GlossGA - Glossarium Græco-Arabicum

δοξάζω | مديح

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὸ δοξάζεσθαι (Greek reference: Galen An. virt. 35.22)

(Arabic reference: 12.4)

Filecard: Galen.An-virt.1248

δοξόσοφος | حكيم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym.; allaḏīna yaẓunnūna annahum ḥukamāʾa

Filecard: Arist.Rhet.0786

δόρυ | يمين

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἐπὶ δόρυ (Greek reference: Aelian. Tact. 384b18)

ilā ǧihati l-yamīni (Arabic reference: 23.5)

Filecard: Aelian.Tact.0012

δόρυ | يمين

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἐπὶ δόρυ ἢ ἐπ᾿ ἀσπίδα

ilā ǧihati l-yamīni aw al-šimāli

Filecard: Aelian.Tact.0023

δόρυ | يمين

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἐπὶ δόρυ

ilā ǧihati l-yamīni

Filecard: Aelian.Tact.0024

δόρυ | رمح

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0150

δόρυ | رمح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04029

δουλεύω | متعبّد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-mamlūku

Filecard: Artem.Onirocr.12161

δοῦλος | مملوك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12162

δοῦλος | مملوك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02238

δραματοποιέω | عمل

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b37)

ʿamila ... l-našīda l-musammā bi-l-yūnāniyyati "drāmāṭā" (Arabic reference: 226.16)

Filecard: Arist.Poet.0242

δραχμή | مثقال

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 91.1; 91.2)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 94.10; 94.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.1350

δραχμή | درخمي

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 11.5)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 15.16)

Filecard: Diosc.Mat-med.1876

δραχμή | درخمي

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 84.8)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 88.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.1877

δραχμή | درخمي

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 7.1)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 12.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.1878

δραχμή | درخمي

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 95.7)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 99.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.1885

δράω | عمل

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448a29)

(Arabic reference: 224.7)

Filecard: Arist.Poet.0251

δράω | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08316

δράω | معالج

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ὁ δρῶν

Filecard: Hippocr.Off-med.0393

δράω | معالج

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ὁ δρῶν

Filecard: Hippocr.Off-med.0394

δράω | معالج

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ὁ δρῶν

Filecard: Hippocr.Off-med.0395

δράω | عمل

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0420

δράω | عمل

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

δρῶσαν

Filecard: Hippocr.Off-med.0421

δράω | عمل

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

δρῶντα

Filecard: Hippocr.Off-med.0422

δράω | منفعل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3553

δράω | استعمل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a30)

(Arabic reference: 575.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11416

δρέπανον | منجل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12493

δρομικός | محاضر

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 9a14)

(Arabic reference: BN 169b21)

Filecard: Arist.Cat.00085

δρόμος | قوم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

munāzalatu qawmin

Filecard: Artem.Onirocr.10203

δρόμος | مسير

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1810

δροσίζω | جسم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ δροσίζον

al-ǧismu llaḏī yanʿakisu ʿanhu

Filecard: Ps-Plut.Placita.3043

δρῶπαξ | مسمّى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-dawāʾu l-musammā durūfqīs

Filecard: Galen.In-De-off-med.0506

δύναμαι | امكن

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

yumkinu ʾan

Filecard: Aelian.Tact.0656

δύναμαι | امكن

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

yumkinuhum

Filecard: Aelian.Tact.0657

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0484

δύναμαι | امكن

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0099

δύναμαι | امكن

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12103

δύναμαι | امكن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12104

δύναμαι | امكن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12106

δύναμαι | أمكن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 39.4)

yumkinu an (Arabic reference: 14.21)

Filecard: Galen.An-virt.1295

δύναμαι | أمكن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 39.5-6)

yumkinu an (Arabic reference: 14.22)

Filecard: Galen.An-virt.1296

δύναμαι | أمكن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

δύναμαι c. inf. (Greek reference: Galen An. virt. 47.4)

yumkinu an (Arabic reference: 20.21)

Filecard: Galen.An-virt.1297

δύναμαι | ممكن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οὐκ ἂν δύναιτο (Greek reference: Galen An. virt. 59.1)

ġayru mumkinin (Arabic reference: 29.13)

Filecard: Galen.An-virt.5326

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

qad yumkinu

Filecard: Porph.Isag.0673

δύναμαι | امكن

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

yumkinu an

Filecard: Porph.Isag.0674

δύναμαι | رُبّما

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

δύναμαι | امكن

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a5)

(Arabic reference: 567.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11998

δύναμαι | امكن

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a30)

(Arabic reference: 575.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11999

δύναμις | منزلة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 4, 203b6)

Filecard: Arist.Phys.10164

δύναμις | مدعو

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

(Greek reference: Arist. Mag. mor. 1183b28)

al-ḫayrātu l-madʿuwatu quwan (Arabic reference: versio T 10.7)

Filecard: Arist.Mag-mor.0023

δύναμις | مغيّب

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

δυνάμεις (Greek reference: Arist. Mag. mor. 1183b28)

al-muġayyabātu (Arabic reference: versio Q 8.3)

Filecard: Arist.Mag-mor.0066

δύναμις | مغيّب

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

δυνάμεις (Greek reference: Arist. Mag. mor. 1183b21)

muġayyabātun (Arabic reference: versio Q 7.24)

Filecard: Arist.Mag-mor.0067

δύναμις | امكان

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 25a2)

al-imkānu wa-l-quwwatu (Arabic reference: versio T 17.16)

Filecard: Ps-Arist.Div.0571

δύναμις | امكان

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 26a3)

al-quwwatu wa-l-imkānu (Arabic reference: versio T 17.20/21)

Filecard: Ps-Arist.Div.0572

δύναμις | معنى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

quwwatuhu wa-maʿnāhu

Filecard: Galen.In-De-off-med.1433

δύναμις | موقع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-quwwatu wa-l-mawiqiʿu

Filecard: Galen.In-De-off-med.2294

δύναμις | مقدار

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3772

δυναστεία | مقدرة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἐν δυναστείαις (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b17)

aṣḥābu l-maqdurati (Arabic reference: 555.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11668

δυναστεύω | مقدرة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἐν τῷ δυναστεύειν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b18)

fī l-maqdurati (Arabic reference: 555.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11669

δυνατός | محال

Arist. Cael. (De caelo)

οὐ δυνατόν (Greek reference: Arist. Cael. 278b35)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

δυνατός | امكن

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

qad yumkinuhum

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.663

δυνατός | امكن

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

θηρεῦσαι δυνατόν

yumkinu an yutaṣayyada

Filecard: Arist.An-post.0716

δυνατός | أمكن

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4538

δυνατός | ممكن

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4541

δυνατός | ممكن

Arist. Int. (De interpretatione)

τὸ δυνατὸν

mā huwa mumkinun ayyu fī quwwatihi

Filecard: Arist.Int.1019

δυνατός | امكان

Arist. Int. (De interpretatione)

δυνατός | ممتنع

Arist. Int. (De interpretatione)

οὐ δυνατόν

Filecard: Arist.Int.1190

δυνατός | ممتنع

Arist. Int. (De interpretatione)

μὴ δυνατόν

Filecard: Arist.Int.1385

δυνατός | ممتنع

Arist. Int. (De interpretatione)

οὐ δυνατόν

Filecard: Arist.Int.1387

δυνατός | احتمل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0022

δυνατός | ممكن

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1681

δυνατός | ممكن

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1682

δυνατός | امكن

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 5, 204b10)

(Arabic reference: 227.10)

Filecard: Arist.Phys.11138

δυνατός | امكن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12105

δυνατός | أمكن

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2088

δυνατός | أمكن

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0191

δυνατός | ممكن

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0140

δυνατός | أمكن

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 8.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0981

δυνατός | امكن

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

δυνατωτέρα

Filecard: Hippocr.Off-med.0729

δυνατός | ممتنع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐκ δυνατὸν...οὐδ'

fa-laysa bi-mumtaniʿin...wa-lā bi-mutaʿaḏḏirin

Filecard: Nicom.Arithm.3253

δυνατός | أمكن

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μέχρις οὗ δυνατόν

ilā mā lā yumkinu fīhi

Filecard: Nicom.Arithm.4347

δυνατός | أمكن

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

qad yumkinunā

Filecard: Nicom.Arithm.4573

δυνατός | أمكن

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὁσάκις δυνατόν

mā amkana

Filecard: Nicom.Arithm.4574

δυνατός | أمكن

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

οὐ δυνατόν (Greek reference: Proclus El. theol. 1: 2.13)

lā yumkinu an … al-battata (Arabic reference: 1.16)

Filecard: Procl.El-theol.2176

δυνατός | امكن

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

δυνατόν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a4)

yumkinu an (Arabic reference: 567.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11997

δύο | مضعّف

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0581

δύο | قسم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

διαίρεσις δύο (Greek reference: Arist. Div. 10a5)

tanqasimu ilā qismayni (Arabic reference: versio T 14.1)

Filecard: Ps-Arist.Div.0530

δύο | قسم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

εἰς δύο (Greek reference: Arist. Div. 37a23/24)

ilā qismayni (Arabic reference: versio T 20.16)

Filecard: Ps-Arist.Div.0531

δύο | مرّة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἑνὸς καὶ δύο

marratun...marratayni

Filecard: Nicom.Arithm.4545

δυσεντερία | مصير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

iḫtilāfu baṭnin min qurūḥi l-maṣārīni

Filecard: Arist.Gener-anim.0235

δυσεντερία | معى

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: HIppocr. Nat. hom.)

qurḥatun fī l-amʿāʾi (Arabic reference: 21.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0824

δυσεντερία | معى

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 58.17; 66.20)

qurḥatu l-amʿāʾi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 61.12; 70.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.0102

δυσεντερία | معىً

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 101.14)

qurḥatu l-amʿāʾi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 105.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.0103

δυσεντερικός | معىً

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 41.16; 101.21; 120.6)

qurḥatun fī l-amʿāʾi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 43.6-7; 105.11-12)

Filecard: Diosc.Mat-med.0104

δυσεντερικός | معىً

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 120.6)

qurḥatu l-amʿāʾi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 124.11)

Filecard: Diosc.Mat-med.0104

δυσηκοία | سمع

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 78.16)

δυσκρασία | مرض

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

maraḍahum

Filecard: Artem.Onirocr.11815

δυσκρασία | مزاج

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

iḫtilāfu mizāǧin

Filecard: Ps-Plut.Placita.4885

δυσμή | مغرب

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. II 6, 364a24)

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.11)

nāḥiyatu l-maġribī (Arabic reference: 19.8)

Filecard: Ptol.Hypoth.0150

δυσμή | مغرب

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.11)

nāḥiyatu l-maġribi (Arabic reference: 19.8)

Filecard: Ptol.Hypoth.0246

δυστοκέω | امرأة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

δυστοκοῦσα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 45.11-12)

al-marʾatu llatī yaʿsuru wilāduhā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 47.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.0004

δυστυχέω | عدم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ʿadimū li-buʿdihim

Filecard: Galen.Med-phil.0744

δυσφορία | احتمال

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 59.27)

ṣuʿūbatu ḥtimālin (Arabic reference: 33.15)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0100

δυσφορίη | احتمال

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ʿusru iḥtimālihi

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0102

δύσφορος | احتمال

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

δυσφορώτερος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 50.4-5)

iḥtimāluhū... aṣʿabu (Arabic reference: 20.9)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0399

δυσχέρεια | مسألة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-masāʾilu l-ṣaʿbatu

Filecard: Arist.Metaph.0280

δυσχέρεια | مستصعبة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0382

δυσχερής | ممكن

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 304a22)

ġayru mumkinin (Arabic reference: versio B)

No Filecard

δυσχερής | امتنع

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 1)

(Arabic reference: 13)

Filecard: Rufus.Ict.0172

δύσχρηστος | مضرّة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07055

δύσχυμος | مزاج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

radīʾan al-mizāǧi

Filecard: Arist.Gener-anim.0569

δυσώδης | منتِن

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 72.8)

(Arabic reference: 1.8)

Filecard: Hippocr.Superf.0979

δυτικός | مغربي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ δυτικά

aǧzāʾuhu l-maġribiyyatu

Filecard: Ps-Plut.Placita.3278

ε | خمسة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

εἰς τὸ ε

ʿinda l-ḫamsati

Filecard: Nicom.Arithm.1330

ε | خمس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῶν ε δακτύλους

min ḫamsi aṣābiʿin

Filecard: Nicom.Arithm.1331

ε | خمسة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀπὸ της ε πλευρὰς

al-aʿdādu llatī ḍalaʿhā ʿadadu l-ḫamsati

Filecard: Nicom.Arithm.1333

ε | خمسة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πεντάκις ε

al-ḫamsatu ḫamsa marrātin

Filecard: Nicom.Arithm.1338

ε' | خمسة

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 64; 71; 76; 81 etc)

(Arabic reference: 53; 57; 60; 66 etc.)

Filecard: Hyps.Anaph.0015

ἐάν | متى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

κἄν (Greek reference: Galen An. virt. 45.15)

(Arabic reference: 19.14)

Filecard: Galen.An-virt.5313

ἐάν | متى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 46.21)

(Arabic reference: 20.16)

Filecard: Galen.An-virt.5314

ἐάν | متى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὅπου γὰρ ἂν (Greek reference: Galen An. virt. 49.14)

(Arabic reference: 22.20)

Filecard: Galen.An-virt.5315

ἐάν | متى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4465

ἐάν | متى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4466

ἐάν | متى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4792

ἔαρ | زمان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

zamānu l-rabīʿi

Filecard: Artem.Onirocr.03647

ἑαυτοῦ | مفرد

Arist. Metaph. (Metaphysica)

καθ' αὑτὰ

Filecard: Arist.Metaph.1220

ἑαυτοῦ | مفرد

Arist. Metaph. (Metaphysica)

καθ' αὑτήν

mufradatun bi-ḏātihā

Filecard: Arist.Metaph.1221

ἑαυτοῦ | موضع

Arist. Phys. (Physica)

ἐν ἑαυτῷ (Greek reference: Arist. Phys. I 3, 186a17)

fī mauḍiʿihī

Filecard: Arist.Phys.10359

ἑαυτοῦ | قائم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

καθ᾿ ἑαυτά (Greek reference: Arist. Div. 39a22)

qāʾimatun bi-nufūsihā (Arabic reference: versio T 21.2)

Filecard: Ps-Arist.Div.0567

ἑαυτοῦ | مفرد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἰδίᾳ καὶ καθ' ἑαυτὸ κατηγορία τίς (Greek reference: Galen An. virt. 33.24)

ismun mufradun (Arabic reference: 10.16)

Filecard: Galen.An-virt.2132

ἑαυτοῦ | منفرد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

καθ' ἑαυτό

Filecard: Nicom.Arithm.3622

ἑαυτοῦ | مفرد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

καθ' αὐτό

Filecard: Nicom.Arithm.3625

ἑαυτοῦ | منفرد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

καθ' ἑαυτό

Filecard: Nicom.Arithm.3626

ἐάω | منع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

οὐκ ἐᾷ

tamnaʿuhu

Filecard: Artem.Onirocr.12298

ἑβδομαῖος | يوم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 41.11; 43.1; 47.1)

fī l-yawmi l-sābiʿi (Arabic reference: 7.7-8; 9.11; 16.4)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0941

ἐγγίγνομαι | موجود

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

ἐγγιγνομένης

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.668

ἐγγύς | مقارب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μίγνυται ὧν ἴσοι οἱ χρόνοι καὶ ἐγγὺς αἱ κυήσεις, καὶ τὰ μεγέθη τῶν σωμάτων μὴ πολὺ διέστηκεν

ǧāmaʿat ināṯun wa-ḏukūratun ... muttafiqan bi-zamāni l-ḥamli aw-muqāriban maʿa ittifāqi iʿẓāmi l-aǧsādi allatī laysa baynahā buʿdun kaṯīrun

Filecard: Arist.Gener-anim.3600

ἐγγώνιος | مزوّي

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0693

ἐγγώνιος | مزوّى

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0197

ἐγείρω | مستيقظ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τοῦ ἐγρηγορότος

Filecard: Arist.Gener-anim.3747

ἐγείρω | نوم

Arist. Phys. (Physica)

ὅταν ἐγερθῶσι (Greek reference: Arist. Phys. IV 11, 218b25)

iḏā ntabahū min nawmihim

Filecard: Arist.Phys.10028

εγεραννυμι | مزاج

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-l-muddaʿī

Filecard: Artem.Onirocr.02341

ἐγκαλέω | مدعي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02342

ἐγκαλέω | مدعي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02343

ἐγκαλέω | مغلوب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἐγκαλοῦμαι

Filecard: Artem.Onirocr.08759

ἐγκαλέω | مذمّة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0523

ἐγκάρδιος | جمّار

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὸ ἐγκάρδιον... τοῦ πρέμνου (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 103.20-21)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 107.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.1475

ἐγκατακλείω | محتبس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1643

ἐγκατακλείω | محتبس

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἐγκατακέκλεισθαι (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 42.9-10)

(Arabic reference: 8.15)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0035

ἐγκατοπτρίζομαι | مرآة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yanẓuru fī l-mirʾā

Filecard: Artem.Onirocr.03458

ἔγκειμαι | مركّب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐγκλήματα καὶ ὀλιγωρίας (Greek reference: Arist. Virt. 1250a40/41)

al-lawmu (Arabic reference: versio T 3.5)

Filecard: Arist.Virt.1413

ἔγκλημα | حكم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01165

ἐγκλίνω | مال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐγκλίνομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.5074

ἐγκλίνω | مال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐγκλίνομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.5075

ἐγκλίνω | مائل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐγκλίνομαι

ṣāra māʾilan

Filecard: Ps-Plut.Placita.5095

ἐγκλίνω | مائل

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

ἐγκεκλιμένος (Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.12)

wa-l-takun māʾilatan (Arabic reference: 19.9)

Filecard: Ptol.Hypoth.0219

ἐγκλίνω | مائل

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

ἐγκεκλιμένος (Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.12)

kāna māʾilan (Arabic reference: 19.9)

Filecard: Ptol.Hypoth.0242

ἐγκλίνω | مائل

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

ἐγκεκλιμένος (Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.21)

(Arabic reference: 19.15)

Filecard: Ptol.Hypoth.0243

ἔγκλισις | ميل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5080

ἔγκλισις | ميل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5081

ἐγκοιμάομαι | نام

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 48.15)

(Arabic reference: 18.9)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0873

ἐγκράτεια | مساعدة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1249b28)

al-imtināʿu min musāʿadati l-šahawāti (Arabic reference: versio T 1.13/14)

Filecard: Arist.Virt.0673

ἐγκράτεια | امتناع

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1249b28)

al-imtināʿu min musāʿadati l-šahawāti (Arabic reference: versio T 1.13/14)

Filecard: Arist.Virt.0673

ἐγκρίνω | امتحن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἐγκρίνομαι

yumtaḥanu fī l-ṣirāʿi

Filecard: Artem.Onirocr.06149

ἐγκρίνω | مصارع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἐγκρίνομαι

yuʿaddu fī ʿidādi l-muṣāriʿīna

Filecard: Artem.Onirocr.07666

ἔγκρισις | حكم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yuḥkamu lahum bi-l-ġalabati

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01327

ἔγκυος | حامل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01328

ἔγκυος | حامل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01329

ἐγκωμιάζω | حمد

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

(Greek reference: Arist. Rhet. 67b31 = 47.13)

Filecard: Arist.Rhet.1028

ἐγκώμιον | مرثية

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὰ ἐγκώμια (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 12, 1101b33)

al-marāṯī (Arabic reference: 147.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00068

ἐγκώμιον | مادح

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 20a21)

al-mādiḥu (Arabic reference: versio Q 11.21)

Filecard: Ps-Arist.Div.0621

ἐγκώμιον | مدح

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 11a10)

(Arabic reference: versio T 14.11)

Filecard: Ps-Arist.Div.0622

ἐγχειρέω | رمى

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τινες ἐγχειροῦσι λύειν

allaḏīna rāmū an yaḥlūhā

Filecard: Arist.An-post.0278

ἐγχείρησις | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-ḥarakātu wa-l-aʿmālu

Filecard: Artem.Onirocr.00793

ἐγχείρησις | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08319

ἐγχείρησις | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08320

ἐγχείρησις | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08321

ἔγχελυς | مارماهي

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

al-ankalīsu wa-huwa al-mārmāhī

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.459

ἕδρα | مقعدة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09976

ἕδρα | مكان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

makānihim

Filecard: Artem.Onirocr.11025

ἕδρα | مقعد

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1089

ἕδρα | مقعد

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1090

ἓδρα | مقعد

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἓδρη (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 60.2)

(Arabic reference: 33.16)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0663

ἕδρα | مستقرّ

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0571

ἕδρα | موضع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5775

ἑδραῖος | امرأة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

αἱ ἑδραίαι

al-nisāʾ allātī yukṯirna l-ǧulūsa

Filecard: Arist.Gener-anim.1441

ἕδρη | مقعدة

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0471

ἐδωδή | طعام

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 57.1)

(Arabic reference: 28.15)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0474

ἐδώδιμα | مطعم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

al-maṭāʿimu

Filecard: Arist.Rhet.4152

ἐδώδιμος | طعام

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 295b33)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐδώδιμος | لحم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

laḥmihi

Filecard: Artem.Onirocr.11374

ἐδώδιμος | لحم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

laḥmihi

Filecard: Artem.Onirocr.11375

ἐδωδός | طعام

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

yukṯirūna l-ṭaʿāma

Filecard: Hippocr.Aer.0796

ἐθίζω | معتاد

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

εἰθισμένος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 40.14)

(Arabic reference: 6.1)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0580

ἐθίζω | معتاد

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

εἰθισμένος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 66.5)

(Arabic reference: 42.10)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0581

ἐθισμός | مزاولة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 7, 1098b4)

iʿtiyādun wa-muzāwalatun (Arabic reference: 137.10)

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0095

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 16,2)

matā kāna ... mawǧūdan

Filecard: Porph.Isag.1005

εἰδεχθής | محوج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01361

εἰδοποιός | محدث

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

muḥdiṯun li-l-nawʿi

Filecard: Porph.Isag.0060

εἰδοποιός | محدث

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 8,16)

muḥdiṯun li-l-nawʿi

Filecard: Porph.Isag.0062

εἰδοποιός | محدث

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Ps-Arist.Div.0532

εἶδος | مزاج

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ṭabʿihi wa-mizāǧihi

Filecard: Hippocr.Aer.0787

εἶδος | قسم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3808

εἰδότως | معرفة

Arist. Phys. (Physica)

οὐκ εἰδότως (Greek reference: Arist. Phys. I 4, 188a5)

bi-lā maʿrifatin (Arabic reference: 41.2)

Filecard: Arist.Phys.10972

εἴδω | علم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

καὶ τότε οἰόμεθα εἰδέναι

wa-ḥīnaʾiḏin naẓunnu wa-narā annā qad ʿalimnā

Filecard: Arist.An-post.0465

εἴδω | علم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 5, 196b17)

Filecard: Arist.Phys.10549

εἴδω | علم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οἶδα (Greek reference: Galen An. virt. 49.12)

(Arabic reference: 22.19)

Filecard: Galen.An-virt.3089

εἴδω | علم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οἶδα (Greek reference: Galen An. virt. 64.8)

(Arabic reference: 33.4)

Filecard: Galen.An-virt.3090

εἴδω | علم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἴσμεν (Greek reference: Galen An. virt. 66.18)

naʿlamu ʿilman (Arabic reference: 34.14)

Filecard: Galen.An-virt.3091

εἴδω | علم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἴσμεν (Greek reference: Galen An. virt. 66.18)

naʿlamu ʿilman (Arabic reference: 34.14)

Filecard: Galen.An-virt.3091

εἴδω | علم

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0924

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3077

εἴδω | علم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

εἰ ... οἶσθα, ἴσθ' ὅτι ...

in kunta taʿqilu … fa-yanbaġī an taʿlama

Filecard: Ps-Plut.Placita.3079

εἴδω | مَعْرِفَة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ εἰδέναι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 1, 1172b4)

(Arabic reference: 529.16)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11313

εἴδω | مَعْرِفَة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ εἰδέναι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1174a6)

(Arabic reference: 539.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11314

εἴδω | مَعْرِفَة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ εἰδέναι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b2)

wa-ka-ḏālika bi-l-wāǧibi mā

Filecard: Artem.Onirocr.13208

εἰκότως | ما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-l-wāǧibi mā

Filecard: Artem.Onirocr.13210

εἰκότως | من

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

min ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.1598

εἴκω | منزلة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-manzilatin

Filecard: Artem.Onirocr.12549

εἴκω | مال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

māla wa-staraḫa

Filecard: Ps-Plut.Placita.5078

εἰκών | تمثيل

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b11)

ṣūratun wa-tamṯīlun (Arabic reference: 224.19)

Filecard: Arist.Poet.0418

εἰκών | تمثيل

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b15)

ṣūratun wa-tamṯīlun (Arabic reference: 224.23)

Filecard: Arist.Poet.0418

εἰκών | صنم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3827

εἰκών | صنم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3828

εἰκών | مثالة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-maṯālātin wa-ṣuwarin

Filecard: Artem.Onirocr.06386

εἰκών | تمثال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11681

εἰκών | تمثال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11682

εἰκών | تمثال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11683

εἰκών | مثال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατ' εἰκόνα

ʿalā miṯālin

Filecard: Nicom.Arithm.4519

εἰκών | مثال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4833

εἰκών | تمثال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4839

εικων | مثال

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1644

εικων | مثال

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1645

Arist. Phys. (Physica)

εἰλικρινῶς (Greek reference: Arist. Phys. I 4, 187b4)

Filecard: Arist.Phys.11211

εἰλικρινής | محض

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b20)

(Arabic reference: 555.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11961

εἰμί | مسافة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τῶν διαστημάτων, ὧν ...

buʿdu l-masāfati

Filecard: Aelian.Tact.0189

εἰμί | دام

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

ἔστ' ἄν

mā dāma

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.158

εἰμί | امكن

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.661

εἰμί | امكن

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

ἔξεστιν

qad yumkinuhu

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.662

εἰμί | موجود

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

οὔσης

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.667

εἰμί | موجود

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τῶν ὄντον ἤδη

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.669

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

yakūna...mawǧūdan

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0127

εἰμί | موجود

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

ὄντος

iḏā kāna mawǧūdan

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0128

εἰμί | ربّما

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

ἔστι μὲν ὡς

rubbamā...rubbamā

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.332

εἰμί | ربّما

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

ἔστι δὲ ὡς

rubbamā...rubbamā

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.333

εἰμί | قوام

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

τὸ εἶναι

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.584

εἰμί | موجود

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἢ ἄλλο ὁτιοῦν τῶν ὄντων

aw mā huwa šayʾun āḫaru - ayyu šayʾin kāna min al-ašyāʾi l-mawǧūdati

Filecard: Arist.An-post.0044

εἰμί | موجود

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὰ γὰρ γένη τῶν ὄντων

anna aǧnāsa l-mawǧūdāti

Filecard: Arist.An-post.0188

εἰμί | مزمع

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

εἰ ἀπόδειξις ἔσται

in kāna l-burhānu muzmaʿan an yakūna

Filecard: Arist.An-post.0507

εἰμί | مزمع

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

εἰ ἀπόδειξις ἔσται

in kāna l-burhānu muzmaʿan an yakūna

Filecard: Arist.An-post.0508

εἰμί | مزمع

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

εἴπερ ἔσται συλλογισμός

in kāna muzmaʿan an yakūna qiyāsun

Filecard: Arist.An-post.0509

εἰμί | مزمع

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἔσται δ' ἐσομένου

wa-huwa muzmiʿun bi-an yakūna ʿindamā takūnu muzmiʿatan

Filecard: Arist.An-post.0512

εἰμί | مزمع

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἔσεσθαι

muzmiʿun an yakūna

Filecard: Arist.An-post.0513

εἰμί | امكن

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἔστι γὰρ...συλλογίσασθαι

qad yumkinu an naqīsa

Filecard: Arist.An-post.1039

εἰμί | قائمة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

δύο εἴδη ἂν εἴη

fa-yakūnu nawʿāni qāʾimāni

Filecard: Arist.An-post.1049

εἶμι | امعن

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

καὶ οὕτως ἰόντες

fa-iḏā amamʿannā ʿalā hāḏā l-naḥwi

Filecard: Arist.An-post.1175

εἰμί | متّصل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μόνον ὑστερικόν ἐστιν ἡ γυνὴ τῶν ἄλλων ζῴων

raḥimu al-marʾati muttaṣilan min bayna sāʾiri l-ḥayawāni

Filecard: Arist.Gener-anim.0580

εἰμί | سمن

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πίων ὤν

iḏā saminat

Filecard: Arist.Gener-anim.0981

εἰμί | مزمع

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0272

εἰμί | موجود

Arist. Int. (De interpretatione)

τὸ μὴ ἔσεσθαι

ġayru mawǧūdin

Filecard: Arist.Int.0834

εἰμί | محصّل

Arist. Int. (De interpretatione)

τὸ ἔστι μὴ

ġayru muḥaṣṣalin

Filecard: Arist.Int.0844

εἰμί | متحرّك

Arist. Int. (De interpretatione)

τὸ μὴ εἶναι

ġayru l-mutaḥarrikati

Filecard: Arist.Int.0848

εἰμί | موجود

Arist. Int. (De interpretatione)

εἰ γίγνεταί τι, καὶ οὐκ ἔστιν

...fa laysa bi-mawǧūdin

Filecard: Arist.Int.1051

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1244

εἰμί | موجود

Arist. Int. (De interpretatione)

ἔσεσθαι

Filecard: Arist.Int.1246

εἰμί | موجود

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1259

εἰμί | كلمة

Arist. Int. (De interpretatione)

kalimatu l-wuǧūdi

Filecard: Arist.Int.1263

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1484

εἰμί | موجود

Arist. Int. (De interpretatione)

ἔσεσθαι

Filecard: Arist.Int.1485

εἰμί | موجود

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1499

εἰμί | كلمة

Arist. Int. (De interpretatione)

kalimatu l-wuǧūdi

Filecard: Arist.Int.1503

Arist. Metaph. (Metaphysica)

τὸ μή ὄν

ġayru l-mawǧūdi

Filecard: Arist.Metaph.1868

εἰμί | مستأنَف

Arist. Phys. (Physica)

τὸν χρόνον τὸν ... ἐσόμενον (Greek reference: Arist. Phys. IV 13, 222a11)

l-zamāna ... bi-l-mustaʾnafi (Arabic reference: 462.5)

Filecard: Arist.Phys.00265

εἰμί | مزمع

Arist. Phys. (Physica)

ἔσται (Greek reference: Arist. Phys. II 9, 200a20)

muzmiʿun bi-l-wuǧūdi

Filecard: Arist.Phys.00406

εἰμί | مزمع

Arist. Phys. (Physica)

μέλλει ... ἔσεσθαι (Greek reference: Arist. Phys. II 7, 198b7)

kāna ... muzmiʿan an

Filecard: Arist.Phys.00407

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 3, 186a13)

Filecard: Arist.Phys.11045

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἔσθ' ὅτε

Filecard: Artem.Onirocr.03592

εἰμί | ربما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἔστι ὅτε

Filecard: Artem.Onirocr.03594

εἰμί | مقام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

taqūmu...maqāman

Filecard: Artem.Onirocr.10205

εἰμί | قام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

taqūmu...maqāman

Filecard: Artem.Onirocr.10205

εἰμί | مقام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

taqūmu maqāman

Filecard: Artem.Onirocr.10206

εἰμί | قام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

taqūmu maqāman

Filecard: Artem.Onirocr.10206

εἰμί | ملفوف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἐν...εἶναι

malfūfun fī

Filecard: Artem.Onirocr.11436

εἰμί | امكن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yumkinuhu

Filecard: Artem.Onirocr.12107

εἰμί | امكن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12108

εἰμί | امكن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yumkinuhu

Filecard: Artem.Onirocr.12109

εἰμί | مثال

Eucl. El. (Elementa)

miṯāluhu anna

Filecard: Eucl.El.0211

εἰμί | مثال

Eucl. El. (Elementa)

miṯāluhu

Filecard: Eucl.El.0213

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

an yakūna...mawǧūdan

Filecard: Nicom.Arithm.4260

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.5017

εἰμί | منزلة

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ἀνωτάτω οὖσα

annahū fī aʿlā manzilatin

Filecard: Porph.Isag.0698

εἰμί | موجود

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ ὂν

al-mawǧūdu

Filecard: Porph.Isag.0978

εἰμί | موجود

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ὤν

Filecard: Porph.Isag.0982

εἰμί | موجود

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0987

εἰμί | موجود

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0988

εἰμί | موجود

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

kāna mawǧūdan ... mawǧūdun ... mawǧūdun

Filecard: Porph.Isag.0992

εἰμί | سمّى

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

μερῶν ἐστιν ὅλον (Greek reference: Proclus El. theol. 73: 70.2)

innamā yusammā kulliyyan li-ḥāli l-aǧzāʾi (Arabic reference: 73.7)

Filecard: Procl.El-theol.0543

εἰμί | مكوَّن

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

αἱ ποτὲ οὖσαι δυνάμεις (Greek reference: Proclus El. theol. 91: 82.20)

al-quwwatu l-zamāniyyatu, aʿnī l-mukawwanatu fī l-zamāni (Arabic reference: 91.4)

Filecard: Procl.El-theol.2093

εἰμί | امكن

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἔστιν c. inf.

qad yumkinu an

Filecard: Ps-Plut.Placita.4952

εἰμί | موجود

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ ὄντα

al-mawǧūdātu

Filecard: Ps-Plut.Placita.5636

εἰμί | موجود

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ ὄν

hāḏā l-mawǧūdu

Filecard: Ps-Plut.Placita.5637

εἰμί | موجود

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ ὄντα

al-mawǧūdātu

Filecard: Ps-Plut.Placita.5638

εἰμί | أمكن

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

οἷόν τ' ᾖ (Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.3)

(Arabic reference: 17.6)

Filecard: Ptol.Hypoth.0239

εἰμί | موجودة

Arist. Cat. (Categoriae)

τῶν ὄντων (Greek reference: Arist. Cat. 1a20)

al-mawǧūdātu (Arabic reference: BN 159a1)

Filecard: Arist.Cat.00780

εἰμί | موجود

Arist. Cat. (Categoriae)

ὄντος ... μὴ ὄντος (Greek reference: Arist. Cat. 13b16-17)

iḏā kāna mawǧūdan … wa-iḏā lam yakun mawǧūdan (Arabic reference: BN 175b6)

Filecard: Arist.Cat.00806

εἰμί | امكن

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἔστι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1173a21)

yumkinu an (Arabic reference: 535.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11984

εἰμί | امكن

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἔστι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1173a34)

yumkinu an (Arabic reference: 535.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11985

εἰμί | امكن

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἔστιν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1173b3)

yumkinu an (Arabic reference: 535.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11986

εἰμί | امكن

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἔστι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1173b4)

yumkinu an (Arabic reference: 535.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11987

εἰμί | امكن

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἔστι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1173b29)

yumkinu an (Arabic reference: 537.16)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11988

εἰμί | امكن

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

οὐκ ἔστιν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174a27)

lā yumkinu an (Arabic reference: 541.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11989

εἰμί | امكن

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἔστιν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a6)

yumkinu an (Arabic reference: 567.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11990

εἶπον | جُمْلة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ὡς εἰπεῖν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b30)

bi-l-ǧumlati (Arabic reference: 555.15)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10043

εἶπον | حكم

Arist. Phys. (Physica)

εἴπῃ ἡ ψυχὴ (Greek reference: Arist. Phys. IV 11, 219a27)

ḥakamat al-nafsu

Filecard: Arist.Phys.00755

εἶπον | كلام

Arist. Phys. (Physica)

εἴπωμεν (Greek reference: Arist. Phys. VII 2, 243a10 (textus alter))

naǧʿalu kalāmanā (Arabic reference: 746.11)

Filecard: Arist.Phys.00904

εἶπον | زعم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 47.11)

(Arabic reference: 21.1)

Filecard: Galen.An-virt.0739

εἴργω | ممنوع

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 5, 205b12)

Filecard: Arist.Phys.11010

εἴργω | منع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12295

εἴργω | منع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12301

εἴργω | منع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12302

εἰρέω | جملة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ὡς ἔπος εἰρῆσθαι (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 40.11-12)

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; bi-l-silmi aw al-sukūni

Filecard: Arist.Rhet.2140

εἰρήνη | سلامة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b5)

salāmatun wa-ṣulḥun (Arabic reference: 559.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11044

εἱρκτή | محبّس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-li-l-muḥabbasīna

Filecard: Artem.Onirocr.00576

εἱρκτή | مقبرة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09600

εἱρμός | نظام

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5216

Filecard: Galen.An-virt.4035

εἴρω | تكلّم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

εἶπε (Greek reference: Galen An. virt. 78.5)

(Arabic reference: 42.12)

Filecard: Galen.An-virt.4036

εἴρω | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὰ εἰρημένα (Greek reference: Galen An. virt. 54.18)

kalāmuhū (Arabic reference: 26.11)

Filecard: Galen.An-virt.5005

εἴρω | سمّى

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 2,11)

Filecard: Porph.Isag.0260

εἴρω | موصوف

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ῥηθεῖσα (Greek reference: Porph. Isag. 3,20)

Filecard: Porph.Isag.1073

εἴρω | سمّى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1739

εἴρω | سمّى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1740

εἰς | جمع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εἰς ἓν ἄγει

Filecard: Arist.Gener-anim.1456

εἶς | جمع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εἰς ἓν ἄγει

Filecard: Arist.Gener-anim.1456

εἷς | امر

Arist. Phys. (Physica)

ἑνὸς ἀτόπου (Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185a11)

amran šaniʿan

Filecard: Arist.Phys.00152

εἰς | مرّ

Arist. Phys. (Physica)

εἰς ἄπειρον (Greek reference: Arist. Phys. III 6, 206b5)

yamurru bi-lā nihāyata

Filecard: Arist.Phys.00343

εἰς | مثال

Eucl. El. (Elementa)

εἰς γάρ

miṯāluhu anna

Filecard: Eucl.El.0215

εἰς | تقدّم

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ἐς τὸ πρόσθεν

Filecard: Hippocr.Off-med.0569

εἷς | مرّة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἑνὸς καὶ δύο

marratun...marratayni

Filecard: Nicom.Arithm.4545

εἷς | مختلف

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ἓν (Greek reference: Proclus El. theol. 15: 16.35)

wāḥidun ġayru muḫtalifin (Arabic reference: 15.6)

Filecard: Procl.El-theol.0343

εἰς | من

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἀναλύεται εἰς (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 80.19-20)

tawallada minhā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 85.2)

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1395

εἰσαγωγή | مدخل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐκ τῆς εἰσαγωγῆς

bi-kitābi madḫalin

Filecard: Nicom.Arithm.1396

εἰσαγωγή | مدخل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν εἰσαγωγῇ

Filecard: Nicom.Arithm.1397

εἰσαγωγή | مدخل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῇ ἀριθμητικῇ εἰσαγωγῇ

fī madḫali ilā ʿilmi l-ʿadadi

Filecard: Nicom.Arithm.1398

εἰσαγωγή | مدخل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῇ ἀριθμητικῇ εἰσαγωγῇ

madḫalun ilā ʿilmi l-ʿadadi

Filecard: Nicom.Arithm.1400

εἰσαγωγή | مدخل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν πρώτῃ εἰσαγωγῇ

al-madḫalu llaḏī yaǧibu an nuqaddima

Filecard: Nicom.Arithm.1402

εἰσαγωγή | مدخل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ἐν εἰσαγωγῆς τρόπῳ (Greek reference: Porph. Isag. 1,8)

ʿalā ǧihati l-madḫali

Filecard: Porph.Isag.0194

εἰσάπαξ | مرّة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

fī marratin wāḥidatin

Filecard: Arist.Gener-anim.4561

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0695

ἐκ | منذ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐξ ἀρχῆς

munḏu awwali l-amri

Filecard: Arist.An-post.1189

ἐκ | من

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐκ τῆς ἀνατομῆς

min qablu l-šaqqi

Filecard: Arist.Gener-anim.1247

ἐκ | من

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐκ συγγενοῦς

wa min ǧinsin wāḥidin

Filecard: Arist.Gener-anim.1536

ἐκ | متّصل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πεφύκασι τὰ ζῷα ἐκ τοῦ ὀμφαλοῦ, ὁ ὀμφαλὸς ἐκ τῆς φλεβός

fa-l-ǧanīnu muttaṣilan bi-l-surrati wa-l-surratu muttaṣilatan bi-l-ʿirqi

Filecard: Arist.Gener-anim.3536

ἐκ | متّصل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πεφύκασι τὰ ζῷα ἐκ τοῦ ὀμφαλοῦ, ὁ ὀμφαλὸς ἐκ τῆς φλεβός

fa-l-ǧanīnu muttaṣilan bi-l-surrati wa-l-surratu muttaṣilatan bi-l-ʿirqi

Filecard: Arist.Gener-anim.3538

ἐκ | من

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐκ γενετῆς

min awwali l-wilādi

Filecard: Arist.Gener-anim.3692

ἐκ | من

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐκ τῶν ἱστοριῶν καὶ τῶν ἀνατομῶν

min al-šaqqi wa-l-muʿāyanati

Filecard: Arist.Gener-anim.4001

ἐκ | من

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ γένεσις ἐκ τοῦ μὴ ὄντος εἰς τὸ ὄν

al-wilādu innamā yukawwinu min lā kawna ilā kawnin

Filecard: Arist.Gener-anim.4328

ἐκ | من

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἐκ μὴ ὄντος (Greek reference: 999b8)

šayʾun min lā šayʾin (Arabic reference: Bouyges 236.2)

Filecard: Arist.Metaph.0351

ἐκ | من

Arist. Metaph. (Metaphysica)

τι ἐκ τοῦ μὴ ὄντος

šayʾun min lā šayʾin

Filecard: Arist.Metaph.1530

ἐκ | مركّب

Arist. Phys. (Physica)

ἐκ τούτων (Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193b5)

al-murakkabu min hāḏayni

Filecard: Arist.Phys.00437

ἐκ | مِن

Arist. Poet. (Ars poetica)

ἐκ c. gen. (Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a10)

(Arabic reference: 220.6)

Filecard: Arist.Poet.0425

ἐκ | مِن

Arist. Poet. (Ars poetica)

ἐκ c. gen. (Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448a38)

(Arabic reference: 224.13)

Filecard: Arist.Poet.0425

ἐκ | مِن

Arist. Poet. (Ars poetica)

οἱ ἐκ Σικελίας (Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448a32)

allaḏīna min Sīqilīyā (Arabic reference: 224.9)

Filecard: Arist.Poet.0425

ἐκ | مِن

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b22)

(Arabic reference: 222.6)

Filecard: Arist.Poet.0425

ἐκ | منذ

Arist. Poet. (Ars poetica)

ἐκ παίδων (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b6)

munḏu awwali l-amri wa-hum aṭfālun (Arabic reference: 224.15)

Filecard: Arist.Poet.0437

ἐκ | منذ

Arist. Poet. (Ars poetica)

ἐκ c. gen. (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b22)

(Arabic reference: 226.3)

Filecard: Arist.Poet.0438

ἐκ | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

min qablu

Filecard: Artem.Onirocr.09622

ἐκ | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12254

ἐκ | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12255

ἐκ | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12256

ἐκ | من

Eucl. El. (Elementa)

ἐκ...τούτου

mim-mā

Filecard: Eucl.El.0224

ἐκ | من

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.0229

ἐκ | مِن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. passim)

Filecard: Galen.An-virt.5361

ἐκ | من

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

κἀκ τούτων (Greek reference: Galen An. virt. 65.15)

mimmā (Arabic reference: 33.18)

Filecard: Galen.An-virt.5382

ἐκ | منذ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐξ αἰῶνος (Greek reference: Galen An. virt. 74.6)

munḏu l-dahri (Arabic reference: 39.14)

Filecard: Galen.An-virt.5383

ἐκ | من

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0206

ἐκ | من

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0207

ἐκ | من

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0208

ἐκ | من

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ἐξ αὐτῆς

Filecard: Nicom.Arithm.4237

ἐκ | من

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4582

ἐκ | من

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4583

ἐκ | من

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

min nāḥiyatin

Filecard: Nicom.Arithm.4605

ἐκ | من

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐξ ἀμφοτέρον τῶν γενῶν

min ...al-nawʿayni

Filecard: Nicom.Arithm.4761

ἐκ | من

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐξ αὐτῶν

min hāḏihi

Filecard: Nicom.Arithm.4806

ἐκ | مركّب

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὸ ἐκ τούτων (Greek reference: Proclus El. theol. 1: 2.9)

al-šayʾi l-murakkabu minhā (Arabic reference: 1.11)

Filecard: Procl.El-theol.0509

ἐκ | مركّب

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 1: 2.10)

murakkabun min ... (Arabic reference: 1.13)

Filecard: Procl.El-theol.0512

ἐκ | مركّب

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 1: 2.12)

(Arabic reference: 1.15)

Filecard: Procl.El-theol.0514

ἐκ | مركَّب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐκ c. gen.

murakkabun min

Filecard: Ps-Plut.Placita.1442

ἐκ | مربّىً

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὰ... ἐκ τοῦ μέλιτος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 107.16)

al-murabbā bi-l-ʿasali (Arabic reference: Dubler/Terés II, 112.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.0171

ἕκαστος | جمع

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

kullu ǧamʿin minhum

Filecard: Aelian.Tact.0839

ἕκαστος | جميع

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὰ ἕκαστα (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175a31)

ǧamīʿu l-ašyāʾi (Arabic reference: 547.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10037

ἕκαστος | جميع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

καθ᾿ ἕκαστον

li-ǧamīʿi l-ašḫāṣi allatī lā tuǧazzaʾu

Filecard: Arist.Gener-anim.1343

ἕκαστος | مبدأ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

καθ' ἕκαστον

al-mabdāʾu l-šaḫṣiyyu

Filecard: Arist.Metaph.0426

ἕκαστος | مفرد

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1213

ἕκαστος | منفرد

Arist. Metaph. (Metaphysica)

τὰ καθ' ἔκαστον

Filecard: Arist.Metaph.1214

ἕκαστος | منفرد

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1215

ἕκαστος | مفرد

Arist. Metaph. (Metaphysica)

τῶν καθ' ἔκαστον

fī l-ašiyāʾi l-mufradati

Filecard: Arist.Metaph.1224

ἕκαστος | مفرد

Arist. Metaph. (Metaphysica)

τὰ καθ' ἔκαστα τῶν πραγμάτων

mufradātu l-ašyāʾi

Filecard: Arist.Metaph.1225

ἕκαστος | جميع

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 66.18)

(Arabic reference: 34.14)

Filecard: Galen.An-virt.0138

ἕκαστος | جميع

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 69.5)

(Arabic reference: 36.5)

Filecard: Galen.An-virt.0139

ἕκαστος | دائما

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

καθ᾽ ἕκαστον (Greek reference: Galen An. virt. 50.9)

(Arabic reference: 32.8)

Filecard: Galen.An-virt.0660

ἕκαστος | ما

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 36.1)

kullu mā (Arabic reference: 12.5)

Filecard: Galen.An-virt.5262

ἕκαστος | كلّما

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ ἑκάστην σύνθεσιν

kullamā ǧamaʿnā

Filecard: Nicom.Arithm.0281

ἕκαστος | جميعاً

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

καθ' ἕκαστον

ʿalā hāḏayni l-waǧhayni ǧamīʿan

Filecard: Nicom.Arithm.0284

ἕκαστος | كلّما

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

καθ' ἑκάστην σύνθεσιν καὶ προσσώρευσιν

kullamā ǧamaʿnā wa-rakkabnā

Filecard: Nicom.Arithm.0431

ἕκαστος | مفرد

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ καθ' ἕκαστον

al-šayʾu l-mufradu

Filecard: Porph.Isag.0487

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

mina l-ǧihatayni ǧamīʿan

Filecard: Nicom.Arithm.0288

ἑκατόμπεδος | قدم

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 88.7)

miʾatu qadamin (Arabic reference: 151.6)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3274

ἑκατόν | مائة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0640

ἑκατόν | مائة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4787

ἑκατόν | مائة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4788

ἑκατοντάρχης | مائة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ṣāḥibu l-miʾati

Filecard: Aelian.Tact.0231

ἑκατοντάς | مرتبة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν ἑκατοντάσι

fī martabati l-miʾīn

Filecard: Nicom.Arithm.1771

ἐκβάλλω | رمى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yuḫriǧu...aw yarmī

Filecard: Artem.Onirocr.01677

ἐκεῖ | موضع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ilā l-mawḍiʿi

Filecard: Nicom.Arithm.5099

ἐκεῖθεν | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

minhā

Filecard: Artem.Onirocr.12253

ἐκεῖθεν | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

min tilka l-nāḥiyati

Filecard: Artem.Onirocr.12518

ἐκεῖνος | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

συνεπιφέρεται ἐκείνῃ

ḏālika l-ʿilmu yaǧibu bi-wuǧūbin hāḏā l-ʿilm

Filecard: Nicom.Arithm.3349

ἐκεῖνος | مثل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 77.23)

miṯla mā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 81.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.0240

ἔκθεσις | موضوع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

mina l-aʿdādi l-mawḍʿati

Filecard: Nicom.Arithm.3096

ἐκθρόμβωσις | جمود

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

πρὸς αἵματος ἐκθρόμβωσιν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 120.4)

li-ǧumūdi l-dami (Arabic reference: Dubler/Terés II, 124.9)

Filecard: Diosc.Mat-med.1469

ἐκκαίω | محترق

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐκκέκαυται (Greek reference: Galen An. virt. 58.18)

(Arabic reference: 29.10)

Filecard: Galen.An-virt.0292

ἔκκειμαι | موضوع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-aʿdādu l-mawḍūʿatu

Filecard: Nicom.Arithm.3095

ἐκκλησία | مجمع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0158

ἐκκλησία | مجلس

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ἐν ταῖς ἐκκλησίαις (Greek reference: Arist. Div. 11a4/5)

fī maǧālisi l-salāṭīni wa bi-ḥaḍrati l-mulūki wa arbābi l-duwali (Arabic reference: versio T 14.9)

Filecard: Ps-Arist.Div.0023

ἐκκλησία | ملك

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ἐν ταῖς ἐκκλησίαις (Greek reference: Arist. Div. 11a4/5)

fī maǧālisi l-salāṭīni wa bi-ḥaḍrati l-mulūki wa arbābi l-duwali (Arabic reference: versio T 14.9)

Filecard: Ps-Arist.Div.0024

ἐκκλησία | مجمع

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ἐν ταῖς ἐκκλησίαις (Greek reference: Arist. Div. 11a4/5)

fī maḥāfili wa-l-maǧāmiʿi (Arabic reference: versio Q 10.8)

Filecard: Ps-Arist.Div.0026

ἐκκλησία | محفل

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0741

ἐκκρίνω | مال

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.548

ἐκκρίνω | امتحن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἐκκρίνομαι

Filecard: Artem.Onirocr.11771

ἔκκρισις | حكم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01169

ἐκκρουστικός | مسلّب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2074

ἐκκρούω | صدم

Arist. Phys. (Physica)

ἂν ὑπὸ μηδενὸς ἐκκρούηται (Greek reference: Arist. Phys. VIII 8, 264a10)

mā lam yaṣdimhu

Filecard: Arist.Phys.00115

ἐκκρούω | صدم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3682

εκκωφαω | صمم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0906

ἐκλαμβάνω | حكم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01168

ἐκλαμβάνω | اجتمع

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 71.10)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 75.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.1479

ἐκλέγω | مختار

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1502

ἐκλέγω | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08322

ἐκλέγω | ميّز

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fa-numayyizuhā

Filecard: Nicom.Arithm.4594

ἐκλειπω | اظلم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὅτι νῦν ἐκλείπει

annahu qad aẓlama l-āna

Filecard: Arist.An-post.0796

ἐκλείπω | منكشف

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐκλείπει

fa-huwa munkasifun

Filecard: Arist.An-post.1087

ἐκλείπω | عدم

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0841

εκλειπω | مفقود

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1349

ἐκμαγεῖον | مماثل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1520

ἐκμανθάνω | علم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0796

ἐκμανθάνω | تعلُّم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἐκμαθεῖν (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 38.12-13)

(Arabic reference: 3.7)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0557

ἐκμάσσω | مسح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12016

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

al-istidāratu l-ʿuẓmā

Filecard: Aelian.Tact.0065

ἐκπιέζω | غمز

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἐκπιέσαντα

Filecard: Galen.In-De-off-med.1489

ἐκπιέζω | معصور

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἐκπεπιεσμένος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 45.5)

(Arabic reference: 13.10)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0525

ἐκπληρόω | كمل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐκπληρωθῇ

Filecard: Ps-Plut.Placita.4310

ἐκπληρόω | استكمل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4313

ἐκπληρόω | ملأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4961

ἐκπνοή | متنفَّس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5265

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 289a24)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἔκπωμα | مشربة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1916

ἔκτακτος | مختار

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0111

ἔκτασις | امتداد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-imtidādin

Filecard: Artem.Onirocr.11777

ἔκτασις | امتداد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4851

ἐκτάσσω | منبسط

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ἐκτεταμένα

mumtaddun wa-munbasaṭun

Filecard: Arist.Hist-anim.526

ἐκτάσσω | ممتدّ

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ἐκτεταμένα

mumtaddun wa-munbasaṭun

Filecard: Arist.Hist-anim.526

ἐκτάσσω | عمل

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

εἰς ὀργανοποιίαν ἐκτάσσειν (Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.14)

yaʿmalu lahā al-ālāti (Arabic reference: 15.11)

Filecard: Ptol.Hypoth.0139

ἐκτείνω | امتدّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐκτείνομαι (Greek reference: Galen An. virt. 39.4)

basaṭa wa-mtadda (Arabic reference: 14.21)

Filecard: Galen.An-virt.1239

ἐκτείνω | تمدّد

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

ἐκτεταμένος (Greek reference: Hippocr. Progn. 197.9)

(Arabic reference: 207.14)

Filecard: Hippocr.Progn.0005

ἑκτικός | ٍمستو

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05187

ἐκτός | أمر

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τὰ ἐκτός

al-umūru llatī min ḫāriǧin

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.086

ἐκτός | مقتنى

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

τὰ ἐκτά (Greek reference: Arist. Div. 35a12)

al-muqtanā (Arabic reference: versio T 20.1)

Filecard: Ps-Arist.Div.0539

ἐκτός | مقتنى

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

τὰ ἐκτά (Greek reference: Arist. Div. 35a14)

al-muqtanā (Arabic reference: versio T 20.3)

Filecard: Ps-Arist.Div.0540

ἐκτός | مملوك

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

τὰ ἐκτά (Greek reference: Arist. Div. 35a14)

(Arabic reference: versio Q 13.24)

Filecard: Ps-Arist.Div.0639

ἐκτός | مملوك

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

τὰ ἐκτά (Greek reference: Arist. Div. 35a12)

(Arabic reference: versio Q 13.23)

Filecard: Ps-Arist.Div.0641

εκτρεπω | مال

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1722

ἐκτρέφω | تمّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

turabbā wa tatimmu ḫilqatahu

Filecard: Arist.Gener-anim.0509

ἐκτρέφω | تمّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐκτρέφει εἰς τέλος

turabbī mā taḥmilu ilā an tatimma ḫilqatuhu

Filecard: Arist.Gener-anim.0510

ἐκφέρω | عمل

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b16)

(Arabic reference: 222.2)

Filecard: Arist.Poet.0240

ἐκφέρω | مات

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἐκφέρομαι

yamūtu fa-yuḫarraǧu min al-madīnati

Filecard: Artem.Onirocr.01679

ἐκφέρω | مدينة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἐκφέρομαι

yamūtu fa-yuḫarraǧu min al-madīnati

Filecard: Artem.Onirocr.01680

ἐκφέρω | سمّى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

bi-mašīʾatin

Filecard: Arist.Rhet.3509

ἑκών | مشيئة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἑκόντος

bi-l-mašīʾati

Filecard: Arist.Rhet.3557

ἑκών | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿalā ṭāʿatin minhā

Filecard: Artem.Onirocr.07369

ἐλατήριος | خمار

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἐλατήριον (Greek reference: Hippocr. Superf. 92.26)

ʿuṣāratu quṯṯāʾi l-ḫumāri (Arabic reference: 20.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0579

ἐλατήριος | حمار

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἐλατήριον (Greek reference: Hippocr. Superf. 92.26)

ʿuṣāratu quṯṯāʾi l-ḫumāri (Arabic reference: 20.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0579

ἐλατήριος | خمار

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἐλατήριον (Greek reference: Hippocr. Superf. 92.30)

ʿuṣāratu quṯṯāʾi l-ḫumāri (Arabic reference: 21.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0710

ἐλατήριος | حمار

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἐλατήριον (Greek reference: Hippocr. Superf. 92.30)

ʿuṣāratu quṯṯāʾi l-ḫumāri (Arabic reference: 21.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0710

ἐλάτινος | صمغ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἐλατίνη (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 68.7)

ṣamġun al-šaǧaratu llatī yuqālu lahā alāṭī (Arabic reference: Dubler/Terés II, 71.20-21)

Filecard: Diosc.Mat-med.1112

ἐλέγχω | مناقضة

Arist. Phys. (Physica)

οἱ τοῦτον τὸν τρόπον ἐλέγχοντες (Greek reference: Arist. Phys. IV 6, 213a25)

man salaka sabīlahu fī l-munāqaḍati

Filecard: Arist.Phys.10093

ελεεω | رحم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0493

ἐλεήμων | رحيم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 75.12-13)

(Arabic reference: 40.14)

Filecard: Galen.An-virt.1358

ἐλεητικός | رحيم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1757

ἐλεητικός | رحيم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1758

ἐλεητικός | رحمة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ εἶναι ἐλεητικόν (Greek reference: Arist. Virt. 1250b33)

Filecard: Arist.Mag-mor.0078

ἐλεύθερος | كريم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-karīmu l-ḥurru

Filecard: Arist.Gener-anim.1693

ἐλεύθερος | مراقبة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὡς ἐλεύθερος ἀνὴρ (Greek reference: Galen An. virt. 44.15)

bi-lā murāqabatin (Arabic reference: 18.19)

Filecard: Galen.An-virt.1216

ἐλευθερόω | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἐλευθερωθείς

bi-man yuʿutaqu mina l-ʿubūdiyyati

Filecard: Artem.Onirocr.07594

ἐλευθερόω | معتق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἐλευθερωθείς

al-muʿtaqūna mina l-ʿubūdiyyati

Filecard: Artem.Onirocr.07597

ἐλεφάντινος | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

min ʿāǧin

Filecard: Artem.Onirocr.08533

ἐλεφάντινος | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

min ʿāǧin

Filecard: Artem.Onirocr.08534

ἕλκω | مجذوب

Arist. Phys. (Physica)

ἑλκόμενος (Greek reference: Arist. Phys. VII 2, 243b24 (textus alter))

Filecard: Arist.Phys.00945

ἕλκω | عميق

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἑλκυσμένος (Greek reference: Hippocr. Superf. 78.28)

(Arabic reference: 7.12)

Filecard: Hippocr.Superf.0621

ἐλλάτων | مختلف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μείζων καὶ ἐλάττων

Filecard: Nicom.Arithm.1260

ἐλλάτων | مختلف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μείζων καὶ ἐλάττων

Filecard: Nicom.Arithm.1306

ἐλλείπω | مقدار

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3781

ελλειπω | مفقود

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1347

ἐλλόγιμος | حكيم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01170

ἐλλόγιμος | معروف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-maʿrūfatu l-muḫtāratu

Filecard: Artem.Onirocr.02166

ἐλλόγιμος | مختار

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-maʿrūfatu l-muḫtāratu

Filecard: Artem.Onirocr.02166

ἐλπίς | محبّة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00503

ἐλπίς | اهتمام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13052

ελπις | طمع

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1007

ἐμβολή | موضع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

yaruddū...ilā mawāḍiʿihā

Filecard: Galen.In-De-off-med.0622

ἐμβροχή | ضِماد

Rufus Ict. (De ictero)

ἐμβροχαὶ καὶ καταπλάσματα (Greek reference: Rufus Ict. fr. 6)

al-ḍimādātu (Arabic reference: 27)

Filecard: Rufus.Ict.0089

ἔμβρυον | محمول

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1881

ἐμέω | استعمل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἐμεῖν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

yastaʿmilu l-qayʾa (Arabic reference: 30.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0733

ἐμμανής | مفتون

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 50.11)

(Arabic reference: 23.10)

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

al-muǧarrabūna

Filecard: Arist.Rhet.0075

ἔμπειρος | معاناة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 27a13)

min muʿānāti l-taǧāribi (Arabic reference: versio T 18.5)

Filecard: Ps-Arist.Div.0004

ἔμπειρος | مرّة

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

allawātī iʿtadna l-wilāda mirāran

Filecard: Hippocr.Genit.0011

ἔμπειρος | ماهر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ḥāḏiqan māhiran muǧarraban

Filecard: Nicom.Arithm.0016

ἔμπειρος | مجرّب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ḥāḏiqan māhiran muǧarraban

Filecard: Nicom.Arithm.0016

ἐμπεριλαμβάνω | محتبس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1644

ἐμπεριλαμβάνω | ملتفّ

Arist. Meteor. (Meteorologica)

ἐμπεριειλημμένα (Greek reference: Arist. Meteor. IV 10, 388b21)

(Arabic reference: 1374)

Filecard: Arist.Meteor.0406

ἐμπίμπλημι | امتلأ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0174

ἐμπλάσσω | متشبّه

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἐμπεπλασμένον

mutašabbithā bi...

Filecard: Galen.In-De-off-med.1017

ἐμπλαστικός | مَرْهَمٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 94.13-14)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 98.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.3097

ἔμπλαστρος | مَرْهَمٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 68.15)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 72.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.3098

εμπνεω | متنفس

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1866

ἔμπνους | متنفِّس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5264

ἐμποδίζω | منع

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 296a3)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐμποδίζω | مانع

Arist. Cael. (De caelo)

ἐμποδίζων (Greek reference: Arist. Cael. 311a8)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐμποδίζω | منع

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

fa-yamnaʿu

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0245

ἐμποδίζω | منع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4774

ἐμπόδιος | ممتنع

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 272b7)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐμπόδιος | منع

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἐμπόδιά ἐστι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178b4)

yamnaʿu min (Arabic reference: 565.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12009

ἐμπόδιος | مانع

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175b2)

(Arabic reference: 547.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12011

ἐμποδισμός | امتناع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-imtināʿihā

Filecard: Artem.Onirocr.12297

ἐμποδών | امتناع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tadulla ʿalā l-imtināʿi

Filecard: Artem.Onirocr.02684

ἐμποδών | امتناع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yadullūna ʿalā imtināʿin...wa-taʿaqqudihā

Filecard: Artem.Onirocr.02685

ἐμποδών | منع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fa-yastaqbiluhu...tamnaʿuhu

Filecard: Artem.Onirocr.09623

ἐμποιέω | اوهم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

δόξαν ἐμποιεῖ

yūhimunā anna

Filecard: Arist.An-post.1341

ἔμπονος | عمّال

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0943

ἔμπορος | مسافر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04746

ἔμπορος | مسافر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04747

ἔμπροσθεν | قدّام

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

allatī takūnu quddāmun

Filecard: Aelian.Tact.0466

ἔμπροσθεν | قدّام

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τὸν ἔμπροσθεν

allaḏī quddāmahum

Filecard: Aelian.Tact.0485

ἔμπροσθεν | قدّام

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

allaḏī min quddāma l-ǧayši

Filecard: Aelian.Tact.0908

ἔμπροσθεν | مقدّم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

muqaddamu l-ǧasadi

Filecard: Arist.Gener-anim.3864

ἔμπροσθεν | مقدّم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3866

ἔμπροσθεν | أمامُ

ἔμπροσθεν | مقدّم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: HIppocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 19.17)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0823

ἔμπροσθεν | تقدّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν τοῖς ἔμπροσθεν

fī-mā taqaddama

Filecard: Nicom.Arithm.3798

ἔμπροσθεν | قدّامَ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3787

ἐμπρόσθιος | مقدّم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 8, 198b25)

Filecard: Arist.Phys.10823

ἐμπυητικός | مدّة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

yaǧmaʿu l-midda

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0017

ἐμπυητικός | جمع

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 45.21)

yaǧmaʿu l-middata (Arabic reference: 14.9)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0017

ἔμπυος | مدّة

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 84.15)

(Arabic reference: 12.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0920

ἔμπυος | مدّة

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 84.15)

(Arabic reference: 12.8)

Filecard: Hippocr.Superf.0921

ἔμπυρος | مستنير

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5449

ἐμφαίνω | اومأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

awmaʾa ilā

Filecard: Ps-Plut.Placita.5875

ἔμφασις | ما

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mā yurā fī ...

Filecard: Arist.Phys.10084

ἔμψυχος | متنفّس

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ἔμψυχον σῶμα (Greek reference: Porph. Isag. 4,23)

al-ǧismu l-mutanaffasu

Filecard: Porph.Isag.0013

ἔμψυχος | متنفّس

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 4,23)

Filecard: Porph.Isag.0928

ἔμψυχος | متنفّس

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ ἔμψυχον (Greek reference: Porph. Isag. 14,6)

al-mutanaffasu

Filecard: Porph.Isag.0929

ἔμψυχος | متنفّس

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0930

ἔμψυχος | متنفّس

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0931

ἔμψυχος | متنفّس

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ ἔμψυχον

al-mutanaffasu

Filecard: Porph.Isag.0932

ἔμψυχος | متنفِّس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5261

ἔμψυχος | متنفِّس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5262

ἔμψυχος | متنفِّس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5263

εμψυχος | متنفس

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1867

εμψυχος | متنفس

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1868

εμψυχος | متنفس

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1869

ἐν | محمول

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

τῶν ἐν ἄλλοις εἶναι πεφυκότων

al-ašyāʾu l-maḥmūlatu llatī lā taqūmu bi-ḏātiha bal fī šayʾin āḫara

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0034

ἐν | من

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐν ταῖς ἀνατομαῖς

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

lahu daman

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0265

εναιμος | دم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0411

εναιμος | دم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0412

ἐναντιοδύναμος | مخالف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

muḫālifan li-tasmiyatihi

Filecard: Nicom.Arithm.1261

ἐναντιοδύναμος | تسمية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

muḫālifan li-tasmiyatihi

Filecard: Nicom.Arithm.1261

ἐναντίον | مضادّ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐναντίῳ...τι ἐναντίον

li-ḍiddihi...šayʾun muḍāddun

Arist. Cat. (Categoriae)

ὡς δὲ τὰ ἐναντία (Greek reference: Arist. Cat. 11b21)

ammā ʿalā tarīqi l-mutaḍāddati (Arabic reference: BN 173a1)

Filecard: Arist.Cat.00379

ἐναντιόομαι | متضادّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἐναντιωθέντων

Filecard: Hippocr.Aer.0753

ἐναντιόομαι | منع

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 46.22)

(Arabic reference: 15.15)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0788

ἐναντιόομαι | مقابلة

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἐναντιούμενος (Greek reference: HIppocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 16.12)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0817

ἐναντιόομαι | مقابلة

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἐναντιούμενος (Greek reference: HIppocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 29.2)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0818

ἐναντίος | مخالف

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0072

ἐναντίος | متضادّ

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0224

ἐναντίος | متقابل

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0419

ἐναντίος | متضادّ

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

τῶν ἐναντίων χρωμάτων ἀλλήλοις

li-l-alwāni l-mutaḍāddati

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0151

ἐναντίος | مخالف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0202

ἐναντίος | متضادّ

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0472

ἐναντίος | مضادّ

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0476

ἐναντίος | متضادّ

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0589

ἐναντίος | متضادّ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0560

ἐναντίος | مضادّ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0564

ἐναντίος | متضادّ

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 6, 383a8)

(Arabic reference: 1170)

Filecard: Arist.Meteor.0217

Search Results 24652 results found

δοξάζω | مديح

δοξόσοφος | حكيم

δόρυ | يمين

δόρυ | يمين

δόρυ | يمين

δόρυ | رمح

δόρυ | رمح

δουλεύω | متعبّد

δούλη | مملوك

δούλη | مملوك

δούλη | مملوك

δοῦλος | مملكة

δοῦλος | مملوك

δοῦλος | مملوك

δοῦλος | مملوك

δοῦλος | مملوك

δοῦλος | مملوك

δοῦλος | مملوك

δοῦλος | مملوك

δοῦλος | مملوك

δοῦλος | مملوك

δοῦλος | مملوك

δοῦλος | مملوك

δοῦλος | مملوك

δοῦλος | مملوك

δοῦλος | مملوك

δοῦλος | مملوك

δοῦλος | مملوك

δοῦλος | مملوك

δοῦλος | مملوك

δοῦλος | مملوك

δοῦλος | مملوك

δοῦλος | مملوك

δοῦλος | مملوك

δοῦλος | مملوك

δράγμα | درغمطا

δραματοποιέω | عمل

δραχμή | مثقال

δραχμή | درخمي

δραχμή | درخمي

δραχμή | درخمي

δραχμή | درخمي

δράω | عمل

δράω | عمل

δράω | معالج

δράω | معالج

δράω | معالج

δράω | عمل

δράω | عمل

δράω | عمل

δράω | منفعل

δράω | استعمل

δρέπανον | منجل

δρομικός | محاضر

δρόμος | قوم

δρόμος | مسير

δροσίζω | جسم

δρῶπαξ | مسمّى

δύναμαι | امكن

δύναμαι | امكن

δύναμαι | امكن

δύναμαι | امكن

δύναμαι | امكن

δύναμαι | امكن

δύναμαι | امكن

δύναμαι | امكن

δύναμαι | أمكن

δύναμαι | عمل

δύναμαι | مقتدر

δύναμαι | تمكّن

δύναμαι | مقتدر

δύναμαι | مقتدر

δύναμαι | امكن

δύναμαι | امكن

δύναμαι | امكن

δύναμαι | أمكن

δύναμαι | أمكن

δύναμαι | أمكن

δύναμαι | ممكن