard: Arist.Int.1035

ρῆμα | كلمة

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1036

ρῆμα | كلمة

Arist. Int. (De interpretatione)

kalimatun ġayru muḥaṣṣalatin

Filecard: Arist.Int.1038

ρῆμα | كلمة

Arist. Int. (De interpretatione)

kalimatun ġayru muḥaṣṣalatin

Filecard: Arist.Int.1039

ρῆμα | كلمة

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1040

ρῆμα | كلم

Arist. Int. (De interpretatione)

al-kalimu ġayru muḥaṣṣalatin

Filecard: Arist.Int.1046