GlossGA - Glossarium Græco-Arabicum

ἀγωνίζομαι | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿamalū ʿamalan

Filecard: Artem.Onirocr.08327

ἀγώνιος | لا

Arist. Metaph. (Metaphysica)

lā zāwiyatun

Filecard: Arist.Metaph.1616

ἄδεκτος | قبل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

allaḏī lā yaqbalu šayʾan min

Filecard: Ps-Plut.Placita.3691

ἄδεκτος | قبل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

lā yaqbalu

Filecard: Ps-Plut.Placita.3693

ἀδέσποτος | مولى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lā mawlan lahā

Filecard: Artem.Onirocr.11250

ἀδέσποτος | ل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lā mawlan lahā

Filecard: Artem.Onirocr.11250

ἄδηλος | مجهول

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

οὐκ ἄδηλον (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a30)

laysa bi-maǧhūlin wa-lā ḫafiyyin (Arabic reference: 569.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10056

ἄδηλος | ألطف

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 4, 196b6)

alṭafu min an yudrikahū

Filecard: Arist.Phys.11023

ἄδηλος | مجهول

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0248

ἀδιαίρετος | تفصيل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 280b4)

bi-ġayri tamyīzin wa-lā tafṣīla (Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἀδιαίρετος | تفصيل

Arist. Cael. (De caelo)

Arist. Cael. (De caelo)

τὰ ἀδιάφορα (Greek reference: Arist. Cael. 310b5)

allatī lā ḫilāfa baynahā (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀδιάφορος | انفصل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

lā yanfaṣilu

Filecard: Arist.Metaph.1132

ἀδιάφορος | لا

Arist. Metaph. (Metaphysica)

lā yanfaṣilu

Filecard: Arist.Metaph.1555

ἀδιάφορος | اختلف

Arist. Phys. (Physica)

ἐν ἀδιαφόρῳ (Greek reference: Arist. Phys. VIII 8, 262a2)

fī-mā lā yaḫtalifu

Filecard: Arist.Phys.00066

αδιαφορος | اختلاف

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0352

ἀδιαφόρως | خلاف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

fī ṭarīqin wāḥidin lā ḫilāfa fīhi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0308

ἀδίδακτος | متعلّم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ ἀδικεῖν

al-ẓulmu

Filecard: Arist.Rhet.4271

ἀδικέω | ظلم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἀδικήματα ἀδικέω (Greek reference: Arist. Rhet. 90a18)

(Arabic reference: 124.20)

Filecard: Arist.Rhet.4284

ἀδικέω | ظلم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4285

ἀδικέω | ظلم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

(Greek reference: Arist. Rhet. 73a12)

(Arabic reference: 65.10)

Filecard: Arist.Rhet.4286

ἀδικέω | ظلم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4287

ἀδικέω | ظلم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4288

ἀδικέω | ظلم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4289

ἀδικέω | ظلم

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

(Greek reference: Arist. Mag. mor. 1193b22)

(Arabic reference: versio T 9.9)

Filecard: Arist.Mag-mor.0053

ἀδικέω | اظلام

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

ἀδικεῖσθαι (Greek reference: Arist. Mag. mor. 1193b22)

(Arabic reference: versio T 9.10)

Filecard: Arist.Mag-mor.0054

ἀδικέω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tadullu...ʿalā maḍarratin

Filecard: Artem.Onirocr.02549

ἀδικέω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yadullu ʿalā maḍarratin

Filecard: Artem.Onirocr.02550

ἀδικέω | على

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

dalīlun ʿalā maḍarratin

Filecard: Artem.Onirocr.07069

ἀδικέω | دليل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

dalīlun ʿalā maḍarratin

Filecard: Artem.Onirocr.07069

ἀδικέω | ظلم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἠδίκουν

kāna yastaʿmilu l-ẓulma

Filecard: Ps-Plut.Placita.2791

ἀδικέω | استعمل

τὰ ἄδικα

Filecard: Arist.Rhet.4273

ἄδικος | مخالف

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

muḫālifun li-l-ʿadli

Filecard: Galen.Med-phil.0461

ἄδικος | عدل

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

muḫālifun li-l-ʿadli

Filecard: Galen.Med-phil.0739

ἄδικος | عدل

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ἀδίκως

yuġādiru l-ʿadla

Filecard: Galen.Med-phil.0740

ἄδικος | باطل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

(Greek reference: Ps.-Plut. Placita 298a6 (Callimachos, frag. 86))

bāṭilun ḫāʾibun (Arabic reference: 12.21)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0899

ἀδιόριστος | مفصّل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ġayru mufaṣṣalin

Filecard: Arist.Gener-anim.3066

ἀδιόριστος | منفصل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

laysat bi-munfaṣilatin

Filecard: Arist.Gener-anim.3083

ἀδιόριστος | منفصل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ġayru munfaṣilin

Filecard: Arist.Gener-anim.3084

ἀδιόριστος | ملخّص

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 1, 184b11)

ġayru mulaḫḫaṣatin

Filecard: Arist.Phys.11067

ἀδιόριστος | انفصل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175b32)

laysa tanfaṣilu minhā (Arabic reference: 549.15)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11557

Αδριανική | ملك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τῶν ἀλεκτορίδων αἱ ᾿Αδριανικαὶ

al-daǧāǧu allaḏī yusammā daǧāǧa adriyānūsa l-malika

Filecard: Arist.Gener-anim.0300

ἁδρός | اغلظ

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

ἁδρότερος (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 5)

(Arabic reference: 3.11)

Filecard: Hippocr.Aphor.0157

ἅδρυνσις | تراجل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 1, 201a19)

Filecard: Arist.Phys.00322

ἀδυναμία | مخالف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

muḫālifun li-l-quwwati

Filecard: Arist.Gener-anim.0205

Filecard: Arist.Phys.00352

ἀδύνατος | استحال

Arist. Phys. (Physica)

ἀδύνατον (Greek reference: Arist. Phys. IV 10, 218a18)

yastaḥīlu an

Filecard: Arist.Phys.00690

ἀδύνατος | محال

Arist. Phys. (Physica)

εἰ δὲ τοῦτ' ἀδύνατον (Greek reference: Arist. Phys. III 5, 205a31)

wa-in kāna ḏālika muḥālan

Filecard: Arist.Phys.00691

ἀδύνατος | محال

Arist. Phys. (Physica)

ἀδύνατον (Greek reference: Arist. Phys. I 3, 187a10)

min al-muḥāli

Filecard: Arist.Phys.00704

ἀδύνατος | محال

Arist. Phys. (Physica)

ἀδύνατον (Greek reference: Arist. Phys. I 3, 186b18)

Filecard: Arist.Phys.00706

ἀδύνατος | محال

Arist. Phys. (Physica)

ἀδύνατον (Greek reference: Arist. Phys. I 3, 186a4)

min al-muḥāli

Filecard: Arist.Phys.00710

ἀδύνατος | محال

Arist. Phys. (Physica)

ἀδύνατον (Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185a30)

Filecard: Arist.Phys.00711

ἀδύνατον εἶναι (Greek reference: Arist. Cat. 2b6)

fa-yaǧibu ... lā sabīla ilā an (Arabic reference: BN 160b13)

Filecard: Arist.Cat.00238

ἀεί | على

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ʿalā hāḏā l-miṯāli

Filecard: Aelian.Tact.0403

ἀεί | مثال

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ʿalā hāḏā l-miṯāli

Filecard: Aelian.Tact.0403

ἀεί | عاجل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2458

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

lā yazālu...dāʾiman

Filecard: Nicom.Arithm.1444

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175b18)

lā yaltaḏḏu (Arabic reference: 549.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11920

ἀηδία | لذّة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḏahābu l-laḏḏati

Filecard: Artem.Onirocr.03162

ἀηδών | مليح

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

al-ṭayru llaḏī yusammā bi-l-yūnāniyati aidiyūn wa-huwa l-ṭayru l-malīḥu l-ṣawtu

Filecard: Arist.Hist-anim.336

ἀήρ | غليظ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἠήρ

hawāʾun ġalītun

Filecard: Hippocr.Aer.0987

ἀθάνατος | زال

Arist. Phys. (Physica)

καὶ τοῦτ’ ἀθάνατον (Greek reference: Arist. Phys. VIII 1, 250b13)

wa-hāḏā amrun lā tazālu lahū

Filecard: Arist.Phys.00395

ἄθετος | لا

Arist. Metaph. (Metaphysica)

lā lahu waḍʿun

Filecard: Arist.Metaph.1582

ἄθετος | صلح

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἐστιν... ἄθετος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 104.2-3)

la yaṣluḥu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 107.17)

Filecard: Diosc.Mat-med.0064

ἄθετος | صلح

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 104.2-3)

lā yaṣluḥu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 107.17)

Filecard: Diosc.Mat-med.1081

ἄθλητος | انحل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lā tanḥallu

Filecard: Artem.Onirocr.01217

ἄθροισμα | جملة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

εἰς ἓν ἄθροισμα

fī ǧumlatin wāḥidatin

Filecard: Nicom.Arithm.0463

ἄθροισμα | جملة

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0036

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. . 304b25)

lam yazal (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀΐδιος | زوال

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 270b23)

ṯābitu qāʾimin lā intiqāḍa lahū wa-lā zawāla (Arabic reference: verio BC)

No Filecard

ἀίδιος | لم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 74.8)

lam yazal (Arabic reference: 39.15)

Filecard: Galen.An-virt.5182

αἴδιος | حال

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.8)

ʿalā ḥālin wāḥidatin (Arabic reference: 15.8)

Filecard: Ptol.Hypoth.0041

ἀίδιος | حال

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.8)

ṯābitun ʿalā ḥālin wāḥidatin (Arabic reference: 15.8)

Filecard: Ptol.Hypoth.0294

ἀίδιος | زال

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 74.8)

lam yazal (Arabic reference: 39.15)

Filecard: Galen.An-virt.0776

αἰδοῖον | ولاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

αἰθόμενος

Filecard: Artem.Onirocr.11509

αἱματόω | تولّد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 41.2)

tawalludu l-dami (Arabic reference: 16.7)

Filecard: Galen.An-virt.6275

αἱμορροḯς | سائل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 102.10)

al-damu l-sāʾilu mina l-bawāsīri (Arabic reference: Dubler/Terés II, 106.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.0500

αἱμορροίς | مسيل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

musīlu damin

Filecard: Arist.Gener-anim.1090

αἱμορροίς | صال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

αἱμορροίδες

ḫurūǧu l-dami allaḏī yaṣīlu min afwāhi l-ʿurūqi allatī fī-l-maqʿadati

Filecard: Arist.Gener-anim.2510

αἱμόῤῥους | حامل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-ḥāmilun (sc. al-dama)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0629

αἴνιγμα | لغز

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

qawlan bi-luġzin

Filecard: Artem.Onirocr.10184

αἴνιγμα | قول

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

qawlan bi-luġzin

Filecard: Artem.Onirocr.10184

αἰνίσσομαι | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02615

αἰνίσσομαι | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02616

αἰνίσσω | أمثال

Plot. (Enneades)

(Greek reference: Plot. Enn. IV 8, 1.21)

بالأمثال والأوابد (Arabic reference: 23.13)

No Filecard

αἴρω | حمل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 281a13)

(Arabic reference: versio BT)

No Filecard

αἴρω | حمل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 281a9)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

αἴρω | اشال

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3527

αἴρω | أنزل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 37.4)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 38 ult.)

Filecard: Diosc.Mat-med.3081

αἰσθάνομαι | كلام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-kalāmu wa-l-aṣwāṭu

Filecard: Arist.Gener-anim.4282

αἰσθάνομαι | الم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ μὴ αἰσθάνεσθαι

hend.; lā ḥissin aw lā alamin

Filecard: Arist.Rhet.0539

αἴσθησις | كلام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-kalāmu wa-l-aṣwāṭu

Filecard: Arist.Gener-anim.4283

αἰσθητήριον | آلة

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

ālat al-ḥāssa

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0059

αἰσθητήριον | على

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

āla l-samʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.0969

αἰσθητήριον | آلة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐν τῷ τὸ αἰσθητήριον καθαρὸν εἶναι

min qabli naqāwati hāḏihi l-ālati

Filecard: Arist.Gener-anim.3319

αἰσθητικός | فعل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

αἰσθητικώτερος (Greek reference: Galen An. virt. 51.18)

yafʿalu l-ḥissa ... akṯara (Arabic reference: 24.10)

Filecard: Galen.An-virt.3516

αἰσθητός | كلام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

αἱ διαφοραὶ τῶν αἰσθητῶν

fuṣūlu l-kalāmi wa-l-aṣwāṭi

Filecard: Arist.Gener-anim.4281

αἰσχρός | رذيلة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τῶν αἰσχρῶν (Greek reference: Arist. Virt. 1249a27)

al-raḏāʾilu (Arabic reference: versio T 1.7)

Filecard: Arist.Virt.0593

αἰσχύνη | ذلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02896

αἰσχύνη | ذلّة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02897

αἰσχύνη | خجل

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 168.11)

(Arabic reference: 254.21)

Filecard: Hippocr.Humor.0146

αἰσχύνω | خجل

Arist. Cat. (Categoriae)

αἰσχυνθείς (Greek reference: Arist. Cat. 9b13)

iḏā ḫaǧila (Arabic reference: BN 170a21)

Filecard: Arist.Cat.00126

αἰσχύνω | خجل

Arist. Cat. (Categoriae)

τὸ αἰσχυνθῆναι (Greek reference: Arist. Cat. 9b30)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

αἰτοῦμαι

Filecard: Artem.Onirocr.04484

αἰτηματικός | طلب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0375

αἰτία | علّة

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0157

αἰτία | علّة

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ αἰτία ἡ κινοῦσα

al-ʿillatu l-muḥarrikatu

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1065

αἰτία | علّة

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 12, 390b12)

(Arabic reference: 1423)

Filecard: Arist.Meteor.0271

αἰτία | علّة

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. II 8, 369a8)

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b4)

Filecard: Galen.An-virt.3078

αἰτία | علّة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 74.15)

(Arabic reference: 39.20)

Filecard: Galen.An-virt.3079

αἰτία | علّة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 79.15)

(Arabic reference: 43.12)

Filecard: Galen.An-virt.3080

αἰτία | علّة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0569

αἰτία | علّة

Hippocr. Alim. (De alimento)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3055

αἰτία | علّة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

αἰτιατέον (Greek reference: Galen An. virt. 71.20)

yanbaġī an naǧʿala ... sababan (Arabic reference: 37.21)

Filecard: Galen.An-virt.0085

αἰτιάομαι | علّة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

yarā anna ʿillata

Filecard: Ps-Plut.Placita.3070

αἰτιατός | معلول

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐκ μὴ αἰτιατῶν εἰδῇ αἰτίων

min ʿilalin ayḍan hiya maʿlūlātun

Filecard: Arist.An-post.0863

αἰτιατός | معلول

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0869

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0010

αἴτιον | علّة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

κατὰ τὸ πρῶτον αἴτιον

bi-l-ʿillati l-ūlā

Filecard: Arist.An-post.0864

αἴτιον | علّة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ μὲν γὰρ αἴτιον τὸ μέσον

wa-ḏālika anna l-wasaṭa huwa l-ʿillatu

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0909

αἴτιον | علّة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0910

αἴτιον | علّة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3058

αἴτιον | علّة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

αἴτιον αὐτὸ τὸ θαυμαζόμενον τοῦ μὴ θαυμάζειν

wa-l-amru allaḏī minhu nataʿaǧǧabu huwa ʿillata ʿadami l-ʿaǧabi

Filecard: Arist.Gener-anim.2406

αἴτιος | علّة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1064

αἴτιος | علة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὰ αἴτια (Greek reference: Arist. Virt. 1249a28)

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

αἰτιώτατος

Filecard: Hippocr.Aer.0906

αἴτιος | علّة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

αἴτιος c. Gen.

Filecard: Ps-Plut.Placita.3064

αἴτιος | علّة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

αἴτιος c. Gen.

Filecard: Ps-Plut.Placita.3065

αἴτιος | علّة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τοῦ ποιεῖν αἴτιος

al-ʿillatu l-fāʿilatu

Filecard: Ps-Plut.Placita.3066

αἴτιος | عِلّة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ αἴτιον (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1173a23)

(Arabic reference: 535.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11375

ἀκάθαρτος | ليس

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 61.11)

laysa bi-l-naqiyyi (Arabic reference: 35.15)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0866

ακαματος | كال

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1528

ἀκανθυλλίς | اقنثوليدس

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

al-ṭayru aqanṯūlīdus

Filecard: Arist.Hist-anim.332

ἀκανθώδης | جلد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ ἀκανθώδεις ἔχοντα

allaḏī fī ǧildihi šawkun

Filecard: Arist.Gener-anim.1933

ἀκαταμαθητός | لا

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 38.20; 38.22; 58.21)

lā ʿilma... bihā (Arabic reference: 3.13; 3.15; 31.17)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0560

ἀκαταμαθητός | علم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 38.20; 38.22; 58.21)

lā ʿilma... bihā (Arabic reference: 3.13; 3.15; 31.17)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0560

ἀκατέργαστος | معمول

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ġayru maʿmūlin naḍiǧa

Filecard: Arist.Gener-anim.4836

ἀκήρατος | مستكمل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4325

ἀκινητίζω | بطل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 53.7)

yabṭalu ḥarakatuhū (Arabic reference: 25.11)

Filecard: Galen.An-virt.0303

ἀκίνητος | لا

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-ašiyāʾu llatī lā tataḥarraku

Filecard: Arist.Metaph.0670

ἀκίνητος | زائل

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 4a35)

ġayru zāʾilun (Arabic reference: BN 165a7)

Filecard: Arist.Cat.00218

ἀκίνητος | زائل

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 10a4)

ġayru zāʾilatin (Arabic reference: BN 170b18)

Filecard: Arist.Cat.00219

ἀκμάζω | بلغ

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. I 8)

balaġa muntahāhu (Arabic reference: 4.5)

Filecard: Hippocr.Aphor.0233

ἀκολασία | استرسال

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1249b31)

al-istirsālu fī l-šahwāti (Arabic reference: versio T 1.16/17)

Filecard: Arist.Virt.0599

ἀκολουθέω | لازمٌ

Arist. Int. (De interpretatione)

(Greek reference: Arist. Int. 14, 23a33)

(Arabic reference: 130.5 / fol. 190a)

No Filecard

ἀκολουθέω | لزم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 268b24)

(Arabic reference: versio BC)

No Filecard

ἀκολουθέω | لَزِمَ

Arist. Int. (De interpretatione)

(Greek reference: Arist. Int. 10, 20a20)

(Arabic reference: 117.2 / fol. 185b (lā ʿadlan nos : ʿadlan Badawī))

No Filecard

ἀκολουθέω | لازم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀκολουθεῖ

Filecard: Arist.An-post.1136

ἀκολουθέω | لازم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀκολουθεῖ

lāzimun

Filecard: Arist.An-post.1140

ἀκολουθέω | لحق

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1060

ἀκολουθέω | لازم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VI 5, 235b10)

Filecard: Arist.Phys.11026

ἀκολουθέω | لزم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VI 4, 235b1)

Filecard: Arist.Phys.11028

ἀκολουθέω | لاحقة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a14)

(Arabic reference: versio Q 5.9)

Filecard: Arist.Virt.1398

ἀκολουθέω | لاحقة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b41)

(Arabic reference: versio Q 4.20)

Filecard: Arist.Virt.1399

ἀκολουθέω | لحق

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b2)

(Arabic reference: versio Q 6.7)

Filecard: Arist.Virt.1400

ἀκολουθέω | لحق

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b31/32)

(Arabic reference: versio Q 4.11)

Filecard: Arist.Virt.1401

ἀκολουθέω | لزم

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b23)

(Arabic reference: versio Q 4.4)

Filecard: Arist.Virt.1404

ἀκολουθέω | اتّصل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b24)

(Arabic reference: versio T 8.3)

Filecard: Arist.Virt.1590

ἀκολουθέω | اتّصل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b31/32)

(Arabic reference: versio T 4.18)

Filecard: Arist.Virt.1591

ακολουθεω | لزم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1581

ακολουθεω | لزم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1582

ἀκολουθέω | لزم

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 9a28)

(Arabic reference: BN 177b13)

Filecard: Arist.Cat.00656

ἀκολούθησις | لزوم

Arist. Cat. (Categoriae)

κατὰ τὴν τοῦ εἶναι ἀκολούθησιν (Greek reference: Arist. Cat. 14b28)

fī luzūmi l-wuǧūdi (Arabic reference: BN 177a9)

Filecard: Arist.Cat.00655

ἀκολούθησις | لزوم

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 14a30)

fī luzūmi l-wuǧūdi (Arabic reference: BN 176b3)

Filecard: Arist.Cat.00683

ἀκολουθία | على

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿalā l-waliyyi

Filecard: Artem.Onirocr.13617

ἀκολουθία | وليّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿalā l-waliyyi

Filecard: Artem.Onirocr.13617

ἀκολουθία | اتّصال

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-ittiṣālu wa-luzūmu l-sanani

Filecard: Galen.In-De-off-med.0880

ἀκολουθία | لزوم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-ittiṣālu wa-luzūmu l-sanani

Filecard: Galen.In-De-off-med.0880

ἀκολουθία | توال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῇ οἰκείᾳ ἀκολουθίᾳ

ʿalā...tawālīhā

Filecard: Nicom.Arithm.5193

ἀκολουθία | توالٍ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῇ οἰκείᾳ ἀκολουθίᾳ

ʿalā tawālīhā

Filecard: Nicom.Arithm.5194

ἀκόλουθος | مخالف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 38.18)

ġayru muḫālifin (Arabic reference: 14.14)

Filecard: Galen.An-virt.0501

ἀκόλουθος | توال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀκόλουθος γένεσις

tawālīhumā fī tawalludihumā

Filecard: Nicom.Arithm.5145

ἀκόλουθος | ولاء

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀκολούθως

ʿalā l-wilāʾi

Filecard: Nicom.Arithm.5195

ἀκόλουθος | ولاء

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀκολούθως

ʿalā l-wilāʾi

Filecard: Nicom.Arithm.5197

ἀκολούθως | ولاء

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā l-wilāʾi

Filecard: Nicom.Arithm.5196

ἄκοπος | محلّل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

παντὸς δὲ ἀκόπου (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 53.9)

al-adhānu l-muḥallilatu li-l-iʿyāʾi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 56.9-10)

Filecard: Diosc.Mat-med.0211

ἄκοπος | محلِّل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 41.10; 78.17)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 42.22; 82.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.1659

ἄκορος | حلّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 51.24)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 54.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.1659

ἆκος | علاج

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 36.14)

(Arabic reference: 2.1)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0545

ἀκούω | كلام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ ἀκουσθέν

kalāmu l-sāmiʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.0967

ἀκούω | قول

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀκουστέον

yaʿnī bi-qawlihi

Filecard: Ps-Plut.Placita.3217

ἀκρασία | استرسال

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a23)

al-istirsālu fī l-šahwāti (Arabic reference: versio T 6.12)

Filecard: Arist.Virt.0600

ἀκρασία | كلال

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

kalālu l-šahwati (Arabic reference: versio T 1.17)

Filecard: Arist.Virt.0817

ἀκρασία | حال

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

ḥāl al-ǧumūḥ

Filecard: Them.In-De-an.0242

ἀκράτεια | استرسال

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a22)

al-istirsālu fī l-šahwāti (Arabic reference: versio T 2.13)

Filecard: Arist.Virt.0601

ἀκρατής | اهمال

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀκρατέστερος (Greek reference: Galen An. virt. 67.6)

ašaddu hmālan lahā (Arabic reference: 34.22)

Filecard: Galen.An-virt.6056

ἀκρατής | ليس

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

laysat lahum quwwatan

Filecard: Hippocr.Aer.1115

ἄκρατης | قليل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἀκρητέστερος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

qalīlu l-mizāǧi (Arabic reference: 32.3)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0964

ἄκρατης | أقلّ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἀκρητέστερος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

aqallu mizāǧin (Arabic reference: 27.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0965

ακρατης | لذة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0046

ἄκρατος | لا

Arist. Metaph. (Metaphysica)

lā yaḥṣiru šayʾan

Filecard: Arist.Metaph.0681

ἄκρατος | لا

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἀκρητέστατος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

al-ṣirfatu llatī lā yuḫāliṭuhā šayʾan (Arabic reference: 10.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0459

ἄκρατος | خالط

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἀκρητέστατος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

al-ṣirfatu llatī lā yuḫāliṭuhā šayʾan (Arabic reference: 10.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0459

ἄκρατος | الى

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἀκρητέστερος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

aqrabu ilā l-ṣurūfati (Arabic reference: 35.6)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0460

ἄκρατος | قليل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἤκρατος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

qalīlu l-mizāǧi (Arabic reference: 31.15)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0963

ἄκρατος | معتدل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἀκρητέστατος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

mamzūǧan mizāǧan muʿtadilan (Arabic reference: 34.6)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0966

ἄκρατος | مختلط

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ġayru muḫtaliṭīna fīhi

Filecard: Nicom.Arithm.1209

ἄκρατος | معتدل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

fa-annahā fī mizāǧihā ġayru muʿtadilatin mutamayyizatin

Filecard: Ps-Plut.Placita.2860

ἄκρητος | خالص

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 54.8)

(Arabic reference: 25.4)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0144

ἀκρίβεια | لطيف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

δι᾿ ἀκρίβειας

yaqīnan wa-bi-nawʿin laṭīfin

Filecard: Arist.Gener-anim.4446

ἀκριβής | ألطف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4457

ἀκριβής | كلام

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-kalāmu l-mustaqṣā

Filecard: Arist.Metaph.1471

ἀκριβολογέομαι | قول

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. amplif.; qāla bi-taṣḥīḥi l-qawli

Filecard: Arist.Rhet.3578

ἀκριβολογέομαι | قال

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. amplif.; qāla bi-taṣḥīḥi l-qawli

Filecard: Arist.Rhet.3578

ἀκριβολογέομαι | كلام

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

istaqṣaynā fī iʿtāʾi l-kalāmi ḥuqūqahu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0175

ἀκριβολογία | كلام

Arist. Metaph. (Metaphysica)

istiqṣāʾu l-kalāmi

Filecard: Arist.Metaph.1376

ἀκριβολογία | كلام

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

taṣḥīḥu l-kalāmi

Filecard: Arist.Rhet.3579

ἀκρόασις | تعليم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1103

ἀκροατής | متعلّم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 3, 1095a12)

(Arabic reference: 117.18)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00125

ἀκροατής | تعْليم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ὁ ἀκροατής (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b25)

allaḏī yastamiʿu l-taʿlīma (Arabic reference: 571.16)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11456

ἄκρος | اعلى

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἀκρότατον (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 4, 1095a16)

aʿlā wa-arfaʿu min ... (Arabic reference: 119.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00071

ἄκων | لا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 51.6)

bi-lā irādatin (Arabic reference: 23.22)

Filecard: Galen.An-virt.5127

ἀλαζονεία | خيلاء

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

(Greek reference: Arist. Rhet. 56a29 = 9.10)

hend.; al-ḫuyalāʾu wa-l-ubbahatu

Filecard: Arist.Rhet.1511

ἂλγημα | علّة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 46.3)

(Arabic reference: 14.16)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0540

ἀλεξητήριος | علاج

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 60.2)

(Arabic reference: 33.16)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0544

ἀλήθεια | اشتعال

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b42)

ištiʿālu l-ḥaqqi (Arabic reference: versio T 5.7)

Filecard: Arist.Virt.0200

αληθης | دلّ

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0115

αληθης | دلّ

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0117

ἀληθής | قال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ka-mā qālū

Filecard: Artem.Onirocr.10185

ἀληθής | فاضل

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0933

ἅλις | بلغ

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

yablaġu bihi mā yurīdu

Filecard: Hippocr.Off-med.0192

ἁλίσκομαι | قتل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yūǧadu wa-yuqtalu

Filecard: Artem.Onirocr.09667

ἁλίσκομαι | لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀλλά πάντα διαιρετά

bal kulluhā munqasimatun

Filecard: Arist.An-post.0078

ἀλλά | بل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐκ ἔχει ὦτα ἀλλὰ πόρους μόνον

laysa lahu uḏunāni bal lahu subula uḏunayni faqaṭ

Filecard: Arist.Gener-anim.0803

ἀλλά | بل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τοῦτο οὐ μόνον ἐπὶ τῆς αἰσθήσεως δῆλον ἀλλὰ καὶ ἐπι τοῦ λόγου

wa laysa huwa bayyinan li-l-ḥassi faqaṭ bal li-l-kalimati wa mablaġi l-ʿaqli

Filecard: Arist.Gener-anim.2647

ἀλλά | لكن

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀλλὰ περὶ τούτων ἄλλος ἂν εἴη λόγος

wa lākin sananẓuru fī ḥāli hāḏihi-l-ašyāʾi wa nafḥaṣu ʿanhā fī ġayri hāḏihi-l-aqāwīli

Filecard: Arist.Gener-anim.2920

ἀλλά | لاكن

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. II 4, 360a8)

(Arabic reference: 613)

Filecard: Arist.Meteor.0395

ἀλλά | لكن

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b15)

(Arabic reference: 222.1)

Filecard: Arist.Poet.0393

ἀλλά | لكن

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b18)

(Arabic reference: 226.1)

Filecard: Arist.Poet.0393

ἀλλά | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.02988

ἀλλά | لكنّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

wa-lakin

Filecard: Galen.Med-phil.0117

ἀλλά | لكن

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0204

ἀλλά | لكن

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4374

ἀλλά | لكن

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

lakinnahā

Filecard: Nicom.Arithm.4375

ἀλλά | لكن

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 11,23)

Filecard: Porph.Isag.0620

ἀλλά | لكن

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0621

ἀλλά | لكن

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0622

ἀλλά | لكنّ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 2: 2.19)

(Arabic reference: 2.6)

Filecard: Procl.El-theol.2146

ἀλλά | لكنّ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 2: 2.21)

(Arabic reference: 2.8)

Filecard: Procl.El-theol.2147

ἀλλά | لكنّ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 80: 76.7)

(Arabic reference: 80.12)

Filecard: Procl.El-theol.2148

ἀλλά | لاكن

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4531

ἀλλά | لاكن

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4532

ἀλλά | لاكن

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4533

ἀλλά | لكن

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.23; 72.4)

(Arabic reference: 17.4; 17.7)

Filecard: Ptol.Hypoth.0230

ἀλλήλον | اختلاف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐναντία ἀλλήλοις φαίνεται

yaẓhuru fīhi l-taḍāddu wa-l-iḫtilāfu

Filecard: Nicom.Arithm.1233

ἀλλήλον | اختلاف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐναντία ἀλλήλοις φαίνεται

yaẓhuru fīhi l-taḍāddu wa-l-iḫtilāfu

Filecard: Nicom.Arithm.1265

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Arist. Phys. (Physica)

τοῦ ἀλλοιουμένου καὶ τοῦ ἀλλοιοῦντος (Greek reference: Arist. Phys. VII 2, 244a25 (textus alter))

al-mustaḥīli wa-l-muḥīli

Filecard: Arist.Phys.00751

ἀλλοιόω | محيل

Arist. Phys. (Physica)

τοῦ ἀλλοιουμένου καὶ τοῦ ἀλλοιοῦντος (Greek reference: Arist. Phys. VII 2, 244a25 (textus alter))

al-mustaḥīli wa-l-muḥīli

Filecard: Arist.Phys.00751

ἀλλοιόω | احال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yuġayyiru...fa-yuḥīluhā

Filecard: Artem.Onirocr.01419

ἀλλοιόω | استحالة

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

δύναται ... οὔτε ἀλλοιοῦσθαι (Greek reference: Proclus El. theol. 80: 76.1)

lā yaqbalu l-istiḥālata (Arabic reference: 80.8)

Filecard: Procl.El-theol.0287

ἀλλοιόω | استحال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀλλοιωθῆναι

Filecard: Ps-Plut.Placita.0680

αλλοιοω | احول

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0238

αλλοιοω | استحال

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0239

ἀλλοίωσις | استحالة

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 298a34)

Arist. Phys. (Physica)

ἀλλοιώσεις δύο (Greek reference: Arist. Phys. III 3, 202a35)

istiḥālatāni

Filecard: Arist.Phys.00695

ἀλλοίωσις | استحالة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 1, 192b15)

(Arabic reference: 79.2)

Filecard: Arist.Phys.00701

ἀλλοίωσις | استحالة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 3, 186a17)

Filecard: Arist.Phys.00708

ἀλλοίωσις | استحالة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 3, 186a14)

Filecard: Arist.Phys.00709

ἀλλοίωσις | استحالة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 2, 243a9 (textus alter))

Filecard: Arist.Phys.00762

ἀλλοίωσις | استحالة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. V 1, 224a30)

mina l-istiḥālati

Filecard: Arist.Phys.00807

ἀλλοίωσις | استحالة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 7, 260a29)

Filecard: Arist.Phys.10921

ἀλλοίωσις | استحالة

Arist. Phys. (Physica)

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 3, 202b25)

Filecard: Arist.Phys.00692

ἀλλοιωτός | مستحيل

Arist. Phys. (Physica)

οἷον ἀλλοιωτόν (Greek reference: Arist. Phys. V 1, 224a29)

miṯla l-mustaḥīli

Filecard: Arist.Phys.00807

ἀλλοιωτός | مستحيل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0682

ἀλλόκοτος | حالة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀλλόκοτοι (Greek reference: Galen An. virt. 66.3)

awḥādun fī ḥālātihim (Arabic reference: 34.3)

Filecard: Galen.An-virt.0402

ἄλλος | مختلف

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

ἄ. καὶ ἄ. (one and then another, different things)

ashyāʾ muḫtalifa

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0114

ἄλλος | مختلف

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἄλλο δ' ἐν ἄλλῳ

wa-huwa fī ašyāʾa muḫtalifatin muḫtalifan

Filecard: Arist.An-post.0390

ἄλλος | مخالف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0231

ἄλλος | مختلف

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0208

ἄλλος | مختلف

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0209

ἄλλος | مختلف

Arist. Phys. (Physica)

ἄλλῳ γὰρ εἴδει ἄλλη ὕλη (Greek reference: Arist. Phys. II 2, 194b9)

fa-inna l-muḫtalifatu fī l-ṣūrati taḫtalifu hayūlāhā

Filecard: Arist.Phys.00644

ἄλλος | اختلف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02001

ἄλλος | مخالف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0285

ἄλλος | مختلف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἄλλῳ καὶ ἄλλῳ

Filecard: Nicom.Arithm.1235

ἄλλος | سبيل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 1,13)

min hāḏā llaḏī naḥnu bi-sabīlihī (Arabic reference: Ms. Bodl. Marsh 28, 25b)

Filecard: Porph.Isag.0250

ἄλλος | كلّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ ἄλλα

Filecard: Ps-Plut.Placita.4267

ἄλλοτε | حال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἄλλοτ' ἄλλως

aḥwāluhumā muḫtalifatun

Filecard: Ps-Plut.Placita.0669

ἄλλοτε | مختلف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἄλλοτ' ἄλλως

aḥwāluhumā muḫtalifatun

Filecard: Ps-Plut.Placita.0868

αλλοτριονομεω | خلاف

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἄλλως ἔχειν

an yakūna ʿalā ḫilāfi mā huwa ʿalayhi

Filecard: Arist.An-post.0393

ἄλλως | خلاف

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ʿalā ḫilāfi ḏālika

Filecard: Arist.An-post.0395

ἄλλως | خلاف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ʿalā ḫilāfi ḏālika

Filecard: Arist.Gener-anim.0207

ἄλλως | مختلف

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0136

ἄλλως | مختلف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἄλλοτ' ἄλλως

aḥwāluhumā muḫtalifatun

Filecard: Ps-Plut.Placita.0669

ἄλλως | حول

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἄλλοτ' ἄλλως

aḥwāluhumā muḫtalifatun

Filecard: Ps-Plut.Placita.0867

αλμη | مالح

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1678

αλμη | مالح

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1704

ἁλμυρός | مالح

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4554

ἁλμυρός | غلب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

allaḏī taġlibu ʿalayhi l-mulūḥata

Filecard: Arist.Gener-anim.4555

ἁλμυρός | ملوحة

ἁλμυρός | غالب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἁλμυρότερος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

al-mulūḥatu ġālibatun ʿalayhi (Arabic reference: 31.3)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0987

ἁλμυρός | على

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἁλμυρότερος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

al-mulūḥatu ġālibatun ʿalayhi (Arabic reference: 31.3)

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πάντα ταῦτα ἄλογά ἐστιν

ǧamīʿu hāḏihi l-aqāwīlu min al-ḫaṭāʾi wa-mimmā laysa bi-maqbūlin

Filecard: Arist.Gener-anim.3824

ἄλογος | كلمة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

lā kalimatun lahā

Filecard: Arist.Metaph.1473

ἄλογος | لا

Arist. Metaph. (Metaphysica)

lā kalimatun lahā

Filecard: Arist.Metaph.1567

ἁλουργίς | لباس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

libāsahu

Filecard: Artem.Onirocr.11337

ἀλουτέω | دخول

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἀλουτεῖν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

yataǧannabu l-duḫūla ilā l-ḥammāmi (Arabic reference: 29.17)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0106

ἅλς | ملح

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 8, 385a31)

(Arabic reference: 1302)

Filecard: Arist.Meteor.0306

ἅλς | ملح

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 6, 383b13)

(Arabic reference: 1199)

Filecard: Arist.Meteor.0307

ἅλς | ملح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12127

ἅλς | ملح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1676

ἅλσις | تزلق

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 1, 201a19)

Filecard: Arist.Phys.00409

ἁλυκίς | ملوحة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4974

ἁλυκός | مالح

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 49.15)

(Arabic reference: 22.21)

Filecard: Galen.An-virt.5330

ἁλυκός | مالح

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2112

ἁλυκός | مالح

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2113

ἁλυκός | مالح

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2114

ἁλυκός | مالح

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 54.7)

(Arabic reference: 25.3)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0780

ἄλυτος | تحلّل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

lā yataḥallalu

Filecard: Arist.Gener-anim.1834

ἀλωπέκια | ثعلب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 71.14; 81.14; 114.11; 114.15)

dāʾu l-ṯaʿlabi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 75.11; 86.1; 118.17; 118.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.1344

ἀλωπεκία | ثعلب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 71.14)

داء الثعلب (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 75.11)

Filecard: Diosc.Mat-med.2060

ἀλώπηξ | ثعلب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 113.9)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 117.11)

Filecard: Diosc.Mat-med.1345

ἅλως | هالة

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. III 2, 371b18)

ḥawlu … l-qamari, wa-hiya llatī tusammā hālatun (Arabic reference: 907)

Filecard: Arist.Meteor.0433

ἅλως | هالة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5539

ἅλως | هالة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5540

ἅλως | هالة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5541

ἅμα | ذلك

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185a14)

maʿa ḏālika (Arabic reference: 8.10)

Filecard: Arist.Phys.11246

ἀμαθής | جهل

Arist. Phys. (Physica)

ἀμαθέστατος (Greek reference: Arist. Phys. IV 13, 222b18)

ilā ġāyati l-ǧahli

Filecard: Arist.Phys.10536

ἀμαθία | علم

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a2)

faqdu l-ʿilmi (Arabic reference: versio T 5.12/13)

Filecard: Arist.Virt.1016

ἄμαξα | عجل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07647

ἄμαξα | عجل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0834

ἁμαρτάνω | زلّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; aḫṭaʾa wa-zalla

Filecard: Arist.Rhet.1296

ἁμαρτάνω | زلّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

aḫṭaʾa wa-zalla

Filecard: Arist.Rhet.1297

ἁμαρτάνω | عدل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaʿdil ʿanhu

Filecard: Artem.Onirocr.07678

ἁμαρτάνω | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yafʿaluhu

Filecard: Artem.Onirocr.09297

ἁμαρτάνω | غلط

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

aḫṭaʾa wa-ġaliṭa

Filecard: Galen.In-De-off-med.0278

ἁμαρτάνω | خلل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

waqaʿa ḫalalun

Filecard: Ps-Plut.Placita.0818

αμαρτανω | غلطى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1225

ἁμαρτάς | غلط

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 53.3; 55.4; 55.6)

(Arabic reference: 23.7; 26.5; 26.7)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0599

ἁμάρτημα | زلّة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; ḫaṭaʾun aw zallatun

Filecard: Arist.Rhet.1300

ἁμάρτημα | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-fiʿlu l-qabīḥu

Filecard: Artem.Onirocr.09298

ἀμαυρός | ظُلْم

Arist. Meteor. (Meteorologica)

ἀχλυώδης καὶ ἀμαυρότερος (Greek reference: Arist. Meteor. II 8, 367a21)

(Arabic reference: 794)

Filecard: Arist.Meteor.0243

ἀμαυρός | مظلم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07465

ἀμαυρός | مظلم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07466

ἀμβλύνω | كالّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4227

ἀμβλύνω | كلّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4228

αμβλυνω | كل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1525

αμβλυς | كال

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1526

ἀμβλύτης | كلّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4229

ἀμβλύτης | كلال

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 62.5)

(Arabic reference: 31.7)

Filecard: Galen.An-virt.4028

ἀμείλικτος | اختلط

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

lā yaḫtaliṭūna bi...

Filecard: Hippocr.Aer.0279

ἀμείνων | أفضل

Plot. (Enneades)

ἀμείνω (Greek reference: IV 8, 3.12)

أفضل وأكرم (Arabic reference: 104.4)

No Filecard

ἀμείνων | أفضل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.437

ἀμείνων | أفضل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.438

ἀμείνων | صلح

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὰ πολέμια ἀμείνονας (Greek reference: Galen An. virt. 62.16)

yaṣlaḥūna li-l-ḥurūbi akṯaru (Arabic reference: 31.15)

Filecard: Galen.An-virt.2494

ἀμείνων | أصلح

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 74.18)

(Arabic reference: 39.23)

Filecard: Galen.An-virt.2498

ἀμείνων | فضيلة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 65.20)

ḏū faḍīlatin (Arabic reference: 33.23)

Filecard: Galen.An-virt.3475

ἀμείνων | أفضل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 64.17)

(Arabic reference: 33.5)

Filecard: Galen.An-virt.3494

ἀμέλεια | فشل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a22)

(Arabic reference: versio T 6.11)

Filecard: Arist.Virt.1158

ἀμέλεια | كسل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a22)

(Arabic reference: versio Q 5.16)

Filecard: Arist.Virt.1356

ἀμέλεια | قلّة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

qillatu ʿināyatihim

Filecard: Galen.Med-phil.1061

ἀμελέω | أغفل

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0869

ἀμελέω | غفل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yaġfulu ʿanhā

Filecard: Nicom.Arithm.3494

αμελεω | اغفل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1218

ἄμεμπτος | لا

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

lā yuḏammu minhu šayʾun

Filecard: Galen.Med-phil.0105

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

lā yastaḥīlu ilā

Filecard: Ps-Plut.Placita.0666

ἀμετάβλητος | مستحيل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ġayru mustaḥīlin

Filecard: Ps-Plut.Placita.0683

ἀμετακίνητος | زال

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

lā tazūlu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0691

ἀμετακίνητος | استحال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

allaḏī...lā yastaḥīlu

Filecard: Nicom.Arithm.1059

ἀμετακίνητος | استحال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἄπταιστον καὶ ἀμετακίνητον

allaḏī lā yataġayyaru wa-lā yastaḥīlu

Filecard: Nicom.Arithm.1063

ἀμετάπτωτος | منتقل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

lā muntaqilata

Filecard: Nicom.Arithm.4740

ἀμετάστατος | منتقل

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

ἀμεταστάτως (Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.13)

ġayru muntaqilatin fīhi (Arabic reference: 19.10)

Filecard: Ptol.Hypoth.0263

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1066

ἀμήχανος | حيلة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

laysa ... ḥīlatun

Filecard: Arist.Metaph.0171

ἀμήχανος | ليس

Arist. Metaph. (Metaphysica)

laysa ... ḥīlatun

Filecard: Arist.Metaph.0171

ἀμιγής | اختلاط

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1173a23)

min ġayri ḫtilāṭin (Arabic reference: 535.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10264

ἀμιγής | مخالط

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 5, 256b25)

lā muḫālaṭun

Filecard: Arist.Phys.00613

ἀμιγής | مختلط

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ġayru muḫtaliṭun

Filecard: Porph.Isag.0100

ἀμιγής | مخالط

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀμιγής c. gen.

ġayru muḫāliṭin

Filecard: Ps-Plut.Placita.0840

αμιγης | مخالط

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0343

αμιγης | مخالط

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0344

αμιγης | مخالط

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0345

αμικτος | خالط

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0342

αμικτος | مختلط

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0346

ἄμμος | رمل

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.247

ἀμμώδης | رمليّ

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

makānun ramliyyun

Filecard: Arist.Hist-anim.248

αμορφια | خلقة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0364

αμορφια | خلقة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1348

ἄμορφος | شكل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 306b17)

lā šakla lahū (Arabic reference: versio B)

No Filecard

αμορφος | خلقة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0362

αμορφος | خلقة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0363

αμορφωτος | خلق

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0361

ἄμουσος | عالم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ġayri ʿālimin bi-l-lahwi

Filecard: Arist.Gener-anim.4459

ἄμουσος | لهو

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ġayri ʿālimin bi-l-lahwi

Filecard: Arist.Gener-anim.4460

ἀμπελογενής | تولّد

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199b12)

yutawalladu ... mina l-karmi

Filecard: Arist.Phys.10850

ἀμυγδάλη | لوز

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.516

ἀμυγδάλη | لوْز

Rufus Ict. (De ictero)

ἡ ἀμυγδάλη πικρά

al-lawzu l-murru (Arabic reference: 45)

Filecard: Rufus.Ict.0160

ἀμυγδάλινος | لَوز

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 37.16)

دُهن اللوز (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 39.11)

Filecard: Diosc.Mat-med.2029

ἀμυδρότερος | أقلّ

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

aqallu išrāqan

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0192

ἀμφημερινός | كلّ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

al-nāʾibatu fī kulli yawmin (Arabic reference: 24.10; 24.14; 25.4; 25.6)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0098

ἀμφημερινός | كلّ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

al-naʾibatu fī kulli yawmin (Arabic reference: 24.10; 24.14; 25.4; 25.6)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1037

ἀμφιέννυμι | لباس

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἠμφιέσθαι (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 29.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0915

ἀμφισβητέω | اختلف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 293b33)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀμφισβητέω | مخالف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 279b9)

(Arabic reference: versio BT)

No Filecard

ἀμφισβητέω | اختلاف

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 4, 1095a21)

iḫtilāfun fī (Arabic reference: 119.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00015

ἀμφισβητέω | خلاف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

waqaʿa l-ḫilāfu

Filecard: Arist.Rhet.1366

ἀμφισβητέω | مخالف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; muḫālifun mumayyizun

Filecard: Arist.Rhet.1383

ἀμφισβητέω | مختلَف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ ἀμφισβητούμενον

al-šayʾu mina l-ašyāʾi l-maqrūnu bihā l-šayʾu l-muḫtalafu fīhi

Filecard: Ps-Plut.Placita.0872

αμφισβητεω | خالف

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0347

ἀμφισβήτησις | اختلف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 294b31)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀμφότερος | كلا

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐπ' ἀμφότερα

min kiltā l-ḥayṯiyyatayni

Filecard: Arist.An-post.0319

ἀμφότερος | كلا

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀμφοτέρων δ' ἀποφατικῶν οὐσῶν

in kānata kiltāhumā sālibatayni

Filecard: Arist.An-post.0574

ἀμφότερος | كلا

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὅλας...ἀφοτέρας

kiltāhumā...bi-kiltayhimā

Filecard: Arist.An-post.1099

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.7)

kiltāhumā (Arabic reference: 2.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0849

ἀμφότερος | كلا

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.7)

kiltāhumā (Arabic reference: 2.12)

Filecard: Hippocr.Superf.0850

ἀμφότερος | كلا

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.25)

kiltāhumā (Arabic reference: 3.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0851

ἀμφότερος | كلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

kullu wāḥidin minhumā

Filecard: Nicom.Arithm.4126

ἀμφότερος | كلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

kullu wāḥidin minhumā

Filecard: Nicom.Arithm.4127

ἀμφότερος | كلّ

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἄμφω ταῦτα ἕξει

qad yūǧadu li-kiltayhumā

Filecard: Arist.An-post.1100

ἄμφω | كلّ

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448a27)

(Arabic reference: 224.5)

Filecard: Arist.Poet.0352

ἄμφω | كلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

kullu wāḥidin minhumā

Filecard: Nicom.Arithm.4128

ἄμφω | كلا

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 2, 1173a8)

(Arabic reference: 533.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11839

ἄμφω | كلا

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἀμφοῖν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178a26)

kiltayhimā (Arabic reference: 563.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11840

ἄμφω | كلا

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἀμφοῖν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178a35)

kilayhimā (Arabic reference: 565.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11841

ἄμφω | كلا

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἀμφοῖν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178b1)

kilayhimā (Arabic reference: 565.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11842

ἄν | لو

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

οὐδὲ...ἄν ἐσώζετο

law ḏahabat

Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0034

ἄν | خليق

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἂν δόξειε (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 1, 1172a26)

ḫalīqun an yuẓanna (Arabic reference: 529.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10283

ἄν | خليق

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1174a1)

ḫalīqun an ... (Arabic reference: 539.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10284

ἄν | خليق

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1175a11)

ḫalīqun an ... (Arabic reference: 545.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10285

ἄν | خليق

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1178a2)

(Arabic reference: 563.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10286

ἄν | خليق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀπορήσειεν ἄν τις

wa-ḫalīqun an yasʾala aḥadun ... masʾalata ʿawīṣa

Filecard: Arist.Gener-anim.0757

ἄν | ل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἄν ... μαθεῖν (Greek reference: Galen An. virt. 38.12)

li-an yuʿallimanī (Arabic reference: 14.10)

Filecard: Galen.An-virt.5065

ἄν | لو

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 38.7)

fa-law anna (Arabic reference: 14.7)

Filecard: Galen.An-virt.5206

ἄν | لو

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἄν c. opt.

Filecard: Ps-Plut.Placita.4706

ἄν | ل

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

ὡς ἄν (Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.12)

(Arabic reference: 15.11)

Filecard: Ptol.Hypoth.0221

ἄν | لعلّ

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 7a18)

(Arabic reference: BN 167b3)

Filecard: Arist.Cat.00464

ἄν | لعلّ

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 10a25)

(Arabic reference: BN 171a11)

Filecard: Arist.Cat.00465

ἀναβαίνω | دخول

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἀναβῆναι

Filecard: Arist.Rhet.1529

ἀναβάλλω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀναβάλλομαι

Filecard: Artem.Onirocr.02548

ἀναβράσσω | غلى

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 37.3)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 38.21)

Filecard: Diosc.Mat-med.1542

ἀναγκαῖον | سبيل

Arist. Cat. (Categoriae)

οὐκ ἔστιν ἀναγκαῖον εἰδέναι (Greek reference: Arist. Cat. 8b18-19)

lā sabīlun ilā (Arabic reference: BN 169a16)

Filecard: Arist.Cat.00249

ἀναγκαῖος | لزم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

mimmā yalzamu

Filecard: Arist.Gener-anim.4410

ἀναγκαῖος | لازم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

lāziman bi-iḍṭirārin

Filecard: Arist.Gener-anim.4415

ἀναγκαῖος | لزم

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0947

ἀναγκαῖος | لزم

Arist. Int. (De interpretatione)

τὸ ἀναγκαῖον

Filecard: Arist.Int.0948

ἀναγκαῖος | لزوم

Arist. Int. (De interpretatione)

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὴν ἐξ ἀνάγκης αἰτίαν

Arist. Int. (De interpretatione)

ἐξ ἀνάγκης

Filecard: Arist.Int.0958

ἀνάγκη | محالة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 6, 198a11)

lā maḥālata

Filecard: Arist.Phys.00697

ἀνάγκη | محالة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193a8)

lā maḥālata

Filecard: Arist.Phys.00700

ἀνάγκη | محالة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193b15)

yaǧibu lā maḥālata

Filecard: Arist.Phys.10382

ἀνάγκη | لزم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 3, 186a32)

Filecard: Arist.Phys.11043

ἀνάγκη | محالة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

lā maḥālata

Filecard: Arist.Rhet.1115

ἀνάγκη | محالة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 59.3)

lā maḥālata yaǧibu (Arabic reference: 29.14)

Filecard: Galen.An-virt.0403

ἀνάγκη | لا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 59.3)

lā maḥālata yaǧibu (Arabic reference: 29.14)

Filecard: Galen.An-virt.5121

ἀνάγκη | محالة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

lā maḥālata

Filecard: Hippocr.Aer.0221

ἀνάγκη | محالة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

lā maḥālata

Filecard: Hippocr.Aer.0222

ἀνάγκη | محالة

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

lā maḥālata

Filecard: Hippocr.Genit.0478

ἀναγκοφαγία | الى

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

mā yuḍṭarru ilayhī min tanāwali l-aṭʿimati (Arabic reference: 34.16)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0613

ἀναγκοφαγία | تناول

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

mā yuḍṭarru ilayhī min tanāwali l-aṭʿimati (Arabic reference: 34.16)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0614

ἀναγράφω | حصّل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 7, 1098a22)

(Arabic reference: 135.17)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00029

ἀναγράφω | جعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ǧaʿaltu fī kalāmī

Filecard: Artem.Onirocr.00143

ἀναγράφω | كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ǧaʿaltu fī kalāmī

Filecard: Artem.Onirocr.00143

ἀναγράφω | تكلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10911

ἀναγράφω | عمل

Eucl. El. (Elementa)

ἀναγράψαι

Filecard: Eucl.El.0050

ἀνάγω | نقل

Arist. Cael. (De caelo)

(πρός) (Greek reference: Arist. Cael. 306a9)

naqala (ilā) (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀνάγω | عالٍ

Arist. Meteor. (Meteorologica)

ἀναχθείς (Greek reference: Arist. Meteor. II 4, 360a1)

(Arabic reference: 609)

Filecard: Arist.Meteor.0275

ἀνάγω | طلب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πάντα ἐπὶ τὴν αἴσθησιν ἀνάγειν

ṭalaba idrāka ǧamīʿa l-ašyāʾa

Filecard: Ps-Plut.Placita.2765

ἀναδέχομαι | قبل

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

πάθος ἀναδεξάμενον

yaqbala infiʿālan...qad infaʿala

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0343

ἀναδέχομαι | قبل

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

ἀναδεχόμενον

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0382

ἀναδέχομαι | قبول

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

ἀναδεξάμενον

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0383

ἀναδέχομαι | قبل

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0384

ἀναδέχομαι | قال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10122

ἀναδέχομαι | قال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10123

ἀναδέχομαι | على

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-taqaʿu ʿalayhi

Filecard: Artem.Onirocr.13479

ἀναδίδωμι | واصل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 66.5)

(Arabic reference: 34.4)

Filecard: Galen.An-virt.6205

ἀνάδοσις | اتّصال

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 41.1-2)

ittiṣālu l-ġiḏāʾi (Arabic reference: 16.7)

Filecard: Galen.An-virt.6203

ἀναζέω | غلى

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἀναζέσας (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 45.11)

(Arabic reference: 13.18)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0602

ἀνάθρεψις | قبول

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. I 3)

qabūlu l-ġiḏāʾi (Arabic reference: 2.8)

Filecard: Hippocr.Aphor.0170

ἀναιδής | مجهول

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00413

ἄναιμος | لا

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 80.3)

lā yakūnu fīhi damun illā qalīlun (Arabic reference: 8.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0236

ἄναιμος | قليل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 80.3)

lā yakūnu fīhi damun illā qalīlun (Arabic reference: 8.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0236

ἀναίρεσις | تناول

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0785

ἀναιρετικός | عطّل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀναιρετικὸς ... ἐστί (Greek reference: Galen An. virt. 73.3)

dafaʿa wa-ʿaṭṭala (Arabic reference: 38.20)

Filecard: Galen.An-virt.3028

ἀναιρέω | اختلف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 303a23)

iḫtalafa wa-rafaḍa (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀναιρέω | ابطل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 285a6)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀναιρέω | هلك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3418

ἀναιρέω | ابطل

Arist. Phys. (Physica)

ἀναιρέω | قتل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 74.3)

(Arabic reference: 39.11)

Filecard: Galen.An-virt.3720

ἀναισθησία | كلال

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

(Greek reference: Arist. Mag. mor. 1191a37/38)

kalālu l-šahwati (Arabic reference: versio T 8.23)

Filecard: Arist.Mag-mor.0044

ἀναίσθητος | لا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 47.17)

lā yuḥissu (Arabic reference: 21.6)

Filecard: Galen.An-virt.5124

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 4, 255b27)

allatī tatalaqqī rāǧiʿatan

Filecard: Arist.Phys.10848

ἀνακλάω | تعلّق

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

yataʿallaqu...ilā fawqa wa-yanṯanī bihi

Filecard: Hippocr.Off-med.0404

ἀνακλάω | الى

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

yataʿallaqu...ilā fawqa wa-yanṯanī bihi

Filecard: Hippocr.Off-med.0404

ἀνακλίνω | استلقى

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἀνακλίμας (Greek reference: Hippocr. Superf. 96.15)

(Arabic reference: 24.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0890

ἀνακόπτω | حصل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ḥaṣala ʿalā an yanqaṭiʿa

Filecard: Nicom.Arithm.0764

ἀνακτάομαι | صلح

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 46.9)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 48.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.1083

ἀνακτέον | جعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ǧaʿalnāhum

Filecard: Artem.Onirocr.00142

ἀναλαμβάνω | قبل

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0198

ἀναλαμβάνω | قبل

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0199

ἀναλαμβάνω | عالم

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

τὸ ἀναλαβὸν τὴν ἐπιστήμην

al-ʿālimu l-mutahayyiʾu li-l-ʿilmi

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.428

ἀναλαμβάνω | عالم

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

τὸ ἀναλαβὸν τὴν ἐπιστήμην

al-ʿālimu l-mutahayyiʾu li-l-ʿilmi

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.439

ἀναλαμβάνω | الى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

naqalū ilayhim

Filecard: Artem.Onirocr.12795

ἀναλαμβάνω | نقل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

naqalū ilayhim

Filecard: Artem.Onirocr.12795

ἀναλαμβάνω | معلّق

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀνειλημμένοι

Filecard: Galen.In-De-off-med.1367

ἀναλαμβάνω | علّق

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1368

ἀναλαμβάνω | معلّق

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀνειλημμένα

Filecard: Galen.In-De-off-med.1369

ἀναλαμβάνω | خلط

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἀναλημφθέντα καὶ ἐντεθέντα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 118.12-13)

ḫuliṭa... wa-ṣuyyira (Arabic reference: Dubler/Terés II, 122.11-12)

Filecard: Diosc.Mat-med.1140

ἀναλαμβάνω | خَلَطَ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 118.12; III, 106.9)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 122.11; 440.31, v. WGAÜ Suppl. I, 115)

Filecard: Diosc.Mat-med.1802

ἀνάλημμα | تعليق

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

τοῖσιν ἀναλήμμασι

Filecard: Hippocr.Off-med.0406

ἀνάληψις | نيل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

πρὸς εὐκολωτέραν ἀνάληψιν συντελοῦσιν

yusahhilāni ʿalayhi naylin

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.256

ἀνάληψις | نيل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

πρὸς χαλεπωτέραν ἀνάληψιν συντελοῦσιν

yuʿassirāni ʿalayhi naylin

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.374

ἀνάληψις | نيل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.653

ἀνάληψις | متخالف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ḍabṭu l-ribāṭi mina l-ǧihatayni l-mutaḫālifatayni

Filecard: Galen.In-De-off-med.0314

ἀνάληψις | تعليق

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1370

ἀνάληψις | تعليق

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0407

ἀναλίσκω | ذبل

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

ἀναλίσκομαι (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 14)

ḏabala wa-naqaṣa (Arabic reference: 6.5)

Filecard: Hippocr.Aphor.0070

ἀναλλοίωτος | استحالة

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 270a14)

lā yaqbalu l-taġayyura wa-lā l-istiḥālata (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀναλλοίωτος | استحالة

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 270a26)

lā yaqbalu l-taġayyura wa-lā l-istiḥālata (Arabic reference: versio BC)

No Filecard

ἀναλογέω | مشاكِل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἀναλογοῦσα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 44.1)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 45.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.0607

ἀναλογία | مشاكلة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

κατ' ἀναλογίαν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 6, 1096b28)

ʿalā ṭarīqi l-mušākalati (Arabic reference: 129.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00097

ἀναλογία | ملائم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κατ᾿ ἀναλογίαν

bi-l-mulāʾimati

Filecard: Arist.Gener-anim.4349

ἀναλογία | ملاءمة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1586

ἀναλογία | مشاكل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2595

ἀναλογία | مشاكل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὴν ἀναλογίαν μίαν

ḍarban mina l-mušākilati

Filecard: Nicom.Arithm.2598

ἀνάλογον | اعتدال

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἀνάλογος | لاءم

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00491

ἀνάλογος | ملاءمة

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00493

ἀνάλογος | ملاءمة

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00494

ἀνάλογος | حال

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 51.20)

(Arabic reference: 24.11)

Filecard: Galen.An-virt.0399

ἀνάλογος | قال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ǧāriyan ʿalā mā qulnā

Filecard: Nicom.Arithm.0030

ἀνάλογος | شاكل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

mā šākala ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.2596

ἀνάλογος | على

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

ἀνάλογον (Greek reference: Erat. Cub. dupl. 90.26)

ʿalā hāḏā l-miqdāri (Arabic reference: 155.1)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3259

ἀνάλογος | على

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

ἀνάλογον (Greek reference: Erat. Cub. dupl. 90.23)

ʿalā nisbatin wāḥidatin (Arabic reference: 153.21)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3259

ἀνάλογος | ملاءمة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ ἀνάλογον (Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1163b32)

(Arabic reference: 481.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11896

ἀναλόγως | على

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā hāḏā l-qiyāsi

Filecard: Nicom.Arithm.3996

ἀναλόω | حلّل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀναλόομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.0591

ἀνάλυσις | تحليل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οὔτ' ἐν τῇ ἀναλύσει δυνατόν

wa-lā ayḍan yumkinu an yakūna fī l-taḥlīli bi-l-ʿaksi

Filecard: Arist.An-post.0275

ἀνάλυσις | حلّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 34.21)

(Arabic reference: 11.9)

Filecard: Galen.An-virt.0373

ἀνάλυσις | انحلال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-inḥilālu ilayhā

Filecard: Nicom.Arithm.0818

ἀνάλυσις | انحلال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἡ ἀνάλυσις ἐπινοεῖται

allatī ilayhā yufhamu inḥilāhu raǧiʿan

Filecard: Nicom.Arithm.0820

ἀναλυτικός | تحليل

Arist. Int. (De interpretatione)

kutubinā fī l-taḥlili bi-l-qiyāsi

Filecard: Arist.Int.0137

ἀναλυτικῶς | تحليل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ammā ʿalā ṭarīqi l-mantiqi wa-ammā ʿalā ṭarīqi l-taḥlīli

Filecard: Arist.An-post.0272

Search Results 24384 results found

ἄγω | أسهل

ἄγω | أسهل

ἄγω | أسهل

ἀγών | مناضلة

ἀγών | غالب

ἀγωνίζομαι | عمل

ἀγωνίζομαι | عمل

ἀγώνιος | لا

ἄδεκτος | قبل

ἄδεκτος | قبل

ἀδέσποτος | مولى

ἀδέσποτος | ل

ἄδηλος | مجهول

ἄδηλος | ألطف

ἄδηλος | مجهول

ἀδιαίρετος | تفصيل

ἀδιαίρετος | تفصيل

ἀδιαίρετος | لا

ἀδιαίρετος | لا

ἀδιαίρετος | لا

ἀδιαίρετος | لا

ἀδιαίρετος | لا

ἀδιάρθρωτος | مفصّل

ἀδιάρθρωτος | مفصّل

ἀδιάφορος | خلف

ἀδιάφορος | انفصل

ἀδιάφορος | لا

ἀδιάφορος | اختلف

αδιαφορος | اختلاف

ἀδιαφόρως | خلاف

ἀδίδακτος | متعلّم

αδιδακτος | تعلم

ἀδιεξίτητος | مسلوك

ἀδικέω | ظلم

ἀδικέω | مظلوم

ἀδικέω | مظلوم

ἀδικέω | ظلامة

ἀδικέω | ظلم

ἀδικέω | ظلم

ἀδικέω | ظلم

ἀδικέω | ظلم

ἀδικέω | ظلم

ἀδικέω | ظلم

ἀδικέω | ظلم

ἀδικέω | ظلم

ἀδικέω | ظلم

ἀδικέω | اظلام

ἀδικέω | دلّ

ἀδικέω | دلّ

ἀδικέω | على

ἀδικέω | دليل

ἀδικέω | ظلم

ἀδικέω | استعمل

ἀδίκημα | ظلم

ἀδίκημα | ظلم

ἀδίκημα | ظلم

ἀδίκημα | ظلم

ἀδικία | ظلم

ἀδικία | ظلم

ἀδικία | ظلم

ἀδικία | ظلم

ἀδικία | ظلم

ἄδικος | ظلوم

ἄδικος | ظلوم

ἄδικος | ظلّام

ἄδικος | ظالم

ἄδικος | ظالم

ἄδικος | ظالم

ἄδικος | ظلم

ἄδικος | ظلم

ἄδικος | مخالف

ἄδικος | عدل

ἄδικος | عدل

ἄδικος | باطل

ἀδιόριστος | مفصّل

ἀδιόριστος | منفصل

ἀδιόριστος | منفصل

ἀδιόριστος | ملخّص

ἀδιόριστος | انفصل