GlossGA - Glossarium Græco-Arabicum

βελτίων | افضل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

βελτιόνων

Filecard: Artem.Onirocr.09292

βελτίων | أصلح

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 57.20)

(Arabic reference: 28.18)

Filecard: Galen.An-virt.2497

βελτίων | أفضل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 47.14)

(Arabic reference: 21.3)

Filecard: Galen.An-virt.3490

βελτίων | أفضل

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0934

βελτίων | إصلاح

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

ἐπὶ τὸ βέλτιον ἐπιδιδόναι (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 3)

izdāda iṣlāḥan (Arabic reference: 2.6)

Filecard: Hippocr.Aphor.0111

βελτίων | أفضل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 38.17)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0307

βήξ | سعال

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0213

βήξ | سعال

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

li-l-suʿāli

Filecard: Hippocr.Off-med.0214

βήξ | سعال

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 20.11; 66.1; 69.4; 77.25)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 23.16; 69.10; 72.17; 81.17)

Filecard: Diosc.Mat-med.0367

βήξ | سعال

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 70.19)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 74.9)

Filecard: Diosc.Mat-med.0368

βήξ | سُعالٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 70.19)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 74.9)

Filecard: Diosc.Mat-med.3141

βηξις | سعلة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0657

βηξις | سعلة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0658

βήσσω | سعال

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

βήσσειν (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 62.5)

(Arabic reference: 36.10)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0306

βήσσω | سعال

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 114.2)

man bihī suʿālun (Arabic reference: Dubler/Terés II, 118.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.0369

βήσσω | سعال

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

βήττων (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 11.1; 92.15)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 15.12; 96.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.0371

βηχικός | سعال

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-muhayyiǧatu li-l-suʿāli

Filecard: Galen.In-De-off-med.0823

βηχικός | سعال

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 61.9)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10126

βιβρώσκω | أكل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

βρωθέντα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 113.9)

iḏā akalahū (Arabic reference: Dubler/Terés II, 117.11)

Filecard: Diosc.Mat-med.1264

βίος | عالم

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

ἐν τῷ βίῳ (Greek reference: Arist. Virt. 1250a31)

fī l-ʿālami (Arabic reference: versio T 2.20/21)

Filecard: Arist.Virt.1017

βίος | عالم

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

εἰς τὸν βίον (Greek reference: Arist. Virt. 1251a1)

fī hāḏihi l-ʿālami (Arabic reference: versio T 5.11/12)

Filecard: Arist.Virt.1018

βίος | عالم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

εἰς τὸν βίον (Greek reference: Arist. Div. 27a10)

fī l-ʿālami (Arabic reference: versio T 18.4)

Filecard: Ps-Arist.Div.0408

βίος | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-aʿmālu wa-l-tadbīrātu

Filecard: Artem.Onirocr.02275

βίος | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

aʿmāluhu

Filecard: Artem.Onirocr.08329

βιωτικός | ل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

takūnu lahu fī ʿayšihi

Filecard: Artem.Onirocr.08619

βλαισός | تخبّل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0234

βλάπτω | فعل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 71.16)

faʿala mina l-maḍarrati (Arabic reference: 37.17)

Filecard: Galen.An-virt.3517

βλάπτω | قبل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

βλαπτόμενος (Greek reference: Galen An. virt. 64.23)

qabila maḍarratan (Arabic reference: 33.8)

Filecard: Galen.An-virt.3681

βλάπτω | دخل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

τὴν γνώμην βλαβέντες (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 43.2-3)

tadḫulu ʿalayhī l-āfatu fī-ḏihnihī (Arabic reference: 9.11)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0213

βλάπτω | دخل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

βλάπτομαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b10)

al-ḍararu llaḏī yadḫulu ʿalayhi (Arabic reference: 555.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11214

βλαστάνω | بلوغ

Arist. Phys. (Physica)

εἰ βλαστάνοι (Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193b10)

ʿinda bulūġi l-ġuṣni

Filecard: Arist.Phys.10570

βλαστάνω | تولّد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

βλαστῆσαι

tawalludun akṯaru

Filecard: Ps-Plut.Placita.5866

βλαστός | حمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01322

βλέννα | لزج

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

ruṭūbatun laziǧatun (Arabic reference: 36.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0270

βοήθεια | ملجأ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; sanadun wa-malǧaʾun

Filecard: Arist.Rhet.3041

βοήθημα | علاج

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 2)

(Arabic reference: 15)

Filecard: Rufus.Ict.0108

βοηθητικός | علامة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 9a20/21)

ṭibbu l-ʿalāmāti (Arabic reference: versio Q 10.5)

Filecard: Ps-Arist.Div.0370

βοηθητικός | علامة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 9a12)

bi-l-ʿalāmāti (Arabic reference: versio Q 10.4)

Filecard: Ps-Arist.Div.0409

βορέας | شمال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πρὸς βορέαν

ilā nāḥiyati l-šamāli

Filecard: Arist.Gener-anim.1279

βορέας | شمال

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. I 6, 343a17)

(Arabic reference: 185)

Filecard: Arist.Meteor.0237

βορέας | شمال

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. II 3, 358a35)

(Arabic reference: 580)

Filecard: Arist.Meteor.0248

βορέας | شمال

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 10, 388a13)

(Arabic reference: 297)

Filecard: Arist.Meteor.0259

βορέας | شمال

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 57.21)

(Arabic reference: 28.18)

Filecard: Galen.An-virt.2369

βορέης | شمال

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

rīḥu l-šimāli

Filecard: Hippocr.Aer.0489

βορέης | شمالي

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

πρὸς βορέην

Filecard: Hippocr.Aer.0642

βορέης | شمال

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0643

βορέης | شمال

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0644

βορέης | شمال

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0645

βόρειος | شمالان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

βορείοις

Filecard: Arist.Gener-anim.1277

βόρειος | شمال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

βορείοις

Filecard: Arist.Gener-anim.1278

βόρειος | شمال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

βορείοις ἢ νοτίοις

min qabli l-rīḥayni allatī tahubbu aʿnī l-šamāla wa-l-ǧanūba

Filecard: Arist.Gener-anim.3407

βόρειος | شمال

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

βόρειος | شمالي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ βόρεια

al-ǧihatu l-šamāliyyatu

Filecard: Ps-Plut.Placita.2025

βόρειος | شمالي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ βόρεια

al-ǧihatu l-šamāliyyatu

Filecard: Ps-Plut.Placita.2026

βόρειος | شمال

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.22)

(Arabic reference: 19.17)

Filecard: Ptol.Hypoth.0106

βουβών | حالب

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0057

βουλεύομαι | استعمل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

βουλόμεθα

nastaʿmiluhā (al-rawīya)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.202

βουλεύω | استعمل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τὸ βουλεύεσθαι

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.384

βούλομαι | صلح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06258

βούλομαι | طلب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07324

βούλομαι | قال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10191

βούλομαι | علم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

βουλόμενος

Filecard: Galen.Med-phil.0804

βούλομαι | طلب

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0781

βοῦς | كلب

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0576

βοῦς | كلب

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 13,14-15)

Filecard: Porph.Isag.0577

βράγχιον | حلق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

βράγχια

ḥalqu qaṣabati l-riʾati

Filecard: Ps-Plut.Placita.0606

βράγχος | سعال

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0549

βραχύκωλος | وصول

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ṣaġurat wuṣūluhu

Filecard: Arist.Rhet.3731

βραχύς | قليل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 298a9)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07318

βρέφος | طفل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07319

βρέφος | طفل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07320

βρέφος | ولد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13597

βρέφος | مولود

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13598

βρέφος | مولود

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13599

βρέφος | مولود

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13600

βρέφος | طِفْل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 42.16)

(Arabic reference: 17.11)

Filecard: Galen.An-virt.2621

βρέφος | مولود

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0508

βρέφος | طفل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2759

βρόγχος | حَلْق

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 117.15)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 121.16)

Filecard: Diosc.Mat-med.1685

βυζάντιοι | اهل

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ahlu l-qusṭanṭīniyyati

Filecard: Arist.Hist-anim.455

βύρσα | جلد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00189

βωμός | هيكل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13117

γ' | ثلاثة

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

κ̅γ̅ ν̅α̅ κ̅ (Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.15)

ṯalāṯata wa-ʿišrīna daraǧatan wa-iḥdā wa-ḫamsīna daqīqatan wa-ʿišrīna ṯāniyatan (Arabic reference: BM 82a17)

Filecard: Ptol.Hypoth.0009

γάλα | لبن

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀποσβέννυται τὸ γάλα

inṭafā wa inqaṭaʿa l-labanu

Filecard: Arist.Gener-anim.2301

γάλα | لبن

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4382

γάλα | لبن

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 7, 384a16)

(Arabic reference: 1224)

Filecard: Arist.Meteor.0397

γάλα | لبن

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 10, 388a31)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0720

γάλα | لبن

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0135

γάλα | لبن

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0136

γάλα | لبن

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0137

γάλα | لبن

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 18)

(Arabic reference: 94)

Filecard: Rufus.Ict.0153

γαλακτοειδής | لبني

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4543

γαλακτώδης | لبني

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4383

γαλαξίας | لبني

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4542

γαλεός | غالاو

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὁ γαλεός ὁ λεῖος

ġālāwu l-amlasu

Filecard: Arist.Gener-anim.2797

γαλεός | كلب

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

γαλεός νεβρίας

kalbu l-baḥri

Filecard: Arist.Hist-anim.499

γαλεός | غاليوس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08678

γαμψῶνυξ | مخلب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-ṭayru l-muʿaqqafu l-maḫālīb

Filecard: Arist.Gener-anim.0176

γάρ | ل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

(Greek reference: Artem. Onirocr. 74.8)

li-anna (Arabic reference: 136.11)

No Filecard

γάρ | أجل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b5)

min aǧli c. gen. (Arabic reference: 559.11)

No Filecard

γάρ | ذلك

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

li-anna

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.573

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448a27)

min qibali anna (Arabic reference: 224.6)

Filecard: Arist.Poet.0311

γάρ | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02938

γάρ | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.02939

γάρ | لكنّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0537

γάρ | ل

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

li-annahu

Filecard: Galen.Med-phil.1207

γάρ | ل

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

li-annahu qad

Filecard: Galen.Med-phil.1208

γάρ | ل

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

wa-ḏālika li-anna

Filecard: Galen.Med-phil.1209

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 1a4)

wa-ḏālika anna (Arabic reference: BN 158a4)

Filecard: Arist.Cat.00170

γάρ | لِ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 105.1)

لأنّ (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 108.17)

Filecard: Diosc.Mat-med.2105

γάρ | ذلك

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

γλαυκότερα

Filecard: Arist.Gener-anim.1918

γε | لكنّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11474

γε | ذلك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

εἴ γε (Greek reference: Galen An. virt. 37.25)

ḏālika anna (Arabic reference: 14.1)

Filecard: Galen.An-virt.1095

γε | ل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 39.7)

wa-lākinnī li-annī (Arabic reference: 14.23)

Filecard: Galen.An-virt.5089

γέ | ل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 86: 78.31)

li-ḏālika (Arabic reference: 86.10)

Filecard: Procl.El-theol.2114

γελοίως | شكل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-šaklin...yaḍḥaku minhu

Filecard: Artem.Onirocr.05713

γελοίως | شكل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-šaklin...yaḍḥaku minhu

Filecard: Artem.Onirocr.05714

γενεά | ولد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13589

γενεά | ولد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13590

γενειάω | لحية

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

γενειᾶν

tanbutu lahu laḥyatun

Filecard: Arist.Gener-anim.4397

γενειάω | لحية

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

γενειῶσι

yakūnu lahum luḥan

Filecard: Hippocr.Genit.0134

γένειον | لحية

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4396

γένειον | لحية

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

liḥyatuhu

Filecard: Artem.Onirocr.11399

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0143

γένειον | لحي

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.22)

(Arabic reference: 3.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0880

γένεσις | خلق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

λαμβάνω τὴμ γένεσιν

Filecard: Arist.Gener-anim.0242

γένεσις | خلقة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0244

γένεσις | حمل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1867

γένεσις | ولاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

χρήσιμος πρὸς τὴν γένεσιν

muwāfiqun li-l-wilādi

Filecard: Arist.Gener-anim.3572

γένεσις | ولاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ πρὸς τὴν γένεσιν συντελοῦντα

al-muwāfiqatu li-l-wilādi

Filecard: Arist.Gener-anim.3575

γένεσις | ولادة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3694

γένεσις | ولادة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3695

γένεσις | ملاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰς γενέσεις τὰς τῶν φυτῶν

mawālīdu l-šaǧari

Filecard: Arist.Gener-anim.3696

γένεσις | ولد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εἰς τὴν γένεσιν ἱκανόν

mā yuwāfiqu taqwīma l-wilādi

Filecard: Arist.Gener-anim.4031

γένεσις | ولاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ γένεσις ἐκ τοῦ μὴ ὄντος εἰς τὸ ὄν

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yakūnu lahu

Filecard: Artem.Onirocr.11008

γένεσις | ل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yūladu li-

Filecard: Artem.Onirocr.13591

γένεσις | ولد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yūladu li-

Filecard: Artem.Onirocr.13591

γένεσις | ولد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13592

γένεσις | تولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

tawalludun...wa-ṭarīqu wuǧūdihā

Filecard: Nicom.Arithm.3029

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.5161

γένεσις | تولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

εἰς γένεσιν

fa...wa-yatawalladu minhā

Filecard: Nicom.Arithm.5167

γένεσις | مولد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5854

γένεσις | توليد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5855

γένεσις | توليد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5856

γένεσις | تولّد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5863

γενετή | أوّل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐκ γενετῆς

min awwali l-wilādi

Filecard: Arist.Gener-anim.3692

γενετή | ولاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐκ γενετῆς

min awwali l-wilādi

Filecard: Arist.Gener-anim.3692

γενετή | مولود

Arist. Phys. (Physica)

ἐκ γενετῆς (Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193a7)

Filecard: Arist.Phys.10418

γενετή | ولد

Arist. Cat. (Categoriae)

ἐκ γενετῆς (Greek reference: Arist. Cat. 12a33)

ḥīna yūladu (Arabic reference: BN 173b15)

Filecard: Arist.Cat.00826

γενικός | التي

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

γενικωτέραν

al-aʿammu llatī hiya ka-l-aǧnāsi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0082

γενικός | خالص

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

min ḫāliṣin mā fī hāḏā l-ṣinfi wa-awkaduhu

Filecard: Nicom.Arithm.1204

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3640

γεννάω | والد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3643

γεννάω | ولد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διαζευχθεῖσι γεννᾶν

fa-iḏā iftaraqū wa ṣāra l-riǧālu maʿa ġayri ulāʾika l-nisāʾi wa-l-nisāʾu ayḍan maʿa ġayri ulāʾika l-riǧāli yakūnu minhum waladun

Filecard: Arist.Gener-anim.3761

γεννάω | والد

Arist. Metaph. (Metaphysica)

γεννήσαντος

Filecard: Arist.Metaph.1901

γεννάω | تولّد

Arist. Phys. (Physica)

γεννῶσι (Greek reference: Arist. Phys. I 4, 187a15)

nasabū tawalluda l-ašyāʾi

Filecard: Arist.Phys.10152

γεννάω | متولّد

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 7, 261a3)

Filecard: Arist.Phys.10264

γεννάω | مولّد

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 7, 261a3)

Filecard: Arist.Phys.10264

γεννάω | ولّد

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 3, 194b13)

Filecard: Arist.Phys.10265

γεννάω | ولّد

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b23)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5835

γεννάω | ولد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

γεννάομαι

wulida

Filecard: Ps-Plut.Placita.5837

γεννάω | ولد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

γεννᾶσθαι

wulida

Filecard: Ps-Plut.Placita.5838

γεννάω | ولد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

γεγενῆσθαι

wulida

Filecard: Ps-Plut.Placita.5839

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

γεννάομαι

kāna tawalludun

Filecard: Ps-Plut.Placita.5864

γεννάω | تولّد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

γεννᾶσθαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.5865

γεννάω | مولود

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

γεννώμενος

Filecard: Ps-Plut.Placita.5868

γεννάω | تولّد

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

γεννῶν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 82.17)

allaḏūna yatawalladu fīhim (Arabic reference: Dubler/Terés II, 87.5)

Filecard: Diosc.Mat-med.0003

γεννητικός | فضلة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

faḍlatun muwāfiqatun li-l-wilādi

Filecard: Arist.Gener-anim.3113

γεννητικός | ولاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

faḍlatun muwāfiqatun li-l-wilādi

Filecard: Arist.Gener-anim.3113

γεννητικός | ولد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

allaḏī yalidu

Filecard: Arist.Gener-anim.3544

γεννητικός | ولاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

muwāfiqun li-l-wilādi

Filecard: Arist.Gener-anim.3573

γεννητικός | مولّد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3650

γεννητικός | مولد

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1903

γεννητικός | ولّد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 72.4)

(Arabic reference: 38.2)

Filecard: Galen.An-virt.6269

γεννητικός | تولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yatawalladu ʿanhu

Filecard: Nicom.Arithm.5166

γεννητικός | مولّد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5869

γεννήτωρ | ولد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

wulida

Filecard: Ps-Plut.Placita.5842

γένος | كلّي

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

τὸ..ὡς γένος ζῷον

al-ḥayyu l-kulliyyu

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0150

γένος | كلّي

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

τὸ ὡς γένος ζῷον

al-ḥayyu l-kulliyyu

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0151

γένυς | لحي

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-laḥayni

Filecard: Galen.In-De-off-med.2001

γένυς | لحي

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2002

γέρων | نبل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν τῇ γεωμετρικῇ εἰσαγωγῇ

kitābu l-madḫali ilā ʿilmil-ḫandasati

Filecard: Nicom.Arithm.1394

γεωμετρικός | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿilmu l-handasati

Filecard: Nicom.Arithm.3367

γεωμετρικός | استعمل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

οἱ γεωμετρικοί (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175a32)

allaḏīna yastaʿmilūna l-misāḥata (Arabic reference: 547.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11441

γεωμιγής | خالط

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

(Greek reference: Ps.-Plut. Placita 367a5)

qad ḫālaṭahū ǧawharun arḍiyyun (Arabic reference: 40.3)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0837

γεωργέω | فلح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaġrisūna...wa-yataʿāhadūna...yaflaḥu

Filecard: Artem.Onirocr.08532

γεωργία | فلاحة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09417

γεωργία | فلاحة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09418

γεωργία | فلاحة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09419

γεωργία | فلاحة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-filāḥatu

Filecard: Artem.Onirocr.09423

γεωργία | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πρὸς γεωργίας

fī ʿilmi l-falāḥati

Filecard: Nicom.Arithm.3368

γεωργία | فلاحة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πρὸς γεωργίας

fī ʿilmi l-falāḥati

Filecard: Nicom.Arithm.3368

γῆρας | جلد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00188

γῆρας | جلد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀποδιδύσκεσθαι τὸ γῆρας

yašlahu ǧildahu

Filecard: Artem.Onirocr.00190

γίγνομαι | صلر

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 311a3)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

γίγνομαι | ولد

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290b25)

wulida (Arabic reference: versio B)

No Filecard

γίγνομαι | انتقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 311a1)

intaqala wa-ṣāra (Arabic reference: versio B)

No Filecard

γίγνομαι | حال

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

ποιοὶ γενέσθαι

ʿalā ḥālin mā

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.075

γίγνομαι | حال

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

ποιοὺς γίγνεσθαι

bi-ḥālin mā

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.076

γίγνομαι | حال

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

ποιοῖς γίνεσθαι

ʿalā ḥālin min al-aḥwāli

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.077

γίγνομαι | اختلف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀλλοῖος γίγνομαι

Filecard: Arist.Gener-anim.0216

γίγνομαι | خلق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0241

γίγνομαι | تبدّل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

γίγνεται ὑπὸ ἡλίων μελάντερον

wa-yatabaddalu lawnuhu..min al-šamsi ... ilā l-sawādi akṯari mā huwa

Filecard: Arist.Gener-anim.1076

γίγνομαι | خلق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ γιγνομένα

al-ǧanīnu allaḏī yuḫlaqu

Filecard: Arist.Gener-anim.1516

γίγνομαι | مولود

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πρὸς τὸν γιγνόμενον ὄγκον ἐν τῇ κυήσει

li-l-mawlūdi wa-mā yaḥmilu fī-l-baṭni

Filecard: Arist.Gener-anim.1856

γίγνομαι | محمول

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ γεννωμένον

Filecard: Arist.Gener-anim.1879

γίγνομαι | عالج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ γινομένα κατὰ τέχνην

al-ašyāʾu allatī tuʿāliǧu bi-l-mihnati

Filecard: Arist.Gener-anim.2685

γίγνομαι | مولود

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ γιγνόμενον

Filecard: Arist.Gener-anim.3645

γίγνομαι | تولّد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3651

γίγνομαι | مال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἂν ἐπὶ θάτερα γένηται ἡ ἀπόκρισις

iḏā mālat hāḏihi al-faḍlatu ilā nāḥiyatin wāḥidatin

Filecard: Arist.Gener-anim.4749

γίγνομαι | تولّد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ αὐτόματα (γίγνεται) καθάπερ ἔνια τῶν φυομένων

wa-minhu mā yatawalladu min ḏātihi miṯla l-nabāti allaḏī yanbutu min al-ʿarḍi

Filecard: Arist.Gener-anim.4787

γίγνομαι | خلق

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

kāna wa ḫuliqa

Filecard: Arist.Hist-anim.036

γίγνομαι | قبل

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

qabla an ...

Filecard: Arist.Hist-anim.445

γίγνομαι | استحال

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0138

γίγνομαι | تولّد

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1904

γίγνομαι | تولّد

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1905

γίγνομαι | نزل

Arist. Phys. (Physica)

ὕδωρ γένηται (Greek reference: Arist. Phys. IV 5, 212a32)

nazalnā l-māʾa

Filecard: Arist.Phys.10161

γίγνομαι | لحق

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 2, 193b35)

Filecard: Arist.Phys.11075

γίγνομαι | تحصّل

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

γίνεται (Greek reference: Arist. Mag. mor. 1183b27)

(Arabic reference: versio T 10.6)

Filecard: Arist.Mag-mor.0013

γίγνομαι | وصل

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

(Greek reference: Arist. Mag. mor. 1183b27)

(Arabic reference: versio Q 8.3)

Filecard: Arist.Mag-mor.0088

γίγνομαι | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

γίνομαι

Filecard: Artem.Onirocr.02637

γίγνομαι | جعل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὑφ' ἑαυτοῦ γενόμενον (Greek reference: Galen An. virt. 74.7)

ǧaʿala nafsahū (Arabic reference: 39.14)

Filecard: Galen.An-virt.0086

γίγνομαι | ل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

γενόμενοι (Greek reference: Galen An. virt. 73.12)

li-anna ... humā ... (Arabic reference: 39.4)

Filecard: Galen.An-virt.5100

γίγνομαι | ولد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 73.8)

(Arabic reference: 39.1)

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.5162

γίγνομαι | تولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.5163

γίγνομαι | تولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.5164

γίγνομαι | ولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐγένοντο ἀπὸ

min...tuwallidu

Filecard: Nicom.Arithm.5165

γίγνομαι | قِبَل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 80: 76.8)

min qibali (Arabic reference: 80.16)

Filecard: Procl.El-theol.1662

γίγνομαι | خلق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ḫuliqa

Filecard: Ps-Plut.Placita.0876

γίγνομαι | عمل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ʿumila

Filecard: Ps-Plut.Placita.3168

γίγνομαι | توليد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

γίνεσθαι

kāna ʿan ḏālika tawlīdun

Filecard: Ps-Plut.Placita.5860

γίγνομαι | تولّد

Arist. Cat. (Categoriae)

γεγένηται (Greek reference: Arist. Cat. 9b36)

kāna tawalluduhū (Arabic reference: BN 170b14)

Filecard: Arist.Cat.00836

γιγνώσκω | علم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

γνώριμος...γνῶναι

in kunnā naʿlamu...fa-anna naʿlama

Filecard: Arist.An-post.0881

γιγνώσκω | علم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τοῦ γνῶναι χάριν

li-ḥāli l-ʿilmi wa-l-maʿrifati

Filecard: Arist.Gener-anim.2499

γιγνώσκω | معلوم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-maʿrifatu l-maʿlūmatu

Filecard: Arist.Metaph.1001

γιγνώσκω | علم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

γιγνώσκειν

Filecard: Galen.In-De-off-med.1374

γιγνώσκω | علم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

γνῶναι

Filecard: Galen.In-De-off-med.1375

γνωριστέον (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b22)

(Arabic reference: 577.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11386

γίνομαι | جعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00126

γίνομαι | جعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00127

γίνομαι | حال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḥāluhu

Filecard: Artem.Onirocr.01423

γίνομαι | حال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḥāluhum

Filecard: Artem.Onirocr.01424

γίνομαι | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02636

γίνομαι | دليل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02638

γίνομαι | دليل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

γλαυκός | شهل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0650

γλαυκότης | شهلة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

zurqatun wa šuhūlatun

Filecard: Arist.Gener-anim.0701

γλαυκότης | شهولة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1917

γλαυκότης | شهلة

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0313

γλαύκωμα | شهولة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ad-dāʾu allaḏī yusammā šuhūlatan

Filecard: Arist.Gener-anim.1921

γλαύκωμα | شهولة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-dāʾu allaḏī yusammā šuhūlatan

Filecard: Arist.Gener-anim.1923

γλαφυρός | أقلّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

γλαφυρώτερα

aqallu šaʿran

Filecard: Arist.Gener-anim.1222

γλαφυρός | سهل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2385

γλαφυρός | ألطف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ γλαφυρώτατον

šayʾun alṭafun

Filecard: Nicom.Arithm.2694

γλίσχρασμα | لزوجة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 40.4)

(Arabic reference: 5.10)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0727

γλίσχρος | لزج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4401

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4508

γλίσχρος | لزج

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

γλισχρότατος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

laziǧa ǧiddan (Arabic reference: 25.12)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0922

γλισχρότης | لزوجة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-luzūgatu

Filecard: Arist.Gener-anim.4407

γλισχρότης | لزوجة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4408

γλυκαίνω | حلوة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

γλυκαίνομαι

Filecard: Hippocr.Aer.0186

γλυκαίνω | حلو

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0470

γλυκύ | حلو

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 8a5)

(Arabic reference: BN 168b2)

Filecard: Arist.Cat.00118

γλυκύ | حلو

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 9a34)

(Arabic reference: BN 170a11)

Filecard: Arist.Cat.00120

γλυκύς | حلو

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1173b24)

(Arabic reference: 537.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10193

γλυκύς | حلو

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01232

γλυκύς | حلا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

γλυκύς γίγνομαι (Greek reference: Galen An. virt. 40.1)

(Arabic reference: 15.15)

Filecard: Galen.An-virt.0374

γλυκύς | حلو

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ḥulwatan ʿaḏbatan

Filecard: Hippocr.Aer.0187

γλυκύς | حلو

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

al-ʿaḏbu l-ḥulwu

Filecard: Hippocr.Aer.0188

γλυκύς | حلو

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 57.19; 57.22.; 58.5)

(Arabic reference: 30.2; 30.9; 30.16)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0087

γλυκύς | حلو

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0471

γλυκύς | حلو

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 3.3)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0103

γλυκύς | حلو

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 32.2)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0104

γλυκύς | حلو

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 88.6)

(Arabic reference: 15.12)

Filecard: Hippocr.Superf.0122

γλυκύς | حلو

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 92.6)

(Arabic reference: 19.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0123

γλυκύς | حلو

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0608

γλυκύς | حلو

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0609

γλυκύς | حلو

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0610

γλυκύς | حلو

Rufus Ict. (De ictero)

(Arabic reference: 81)

Filecard: Rufus.Ict.0011

γλυκύς | حلو

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 1)

Filecard: Diosc.Mat-med.0300

γλυκύς | طلاء

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 113.13)

(Arabic reference: Dubler/Terès II, 117.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.0572

γλυκύς | طِلاء

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 33.7; 74.1; 77.11; 78.13)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 35.2; 78.12; 81.6; 82.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.1279

γλυκύς | حُلْوٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 62.17; 104.1)

(Arabic reference: Dubler / Terés II, 65.19; 107.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.1689

γλυκύς | أحلى

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

γλυκύτερος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 114.17)

أعذب وأحلى (Arabic reference: Dubler / Terés II, 118.22)

Filecard: Diosc.Mat-med.1690

γλυκυσίδη | غلوقوسيدوس

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 92.19)

(Arabic reference: 20.5)

Filecard: Hippocr.Superf.0650

γλυκυσίδη | غلوقوسيدوس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11406

γλῶσσα | لسان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11407

γλῶσσα | لسان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lisānihi

Filecard: Artem.Onirocr.11408

Filecard: Arist.Hist-anim.369

γνώμη | خلق

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

αἱ γνῶμαι (Greek reference: Galen An. virt. 61.3)

aḫlāquhum (Arabic reference: 30.16)

Filecard: Galen.An-virt.0540

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0212

γνώμων | عَلَمٌ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 4, 203a14)

Filecard: Arist.Phys.10452

γνώμων | متوالية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-aʿdādu l-mutawāliyatu

Filecard: Nicom.Arithm.3168

γνώμων | علم

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 15a30)

(Arabic reference: BN 177b16)

Filecard: Arist.Cat.00437

γνωρίζω | علم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

γνωρίζειν ποιεῖ

an yakūna yuksibu ʿilman

Filecard: Arist.An-post.0867

γνωρίζω | علم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1080

γνώριμος | معلوم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

γνώριμα

maʿlūmatun

Filecard: Arist.An-post.0843

γνώριμος | علم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

γνώριμον

yuʿlamu

Filecard: Arist.An-post.0879

γνώριμος | علم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

γνώριμος...γνῶναι

in kunnā naʿlamu...fa-anna naʿlama

Filecard: Arist.An-post.0881

γνώριμος | دلّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

γνωριμώτερον δὲ θάτερον ᾖ θατέρου

yakun wāḥidun minhumā yadullu

Filecard: Arist.Rhet.1558

γνώριμος | استدلّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1559

γνώριμος | دلالة

Arist. Cat. (Categoriae)

γνωριμώτερον (Greek reference: Arist. Cat. 2b9)

abyanu fī l-dalālati (Arabic reference: BN 162a3)

Filecard: Arist.Cat.00192

γνώρισμα | علامة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 63.2)

(Arabic reference: 31.19)

Filecard: Galen.An-virt.3109

γνώρισμα | دليل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0399

γνώρισμα | دليل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0400

γνώρισμα | علامة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1377

γνῶσις | علم

Arist. Cael. (De caelo)

γνῶσις ἤ φρόνησις (Greek reference: Arist. Cael. 298b23)

ʿilmun aw maʿrifatun (Arabic reference: versio B)

No Filecard

γνῶσις | علم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2660

γνῶσις | علم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2662

γνωστικός | علمي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τῷ γνωστικῷ κινουμένης

tataḥarraku ḥarakatan ʿilmiyyatan

Filecard: Ps-Plut.Placita.3089

γνωστός | معلوم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὰ γνωστά (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177a21)

al-maʿlūmātu (Arabic reference: 557.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11384

γονεύς | والد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3644

γονεύς | ولد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

allaḏīna waladūhum

Filecard: Arist.Gener-anim.3657

γονεύς | والد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-l-wālidayni

Filecard: Artem.Onirocr.13579

γονεύς | والد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-l-wālidayni

Filecard: Artem.Onirocr.13582

γονεύς | والد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13583

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13576

γονή | ولد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13577

γόνιμος | ولاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ γόνιμα

muwāfiqun li-wilādi l-firāḫi

Filecard: Arist.Gener-anim.2959

γόνιμος | ولاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

muwāfiqun li-l-wilādi

Filecard: Arist.Gener-anim.3574

γόνιμος | ولد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ γόνιμα

allātī yalidna

Filecard: Arist.Gener-anim.3641

γόνιμος | ولد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yūladu lahum

Filecard: Arist.Gener-anim.3656

γόνιμος | ولد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

γονιμώτατος

Filecard: Artem.Onirocr.13578

γόνιμος | ولد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ γόνιμα

allatī tūladu fa-turabbā

Filecard: Ps-Plut.Placita.5840

γόνιμος | توليد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

γονιμώτατος

kaṯīru l-tawlīdi

Filecard: Ps-Plut.Placita.5862

γόνος | فضل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3134

γόνος | ولد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3704

γόνος | والد

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 3a2)

(Arabic reference: versio T 11.17)

Filecard: Ps-Arist.Div.0706

γόνος | والد

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a32)

(Arabic reference: versio Q 5.23)

Filecard: Arist.Virt.1606

γοῦν | ذلك

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

wa-ḏālika anna

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.173

γοῦν | ذلك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 41.12)

ḏālika anna (Arabic reference: 16.14)

Filecard: Galen.An-virt.1091

γοῦν | ذلك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 74.2)

ḏālika anna (Arabic reference: 39.10)

Filecard: Galen.An-virt.1092

γοῦν | ذلك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 79.5)

ḏālika anna (Arabic reference: 43.5)

Filecard: Galen.An-virt.1093

γοῦν | ذلك

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

wa-ḏālika annahu qad

Filecard: Galen.Med-phil.0513

γράμμα | مواصلة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

διὰ γραμμάτων (Greek reference: Arist. Div. 3a11/12)

fī l-mukātabati wa-l-muwāṣalati (Arabic reference: versio Q 8.24)

Filecard: Ps-Arist.Div.0583

γραμματικός | علم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἡ γραμματική

ʿilmu l-ṣawti

Filecard: Arist.Metaph.1091

γραμματικός | شكل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

li-l-ḥāli fī l-aškāli l-ḫuṭūṭiyyati

Filecard: Nicom.Arithm.1037

γραμμή | شكل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν γραμμαῖς

li-l-aškāli...l-ḫuṭūṭiyyati

Filecard: Nicom.Arithm.1179

γραφή | كلام

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

nusḫatu hāḏā l-kalāmi

Filecard: Galen.In-De-off-med.1733

γράφω | قال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

γέγραπται

Filecard: Arist.Gener-anim.3977

γράφω | قال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

καθάπερ ἐν ταῖς ἱστορίαις γέγραπται

Filecard: Artem.Onirocr.10606

γράφω | كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

γεγραμμένος

Filecard: Artem.Onirocr.10930

γράφω | تكلّم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὡδί πως ἔγραψε περὶ ... (Greek reference: Galen An. virt. 57.1)

takallama bi-hāḏā l-kalāmi (Arabic reference: 28.3)

Filecard: Galen.An-virt.4032

γράφω | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὡδί πως ἔγραψε περὶ ... (Greek reference: Galen An. virt. 57.1)

takallama bi-hāḏā l-kalāmi (Arabic reference: 28.3)

Filecard: Galen.An-virt.4033

γράφω | قول

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1643

γράφω | قال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3940

γράφω | قال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3941

γυμνάζω | استعمل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

γυμναζόμενος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

yastaʿmilūna l-riyāḍata

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0295

γυμνάσιον | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-mā ašbaha ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.05254

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

δάκνεσθαι

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0427

δάκνω | لسع

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

δηχθείς (Greek reference: Galen An. virt. 41.12)

allaḏī talsaʿuhū (Arabic reference: 16.14)

Filecard: Galen.An-virt.5162

δακρυοποιός | جلب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

εἰσὶ... δακρυοποιοί (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 7.1)

yaǧlibu l-dumūʿa (Arabic reference: Dubler/Terés II, 12.11)

Filecard: Diosc.Mat-med.1440

δάκτυλος | ل

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

li-l-aṣābiʿi

Filecard: Hippocr.Off-med.0270

δάκτυλος | انملة

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

bi-l-anāmili

Filecard: Hippocr.Off-med.0776

δαμάζω | تسلّط

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04896

δαμάλη | عجل

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.343

δανείζομαι | استلف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2132

δανειστής | طالب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

man yuṭālibuhu bi-daynin

Filecard: Artem.Onirocr.02794

δανειστής | رجل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-raǧulu llaḏī arāda an yastaqsiḍa minhu

Filecard: Artem.Onirocr.03732

δανειστής | الذي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-raǧulu llaḏī arāda an yastaqsiḍa minhu

Filecard: Artem.Onirocr.03732

δασύπους | رجل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-ḥayawānu l-azabbu l-šaʿru fī nāḥiyati l-riǧlayni

Filecard: Arist.Gener-anim.0541

δασύπους | رجل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-azabbu l-riǧlayni

Filecard: Arist.Gener-anim.0542

δάφνη | دفلى

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 86.20)

al-diflā (Arabic reference: 15.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0224

δέ | الذي

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

δὲ ... μὲν ...

wa-llaḏī ... wa

Filecard: Aelian.Tact.0752

δὲ | لكن

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0067

δέ | ذلك

Arist. Poet. (Ars poetica)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11469

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.0187

δέ | لكن

Eucl. El. (Elementa)

δὲ καί

Filecard: Eucl.El.0188

δέ | لكن

Eucl. El. (Elementa)

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 19)

(Arabic reference: 15)

Filecard: Hyps.Anaph.0180

δέ | لاكن

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4534

δέ | لاكن

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4535

δέ | لاكن

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4536

δέ | ذلك

Rufus Ict. (De ictero)

δὲ καί (Greek reference: Rufus Ict. fr. 9)

wa-ka-ḏālika (Arabic reference: 38)

Filecard: Rufus.Ict.0137

δείκνυμι | ملخص

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0266

δείκνυμι | فصّل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

ἔδειξε διττὸν

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.483

δείκνυμι | قال

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

ἔδειξε διττὸν

faṣṣala...qāla inna...nawʿāni

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.688

δείκνυμι | فصّل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

ἔδειξε διττὸν

faṣṣala...qāla inna...nawʿāni

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.688

δείκνυμι | دلّ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

δεικνύουσιν οἱ τοιοῦτοι λόγοι

anna hāḏā l-kalāma qad yadullu ʿalā

Filecard: Arist.An-post.0414

δείκνυμι | التماس

Arist. Metaph. (Metaphysica)

iltimāsu l-burhāni

Filecard: Arist.Metaph.1612

δείκνυμι | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὡς δέδεικται

ka-mā faʿlnā

Filecard: Nicom.Arithm.3661

δεικτικός | دل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

δεικτικόν εἶναι

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.157

δεικτός | مقبول

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

δεικτὰ ὄντα

wa-hiya maqbūlatun

Filecard: Arist.An-post.0100

δειλία | شكل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1268

δειλία | ذلّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

al-faraqu wa-l-ḫawfu wa-l-ḏullu

Filecard: Hippocr.Aer.0330

δεινός | عال

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

ἐν τοῖς δεινοῖς (Greek reference: Arist. Virt. 1250a45)

fī ǧamīʿi mā nālahu wa ʿālahu (Arabic reference: versio Q 3.9)

Filecard: Arist.Virt.0051

δεινός | نال

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

ἐν τοῖς δεινοῖς (Greek reference: Arist. Virt. 1250a45)

fī ǧamīʿi mā nālahu wa ʿālahu (Arabic reference: versio Q 3.9)

Filecard: Arist.Virt.0051

δεινός | لبث

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ δεκάμηνα

al-mawlūdūna li-ʿašarati ašhurin

Filecard: Ps-Plut.Placita.2306

δεκαπλάσιος | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ḏawātu ʿašrati amṯālin

Filecard: Nicom.Arithm.1639

δεκτικός | قابلة

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0391

δεκτικός | قابل

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

διάκονος τε και δεκτικός

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.549

δεκτικός | قبل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ δεκτικὰ μόρια

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 4, 248b21)

Filecard: Arist.Phys.10881

δεκτικός | قابل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 4, 249a2)

Filecard: Arist.Phys.10881

δεκτικός | قبل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 6, 213a17)

Filecard: Arist.Phys.10898

δεκτικός | قبول

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 9,13)

Filecard: Porph.Isag.0826

δεκτικός | قابل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ἐπιστήμης δεκτικός

qābilun li-l-ʿilmi

Filecard: Porph.Isag.0828

δεκτικός | قابل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Arist.Cat.00569

δεκτικός | قبول

Arist. Cat. (Categoriae)

ἐπιστήμης δεκτικός (Greek reference: Arist. Cat. 7a36)

qabūlun li-l-ʿilmi (Arabic reference: BN 167b16)

Filecard: Arist.Cat.00575

δεκτικός | قابل

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 12b31)

(Arabic reference: BN 174a19)

Filecard: Arist.Cat.00581

δεκτικός | قابل

Arist. Cat. (Categoriae)

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

dulfīn

Filecard: Arist.Gener-anim.0367

δελφίς | دلفين

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.197

Δελφίς | دلفين

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02226

Δελφίς | دلفين

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02227

δεξαμενή | قابل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-qābilu li-l-unṣuri

Filecard: Ps-Plut.Placita.3736

δέξις | قبول

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 90.4)

(Arabic reference: 17.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0696

δέον | جميل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ δέον

al-ǧamīlu

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0015

δερμα | جلد

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0043

δέρμα | جلد

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 76.20; 97.11)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 80.17; 100.16)

Filecard: Diosc.Mat-med.1445

δερματικός | جلد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

σκέπη δερματική

satratun min al-ǧildi

Filecard: Arist.Gener-anim.1464

δερματικός | جلدة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κέλυφος δερματικός

ġiṭāʾ min ǧildatin

Filecard: Arist.Gener-anim.1465

δεσμεύω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yadullu ʿalā rabṭihim wa-ḥabsihim

Filecard: Artem.Onirocr.00566

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 6b29)

(Arabic reference: BN 167a4)

Filecard: Arist.Cat.00838

δεῦτε | هلُمّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5513

δευτερεύω | فضيلة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ὁ δευτερεύων

yatlūhu fī l-faḍīlati

Filecard: Aelian.Tact.0437

δευτερεύω | تلا

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ὁ δευτερεύων

yatlūhu fī l-faḍīlati

Filecard: Aelian.Tact.0437

δεύτερος | ولى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ δεύτερον μέρος

mā yalī ḏālika

Filecard: Ps-Plut.Placita.5872

δέχομαι | قبول

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

la-yumkinu ... qabūlu ...

Filecard: Aelian.Tact.0451

δέχομαι | قبل

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

δεχομένη

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0387

δέχομαι | قبل

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

δεχόμενον

fa-yaqbalu

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0200

δέχομαι | قبل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

δέξασθαι

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.530

δέχομαι | قابل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

δεδεγμένον

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.531

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 7, 214a11)

Filecard: Arist.Phys.10896

δέχομαι | قبل

Arist. Phys. (Physica)

εἰ δὲ δέξεται (Greek reference: Arist. Phys. IV 6, 213b7)

fa-in kāna qad yaqbalu

Filecard: Arist.Phys.10897

δέχομαι | قابل

Arist. Phys. (Physica)

δέξεται (Greek reference: Arist. Phys. IV 3, 210b14)

yakūnu qābilan

Filecard: Arist.Phys.10899

δέχομαι | قابل

Arist. Phys. (Physica)

δεδεγμένος (Greek reference: Arist. Phys. I 3, 186a29)

al-qābilu

Filecard: Arist.Phys.10909

δέχομαι | قبل

Arist. Phys. (Physica)

δέχομαι | قبل

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0065

δέχομαι | قبل

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

δέξωνται

Filecard: Hippocr.Genit.0066

δέχομαι | احتمال

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 34.16)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0116

δέχομαι | قبول

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0561

δέχομαι | قبل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 86.12)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

δέξασθαι

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

lāziman lanā wa-yanbaġī

Filecard: Arist.Gener-anim.4418

δέω | طلب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

δέομαι

Filecard: Arist.Rhet.4141

δέω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tadullu...ʿalā l-ḥabsi

Filecard: Artem.Onirocr.00559

δέω | سلسلة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

δεδεμένος

wa-man rubiṭa bi-l-silsilati

Filecard: Artem.Onirocr.03626

δέω | سأل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

δέομαι

Filecard: Artem.Onirocr.04485

δέω | فعل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

καὶ εἰ δέοι

wa-law faʿala

Filecard: Nicom.Arithm.3656

δή | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

min ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.02940

δή | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-ḏālika

Arist. Cael. (De caelo)

(ἐκ...) (Greek reference: Arist. Cael. 300a27)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

Filecard: Ps-Arist.Div.0410

δῆλος | علم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

δῆλον (Greek reference: Galen An. virt. 51.8)

bāna wa-ʿulima (Arabic reference: 23.23)

Filecard: Galen.An-virt.3093

δῆλος | علم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

δῆλον (Greek reference: Galen An. virt. 65.16)

bāna wa-ʿulima (Arabic reference: 33.17)

Filecard: Galen.An-virt.3094

δῆλος | دليل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0355

δῆλος | دلّ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 2.2)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0196

δῆλος | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

δῆλον γίνεται

naʿlamu

Filecard: Nicom.Arithm.3337

δῆλος | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

δῆλον γίνεται ἐκ

qad naʿlimu min

Filecard: Nicom.Arithm.3369

δῆλος | محالة

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

δῆλον δὴ ὅτι ... (Greek reference: Proclus El. theol. 15: 16.33)

fa-lā maḥālata iḏan anna … (Arabic reference: 15.4)

Filecard: Procl.El-theol.0320

δηλόω | دلّ

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0035

δηλόω | استدلّ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

δηλούμενα

allatī yastadullu ʿalayhā

Filecard: Arist.An-post.0416

δηλόω | استدلّ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀλλὰ τὰ διὰ τούτων δηλούμενα

lākin bi-l-ašyāi llatī yastadullu ʿalayhā bi-hāḏihi

Filecard: Arist.An-post.0417

δηλόω | دلّ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

μηδὲ...δηλοῦν

wa-lā yadullu

Filecard: Arist.An-post.0421

δηλόω | علم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐπεὶ δὲ δεδήλωται

fa-in kāna qad ʿalima

Filecard: Arist.An-post.0884

δηλόω | دليل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0357

δηλόω | استدلّ

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0119

δηλόω | استدلّ

Arist. Phys. (Physica)

δηλοῦται (Greek reference: Arist. Phys. V 1, 225b4)

Filecard: Arist.Phys.00492

δηλόω | دلّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1553

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0401

δηλόω | دلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1414

δηλόω | دلّ

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 2b31)

(Arabic reference: BN 162a15)

Filecard: Arist.Cat.00194

δηλόω | استدلّ

Arist. Cat. (Categoriae)

τὸ δηλούμενον (Greek reference: Arist. Cat. 3b12)

mā yastadillu ʿalayhi (Arabic reference: BN 163a12)

Filecard: Arist.Cat.00195

δηλωσις | دلالة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0406

δηλωτικός | دلّ

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

ἐστι ... δηλωτικόν

dalla ʿalā

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0036

δηλωτικός | دالّ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 54.14)

(Arabic reference: 25.9)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0189

δημιουργέω | خلق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0237

δημιουργέω | جبل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1316

δημιουργέω | خلق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yaǧbulu wa yaḫluqu

Filecard: Arist.Gener-anim.1319

δημιουργέω | جبل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yaǧbulu wa yaḫluqu

Filecard: Arist.Gener-anim.1319

δημιουργέω | خلق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yaǧbuluhu wa yaḫluquhu

Filecard: Arist.Gener-anim.1321

δημιουργέω | جبل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yaǧbuluhu wa yaḫluquhu

Filecard: Arist.Gener-anim.1321

δημιουργέω | خلق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὥσπε ἂν ὑπὸ ζωγράφου τῆς φύσεως δγμιουργούμενα

ka-anna al-ṭibāʿu ṣuwwāran yuṣawwiru wa yaḥluqu bi-iḫkāmi

Filecard: Arist.Gener-anim.2086

δημιουργέω | معمول

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2711

δημιουργέω | عمل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ δημιουργούμενον

Filecard: Arist.Gener-anim.2712

δημιουργέω | معمول

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ δημιουργοῦμενα

al-ašyāʾu l-maʿmūlatu

Filecard: Arist.Gener-anim.2722

δημιουργέω | خلق

Arist. Meteor. (Meteorologica)

δεδημιουργημένος (Greek reference: Arist. Meteor. IV 10, 388a27)

(Arabic reference: 1357)

Filecard: Arist.Meteor.0110

δημιουργέω | جعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00129

δημιουργέω | خلق

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

δημιουργῆσαι (Greek reference: Galen An. virt. 42.14)

ḥīna ḫalaqa (Arabic reference: 17.10)

Filecard: Galen.An-virt.0510

δημιουργέω | خالق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1308

δημιουργία | فِعْل

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 11, 389a28)

(Arabic reference: 1396)

Filecard: Arist.Meteor.0326

δημιουργία | عمل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

δημιουργίας τινὸς

ʿamalun mina l-aʿmāli

Filecard: Nicom.Arithm.3444

δημιουργός | فاعل

Galen Ars Medica (Ars Medica)

(Greek reference: Galen Ars Medica 26 : 378.9)

al-fāʿilu lahū (Arabic reference: WGAÜ 193.4)

No Filecard

δημιουργός | عمل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

bi-l-ʿamali

Filecard: Arist.Gener-anim.2723

δημοκρατία | ولاية

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448a32)

wilāyatu l-ǧamāʿati wa-l-tadbīri (Arabic reference: 224.9)

Filecard: Arist.Poet.0539

δημοκρατικός | ولاية

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 4a7/8)

wilāyatu l-ʿāmmati (Arabic reference: versio Q 9.3)

Filecard: Ps-Arist.Div.0422

δημοσίᾳ | مثل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

miṯla l-ḫanāzīri

Filecard: Artem.Onirocr.02093

διά | ل

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

διὰ τὴν ἀταξίαν

li-sūʾi taʿbiyatihim

Filecard: Aelian.Tact.0192

διά | ل

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0636

διά | ل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

διὰ τοῦτο

li-hāḏā

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.570

διά | حال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

li-ḥālin

Filecard: Arist.Gener-anim.0044

Arist. Poet. (Ars poetica)

διὰ τοῦτο (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b15)

li-hāḏā l-sababi (Arabic reference: 224.23)

Filecard: Arist.Poet.0374

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11184

διά | ل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11185

διά | ل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

Filecard: Diosc.Mat-med.4455

διά | ل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

li-annahum

Filecard: Diosc.Mat-med.4463

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

διά c. acc. (Greek reference: Galen An. virt. 69.4)

min qibali (Arabic reference: 36.4)

Filecard: Galen.An-virt.3698

διά | قبل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

διά c. acc. (Greek reference: Galen An. virt. 73.11)

min qibali (Arabic reference: 39.5)

Filecard: Galen.An-virt.3699

Search Results 24384 results found

βελτίων | افضل

βελτίων | أصلح

βελτίων | أفضل

βελτίων | أفضل

βελτίων | إصلاح

βελτίων | أفضل

βήξ | سعال

βήξ | سعال

βήξ | سعال

βήξ | سعال

βήξ | سعال

βήξ | سعال

βήξ | سعال

βήξ | سعال

βήξ | سعال

βήξ | سعال

βήξ | سعال

βήξ | سعال

βήξ | سعال

βήξ | سُعالٌ

βηξις | سعلة

βηξις | سعلة

βήσσω | سعال

βήσσω | سعال

βήσσω | سعال

βηχικός | سعال

βηχικός | سعال

βιβλίον | مقالة

βιβλίον | مقالة

βιβλίον | مقالة

βιβλίον | مقالة

βιβλίον | مقالة

βιβλίον | مقالة

βίβλος | مقالة

βίβλος | مقالة

βίβλος | مقالة

βιβρώσκω | أكل

βίος | عالم

βίος | عالم

βίος | عالم

βίος | عمل

βίος | عمل

βιωτικός | ل

βλαισός | تخبّل

βλάπτω | فعل

βλάπτω | قبل

βλάπτω | دخل

βλάπτω | دخل

βλαστάνω | بلوغ

βλαστάνω | تولّد

βλαστός | حمل

βλέννα | لزج

βοήθεια | ملجأ

βοήθημα | علاج

βοηθητικός | علامة

βοηθητικός | علامة

βορέας | شمال

βορέας | شمال

βορέας | شمال

βορέας | شمال

βορέας | شمال

βορέης | شمال

βορέης | شمالي

βορέης | شمال

βορέης | شمال

βορέης | شمال

βόρειος | شمالان

βόρειος | شمال

βόρειος | شمال

βόρειος | شمال

βόρειος | شمالي

βόρειος | شمالي

βόρειος | شمالي

βόρειος | شمالي

βόρειος | شمال

βόρειος | شمالي

βόρειος | شمالي

βόρειος | شمال

βουβών | حالب