GlossGA - Glossarium Græco-Arabicum

μειουρίζω | منخرط

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yantahī munḫariṭan ilā nuqtatin

Filecard: Nicom.Arithm.1131

μείρομαι | انقسم

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

μεμερισμένοι εἰσίν

Filecard: Aelian.Tact.0491

μείρομαι | مقدّر

Arist. Phys. (Physica)

εἱμαρμένος (Greek reference: Arist. Phys. V 6, 230a32)

muqaddarun taqdīran

Filecard: Arist.Phys.10914

μείρομαι | مجرى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

εἵμαρται (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 322a14)

kāna ʿalā maǧrā l-baḫti (Arabic reference: 22.19)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0042

μείς | زمان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

αἱ τῶν μηνῶν σύνοδοι

zamānu l-iǧtimāʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.1499

μελαγχολία | مالنخوليا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 39.15)

(Arabic reference: 15.7)

Filecard: Galen.An-virt.5305

μελαγχολία | مالنخوليا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 41.21)

al-maraḍu l-musammā mālanḫūliyā (Arabic reference: 16.21)

Filecard: Galen.An-virt.5306

μελαγχολία | مالنخوليا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 49.2)

(Arabic reference: 22.9)

Filecard: Galen.An-virt.5307

μελαγχολικός | مِرّة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 63.11)

ṣāḥibu l-mirrati l-sawdāʾi (Arabic reference: 38.7)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0337

μελαγχολικός | مرّة

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

al-mirratu l-ṣawdāʾu (Arabic reference: 25.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0946

Μελάμπους | ملمبوس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11606

μελάνουρος | مالانوروس

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

mālānūrūsun wa tafsīruhu l-aswadu l-ḏanabi

Filecard: Arist.Hist-anim.180

μέλας | اسمر

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

asmaru l-lawni

Filecard: Arist.Hist-anim.166

μέλας | اسمر

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

al-sumru wa-l-sūdu l-alwāni

Filecard: Arist.Hist-anim.167

μέλας | مداد

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

μέλας γραφικός (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 65.23)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 69.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.0170

μέλας | مِرّة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

τὰ μέλανα (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 63.13)

al-mirratu l-saudāʾu (Arabic reference: 38.9)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0336

μέλας | مرّة

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

μελάντατος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

al-ġālibu fīhā l-mirratu l-sawdāʾu (Arabic reference: 13.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0948

μελίκρατον | امتزج

Arist. Metaph. (Metaphysica)

allatī tamtaziǧu miṯla l-ʿasali wa-l-māʾi

Filecard: Arist.Metaph.1537

μελίκρατον | مثل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

allatī tamtaziǧu miṯla l-ʿasali wa-l-māʾi

Filecard: Arist.Metaph.1537

μελίκρατον | ماء

Arist. Metaph. (Metaphysica)

allatī tamtaziǧu miṯla l-ʿasali wa-l-māʾi

Filecard: Arist.Metaph.1538

μελίκρητον | ماء

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 38.15; 40.23; 57.20)

māʾu l-ʿasali (Arabic reference: 3.9; 11.4; 30.3)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0514

μελίκρητον | ماليقراطن

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 84.27)

(Arabic reference: 13.8)

Filecard: Hippocr.Superf.0910

μελίκρητον | ماء

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.23)

māʾun wa-ʿasalun (Arabic reference: 7.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0911

μελίκρητον | ماء

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.23)

māʾun wa-ʿasalun (Arabic reference: 7.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0966

μελίλωτον | ملك

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

iklīlu l-maliki

Filecard: Arist.Hist-anim.488

μελίλωτος | ملك

Rufus Ict. (De ictero)

iklīlu l-malki (Arabic reference: 33)

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1894

Hippocr. Alim. (De alimento)

τὸ μέλλον

Filecard: Hippocr.Alim.0468

μέλλω | مزمِع

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

μέλλων (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 53.6)

(Arabic reference: 23.12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0280

μέλλω | متهيّئ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0252

μέλλω | مزمع

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0641

μέλλω | مزمع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1506

μελλω | مزمع

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0612

μελλω | ازمع

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0613

μελλω | مزمع

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0614

μελλω | مستقبل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1393

μέλλω | مستأنف

Arist. Cat. (Categoriae)

τὰ μέλλοντα (Greek reference: Arist. Cat. 5a8)

al-mustaʾnifu (Arabic reference: BN 165b17)

Filecard: Arist.Cat.00697

μέμφομαι | ذمّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 44.19)

qad aḏummuhū wa-alūmuhū (Arabic reference: 18.22)

Filecard: Galen.An-virt.1124

μέμφομαι | ذمّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

μεμψάμενος (Greek reference: Galen An. virt. 78.6)

yaḏummu wa-yaʿḏulu (Arabic reference: 42.12)

Filecard: Galen.An-virt.1126

μέμφομαι | لام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 44.19)

qad aḏummuhū wa-alūmuhū (Arabic reference: 18.22)

Filecard: Galen.An-virt.5213

μέμφομαι | ذمّ

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0518

μεμψιμοιρία | دائم

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b25)

al-ġayẓu l-dāʾimu (Arabic reference: versio T 8.3)

Filecard: Arist.Virt.0496

μεμψιμοιρία | لائمة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b25)

(Arabic reference: versio Q 7.2)

Filecard: Arist.Virt.1411

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τὸ μένον

šayʾin qāʾimin ṯābitin

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.112

μένω | متبدّل

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

ṣārat mutabaddilatan ġayra ṯābitatin

Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0007

μένω | قائم

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

τὸ μένον

šayʾin qāʾimin ṯābitin

Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0019

μένω | مكان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lā yufāriqu makānahu

Filecard: Artem.Onirocr.09155

μένω | مقام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10210

μένω | اقام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10212

μένω | اقام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10213

μένω | مكان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaqifu fī makānihi

Filecard: Artem.Onirocr.11038

μένω | مانع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12311

μένω | مكث

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0172

μεριζομαι | متجزء

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0022

μεριζομαι | إنقسم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1428

μερίζω | قسّم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 5, 204a34)

Filecard: Arist.Phys.10676

μερίζω | انقسم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

an yanqasima

Filecard: Nicom.Arithm.3892

μερίζω | انقسم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

μεμερίσθαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.3807

μέριμνα | ّهم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-hammun

Filecard: Artem.Onirocr.13040

μεριμνάω | مهموم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5514

μερισμός | قسمة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1361

μερισμός | قسمة

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

διὰ τὸν μερισμὸν (Greek reference: Proclus El. theol. 86: 80.1)

li-ḥāli qubūlihā li-l-taǧziʾati wa-l-qismati (Arabic reference: 86.11)

Filecard: Procl.El-theol.1689

μερισμος | تقسم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1435

μεριστός | انقسم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

μεριστός | متقسّم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 39a3)

(Arabic reference: versio T 20.23)

Filecard: Ps-Arist.Div.0525

μέριστος | انقسم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yumkinu an yanqasima...wa-l-aqsāmu...munqasimatun

Filecard: Nicom.Arithm.3893

μέριστος | قسم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yumkinu an yanqasima...wa-l-aqsāmu...munqasimatun

Filecard: Nicom.Arithm.3894

μέριστος | منقسم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yumkinu an yanqasima...wa-l-aqsāmu...munqasimatun

Filecard: Nicom.Arithm.3894

μεριστός | متجزّئ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 80: 74.32)

(Arabic reference: 80.5)

Filecard: Procl.El-theol.0091

μεριστος | متجزء

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0028

μεριστός | انقسم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὰ μεριστά (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174b11)

allatī tanqasimu (Arabic reference: 543.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11672

μέρος | قسم

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

μέρη δύο

qismayni

Filecard: Aelian.Tact.0494

μέρος | قوم

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0527

μέρος | جماعة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τοῦτο δὲ τὸ μέρος

al-ṭāʾifatu l-gamāʿatu

Filecard: Aelian.Tact.0846

μέρος | مرّة

Arist. Phys. (Physica)

ἐν μέρει (Greek reference: Arist. Phys. VIII 1, 252a20)

Filecard: Arist.Phys.11194

μέρος | قسم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 27a3)

aqsāmun (Arabic reference: versio T 18.1)

Filecard: Ps-Arist.Div.0522

μέρος | قسم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 17a19)

aqsāmun (Arabic reference: versio T 15.25)

Filecard: Ps-Arist.Div.0523

μέρος | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

min ḏālika šayʾin

Filecard: Artem.Onirocr.05870

μέρος | مفصّلة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09235

μέρος | موضع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13372

μέρος | موضع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13373

μέρος | مستقيم

Eucl. El. (Elementa)

ἐπὶ τὰ αὐτὰ μέρη

min ḫaṭṭin wāḥidin mustaqīmin

Filecard: Eucl.El.0231

μέρος | مستقيم

Eucl. El. (Elementa)

min ḫaṭṭin wāḥidin mustaqīmin

Filecard: Eucl.El.0289

μέρος | انقسام

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὴν τῶν μερῶν λύσιν

inqisāmu aǧzāʾihi...fī l-tanaṣṣufi

Filecard: Nicom.Arithm.0203

μέρος | انقسام

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῶν μερῶν τὰ μέρη

inqisāmu aǧzāʾihi

Filecard: Nicom.Arithm.0211

μέρος | قسم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀδίχαστα τὰ μέρη

lā yumkinu...an yaqsima šayʾan min qismayhi

Filecard: Nicom.Arithm.2672

μέρος | قسم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἑκάτερον τῶν μέρῶν

kullu wāḥidin min aqsāmihi

Filecard: Nicom.Arithm.3855

μέρος | قسم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3895

μέρος | قسم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῶν ἑαυτῶν μερῶν

min qismayhi

Filecard: Nicom.Arithm.3896

μέρος | قسم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῶν ἑαυτῶν μερῶν

min qismayhi

Filecard: Nicom.Arithm.3897

μέρος | قسم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-qismayni

Filecard: Nicom.Arithm.3898

μέρος | مختلف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐπὶ μέρους (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 382a19)

fī nawāḥin muḫtalifatin (Arabic reference: 6.6)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0869

μέρος | مقدار

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Arist. Cat. (Categoriae)

οὐκ ἔστι ... ἀνὰ μέσον (Greek reference: Arist. Cat. 12a9)

laysa … mutawassitun (Arabic reference: BN 173a21)

Filecard: Arist.Cat.00786

μέσος | متوسّط

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-ašyāʾu l-mutawassiṭatu

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-ʿadadu l-mutawassiṭu

Filecard: Nicom.Arithm.3235

μέσος | متوسّط

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-ʿadadu l-mutawassiṭu

Filecard: Nicom.Arithm.3236

μέσος | متوسّط

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.1047

μέσος | متوسّط

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὰ μέσα

al-mutawassaṭātu

Filecard: Porph.Isag.1048

μέσος | متوسّط

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὰ μέσα

al-mutawassaṭātu

Filecard: Porph.Isag.1049

μέσος | متوسِّط

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 79: 74.22)

(Arabic reference: 74.5)

Filecard: Procl.El-theol.2562

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.5076

μεσότης | متوسّط

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.5077

μεστός | امتلأ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 54.6)

(Arabic reference: 25.1)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0797

μεστός | ملأ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 76.13)

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μετὰ λόγου

Filecard: Procl.El-theol.2158

μετά | مع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

μετά c. gen.

Filecard: Ps-Plut.Placita.4932

μετά | مع

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 118.8)

iḏā stuʿmila maʿa (Arabic reference: Dubler/Terés II, 122.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.0172

μετά | مع

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

μετ'... καὶ (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 96.16)

maʿa... wa- (Arabic reference: Dubler/Terés II, 99.21-22)

Filecard: Diosc.Mat-med.0173

μετά | مسحوق

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 74.1)

masḥūqun bi- (Arabic reference: Dubler/Terés II, 78.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.0330

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fa-musiḫat wa-ṣārat

Filecard: Artem.Onirocr.06496

μεταβάλλω | متغيّر

Hippocr. Alim. (De alimento)

μεταβεβλημένος

Filecard: Hippocr.Alim.0452

μεταβάλλω | مستحيل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

μεταβάλλει τὸ εἶναι (Greek reference: Proclus El. theol. 76: 72.15)

kānati l-anniyyatu ayḍan bi-ʿaynihā mustaḥīlatan mutaġayyiratan wa-lam taṯbut ʿalā ḥālin wāḥidatin (Arabic reference: 76.11)

Filecard: Procl.El-theol.0276

μεταβάλλω | متحرّك

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 76: 72.18)

mustaḥīlun lā yaṯbutu ʿalā ḥālin wāḥidatin (Arabic reference: 76.18)

Filecard: Procl.El-theol.0280

μεταβάλλω | متغيِّر

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 76: 72.15)

kāna ... mustaḥīlan mutaġayyiran wa-lam yaṯbut ʿalā ḥālin wāḥidatin (Arabic reference: 76.11)

Filecard: Procl.El-theol.1379

μετάβασις | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

intiqālun min makānin ilā makānin

Filecard: Artem.Onirocr.11076

μετάβασις | مكان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

intiqālun min makānin ilā makānin

Filecard: Artem.Onirocr.11076

μετάβασις | مكان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

intiqālun min makānin ilā makānin

Filecard: Artem.Onirocr.11077

μεταβιβάζω | متغيّر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μὴ μεταβιβαζομένοις

ġayru mutaġayyirīna

Filecard: Nicom.Arithm.3554

μεταβιβάζω | متغيّر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μὴ μεταβιβαζομένοις

ġayru mutaġayyirayni

Filecard: Nicom.Arithm.3558

μεταβλητικός | منتقل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κατὰ τόπον μεταβλητικά

al-ḥayawānu l-muntaqilu min makānin ilā makānin

Filecard: Arist.Gener-anim.3303

μεταβλητός | مستحيل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 76: 72.14)

mustaḥīlun mutaġayyirun (Arabic reference: 76.10)

Filecard: Procl.El-theol.0275

μεταβλητός | متغيِّر

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 76: 72.14)

mustaḥīlun mutaġayyirun (Arabic reference: 76.10)

Filecard: Procl.El-theol.1378

μεταβλητός | منتقل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5297

μεταβολή | مخالفة

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 298a1)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μεταβολή | مبدأ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

mabdaʾu l-istiḥālati

Filecard: Arist.Metaph.0127

μεταβολή | تميّز

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν μεταβολῇ

fī tanaqqulin wa-tamayyuzi aḥwālin

Filecard: Nicom.Arithm.1070

μετακινέω | مخالف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

muḫālifatun fī

Filecard: Nicom.Arithm.1307

μετακοσμέω | متغيّر

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ὑπηλαγμένης μετακεκοσμημένης

Filecard: Galen.Med-phil.0889

μεταλαμβάνω | مجموع

Eucl. El. (Elementa)

μεταλαμβανόμεναι

Filecard: Eucl.El.3328

μεταλλευτικός | معدن

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 28a21)

fa-ka-iḫrāǧi l-ḥadīdi mina l-maʿādin (Arabic reference: versio Q 13.5)

Filecard: Ps-Arist.Div.0046

μεταλλευτικός | مخرج

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 28a21)

al-ṣināʿatu l-muḫriǧiyyatu l-ḥadīda mina l-maʿdini (Arabic reference: versio T 18.12/13)

Filecard: Ps-Arist.Div.0051

μεταλλευτικός | معدن

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 28a21)

al-ṣināʿatu l-muḫriǧiyyatu l-ḥadīda mina l-maʿdini (Arabic reference: versio T 18.12/13)

Filecard: Ps-Arist.Div.0052

μεταλλεύω | معدن

Arist. Meteor. (Meteorologica)

τὰ μεταλλευόμενα (Greek reference: Arist. Meteor. IV 8, 384b32)

kullu mā yaḫruǧu mina l-maʿādini (Arabic reference: 1248)

Filecard: Arist.Meteor.0251

μεταλλεύω | مَعْدِنٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὸ μεταλλεύεσθαι (Greek reference: Diosc. Mat. med. III, 66.11)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 417.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.4020

μεταμόρφωσις | مسخ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī l-musūḫi

Filecard: Artem.Onirocr.12017

μετανάστασις | موضع

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

intiqālihim min mawḍiʿin ilā mawḍiʿin

Filecard: Hippocr.Aer.2199

μετανάστασις | موضع

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

μεταξύ | متوسّط

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5723

μεταπίπτω | مال

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.9)

(Arabic reference: 6.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0971

μεταπίπτω | مال

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.8-9)

māla... ilā asfala (Arabic reference: 6.9-10)

Filecard: Hippocr.Superf.0972

Μεταποντῖνος | ماطابنطيس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

allaḏī yunsabu ilā māṭābunṭīs

Filecard: Ps-Plut.Placita.4783

μεταρρέω | منزلة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-manzilati l-šayʾi llaḏī yaǧrī

Filecard: Nicom.Arithm.0045

μεταρρυθμίζω | قوّم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185b28)

Filecard: Arist.Phys.10733

μετάρσιος | متعالٍ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3156

μετάρσιος | متعالٍ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3157

μετατίθημι | مال

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0692

μετατίθημι | مكان

Arist. Int. (De interpretatione)

μετατιθέμενον

Filecard: Arist.Int.1097

μετατίθημι | مكان

Arist. Int. (De interpretatione)

μετατιθέμενον

Filecard: Arist.Int.1098

μετατίθημι | حمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaḥmilūnahu min makānihi

Filecard: Artem.Onirocr.01334

μετατίθημι | مكان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaḥmilūnahu min makānihi

Filecard: Artem.Onirocr.01334

μεταφέρω | حمل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1852

μεταφέρω | مكان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

tanquluhā min makānin ilā makānin

Filecard: Arist.Gener-anim.3282

μεταφέρω | حمل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

μεταφέρειν

Filecard: Galen.In-De-off-med.0208

μεταφορά | اسم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

li-laḥāqi ismin bihā

Filecard: Arist.Metaph.1591

μεταφορητός | منتقل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist Phys. IV 4, 212a15)

Filecard: Arist.Phys.11152

μεταφορητός | منتقل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 2, 209b29)

Filecard: Arist.Phys.11158

μεταφορικῶς | مجاز

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ʿalā l-maǧāzi

Filecard: Ps-Plut.Placita.0307

μεταφυτεύω | موضع

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

μεταφυτεύοντες

yanqulūnahā min mawḍiʿihā wa-yanṣubūnahā fī mawāḍiʿin

Filecard: Hippocr.Aer.2173

μεταφυτεύω | موضع

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

μεταφυτεύοντες

...wa-yanṣubūnahā fī mawāḍiʿin

Filecard: Hippocr.Aer.2174

μεταχειρίζω | استعمال

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

μεταχειρίζεσθαι (Greek reference: Galen An. virt. 71.2)

istiʿmālu taḥrīkin (Arabic reference: 37.9)

Filecard: Galen.An-virt.3158

μετάχοιρον | متغيّر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-ǧinsu l-mutaġayyiru mina-l-ḫanāzīr

Filecard: Arist.Gener-anim.0268

μέτειμι | استعمل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

καὶ ἡ χρῆσις γίνεται...τοῖς οὕτω μετιοῦσι

wa-qad yantafaʿu bihi...allaḏīna yastaʿmilūna

Filecard: Arist.An-post.0895

μέτειμι | امعان

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

αἱ...χρήσιμοί εἰσιν εἰς τὸ οὕτω μετιέναι

fa-qad yuntafaʿu bi-hā fī l-imʿāni ʿalā hāḏā l-naḥwi

Filecard: Arist.An-post.1171

μέτειμι | استعمال

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

μετιέναι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 7, 1098b4)

(Arabic reference: 137.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00130

μέτειμι | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fa-ʿariḍa lahu annahum ṭaradūhu min

Filecard: Artem.Onirocr.07259

μετέχω | ما

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μετέχειν τῆς ὁμοιότητος

mimmā yušbihuhu

Filecard: Arist.Gener-anim.1119

μετέχω | من

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μετέχειν τῆς ὁμοιότητος

mimmā yušbihuhu

Filecard: Arist.Gener-anim.1119

μετέχω | من

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ μετέχειν

šarikatu min

Filecard: Arist.Gener-anim.1225

μετέχω | محيطة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0082

μετέχω | مشارك

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3331

μετέχω | مشاركة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐπὶ πλεῖον μετέχειν

Filecard: Nicom.Arithm.3550

μετέχω | مع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

μετέχειν αὐτήν

maʿahā

Filecard: Ps-Plut.Placita.4935

μετέχω | موجود

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mawǧūdun fī

Filecard: Ps-Plut.Placita.5642

μετεωρολόγος | متكلّم

Arist. Meteor. (Meteorologica)

οἱ μετεωρολόγοι (Greek reference: Arist. Meteor. II 1, 354a29)

mutakallimūna fī l-ṭabāʾiʿi (Arabic reference: 494)

Filecard: Arist.Meteor.0228

μετεωρολόγος | علم

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

mina l-ʿilmi l-ʿalawiyyi

Filecard: Hippocr.Aer.0927

μετέωρος | معلّق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 294a34)

μετόπωρον | زمان

μετρέω | معدود

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μετρεῖσθαι

maʿdūdun muwaqqatun maḥdūdun

Filecard: Arist.Gener-anim.2432

μετρέω | مسح

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1546

μετρέω | مقدار

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VI 7, 238a17)

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2447

μετριάζω | معتدل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2448

μέτριον | مقدار

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1587

μέτριον | مقدار

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. II 3)

miqḍārun qaṣdun (Arabic reference: 10.8)

Filecard: Hippocr.Aphor.0173

μέτριος | معتدل

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

μετριωτέρως

muʿtadilun wa-wasaṭun

Filecard: Arist.Hist-anim.344

μέτριος | متوسّط

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

μετρίως (Greek reference: Arist. Virt. 1250a40)

(Arabic reference: versio T 3.6)

Filecard: Arist.Virt.1582

μέτριος | متوسّط

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

μετρίως (Greek reference: Arist. Virt. 1250a40)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1588

μέτριος | معتدِل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

μετρίως (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 59.13)

(Arabic reference: 32.18)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0496

μέτριος | معتدِل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

μετρίως (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 40.6)

(Arabic reference: 5.11)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0497

μέτριος | مقدار

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ μέτριον

Filecard: Nicom.Arithm.3249

μέτριος | معتدل

Galen Simpl. medic. (De simplicium medicamentorum temperamentis ac facultatibus)

μετρίως (Greek reference: Galen Simpl. med. XI, 819.3)

(Arabic reference: Ibn al-Bayṭār Ǧāmiʿ I, 75.28)

Filecard: Galen.Simpl-med.7

μέτρον | مقدار

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1344

μέτρον | مكيال

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1412

μέτρον | مساحة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1547

Filecard: Nicom.Arithm.2575

μέτρον | مقدار

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μέτρον κοινόν

miqdārun muštarikun

Filecard: Nicom.Arithm.2576

μέτρον | مقدار

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὅπερ μέτρον

allatī hiya bi-manzilati miqdārin

Filecard: Nicom.Arithm.3778

μέτρον | مقدار

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

κοινὸν μέτρον (Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164a1)

miqdārun muštarakun (Arabic reference: 481.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11635

μέτρον | مقدار

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1176a18)

(Arabic reference: 551.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11642

Μέτων | ماذن

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4782

μέτωπον | مقدّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

muqaddamu raʾsihi

Filecard: Artem.Onirocr.03310

μέχρι | مدة

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

μέχρι τινός

ilā muddatin

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0476

μέχρι | زمان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μέχρι τινός

Filecard: Arist.Gener-anim.0689

μέχρι | زمان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μέχρι τινός

ilā zamānin maʿrūfin

Filecard: Arist.Gener-anim.0693

μέχρι | منتهى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

μὴ ἔλαττον

aqallu mā yumkinu

Filecard: Aelian.Tact.0513

Arist. Metaph. (Metaphysica)

μὴ ὄντος

Filecard: Arist.Metaph.0619

μή | عدم

Arist. Phys. (Physica)

μὴ εἶναι (Greek reference: Arist. Phys. VIII 6, 258b20)

Filecard: Arist.Phys.10200

μή | لم

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b17)

(Arabic reference: 224.24)

Filecard: Arist.Poet.0394

μή | مذموم

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

μὴ δεῖ (Greek reference: Arist. Virt. 1250b27)

min ǧihatin maḏmūmatin (Arabic reference: versio T 4.16)

Filecard: Arist.Virt.0510

μή | عدم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07694

μή | لم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11482

μή | لم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11483

μή | لم

Eucl. El. (Elementa)

lam takūn

Filecard: Eucl.El.0163

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μὴ τελευτᾷν

lam yantahi

Filecard: Nicom.Arithm.4377

μή | لم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4388

μή | لم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4389

μή | مختلف

Eucl. El. (Elementa)

μὴ ἐπὶ τὰ αὐτὰ μέρη

fī ǧihatayni muḫtalifatayni

Filecard: Eucl.El.3338

μηδέ | لم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11484

μηδέ | لم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11485

μηδείς | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lā...man

Filecard: Artem.Onirocr.11217

μηδείς | لم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11486

μηδείς | لم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μηδὲν μόριον

lam yakun...ǧuzʾun

Filecard: Nicom.Arithm.0218

μηδέπω | لم

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τοῖς μηδέπω τετηρημένοις

li-man lam yanẓur baʿdu

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.641

μηδέτερος | من

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἃ μηδετέρῳ

mā laysa huwa ʿalā mā li-wāḥidin minhumā

Filecard: Nicom.Arithm.4440

μηδετέρωσε | موضع

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.9)

ilā mawḍiʿin āḫarin c. neg. (Arabic reference: 2.12)

Filecard: Hippocr.Superf.1075

μηκέτι | لم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11487

μῆκος | مكان

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τοῦ μήκους

fī aṭwali makānin

Filecard: Aelian.Tact.0305

μῆκος | مقدار

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3765

μῆκος | مُدّة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b25)

(Arabic reference: 561.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11963

μήκων | ميقون

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00506

μήκων | مقيون

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 86.26)

(Arabic reference: 15.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0977

μηλολόνθη | ميلونتوا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11612

μηλοπέπων | ملبون

Galen Alim. Fac. (De alimentorum facultatibus)

(Greek reference: VI, 566.5)

(Arabic reference: WGAÜ, p. 513.3)

No Filecard

μῆνιγξ | أُمّ

Galen Nerv. diss. (De nervorum dissectione)

(Greek reference: Galen Nerv. diss. 834.15)

(Arabic reference: 100.11-12)

No Filecard

μῆνιγξ | أُمّ

Galen Nerv. diss. (De nervorum dissectione)

(Greek reference: Galen Nerv. diss. 838.2)

(Arabic reference: 103.5-6)

No Filecard

μῆνιγξ | دماغ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

aġšiyatu l-dimāġi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0420

μῆνιγξ | دماغ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

aġšiyatu l-dimāġi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0421

μῆνιγξ | مانكس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4786

μηνιγξ | ام

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0409

μηνιγξ | دماغ

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0409

μῆον | مُوّ

Rufus Ict. (De ictero)

τὸ μῆον

al-muwwu (Arabic reference: 46)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

μήτε … μήτε …μήτε … μήτε …

lam ... wa-lā ... wa-lam ... wa-lam

Filecard: Ps-Plut.Placita.4519

μήτρα | رحم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0544

μήτρα | أمّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐν τῇ μήτρᾳ

μήτρα | رحم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1372

μήτρα | رحم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

μηχανάομαι | من

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μεμηχανημένοι

min ḥīlatin

Filecard: Arist.Gener-anim.0056

μηχανή | منع

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0243

μηχανικός | مجانيقي

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.17)

(Arabic reference: BM 81b13)

Filecard: Ptol.Hypoth.0003

μῖγμα | اجتماع

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 302b1)

iǧtimāʿun wa-ḫalṭun (Arabic reference: versio B)

No Filecard

μῖγμα | مركّب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

φυσικῷ μίγματι

al-šayʾu l-murakkabu bi-l-ṭabīʿati

Filecard: Nicom.Arithm.1871

μῖγμα | ممتزج

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ka-l-mumtaziǧi mina l-nawʿayni

Filecard: Nicom.Arithm.4548

μῖγμα | اجتماع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0235

μίγνυμι | مختلط

Arist. Cael. (De caelo)

μεμιγμένος (Greek reference: Arist. Cael. 305b10)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μίγνυμι | مختلط

Arist. Phys. (Physica)

μεμῖχθαι (Greek reference: Arist. Phys. I 4, 187b1)

Filecard: Arist.Phys.00618

μίγνυμι | مختلط

Arist. Phys. (Physica)

μέμικται (Greek reference: Arist. Phys. I 4, 188a7)

muḫtaliṭayni (Arabic reference: 41.4)

Filecard: Arist.Phys.00647

μίγνυμι | مخلط

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b8)

(Arabic reference: 220.18)

Filecard: Arist.Poet.0068

μίγνυμι | مخلوط

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

μεμιγμένων

Filecard: Artem.Onirocr.01932

μίγνυμι | مختلط

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

μεμίχθαι

Filecard: Artem.Onirocr.01933

μίγνυμι | جمع

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

μίξασα (Greek reference: Hippocr. Superf. 92.11)

(Arabic reference: 19.8)

Filecard: Hippocr.Superf.0037

μίγνυμι | مختلط

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

μιγέντα

al-ašyāʾu l-muḫtaliṭatu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0832

μίγνυμι | امتزج

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

μίγνυμαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.4876

μιγνυμι | مخالط

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0331

μικραδικητής | ظلم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ẓalama fī l-yasīri

Filecard: Arist.Rhet.4281

μικρολογία | احتمال

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b24/25)

iḥtimālu l-luʾmi (Arabic reference: versio T 8.3)

Filecard: Arist.Virt.0309

μικρολογία | لؤم

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b24/25)

iḥtimālu l-luʾmi (Arabic reference: versio T 8.3)

Filecard: Arist.Virt.0309

μικρολογία | كلام

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b14/15)

ġalaṭu l-kalāmi (Arabic reference: versio Q 6.2)

Filecard: Arist.Virt.1111

μικρολογία | كلام

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b24/25)

qillatu l-kalāmi (Arabic reference: versio Q 7.2)

Filecard: Arist.Virt.1260

μικρομερής | جسم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

μικρομερέστατον

min aṣġari l-aǧsāmi

Filecard: Arist.Metaph.0032

μικροπρέπεια | مهانة

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

(Greek reference: Arist. Mag. mor. 1192a37/38)

(Arabic reference: versio T 9.5)

Filecard: Arist.Mag-mor.0083

μικρότατος | أعظم

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 63-64)

(Arabic reference: 52)

Filecard: Hyps.Anaph.0128

μικροψυχία | همّة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a27)

quṣūru l-himmati (Arabic reference: versio T 2.17)

Filecard: Arist.Virt.1253

μικροψυχία | همّة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a2)

quṣūru l-himmati (Arabic reference: versio T 1.18)

Filecard: Arist.Virt.1254

μικρόψυχος | متهاون

Filecard: Ps-Plut.Placita.0241

μικτός | مركَّب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1440

μικτος | مختلط

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0334

μικτος | مختلط

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0335

Μιλήσιος | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

allaḏī min madīnati mālīsīā

Filecard: Artem.Onirocr.11789

Μιλήσιος | مدينة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

allaḏī min madīnati mālīsīā

Filecard: Artem.Onirocr.11789

Μιλήσιος | ملطي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4977

Μιλήσιος | ملطي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4978

Μιλήσιος | ملطي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4979

Μιλήσιος | ملطيّة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

allaḏī min ahli miliṭiyyata

Filecard: Ps-Plut.Placita.4981

Μιλήσιος | ملطيّة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

allaḏī min ahli miliṭiyyata

Filecard: Ps-Plut.Placita.4983

Μίλητος | ملطيّة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4980

μίλτος | مغرة

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 96.18)

(Arabic reference: 25.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0948

μιμέομαι | مزوِّق

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

paraphr. οἱ μῑμούμενοι καὶ ζῳγράφοι (portraitists and those who paint from life)

al-muzawwiqūn

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0176

μιμέομαι | محاكاة

Arist. Poet. (Ars poetica)

τό μιμεῖσθαι (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b5)

al-tašbīhu wa-l-muḥākātu (Arabic reference: 224.15)

Filecard: Arist.Poet.0057

μιμέομαι | استعمل

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a26)

(Arabic reference: 220.15)

Filecard: Arist.Poet.0255

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

μεμνῆσθαι

nataḏakkara wa-naʿlama

Filecard: Artem.Onirocr.02857

μιμνήσκω | تقدّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yataqaddamu ḏikruhā

Filecard: Nicom.Arithm.1553

μιμνήσκω | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

an naʿlama

Filecard: Nicom.Arithm.3399

μινύθημα | منهوك

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-aʿḍāʾu l-manhūkatu

Filecard: Galen.In-De-off-med.1298

μινύθημα | منهوك

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

al-aʿḍāʾu l-manhūkatu

Filecard: Hippocr.Off-med.0777

μῖξις | اجتماع

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 300b27)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μῖξις | اجتماع

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 300b27)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μίξις | جماع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἣ κυρίαν θεός τῆς μίξεως

al-ilāhatu allatī hiya rabbat al-ǧimāʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.0521

μίξις | مجامعة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1495

μίξις | مجامعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00265

μίξις | مجامعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00266

μίξις | جماع

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0377

μίξις | جماع

aṯmānun (Arabic reference: 571.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12183

μισοπονηρία | مقت

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b24)

maqtu l-šarri (Arabic reference: versio T 4.13)

Filecard: Arist.Virt.0765

μίσχος | مسغس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11605

Μνασέας | مناساوس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Μνασέου

Filecard: Ps-Plut.Placita.5022

μνημεῖον | ميّت

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 7a3)

ḥafru l-qabri wa-dafnu l-mawtā (Arabic reference: versio Q 9.17)

Filecard: Ps-Arist.Div.0079

μνημεῖον | علم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaḥfaẓu ʿilmahu

Filecard: Artem.Onirocr.01110

μνημονεύω | محفوظ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

μνημονεύομαι

yakūna...maḥfūẓan wa-yuqaṣṣa

Filecard: Artem.Onirocr.01108

Μνήσαρχος | منيسارخس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5036

μοῖρα | قسم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09899

μοιχεύω | جامع

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

(Greek reference: 586a3)

(Arabic reference: 476.8)

Filecard: Arist.Hist-anim.083

μολοσσός | مولوطية

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

τὸ ἐν τῇ μολοττίᾳ γένος τῶν κυνῶν

ǧinsu l-kilābi llatī fī-l-baladi llatī yusammā mūlūṭiyyatan

Filecard: Arist.Hist-anim.494

μολοσσός | ملوطيا

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ὁ ἐν τῇ μολοττία γινόμενος κύων

kalbun yakūnu fī-l-arḍi mulūṭiyā

Filecard: Arist.Hist-anim.495

μονάς | مرتبة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν μονάσι

fī martabatin

Filecard: Nicom.Arithm.1809

μοναχῶς | مفرد

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 1, 251a28)

Filecard: Arist.Phys.10640

μόνιμος | مستقرّ

Filecard: Artem.Onirocr.00720

μόνος | متّصل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μόνον ὑστερικόν ἐστιν ἡ γυνὴ τῶν ἄλλων ζῴων

raḥimu al-marʾati muttaṣilan min bayna sāʾiri l-ḥayawāni

Filecard: Arist.Gener-anim.0580

μόνος | مع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12072

μόνος | مطلق

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οὐ μόνον ... φαμεν (Greek reference: Galen An. virt. 34.25)

laysa naqūlu ... faqaṭ bi-qawlin muṭlaqin (Arabic reference: 11.13)

Filecard: Galen.An-virt.2624

μόνος | إنّما

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

innamā... faqaṭ (Arabic reference: 3.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0811

μόνος | مُرْسَل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

μόνον ἐστὶν ἕν (Greek reference: Proclus El. theol. 2: 2.18)

fa-huwa wāḥidun lā maḥālata wāḥidun mursalun (Arabic reference: 2.5)

Filecard: Procl.El-theol.0485

μονοσιτέω | طعام

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

μονοσιτεῖν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

yaǧʿalu ṭaʿāmahū marratan wāḥidatan mina l-yawmi (Arabic reference: 34.7)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0660

μονοσιτέω | مرّة

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

μονοσιτεῖν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

yaǧʿalu ṭaʿāmahū marratan wāḥidatan mina l-yawmi (Arabic reference: 34.7)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0660

μονοσιτέω | يوم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

μονοσιτεῖν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

yaǧʿalu ṭaʿāmahū marratan wāḥidatan mina l-yawmi (Arabic reference: 34.7)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0661

μονοσιτέω | طعام

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

μονοσιτεῖν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

yaǧʿalu tanāwula l-ṭaʿāmi fī l-yawmi marratan wāḥidatan (Arabic reference: 29.16)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0662

μονοσιτέω | يوم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

μονοσιτεῖν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

yaǧʿalu tanāwula l-ṭaʿāmi fī l-yawmi marratan wāḥidatan (Arabic reference: 29.16)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0663

μονοσιτέω | مرّة

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

μονοσιτεῖν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

yaǧʿalu tanāwula l-ṭaʿāmi fī l-yawmi marratan wāḥidatan (Arabic reference: 29.16)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0663

μονοσιτία | يوم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

μονοσιτίη (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 50.7-8)

tanāwulu l-ġiḏāʾi fī l-yawmi marratan wāḥidatan (Arabic reference: 20.12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0880

μονοσιτία | مرّة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

μονοσιτίη (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 50.7-8)

tanāwulu l-ġiḏāʾi fī l-yawmi marratan wāḥidatan (Arabic reference: 20.12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0880

μονόχροος | مختلف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

alwānun ... laysat bi-muḫtalifatin

Filecard: Arist.Gener-anim.0254

μονόχροος | متّفق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

muttafiqun bi-l-lawni li-annahu laysa lahu illā lawnin wāḥidin

Filecard: Arist.Gener-anim.4471

μονώτης | متخلى

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 7, 1097b9)

al-mutaḫallī l-munfaridu waḥdahū (Arabic reference: 133.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00053

μονώτης | منفرد

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 7, 1097b9)

al-mutaḫallī l-munfaridu waḥdahū (Arabic reference: 133.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00053

μόριον | انقسم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 270b30)

(Arabic reference: versio BC)

No Filecard

μόριον | مشابه

Arist. Poet. (Ars poetica)

μόρια ἐστι (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b21)

mušābihātun li- (Arabic reference: 226.2)

Filecard: Arist.Poet.0148

μόριον | قسم

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

τὴν αὐτὴν τοῦ σχήματος μορφήν

bi-l-ṣūrati wa-l-manẓari

Filecard: Arist.Part-anim.00207

μορφή | منظر

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

šaklun wa-manẓarun

Filecard: Arist.Part-anim.00313

μορφή | منظر

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00701

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν μουσικῇ

Filecard: Nicom.Arithm.2798

μουσική | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἡ μουσική

ʿilmu l-mūsīqā

Filecard: Nicom.Arithm.3401

μουσική | موسيقى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἡ μουσική

ʿilmu l-mūsīqā

Filecard: Nicom.Arithm.3401

μουσική | موسيقى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4591

μουσικη | موسيقى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1702

μουσική | مُوسِيقى

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b2)

al-mūsīqā (Arabic reference: 575.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12019

μουσική | مُوسِيقى

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181a19)

anwāʿu l-mūsīqā (Arabic reference: 579.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12020

μουσικός | علم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ṣāḥibu ʿilmi l-lahwi

Filecard: Arist.Gener-anim.4458

μουσικός | ملهٍ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1613

μουσικός | مسيكون

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 5, 188a35-36)

Filecard: Arist.Phys.11183

μουσικός | موسيقى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-aṣḥābu l-mūsīqā

Filecard: Artem.Onirocr.06052

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ṣināʿatu l-mūsīqā

Filecard: Nicom.Arithm.2799

μουσικός | موسيقى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

εἰς τὰ μουσικά τε καὶ σφαιρικὰ καὶ γραμμικὰ θεωρήμαται

fī l-mūsīqā wa-ʿilmi l-kurati wa-l-handasati

Filecard: Nicom.Arithm.3381

μουσικός | موسيقى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὁ μουσικός

ʿilmu l-mūsīqā

Filecard: Nicom.Arithm.3402

μουσικός | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὁ μουσικός

ʿilmu l-mūsīqā

Filecard: Nicom.Arithm.3402

μουσικός | مُوسِيقُوس

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ὁ μουσικός (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1173b30)

al-mūsīqūs (Arabic reference: 539.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12021

μουσικός | مُوسِيقُوس

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1173b31)

(Arabic reference: 539.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12022

μουσουργός | عمل

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

μουσοεργός

taʿmilu l-marāwiḥu min rīši l-ṭawāwīsi

Filecard: Hippocr.Genit.0622

μουσουργός | مروحة

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

μουσοεργός

taʿmilu l-marāwiḥu min rīši l-ṭawāwīsi

Filecard: Hippocr.Genit.0622

μοχθηρία | مساءة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3080

μοχλός | منجنيق

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 4, 255a22)

sahmu l-manǧānīqi

Filecard: Arist.Phys.00304

μοχλός | سهم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 4, 255a22)

sahmu l-manǧānīqi

Filecard: Arist.Phys.00304

μυδάω | متساقِط

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

μυδῶν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 70.12)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 74.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.0384

μύδρος | مذرن

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

μύδρον

Filecard: Ps-Plut.Placita.4855

μυελός | مخّ

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00625

μυελός | دماغ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 50.7)

(Arabic reference: 23.7)

Filecard: Galen.An-virt.0649

μυελός | مخّ

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0132

μυελός | مخّ

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0133

μυελός | مخّ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0152

μυελός | مخّ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 92.4)

(Arabic reference: 19.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0916

μυελός | مخّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4844

μυελός | مخّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

μυελοῦ τοῦ νωτιαίου

min muḫḫi l-nuḫāʿi

Filecard: Ps-Plut.Placita.4845

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tukallimū fī l-luġzi

Filecard: Artem.Onirocr.10899

μυθολόγος | مثل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

allaḏī kataba l-amṯāla

Filecard: Arist.Gener-anim.4531

μῦθος | سمر

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a9)

samrun wa-šiʿrun (Arabic reference: 220.5)

Filecard: Arist.Poet.0130

μῦθος | ما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā qīla...mina l-aqāwīli

Filecard: Artem.Onirocr.10105

μῦθος | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā qīla...mina l-aqāwīli

Filecard: Artem.Onirocr.10105

μυκτήρ | منخار

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μυκτῆρες μακροί

al-ṭawīlatu l-manāḫīru

Filecard: Arist.Gener-anim.2348

μυκτήρ | منخر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4678

μυκτήρ | منخر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4680

μυκτήρ | منخر

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

μυκτῆρες (Greek reference: Hippocr. Aphor. V 49)

manḫarāni (Arabic reference: 48.9)

Filecard: Hippocr.Aphor.0216

μυκτήρ | منخر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

μυκτῆρες

Rufus Ict. (De ictero)

(Arabic reference: 14, 97)

Filecard: Rufus.Ict.0162

μύξη | مخاط

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0134

μυξώδης | مخاطي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4433

μύρμηξ | نمل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3321

μύρμηξ | نملة

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.562

μύρμηξ | نمل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199a23)

Filecard: Arist.Phys.10420

μύρμηξ | نمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12810

μύρμηξ | نمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12811

μύρμηξ | نمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12812

μύρμηξ | نمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12813

μύρμηξ | نمل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 53.1)

(Arabic reference: 25.6)

Filecard: Galen.An-virt.5552

μυρμηξ | نمل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1923

μυρμηξ | نمل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1924

μύρον | مطيّب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

duhnan muṭayyaban

Filecard: Artem.Onirocr.02755

μύρτον | ثمر

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἐκ... μύρτων ἐκθλιβέντων χυλός (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 105.10-11)

ʿasāratu l-ṯamari (Arabic reference: Dubler/Terés II, 109.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.1364

μῦς | موس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4716

μῦς | موس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4717

μῦς | مواس

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00508

μῦς | مواس

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00509

μύσις | انضمام

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 37.12; 50.16; 60.9)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 39.7; 53.1; 63.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.1174

μύτις | ميطيس

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00510

μύτις | ميطيس

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00511

μύτις | ميطيس

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00512

μύτις | ميطيس

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00513

μύω | مغمض

Arist. Metaph. (Metaphysica)

μῦον

Filecard: Arist.Metaph.1161

μυω | غمض

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1234

μύω | منضَمّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

μεμυκυῖα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 58.12)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 61.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.1173

μωρία | حمق

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 45.26)

al-ǧahlu wa-l-ḥumqu (Arabic reference: 19.19)

Filecard: Galen.An-virt.0383

μωρία | حمق

Filecard: Arist.Eth-Nic.00082

ναυπηγικός | علم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 8a2)

fa-ʿilmu ṣināʿati l-naǧārati (Arabic reference: versio T 13.7)

Filecard: Ps-Arist.Div.0339

ναύτης | ملاح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-mallāḥūna

Filecard: Artem.Onirocr.12133

ναυτικός | ملاحة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἡ ναυτική

ṣināʿatu l-milāḥati

Filecard: Arist.An-post.1187

ναυτιλία | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πρὸς ναυτιλίαν

fī ʿilmi...l-milāḥati

Filecard: Nicom.Arithm.3400

ναυτιλία | ملاحة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πρὸς ναυτιλίαν

fī ʿilmi...l-milāḥati

Filecard: Nicom.Arithm.3400

ναυτιώδης | قوم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

οἱ ναυτιώδεις

qawmun yaʿriḍu lahum al-ġaṯayānu wa-tuqallibu l-nafsa

Filecard: Galen.In-De-off-med.1265

νεάνισκος | مراهق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī ḥaddi l-murāhiqi

Filecard: Artem.Onirocr.00634

νεάνισκος | مراهق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī ḥaddi l-murāhiqi

Filecard: Artem.Onirocr.00635

νεάτη | نغمة

Arist. Phys. (Physica)

ἡ νήτη (sc. χορδή) (Greek reference: Arist. Phys. VII 4, 248b9)

al-naġmatu l-musammātu nīṭī

Filecard: Arist.Phys.10099

νεάτη | نغمة

Arist. Phys. (Physica)

ἡ νεάτη (sc. χορδή) (Greek reference: Arist. Phys. V 3, 226b30)

naġmatu l-bammi

Filecard: Arist.Phys.10101

νεάτη | بم

Arist. Phys. (Physica)

ἡ νεάτη (sc. χορδή) (Greek reference: Arist. Phys. V 3, 226b30)

naġmatu l-bammi

Filecard: Arist.Phys.10101

νεκρός | ميّت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4711

νεκρός | ميّت

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1667

νεκρός | مائت

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b12)

(Arabic reference: 224.21)

Filecard: Arist.Poet.0440

νεκρός | مات

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

aṭfālan qad mātū

Filecard: Artem.Onirocr.07317

νεκρός | ميّت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12344

νεκρός | ميّت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12345

νεκρός | ميّت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12346

νεκρός | جسم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ νεκρά

al-aǧsāmu l-mayyitatu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0142

νεκρός | موات

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5044

νεκρός | مَيِّت

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ νεκρά

al-aǧsāmu l-mayyitatu

Filecard: Ps-Plut.Placita.5045

νεκρος | ميت

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1695

νέμω | انقسم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

νέμομαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 8, 1098b12)

(Arabic reference: 137.16)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00157

νέμω | مقيم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

νέμομαι

kāna muqīman fī

Filecard: Artem.Onirocr.10214

νέμω | إمعان

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

νεμόμενον

imʿānuhu fī ḏahābin

Filecard: Galen.In-De-off-med.0524

νέμω | امعان

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

νεμόμενον

imʿānuhu wa-ḏahābuhu

Filecard: Hippocr.Off-med.0726

νεοβρώς | طعام

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 44.11)

ʿahduhū bi-ṭaʿāmi... qarībun (Arabic reference: 11.10)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0572

νεόλουτος | من

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 86.21)

faraġat min... al-iḥmām (Arabic reference: 15.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0127

νεόλουτος | إحمام

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 86.21)

faraġat min... al-iḥmām (Arabic reference: 15.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0127

νεόλουτος | من

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 86.21)

faraġat min... al-iḥmāmi (Arabic reference: 15.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0670

νεόλουτος | إحمام

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 86.21)

faraġat min... al-iḥmāmi (Arabic reference: 15.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0670

νεοπυρίητος | من

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 86.21)

faraġat min al-tawmīdi (Arabic reference: 15.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0671

νεοπυρίητος | تكميد

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 86.21)

faraġat min al-takmīdi (Arabic reference: 15.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0671

νεοπυρίητος | تكميد

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 86.21)

fariġat mina l-takmīdi (Arabic reference: 15.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0859

νέος | منزلة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ὧς νεωτέροις (Greek reference: Arist. Div. 22a4/5)

ilā manzilati l-šabābi (Arabic reference: versio Q 12.7/8)

Filecard: Ps-Arist.Div.0278

νέος | محدث

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

οἱ νεώτεροι

al-muḥdaṯūna

Filecard: Ps-Plut.Placita.0405

νεόσφακτος | مذبوح

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

maḏbūḥun ḥadīṯan

Filecard: Arist.Hist-anim.109

νεῦσις | ميل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5085

νευστικός | عام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ νευστικά

allaḏī yaʿūmu

Filecard: Arist.Gener-anim.2792

νεύω | مال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5079

νεφελομιγής | مخالط

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

muḫāliṭun li-l-saḥābi

Filecard: Ps-Plut.Placita.0841

νέφος | جسم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-ǧismu l-kaṯīfu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0141

νέφος | غيم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3348

νεωλκία | مدّ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 3, 253b18)

maddu l-safīnati

Filecard: Arist.Phys.11207

νεωλκός | مدّاد

Arist. Phys. (Physica)

οἱ νεωλκοί (Greek reference: Arist. Phys. VII 5, 250a18)

al-maddādūna li-l-safīnati (Arabic reference: 793.3)

Filecard: Arist.Phys.11208

νεωστί | مستحدث

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ṭārifan mustaḥdiṯan

Filecard: Arist.Rhet.4039

νεώτερος | أمر

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

amrun ǧadīdun (Arabic reference: 17.14)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0100

νηπενθής | مذهب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 40.6)

al-muḏhibu li-l-ġammi (Arabic reference: 15.18)

Filecard: Galen.An-virt.1132

νηπενθής | غمّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 40.6)

al-muḏhibu li-l-ġammi (Arabic reference: 15.18)

Filecard: Galen.An-virt.3293

νηστεία | صوم

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. I 13)

(Arabic reference: 5.14)

Filecard: Hippocr.Aphor.0113

νῆστις | طعام

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

ʿalā l-rīqi qabla l-ṭaʿāmi (Arabic reference: 29.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0297

νῆστις | طعام

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

ʿalā l-rīqi qabla l-ṭaʿāmi (Arabic reference: 31.7)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0299

νῆστις | صام

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 30.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0493

νῆττα | ماء

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

(i)wazzu l-māʾi

Filecard: Arist.Hist-anim.578

νηττοφόνος | ماء

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

qātilu iwazza l-māʾi

Filecard: Arist.Hist-anim.464

νικάω | حمد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yanālu ḏikran wa-ḥamdan

Filecard: Artem.Onirocr.01285

νικάω | قمر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

τὸ νοεῖν ἔχειν καὶ τὸ φρονεῖν

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.409

νοέω | علم

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

τῷ θεωρεῖν καὶ νοεῖν

ka-l-ʿilmi

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.412

νοέω | عالم

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

τὸν νοοῦντα

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.418

νοέω | مفكّر

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

τῷ νοοῦντι

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.528

νοέω | فهم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

δεῖ νοῆσαι

nafhama wa naʿlama

Filecard: Arist.Gener-anim.3768

νοέω | علم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

δεῖ νοῆσαι

nafhama wa naʿlama

Filecard: Arist.Gener-anim.3768

νοέω | فهم

Arist. Int. (De interpretatione)

οὐκ ἔστι νοῆσαι

lā sabīl ilā fahmihi

Filecard: Arist.Int.0305

νοέω | فهم

Arist. Int. (De interpretatione)

οὐκ ἔστι νοῆσαι

...fahmihi

Filecard: Arist.Int.0306

νοέω | معقول

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1053

νοέω | فهم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1324

νοέω | توهّم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1908

νοέω | توهّم

Arist. Phys. (Physica)

νοῆσαι (Greek reference: Arist. Phys. III 7, 207b10)

Filecard: Arist.Phys.10289

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

νοῆσαι

Filecard: Galen.In-De-off-med.1567

νοέω | فهم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0959

νοέω | فهم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

an yufhama

Arist. Int. (De interpretatione)

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 4, 203b6)

Filecard: Arist.Phys.10301

νόησις | إفهام

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1566

νοητικός | علم

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.413

νοητός | معقول

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0856

νοητός | معقول

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1056

νοητός | معقول

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

al-ašyāʾu l-maʿqūlatu

Filecard: Arist.Part-anim.00423

νοητός | معقول

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00424

νοητός | معقول

Arist. Phys. (Physica)

ἐκ τῶν νοητῶν (Greek reference: Arist. Phys. IV 1, 209a18)

wa-l-maʿqūlātu ... minhā

Filecard: Arist.Phys.10500

νοητός | معقول

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 5, 204b6)

Filecard: Arist.Phys.10502

νοητός | معقول

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 5, 204b1)

Filecard: Arist.Phys.10503

νοητός | معقول

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08083

νοητός | معقول

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08084

νοητός | معقول

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08085

νοητός | معقول

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὰ νοητά

al-ašyāʾu l-maʿqūlatu

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ νοητόν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174b34)

al-maʿqūlu (Arabic reference: 545.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11373

νομή | مرعى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1797

νομή | امعان

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ḏahābun...wa-imʿānuhu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0525

νομή | إمعان

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

imʿānun...wa-ḏahābahu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0527

νομή | امعان

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ḏahābahu wa-imʿānahu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0528

νομή | إمعان

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ḏahābun....wa-imʿānuhumā

Filecard: Galen.In-De-off-med.0529

νομίζω | فهم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 306b20)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

νομίζω | فهم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 306b20)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

νομίζω | توهّم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 4, 187a36)

Filecard: Arist.Phys.10314

νομίζω | زعم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04235

νομίζω | علم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08166

νομίζω | توهّم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τί χρὴ νομίσαι (Greek reference: Galen An. virt. 44.4)

mā llaḏī yanbaġī an natawahhama (Arabic reference: 18.11)

Filecard: Galen.An-virt.6283

νομίζω | علم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 44.19)

(Arabic reference: 12.2)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0550

νομίζω | توهّم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 38.24-39.1)

(Arabic reference: 3.18)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0927

νομίζω | توهّم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

νενομίσθαι (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 38.13)

(Arabic reference: 3.7)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0929

νομίζω | توهّم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 9.1)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0088

νομίζω | توكّم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 8.12)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0089

νομικός | ناموس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ νομικόν (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 295a13)

al-amru l-maʾḫūḏu mina l-nawāmīsi (Arabic reference: 11.12)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5100

νομικός | مأخوذ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ νομικόν (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 295a13)

al-amru l-maʾḫūḏu mina l-nawāmīsi (Arabic reference: 11.12)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5101

νόμιμος | ناموس

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὰ νόμιμα (Greek reference: Arist. Virt. 1250b17)

al-nawāmīsu (Arabic reference: versio T 4.6)

Filecard: Arist.Virt.1488

νόμιμος | ناموسِىّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὰ νόμιμα (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b4)

al-ašyāʾu l-nāmūsiyyatu (Arabic reference: 575.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12075

νόμισμα | ختم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā ḫutima bi-l-sikkati

Filecard: Artem.Onirocr.01581

νόμισμα | مال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-mālu

Filecard: Artem.Onirocr.12367

νομοθεσία | ناموس

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181b13)

waḍʿu l-nawāmīsi (Arabic reference: 581.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12074

νομοθετέω | تسمية

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

εἰ δὴ δεῖ νομοθετῆσαι

an naḍaʿa fī amri l-tasmiyati sunnahu

Filecard: Arist.An-post.0595

νομοθετέω | ناموس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

waḍʿu l-nawāmīsi

Filecard: Ps-Plut.Placita.5102

νομοθετέω | ناموس

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ νομοθετῆσαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181a16)

waḍʿu l-nawāmīsi (Arabic reference: 579.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12073

νόμος | ناموس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

(Greek reference: 298a19)

(Arabic reference: 13.2)

No Filecard

νόμος | ناموس

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b26)

(Arabic reference: 222.8)

Filecard: Arist.Poet.0452

νόμος | ناموس

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 2, 1448a15)

(Arabic reference: 222.21)

Filecard: Arist.Poet.0453

νόμος | ميثاق

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a38)

bi-l-ʿuhūdi wa-l-mawāṯīqi (Arabic reference: versio T 7.4/5)

Filecard: Arist.Virt.1055

νόμος | مشيئة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

κατὰ νόμον (Greek reference: Arist. Div. 23a21)

bi-l-mašīʾati (Arabic reference: versio Q 12.18)

Filecard: Ps-Arist.Div.0629

νόμος | مشيئة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

κατὰ νόμον (Greek reference: Arist. Div. 18a6/7)

bi-l-mašīʾati (Arabic reference: versio Q 11.8)

Filecard: Ps-Arist.Div.0630

νόμος | مشيئة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

κατὰ νόμον (Greek reference: Arist. Div. 17a20/21)

bi-l-mašīʾati (Arabic reference: versio Q 11.7)

Filecard: Ps-Arist.Div.0631

νόμος | ناموس

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

πρὸς νόμους (Greek reference: Arist. Div. 14a8/9)

al-nawāmīsu (Arabic reference: versio T 15.8)

Filecard: Ps-Arist.Div.0652

νόμος | ناموسي

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

κατὰ νόμον (Greek reference: Arist. Div. 23a21)

(Arabic reference: versio T 17.9)

Filecard: Ps-Arist.Div.0653

νόμος | ناموس

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

κατὰ νόμον (Greek reference: Arist. Div. 18a6/7)

ʿalā l-nāmūsi (Arabic reference: versio T 15.26/16.1)

Filecard: Ps-Arist.Div.0654

νόμος | ناموسى

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

κατὰ νόμον (Greek reference: Arist. Div. 17a20/21)

ilā l-nāmūsiyyati (Arabic reference: versio T 15.25)

Filecard: Ps-Arist.Div.0655

νόμος | ناموس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-l-nāmūsi

Filecard: Artem.Onirocr.12438

νόμος | ناموس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-nāmūsu

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0775

νόμος | ناموس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5097

νόμος | ناموس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5098

νόμος | ناموس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5099

νόμος | ناموس

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

νόμοι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164b13)

nawāmīsu (Arabic reference: 485.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12034

νοσερός | سقيم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 310b31)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

νοσερός | سقيم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 312a19)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

νοσερός | سقم

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

νοσερώτερος εἶναι

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

kaṯīratu l-amrāḍi

Filecard: Hippocr.Aer.1160

νοσερός | مرض

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

νοσερωτάτην

wabiʾatu kaṯīratu l-amrāḍi

Filecard: Hippocr.Aer.1161

νόσευμα | مرض

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2076

νόσευμα | مرض

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2077

νόσευμα | مرض

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2080

νοσέω | مرض

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ νοσεῖν

Filecard: Arist.Gener-anim.4585

νοσέω | مريض

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὅταν νοσήσῃ

iḏā ṣāra...marīḍan

Filecard: Arist.Gener-anim.4589

νοσέω | سقيم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

νοσῶν

Filecard: Arist.Metaph.0204

νοσέω | سقيم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0327

νοσέω | مرض

Arist. Phys. (Physica)

καὶ τὸ ὑγιαῖνον καὶ τὸ νοσοῦν (Greek reference: Arist. Phys. III 1, 201b3)

allaḏi yaṣiḥḥu wa-llaḏī yamraḍu

Filecard: Arist.Phys.00125

νοσέω | مريض

Arist. Phys. (Physica)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11821

νοσέω | مرض

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11822

νοσέω | مريض

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11844

νοσέω | مريض

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-l-marḍā

Filecard: Artem.Onirocr.11845

νοσέω | مريض

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11846

νοσέω | مريض

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11847

νοσέω | مريض

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-l-marḍā

Filecard: Artem.Onirocr.11848

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11853

νοσέω | مريض

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

sa-tamraḍu

Filecard: Artem.Onirocr.11882

νοσέω | مرض

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11883

νοσέω | مرض

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11884

νοσέω | مرض

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11904

νοσέω | مريض

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11905

νοσέω | مريض

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11906

νοσέω | مريض

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11907

νοσέω | مريض

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-l-marḍā

Filecard: Artem.Onirocr.11908

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11913

νοσέω | مريض

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11914

νοσέω | مريض

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-l-marḍā

Filecard: Artem.Onirocr.11915

νοσέω | مريض

Filecard: Artem.Onirocr.11974

νοσέω | مرض

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

maraḍihi

Filecard: Artem.Onirocr.11975

νοσέω | مرض

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11976

νοσέω | مريض

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-maraḍu...marīḍan

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0168

νοσέω | سقم

Hippocr. Alim. (De alimento)

νοσήσαντες

Filecard: Hippocr.Alim.0326

νοσέω | قسم

Hippocr. Alim. (De alimento)

νοσέειν

Filecard: Hippocr.Alim.0470

νοσέω | مختلط

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

τούτοισιν ἡ γνώμη νοσεῖ (Greek reference: Hippocr. Aphor. II 6)

ʿaqluhū muḫtaliṭun (Arabic reference: 10.13)

Filecard: Hippocr.Aphor.0049

νοσέω | مريد

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

ὁ νοσέων (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 9)

quwwatu l-marīḍi (Arabic reference: 4.7)

Filecard: Hippocr.Aphor.0184

νοσέω | مريض

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

οἱ νοσέοντες (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 5)

(Arabic reference: 3.5)

Filecard: Hippocr.Aphor.0203

νοσέω | مريض

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

νοσέων (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 39.23)

(Arabic reference: 5.5)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0766

νοσέω | مرض

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

taḍʿufu wa-tamraḍu

Filecard: Hippocr.Genit.0762

νοσέω | مرض

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ νοσεῖν (Greek reference: Porph. Isag. 9,9)

Filecard: Porph.Isag.0664

νοσέω | مرض

Arist. Cat. (Categoriae)

τὸ νοσεῖν (Greek reference: Arist. Cat. 8b39)

(Arabic reference: BN 169b11)

Filecard: Arist.Cat.00307

νοσέω | مريض

Arist. Cat. (Categoriae)

τὸ νοσεῖν (Greek reference: Arist. Cat. 13b14)

(Arabic reference: BN 175b4)

Filecard: Arist.Cat.00340

νοσηλός | موائم

Hippocr. Alim. (De alimento)

ġayru muwāʾamatin

Filecard: Hippocr.Alim.0451

νοσηλός | مريض

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

νοσηλὰ ἐόντα (Greek reference: Hippocr. Superf. 80.3)

(Arabic reference: 8.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0935

νόσημα | مرض

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4576

Search Results 24652 results found

μειουρίζω | منخرط

μείρομαι | انقسم

μείρομαι | مقدّر

μείρομαι | مجرى

μείς | زمان

μελαγχολία | مالنخوليا

μελαγχολία | مالنخوليا

μελαγχολία | مالنخوليا

μελαγχολικός | مِرّة

μελαγχολικός | مرّة

Μελάμπους | ملمبوس

μελάνουρος | مالانوروس

μέλας | اسمر

μέλας | اسمر

μέλας | مداد

μέλας | مِرّة

μέλας | مرّة

μελίκρατον | امتزج

μελίκρατον | مثل

μελίκρατον | ماء

μελίκρητον | ماء

μελίκρητον | ماليقراطن

μελίκρητον | ماء

μελίκρητον | ماء

μελίλωτον | ملك

μελίλωτος | ملك

Μέλισσος | مالسس

μέλλον | زمن

μέλλον | مستقبل

μέλλω | مزمع

μέλλω | مستقبل

μέλλω | مزمع

μέλλω | مزمع

μέλλω | مستقبل

μέλλω | مستقبل

μέλλω | مستقبل

μέλλω | مستقبل

μέλλω | مزمع

μέλλω | ازمع

μέλλω | مزمع

μέλλω | مزمع

μέλλω | مزمع

μέλλω | مستقبل

μέλλω | مزمِع

μέλλω | متهيّئ

μέλλω | مزمع

μέλλω | مزمع

μελλω | مزمع

μελλω | ازمع

μελλω | مزمع

μελλω | مستقبل

μέλλω | مستأنف

μέμφομαι | ذمّ

μέμφομαι | ذمّ

μέμφομαι | لام

μέμφομαι | ذمّ

μεμψιμοιρία | دائم

μεμψιμοιρία | لائمة

μέν | ربّما

μέν | ربّما

μέν | من

μέν | من

μέν | من

μένω | موضوع

μένω | قائم

μένω | متبدّل

μένω | قائم

μένω | مكان

μένω | مقام

μένω | اقام

μένω | اقام

μένω | مكان

μένω | مانع

μένω | مكث

μεριζομαι | متجزء

μεριζομαι | إنقسم

μερίζω | قسّم

μερίζω | انقسم

μερίζω | انقسم