GlossGA - Glossarium Græco-Arabicum

Filecard: Hippocr.Aphor.0205

νόσημα | مرض

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 36.4; 37.6; 37.9; 39.13)

(Arabic reference: 1.4; 2.10; 2.14; 4.12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0762

νόσημα | مرض

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ἔχουσα νόσημα

Filecard: Hippocr.Genit.0165

νόσημα | مرض

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 11.3; 13.13; 13.17)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0959

νοσηματικός | سقمية

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0933

νοσηματώδης | مرض

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

min qabli maraḍin

Filecard: Arist.Gener-anim.4586

νοσηρός | ممرّض

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 17.7)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0961

νοσογνωμονικός | مسألة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 9a11)

bi-l-masʾalati (Arabic reference: versio Q 10.4)

Filecard: Ps-Arist.Div.0222

νοσογνωμονικός | مسألة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 9a19)

ṭibbu l-masʾalati (Arabic reference: versio Q 10.4)

Filecard: Ps-Arist.Div.0223

νοσογνωμονικός | مرض

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 9a19)

taʿarrufu l-amrāḍi (Arabic reference: versio T 13.20)

Filecard: Ps-Arist.Div.0399

νοσογνωμονικός | مرض

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 9a11)

taʿarrufu l-amrāḍi (Arabic reference: versio T 13.17)

Filecard: Ps-Arist.Div.0400

νοσοποιέω | مرض

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 50.11)

yūlidu l-amrāḍa (Arabic reference: 20.16)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0764

νόσος | مرض

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: 200.16)

(Arabic reference: 23.13)

No Filecard

νόσος | سقم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 310b29)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

νόσος | سقم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 310b31)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

νόσος | مرض

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 270a29)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

νόσος | مرض

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 277a16)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

νόσος | انهدم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ποιεῖ νόσους

tanhadimu wa-tumriḍu

Filecard: Arist.Gener-anim.3409

νόσος | أمرض

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ποιεῖ νόσους

tanhadimu wa-tumriḍu

Filecard: Arist.Gener-anim.3409

νόσος | مرض

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4569

νόσος | مرض

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

min qibali anna kaṯīran min an-nāsi mariḍū amrāḍan šadīdatan fa-ibyaḍḍa šaʿru aǧsādihim

Filecard: Arist.Gener-anim.4572

νόσος | مرض

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

καὶ γὰρ ἐκ νόσων πολλοῖς πολιαὶ ἀνέφυσαν

min qibali anna kaṯīran min an-nāsi mariḍū amrāḍan šadīdatan fa-ibyaḍḍa šaʿru aǧsādihim

Filecard: Arist.Gener-anim.4572

νόσος | مرض

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4575

νόσος | سقم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0202

νόσος | مرض

Arist. Metaph. (Metaphysica)

νόσῳ

bi-maraḍin

Filecard: Arist.Metaph.1532

νόσος | مرض

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. V 2, 225b22)

Filecard: Arist.Phys.11189

νόσος | سقم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2050

νόσος | مرض

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

νόσος | مرض

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-l-maraḍi

Filecard: Artem.Onirocr.11990

νόσος | مرض

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11991

νόσος | مرض

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4871

νόσος | مرض

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4872

νόσος | مرض

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4873

νόσος | مرض

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 12a4)

(Arabic reference: BN 173a16)

Filecard: Arist.Cat.00306

νόσος | مرض

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 4b14)

(Arabic reference: BN 165a18)

Filecard: Arist.Cat.00308

νόσος | مرض

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 8b32)

(Arabic reference: BN 169b6)

Filecard: Arist.Cat.00685

νοσώδης | سقم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 312a20)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

νοσώδης | سقيم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

saqīmun radīʾun

Filecard: Arist.Gener-anim.0566

νοσώδης | سقيم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

saqīmun radīʾun

Filecard: Arist.Gener-anim.0928

νοσώδης | ممرّض

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4587

νοσώδης | مريض

Arist. Metaph. (Metaphysica)

νοσώδει ὄντι

Filecard: Arist.Metaph.1535

νότιος | ما

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

mā...nāḥiyatu l-ǧanūbi

Filecard: Hippocr.Aer.0082

νουμηνία | مستهَلّ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. V 3, 227a5)

laylatu mustahalli l-šahri

Filecard: Arist.Phys.10056

νοῦς | العالم

Plot. (Enneades)

ἐκεῖ ἐν τῷ νῷ (Greek reference: IV 8, 3.14)

في العالم العقلي (Arabic reference: 104.8)

No Filecard

νοῦς | معقول

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

ἀκμή (sc. τῆς νούσου) (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 10)

muntahā maraḍin (Arabic reference: 4.11,12)

Filecard: Hippocr.Aphor.0204

νοῦσος | مرض

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 36.16; 37.4-5; 38.3; 38.12)

(Arabic reference: 2.1; 2.8; 2.17; 3.8)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0763

νοῦσος | مرض

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 3.11; 15.13; 36.1)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0960

νύμφη | نمفاس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12429

νύμφη | نمفي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12430

νύμφη | نمفي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī zamāninā

Filecard: Artem.Onirocr.04261

νῦν | زمان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī zamāninā

Filecard: Artem.Onirocr.04262

νῦν | يوم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 75.19)

al-yawma (Arabic reference: 40.19)

Filecard: Galen.An-virt.6315

νῦν | زمان

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

τῶν νῦν ἀνθρώπων

min ahli zamāninā hāḏā

Filecard: Galen.Med-phil.0349

νῦν | زمان

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

οἱ δὲ νῦν ἰατροὶ

aṭibbāʾu ahli zamāninā hāḏā

Filecard: Galen.Med-phil.0350

νῦν | زمان

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

οἱ νῦν ἄνθρωποι

ahlu zamāninā

Filecard: Galen.Med-phil.0471

νῦν | موضع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

hāḏā l-mawḍiʿu

Filecard: Nicom.Arithm.5121

νύξ | ظلمة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07472

νωθρός | تمهّل

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

νωθρῶς (Greek reference: Hippocr. Aphor. II 7)

bi-tamahhulin (Arabic reference: 11.1)

Filecard: Hippocr.Aphor.0213

νωτιαῖος | عظم

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ʿaẓmu l-ẓahri

Filecard: Hippocr.Genit.0808

ξανθίζω | حمّر

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ξανθίζει... τρίχας (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 92.17)

yuḥammiru l-šaʿra (Arabic reference: Dubler/Terés II, 96.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.1609

ξανθός | حمرة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ξανθότερος (Greek reference: Galen An. virt. 61.7)

māʾilun ilā l-bayāḍi wa-l-ḥumrati akṯaru (Arabic reference: 30.19)

Filecard: Galen.An-virt.0380

ξανθός | مائل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ξανθότερος (Greek reference: Galen An. virt. 61.7)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0608

ξηραντικός | مجفّف

Galen Simpl. medic. (De simplicium medicamentorum temperamentis ac facultatibus)

(Greek reference: Galen Simpl. med. XI, 811.9)

(Arabic reference: WGAÜ 443.4, versio B)

No Filecard

ξηραντικός | مجفّف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 34.6)

(Arabic reference: 10.21)

Filecard: Galen.An-virt.0092

ξηραντικός | مجفّف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 34.16)

(Arabic reference: 11.6)

Filecard: Galen.An-virt.0093

ξηραντικός | ميبّس

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 58.11)

(Arabic reference: al-Ḥāwī 21, 500.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.0012

ξηραντικός | ميبّس

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 12.11)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 16.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.0012

ξηραντικός | ميبّس

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 21.8)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 24.17)

Filecard: Diosc.Mat-med.0012

ξηραντικός | مجفِّف

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 104.14)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 108.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.1426

ξηρός | مجفّف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom. 216.1)

(Arabic reference: 33.6)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0017

ξηρός | ميبَّس

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 96.2)

(Arabic reference: 23.10)

Filecard: Hippocr.Superf.1101

ξηρός | مجفَّف

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὸ ἀφέζημα... αὐτῶν ξηρῶν (Greek reference: Diosc. Mat .med. I, 108.25)

ṭabīḫu l-muǧaffafi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 113.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.1428

ξηροφθαλμία | رَمَدٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 89.28)

رمد يابس (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 93.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.3087

ξυγγίγνομαι | أدمن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 70.1)

yudminu (Arabic reference: 36.17)

Filecard: Galen.An-virt.0650

ξύνεσις | فهم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 57.20)

(Arabic reference: 28.19)

Filecard: Galen.An-virt.3605

ξυνετός | فهم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ξυνετώτερος (Greek reference: Galen An. virt. 62.16)

fahmuhum akṯaru (Arabic reference: 31.14)

Filecard: Galen.An-virt.3612

ξύστρα | محكة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-miḥakkātu wa-l-līfu

Filecard: Artem.Onirocr.01153

ξυστροφύλαξ | حمّام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-ḥiqāqu llatī yuǧʿalu fīhā mā yuḥtāǧu ilayhi fī l-ḥammāmi

Filecard: Artem.Onirocr.00158

ὁ | مرسوم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τόδε τὸ

hāḏā l-marsūma

Filecard: Arist.An-post.0486

ὁ | مَن

Arist. Poet. (Ars poetica)

οἱ γραφεῖς (Greek reference: Arist. Poet. 2, 1448a5)

man ... yušbihu l-muṣawwirūna fī ṣanāʾiʿihim (Arabic reference: 222.12)

Filecard: Arist.Poet.0002

ὁ | مَن

Arist. Poet. (Ars poetica)

οἱ σεμνότεροι (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b25)

man kāna minhum akṯara ʿafāfan (Arabic reference: 226.5)

Filecard: Arist.Poet.0002

ὁ | مَن

Arist. Poet. (Ars poetica)

οἱ φαῦλοι (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b26)

man kāna minhum arḏala (Arabic reference: 226.5)

Filecard: Arist.Poet.0002

ὁ | جميع

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

ἐν τοῖς δεινοῖς (Greek reference: Arist. Virt. 1250a45)

fī ǧamīʿi mā nālahu wa ʿālahu (Arabic reference: versio Q 3.9)

Filecard: Arist.Virt.0050

ὁ | جميع

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

ἐν τῷ διαφέροντι (Greek reference: Arist. Virt. 1250b18)

bi-ǧamīʿi l-wāǧibāti (Arabic reference: versio T 4.8)

Filecard: Arist.Virt.0052

ὁ | جميع

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὰ πράγματα (Greek reference: Arist. Virt. 1250b43)

ǧamīʿu l-ašyāʾi (Arabic reference: versio Q 4.21)

Filecard: Arist.Virt.0063

ὁ | هما

τὰ τοσαῦτα

mā aṣifu

Filecard: Nicom.Arithm.5085

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ τε κατὰ φύσιν

mā yaẓharu min al-ašyāʾi llatī taǧrī ʿalā maǧrā l-ṭabīʿati

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 279a7)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

ὄγκος | جسم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

bi-l-ǧismi

Filecard: Arist.Gener-anim.1393

ὄγκος | عظم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2580

ὄγκος | حجم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 1, 209a3)

Filecard: Arist.Phys.00823

ὄγκος | حجم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 4, 187a37)

Filecard: Arist.Phys.00824

ὄγκος | جرم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 4, 203b28)

Filecard: Arist.Phys.00943

ὄγκος | حجم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 8, 216b15)

(Arabic reference: 379.14)

Filecard: Arist.Phys.10893

ὄγκος | ورم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2224

ὄγκος | جرم

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0006

ὄγκος | جرم

Hippocr. Alim. (De alimento)

kaṯratu ǧirmihi

Filecard: Hippocr.Alim.0007

ὄγκος | عظم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2988

ὄγκος | عظم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2989

ὄγκος | مقدار

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3766

ὄγκος | عِظَم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1178a1)

(Arabic reference: 563.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11351

ὀγκόω | وارم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ὠγκωμένος

Filecard: Galen.In-De-off-med.2223

ὀγκώδης | جسم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὅσων τὰ σώματα ὀγκώδη

li-ǧasadihi ǧasuma

Filecard: Arist.Gener-anim.1398

ὅδε | معنى

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἔτι πρὸς τούτῳ δεῖ τόδε λαβεῖν

wa-ayḍan maʿa āḏā faqad yaǧibu an yuʾḫaḏa hāḏā l-maʿna

Filecard: Arist.An-post.0008

ὅδε | مشار

Arist. Phys. (Physica)

ἥδε (Greek reference: Arist. Phys. VIII 7, 260a24)

ḥarakatun mā mušārun ilayhā

Filecard: Arist.Phys.00023

ὅδε | مثل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11714

ὅδε | مثل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11715

ὅδε | مقصود

Arist. Cat. (Categoriae)

τόδε τι (Greek reference: Arist. Cat. 3b10)

ʿalā maqṣūdin ilayhī (Arabic reference: BN 163a10)

Filecard: Arist.Cat.00603

ὁδεύω | مسافر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kāna musāfiran

Filecard: Artem.Onirocr.04754

ὁδεύω | مسافر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04755

ὁδεύω | مسافر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04756

ὁδοιπορέω | مسير

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τὸ ὁδοιπορεῖν

al-masīru fī l-ṭuruqi

Filecard: Galen.In-De-off-med.1013

ὁδοιπορέω | مسير

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τὸ ὁδοιπορεῖν

Filecard: Galen.In-De-off-med.1014

ὁδοιπορέω | مسير

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ὁδοιπορέειν

masīrun fī l-ṭarīqi

Filecard: Hippocr.Off-med.0247

ὁδοιπορία | مسير

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1012

ὁδοιπορία | ممرّ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2061

ὁδός | مسافر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04752

ὁδός | مسلك

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0330

ὁδος | مسافة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 65.15)

(Arabic reference: 41.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0338

ὀδυνάω | من

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 94.16)

ʿaraḍa... min waǧaʿin (Arabic reference: 22.8)

Filecard: Hippocr.Superf.0563

ὀδυρτικός | الم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; ṣābirun ʿalā l-ālāmi

Filecard: Arist.Rhet.3537

ὄζω | منتِن

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.7)

kāna rīḥuhā muntinan (Arabic reference: 10.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0981

ὅθεν | مِن

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448a28)

min hāhunā (Arabic reference: 224.7)

Filecard: Arist.Poet.0427

ὅθεν | ما

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

ὅθεν ... λέγει (Greek reference: Arist. Virt. 1251a35/36)

mā qāla (Arabic reference: versio T 7.2)

Filecard: Arist.Virt.1290

ὅθεν | ما

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

mimmā qulnā

Filecard: Nicom.Arithm.3947

οἰκεῖος | مناسب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

διὰ τοῦ μέσου

bi-mutawassiṭin huwa munāsiban

Filecard: Arist.An-post.1218

οἰκεῖος | مكان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κατὰ τοὺς οἰκείους τῶν λόγων καιρούς

al-amākinu wa-l-azmānu allatī yaǧibu ʿalaynā ḏikraha

Filecard: Arist.Gener-anim.3460

οἰκεῖος | موقوف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κατὰ τοὺς οἰκείους χρόνους

bi-qadri l-zamāni l-mawqūfi

Filecard: Arist.Gener-anim.3638

οἰκεῖος | ملائمة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 8, 264b2)

Filecard: Arist.Phys.11089

οἰκεῖος | ملائمة

Arist. Phys. (Physica)

οἰκείως (Greek reference: Arist. Phys. II 3, 195b3)

ʿalā l-mulāʾamati

Filecard: Arist.Phys.11090

οἰκεῖος | ألأم

Arist. Phys. (Physica)

οἰκειότατος (Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185a20)

(Arabic reference: 10.2)

Filecard: Arist.Phys.11091

οἰκεῖος | موافق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13423

οἰκεῖος | ملائم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 54.22)

(Arabic reference: 26.15)

Filecard: Galen.An-virt.5146

οἰκεῖος | ملائم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 55.4)

(Arabic reference: 26.19)

Filecard: Galen.An-virt.5147

οἰκεῖος | موافق

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2277

οἰκεῖος | موافق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.5131

οἰκεῖος | ملائم

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 21: 24.4)

(Arabic reference: 21.3)

Filecard: Procl.El-theol.2120

οἰκεῖος | موضع

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

ἐπὶ τὰς οἰκείας ἐποχάς ἀποκαθισταμένης (Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.16)

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0069

οἰκέτης | مملوك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12192

οἰκέτης | مملكة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12203

οἰκέτης | مملوك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12204

οἰκέτης | مملوك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mamālīkihi

Filecard: Artem.Onirocr.12205

οἰκέτης | مملوك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-mamālīku

Filecard: Artem.Onirocr.12206

οἰκέω | مسكون

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

οἰκούμενος

Filecard: Ps-Plut.Placita.1688

οἰκέω | مسكون

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

οἰκούμενος

Filecard: Ps-Plut.Placita.1689

οἴκημα | منزل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2166

οἴκησις | مسكن

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

περὶ οἴκησιν (Greek reference: Arist. Virt. 1250b28/29)

fī ... maskanihi (Arabic reference: versio T 4.17/18)

Filecard: Arist.Virt.0686

οἴκησις | مسكن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 65.14)

(Arabic reference: 33.19)

Filecard: Galen.An-virt.2088

οἰκητός | مسكون

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1686

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12562

οἰκία | منزل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12573

οἰκία | منزل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12574

οἰκία | منزل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12575

οἰκία | منزل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 33.20)

(Arabic reference: 10.14)

Filecard: Galen.An-virt.5483

οἰκία | منزل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

οἰκίη (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 65.7)

(Arabic reference: 41.6)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0812

οἰκοδομικός | علم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἡ οἰκοδομική

ʿilmu l-bināʾi

Filecard: Arist.Metaph.1089

οἰκονομέω | قوام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10235

οἰκονομέω | قاوم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10236

οἰκονομικός | منزل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἡ οἰκονομική (sc. τέχνη) (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 1, 1094a9)

tadbīru l-manzili (Arabic reference: 113.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00060

οἰκονομικός | منزل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἡ οἰκονομική (sc. τέχνη) (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 2, 1094b3)

tadbīru l-manzili (Arabic reference: 115.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00060

οἰκονόμος | مدبّر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

mudabbirun wa qayyimun

Filecard: Arist.Gener-anim.0287

οἰκονόμος | قيّم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

mudabbirun wa qayyimun

Filecard: Arist.Gener-anim.0287

οἰκονόμος | مدبّر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1518

οἰκονόμος | قهرمان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10071

οἶκος | منزل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

manāzilanā

Filecard: Artem.Onirocr.12563

οἶκος | منزل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12564

οἶκος | منزل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12565

οἶκος | منزل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12566

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12570

οἶκος | منزل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12571

οἶκος | منزل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12572

οἰκούρος | منزل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-ḥāfiẓatu li-l-manzili

Filecard: Artem.Onirocr.01111

οἰκουρός | منزل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

taḥfaẓu l-manzila

Filecard: Artem.Onirocr.01112

οἰνάνθινος | كَرْمٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 102.15)

دُهن زهرة الكرم (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 106.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.2049

οἰνίζω | خَمْرٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

οἰνίζω τῇ ὀσμῇ (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 17.12)

فيه شيء من رائحة الخمر (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 21.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.1820

οἰνόμελι | ماء

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 10)

māʾu l-ʿasali (Arabic reference: 43)

Filecard: Rufus.Ict.0180

οἰνόμελι | انومالي

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 94.13)

šarābun yusammī anūmālī (Arabic reference: Dubler/Terès II, 98.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.0574

οἰνόμελι | سمّى

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 94.13)

šarābun yusammī anūmālī (Arabic reference: Dubler/Terès II, 98.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.0574

οἰνόμελι | خَمْرٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 22.11)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 25.18-19)

Filecard: Diosc.Mat-med.1817

οἰνόομαι | خمر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

οἱ οἰνωμένοι

paraphr.; allaḏīna qad šaribū l-ḫamra

Filecard: Arist.Rhet.3290

οἶνος | خمر

οἶνος | خمر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02089

οἶνος | خمر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0080

οἶνος | خمر

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hipppocr. Diaet. acut. 40.23; 58.20; 60.17; 60.18)

(Arabic reference: 6.12; 31.16; 34.14; 34.15)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0163

οἶνος | خمر

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0520

οἶνος | خمر

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0521

οἶνος | خمر

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 174.14)

al-ḫumūru (Arabic reference: 258.13)

Filecard: Hippocr.Humor.0187

οἶνος | خمر

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 84.25)

(Arabic reference: 13.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0200

οἶνος | خمر

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 38.7;)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 40.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.1227

οἶνος | خَمْرٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 58.22; 102.8; etc.)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 61.17; 106.1; etc.)

Filecard: Diosc.Mat-med.1798

οἶνος | خَمْرٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 81.3)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 85.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.1816

οἶνος | خَمْرٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 62.17; 73.12; 80.15; et saepe)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 65.19; 78.1; 84.19; et saepe)

Filecard: Diosc.Mat-med.1818

οἰνώδης | خمري

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hipppocr. Diaet. acut. 57.19; 57.23; 58.7; 58.12)

(Arabic reference: 30.2; 30.9; 31.2; 31.8)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0164

οἰνώδης | خَمْرٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 18.18)

مع لَون الخمر (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 22.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.1698

οἴομαι | توهّم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οἴομαι | توهّم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

οἰόμενος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 55.1)

(Arabic reference: 26.2)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0928

οἴομαι | توهّم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

οἰητέον (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a1)

an yatawahhama (Arabic reference: 567.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12181

οἷον | امكن

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

οἷόν τε

yumkinu an

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0101

οἷον | مثال

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

miṯālu ḏālika

Filecard: Arist.An-post.1154

οἷον | منزلة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

bi-manzilati

Filecard: Arist.An-post.1214

οἷον | منزلة

Arist. Int. (De interpretatione)

fa-bi-manzilatin

Filecard: Arist.Int.1223

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οἷόν τε (Greek reference: Galen An. virt. 72.15)

(Arabic reference: 38.10)

Filecard: Galen.An-virt.5320

οἷον | مثال

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0710

οἷον | منزلة

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

bi-manzilatin

Filecard: Hippocr.Off-med.0752

οἷον | ما

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4503

οἷον | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οἷον πρὸς ὑπόδειγμα

miṯla...ʿalā hāḏā l-miṯāli

Filecard: Nicom.Arithm.4531

οἷον | منزلة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-manzilati

Filecard: Nicom.Arithm.4620

οἷον | منزلة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-manzilati

Filecard: Nicom.Arithm.4621

οἷον | منزلة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-manzilati

Filecard: Nicom.Arithm.4622

οἷον | مثل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4800

οἷον | مثل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4801

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 2, 1172b24)

miṯla (Arabic reference: 531.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11951

οἷον | مِثْل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1173a33)

miṯla (Arabic reference: 535.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11952

οἷον | مِثْل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175a32)

miṯla-mā (Arabic reference: 547.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11953

οἷον | مِثْل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b34)

(Arabic reference: 579.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11954

οἱονεί | منزلة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-manzilati

Filecard: Nicom.Arithm.4623

οἱονεί | قام

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

yaqūmu maqāman

Filecard: Ps-Plut.Placita.3988

οἱονεί | مثل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4804

οἱονεί | متشابِه

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 106.15)

fī šaklihī mutašābihun bi- (Arabic reference: Dubler/Terés II, 110.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.0530

οἷος | مثل

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0672

οἶος | امكن

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

οἰός τε

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.660

οἷος | منزلة

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

bi-manzilatin

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0111

οἷος | امكن

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

οἷόν τε...εἶναι

yumkinu an

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0271

οἷος | مثل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

οἷον ἐκεῖνο

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.617

οἷος | أمكن

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

οἷόν τε δὲ εἶναι

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ka-mā

Filecard: Artem.Onirocr.10531

οἷος | ما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11632

οἷος | ما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11633

οἷος | مثل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11716

οἷος | ما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā...min anwāʿin

Filecard: Artem.Onirocr.12874

οἷος | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā...min anwāʿin

Filecard: Artem.Onirocr.12874

οἷος | مثل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 52.9)

(Arabic reference: 24.21)

Filecard: Galen.An-virt.1222

οἷος | مثل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 52.10)

(Arabic reference: 24.22)

Filecard: Galen.An-virt.1223

οἷος | أمكن

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0188

οἷος | أمكن

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

οἷὸν τε

Filecard: Hippocr.Aer.2109

οἷος | أمكن

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

οἷὸν τε

Filecard: Hippocr.Aer.2110

οἷος | ما

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ka-mā

Filecard: Hippocr.Off-med.0639

οἷος | مقدار

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.15)

bi-l-miqdāri (Arabic reference: 19.12)

Filecard: Ptol.Hypoth.0177

οἷός | أمكن

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

οἷόν τ' ᾖ (Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.3)

(Arabic reference: 17.6)

Filecard: Ptol.Hypoth.0239

οἷος | امكن

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

οἷόν τε (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b17)

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VI 9, 239b7)

Filecard: Arist.Phys.00305

ὀϊστός | رمح

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1830

ὀκνέω | منع

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

όκνεῖν (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 45.24)

(Arabic reference: 14.12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0789

ὁκόσος | من

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

kullu man

Filecard: Hippocr.Aer.2009

ὁκόσος | كم

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2014

ὁκόσος | ما

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ὁκόσον (Greek reference: Hippocr. Superf. 84.11)

qadrun mā (Arabic reference: 11.13)

Filecard: Hippocr.Superf.0715

ὁκόσος | ما

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ὁκόσον (Greek reference: Hippocr. Superf. 84.5)

qadrun mā (Arabic reference: 15.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0716

ὅκου | أمّا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὅκου δέ (Greek reference: Galen An. virt. 62.4)

fa-ammā ... (Arabic reference: 31.8)

Filecard: Galen.An-virt.3360

ὀκταετηρίς | ثمانية

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ṯamānī sinīna

Filecard: Ps-Plut.Placita.1766

ὀκταμηνιαῖος | مولود

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ ὀκταμηνιαῖα (sc. τέκνα)

al-mawlūdūna fī l-šahri l-ṯāmini

Filecard: Ps-Plut.Placita.2307

ὀκταμηνιαῖος | ثامن

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ ὀκταμηνιαῖα (sc. τέκνα)

mawlūdūna fī l-šahri l-ṯāmini

Filecard: Ps-Plut.Placita.2308

ὀκταμηνιαῖος | ثامن

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ ὀκταμηνιαῖα (sc. τέκνα)

fī l-šahri l-ṯāmini

Filecard: Ps-Plut.Placita.2325

ὀκτάμηνος | ثامن

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ ὀκτάμηνα

walada l-waladu fī l-šahri l-ṯāmini

Filecard: Arist.Gener-anim.1904

ὀκτάμηνος | مولود

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ ὀκτάμηνα (sc. τέκνα)

mawlūdūna fī l-ṯamāniyati l-ašhuri

Filecard: Ps-Plut.Placita.2309

ὀκτάμηνος | ثمانية

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ ὀκτάμηνα (sc. τέκνα)

mawlūdūna fī l-ṯamāniyati l-ašhuri

Filecard: Ps-Plut.Placita.2309

ὀκτάμηνος | مولود

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ ὀκτάμηνα (sc. τέκνα)

mawlūdūna fī l-šahri l-ṯāmini

Filecard: Ps-Plut.Placita.2324

ὀκτάμηνος | ثامن

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ ὀκτάμηνα (sc. τέκνα)

mawlūdūna fī l-šahri l-ṯāmini

Filecard: Ps-Plut.Placita.2324

ὀκτώ | ثمانية

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἑβδομήκοντα ὀκτώ

ṯamāniyatun wa-sabʿūna

Filecard: Ps-Plut.Placita.1572

ὀκτωκαίδεκα | ثمانية

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 68.2)

ṯamānī ʿašaratin (Arabic reference: 35.15)

Filecard: Galen.An-virt.3018

ὀκτωκαιδεκαπλάσιος | ثمانية

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὀκτωκαιδεκαπλάσιον

ṯamāniyata ʿašara ḍiʿfan (Arabic reference: 37,18)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2692

ὀλέθριος | موت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

dalīlun...wa-mawtun

Filecard: Artem.Onirocr.02712

ὄλεθρος | موت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12347

ὄλεθρος | موت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12348

ὄλεθρος | موت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12349

ολίγαιμος | دم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

qalīla l-dami

Filecard: Arist.Gener-anim.0374

ὀλίγαιμος | دم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 69.7)

qalīlu l-dami (Arabic reference: 36.6)

Filecard: Galen.An-virt.0641

ὀλίγος | مرّة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οὐκ ὀλίγων (Greek reference: Galen An. virt. 57.7)

mirāran kaṯīratan (Arabic reference: 28.8)

Filecard: Galen.An-virt.1258

ὀλίγος | ما

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἥκιστα

qalla mā

Filecard: Hippocr.Aer.1098

ὀλίγος | ما

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἥκιστα

qalla mā

Filecard: Hippocr.Aer.1099

ὀλίγος | من

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 114.7; 115.11)

šayʾun yasīrun min (Arabic reference: Dubler/Terés II, 118.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.1015

ὀλίγος | من

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 74.1)

šayʾun yasīrun min (Arabic reference: Dubler/Terés II, 78.12-13)

Filecard: Diosc.Mat-med.1016

ὀλιγοφόρος | احتمال

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 60.15)

al-qalīlu l-iḥtimāli (Arabic reference: 34.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0667

ὀλιγωρία | لوم

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

ἐγκλήματα καὶ ὀλιγωρίας (Greek reference: Arist. Virt. 1250a40/41)

al-lawmu (Arabic reference: versio T 3.5)

Filecard: Arist.Virt.1413

ὁλικός | أعمّ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ὁλικώτερος (Greek reference: Proclus El. theol. 72: 68.19)

(Arabic reference: 72.2)

Filecard: Procl.El-theol.1327

ὀλισθηρός | متزلِّق

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ὀλισθηρότατος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 42.4-5)

mutazalliqun ǧiddan (Arabic reference: 8.8)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0279

ὁλόκληρος | مكسور

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10802

ὁλόκληρος | كمال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿalā kamāliha

Filecard: Artem.Onirocr.10941

ὁλόκληρος | كامل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4324

ολοκληρος | كمال

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1541

ὅλον | جملة

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ δὲ ὅλον τοῦτο

wa-hāḏihī l-ǧumlatu

Filecard: Porph.Isag.0039

ὁλόπτερος | متّصل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἢ ὁλόπτερον ἢ σχιζόπτερον

imma an yakūna muttaṣila l-aǧniḥati aw mutafarriqa l-aǧniḥati

Filecard: Arist.An-post.0181

ὅλος | منتهى

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

δι᾿ ὅλου τοῦ βάθους

ilā muntahā l-ʿarḍi

Filecard: Aelian.Tact.0343

ὅλος | جميع

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἐν ὅλῃ

Filecard: Aelian.Tact.0840

ὅλος | جماعة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0842

ὅλος | جملة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

καθ᾿ ὅλου

bi-l-ǧumlatin

Filecard: Aelian.Tact.0849

ὅλος | جملة

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

bi-l-ǧumlati

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.710

ὅλος | جملة

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

bi-l-ǧumlati

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.711

ὅλος | جملة

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

bi-l-ǧumlati

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0592

ὅλος | جميع

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὡς μέρος ᾗ τι τῆς ὅλης

ka-ǧuzʾin mā (min) ǧamīʿihi

Filecard: Arist.An-post.0159

ὅλος | جملة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὅλος ε

wa-bi-l-ǧumlati

Filecard: Arist.An-post.0177

ὅλος | جُمْلة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ὅλως (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b28)

bi-l-ǧumlati (Arabic reference: 573.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10044

ὅλος | جُمْلة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ὅλως (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a4)

bi-l-ǧumlati (Arabic reference: 573.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10045

ὅλος | جميع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1502

ὅλος | عامّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὅλως

bi-qawlin ʿāmmin

Filecard: Arist.Gener-anim.2719

ὅλος | عامّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

bi-qawlin kulliyyin ʿāmmin

Filecard: Arist.Gener-anim.4237

ὄλος | جملة

Arist. Int. (De interpretatione)

bi-l-ǧumlati

Filecard: Arist.Int.0043

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ὅλον (Greek reference: Arist. Phys. I 1, 184a24)

Filecard: Arist.Phys.00897

ὅλος | جملة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ὅλως (Greek reference: Arist. Div. 32a8)

bi-l-ǧumlati ǧamīʿi ... (Arabic reference: versio T 19.5)

Filecard: Ps-Arist.Div.0027

ὅλος | جميع

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ὅλως (Greek reference: Arist. Div. 32a8)

bi-l-ǧumlati ǧamīʿi ... (Arabic reference: versio T 19.5)

Filecard: Ps-Arist.Div.0027

ὅλος | جميع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00222

ὅλος | جميع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00223

ὅλος | جميع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00224

ὅλος | مكشوف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿuryānan makšūfan

Filecard: Artem.Onirocr.07925

ὅλος | جميع

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 54.23)

(Arabic reference: 26.15)

Filecard: Galen.An-virt.0136

ὅλος | جميع

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 64.4)

(Arabic reference: 32.17)

Filecard: Galen.An-virt.0137

ὅλος | موضع

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0503

ὅλος | جملة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ὅλως (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 52.8)

(Arabic reference: 22.6)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0022

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ ὅλον

ǧamīʿuhu

Filecard: Nicom.Arithm.0347

ὅλος | جميع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ ὅλον

Filecard: Nicom.Arithm.0348

ὅλος | جملة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὅλος αὐτός τε καὶ προσέτι

bi-l-ǧumlatihi...wa maʿa ḏālika ziyādatun

Filecard: Nicom.Arithm.0445

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0213

ὅλος | جميع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ǧamīʿun c. gen.

Filecard: Ps-Plut.Placita.0214

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

bi-l-ǧumlati

Filecard: Ps-Plut.Placita.0249

ὅλος | جملة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

δι᾽ ὅλου

bi-ǧumlatihi

Filecard: Ps-Plut.Placita.0250

ὅλος | مجموع

Eucl. El. (Elementa)

τὰ ὅλα

maǧmūʿātuhā

Filecard: Eucl.El.3325

ὅλος | تامّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174b8)

kullun tāmmun (Arabic reference: 541.16)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11854

ὁλοσχερής | تامّ

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

εἰς ὁλοσχερῆ μέρη δύο

ʾilā ʿaẓīmayni tāmmayni

Filecard: Aelian.Tact.0374

Ὀλυμπία | ميدان

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

Ὀλυμπίασι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 8, 1099a3)

(Arabic reference: 141.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00195

Ὀλυμπίασι | ميدان

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: I 8, 1099a3)

fi l-maydani (Arabic reference: 141.1)

No Filecard

Ὀλυμπιονίκης | محفل

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

al-ẓafaru fī l-maḥāfili

Filecard: Galen.Med-phil.0095

ὀλύμπιος | سمائيّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3009

Ολύμπιος | سماء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04995

ὅλως | جملة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: II 8, 199b14)

bi-l-ǧumlati (Arabic reference: 154.16)

No Filecard

ὅλως | جملة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0184

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 39.15)

ǧumlatan (Arabic reference: 15.8)

Filecard: Galen.An-virt.0151

ὅλως | جملة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-l-ǧumlati

Filecard: Nicom.Arithm.0458

ὅλως | جملة

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

bi-l-ǧumlati

Filecard: Porph.Isag.0038

ὁμ(οι)όχρους | متشابه

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

sem. etym.; mutašābihu l-lawni

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0186

ὁμαλής | مستوٍ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 287a24)

(Arabic reference: versio BT)

No Filecard

ὁμαλής | مستوٍ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288a13)

(Arabic reference: versio BT)

No Filecard

ὁμαλής | مستوٍ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 289a10)

(Arabic reference: versio BT)

No Filecard

ὁμαλής | مستوي

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 10, 267a14)

Filecard: Arist.Phys.00227

ὁμαλής | مستوي

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 9, 265b11)

Filecard: Arist.Phys.00228

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

amlasu mustawiyyan

Filecard: Arist.Gener-anim.1067

ὁμαλός | املس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

amlasu mustawiyyan

Filecard: Arist.Gener-anim.1067

ὁμαλός | أملس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4558

ὁμαλός | ٍمستو

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05189

ὁμαλός | متساوي

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0243

ὁμαλός | متساوي

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

mutasāwiyatu l-aǧzāʾi

Filecard: Hippocr.Off-med.0244

ὁμαλός | مستوٍ

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.1)

(Arabic reference: 17.5)

Filecard: Ptol.Hypoth.0094

ὁμαλός | متّصل

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.13)

muttaṣilun mustawin (Arabic reference: 17.12)

Filecard: Ptol.Hypoth.0095

ὁμαλός | مستوٍ

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.13)

muttaṣilun mustawin (Arabic reference: 17.12)

Filecard: Ptol.Hypoth.0095

ὁμαλότης | املاس

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1651

ὁμαλότης | ملوسة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1654

ὄμβριος | مطر

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ὕδασι ὀμβρίοις

miyāhu l-amṭāri

Filecard: Galen.Med-phil.0180

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0969

ὄμβρος | مطر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4923

ὄμβρος | مطر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4924

ὄμβρος | مطر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4925

ὁμιλέω | كلام

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ ὁμιλῆσαι (Greek reference: Arist. Virt. 1250a33)

fī kalāmihi wa manṭiqihi (Arabic reference: versio Q 2.22)

Filecard: Arist.Virt.1363

ὁμιλέω | منطق

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ ὁμιλῆσαι (Greek reference: Arist. Virt. 1250a33)

fī kalāmihi wa manṭiqihi (Arabic reference: versio Q 2.22)

Filecard: Arist.Virt.1363

ὁμιλία | مجامعة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐν τῇ ὁμιλίᾳ τῇ τῶν ἀφροδισίων

ʿinda waqti l-muǧāmaʿati

Filecard: Arist.Gener-anim.1468

ὁμιλία | جماع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1471

ὁμιλία | جماع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐν τῇ ὁμιλίᾳ

fī waqti l-ǧimāʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.1478

ὁμιλία | جماع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὅσαι πρὸς τὴν ὁμιλίαν ἀκρατεῖς

al-nisāʾu allātī yaštaqna ilā l-ǧimāʿi ǧiddan

Filecard: Arist.Gener-anim.1958

ὁμιλία | جماع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

περὶ τῶν εἰς ὁμιλίαν συντελούντων

al-muwāfiqu li-l-ǧimāʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.3582

ὁμιλία | جماع

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

πρὸς τὴν τῶν ἀφροδισίων ὁμιλίαν

Filecard: Arist.Hist-anim.082

ὁμιλία | محادثة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἡ τῶν πολλῶν ὁμιλία

muḥādaṯatu l-ǧamāʿati

Filecard: Arist.Rhet.0427

ὁμογενής | مجانس

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 306a11)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ὁμογενής | متجانس

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 308b22)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ὁμογενής | مناسب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τοῖς ὁμογενέσιν

al-munāsibu bi-l-ǧinsi

Filecard: Arist.Gener-anim.1527

ὁμογενής | متّفق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τῶν ὁμογενῶν

muttafiqu bi-l-ǧinsi

Filecard: Arist.Gener-anim.1528

ὁμογενής | مجانس

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0055

ὁμογενής | متّفق

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 1, 378b16)

muttafiqun fī l-ǧinsi (Arabic reference: 1073)

Filecard: Arist.Meteor.0446

ὁμογενής | متساو

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym.; mutasāwin fī l-ǧinsi

Filecard: Arist.Rhet.3118

ὁμογενής | مجانس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὁμογενεῖς ἑκάστῳ

al-muǧānisa lahā

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0287

ὁμογενής | مجانس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0288

ὁμογενής | مجانس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0289

ὁμογενής | متجانس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0290

ὁμογενής | مشابه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

(Greek reference: Ps.-Plut. Placita 406a10)

mušābihun baʿḍuhū bi-baʿḍin (Arabic reference: 57.17)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1870

ομογενης | مجانس

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0064

ὁμογνωμονέω | مجمع

Arist. Phys. (Physica)

περὶ ... ταύτης ὁμογνωμονοῦσι τῆς δόξης (Greek reference: Arist. Phys. I 4, 187a35)

muǧmiʿūna ʿalā hāḏā l-raʾyi

Filecard: Arist.Phys.00893

ὁμόγονος | متساوٍ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

mutasāwiyan fī l-kawni

Filecard: Arist.An-post.0616

ὁμοεθνής | متساو

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym.; mutasāwin fī l-ǧinsi

Filecard: Arist.Rhet.3119

ὁμοειδής | مشاته

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

mušābihu bi-l-ṣūrati

Filecard: Arist.Gener-anim.1114

ὀμοειδής | متشابه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-mutašābihu bi-l-ṣūrati

Filecard: Arist.Gener-anim.1126

ὁμοειδής | متشابه

Arist. Metaph. (Metaphysica)

mutašābihun bi-l-ṣūrati

Filecard: Arist.Metaph.0412

ὁμοειδής | مساوٍ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

musāwin fī l-nawʿi

Filecard: Arist.Metaph.0414

ὁμοειδής | متشابه

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 5, 205b21)

mutašābihun fī l-nawʿi

Filecard: Arist.Phys.00206

ὁμοειδής | متّفق

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 4, 249b24)

muttafaqun fī l-nawʿi

Filecard: Arist.Phys.10303

ὁμοειδής | متّفق

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 4, 188a13)

al-muttafiqu fī l-ṣūrati

Filecard: Arist.Phys.10320

ὁμοειδής | متساوي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mutasāwin mutašābihin fī-l-nawʿi

Filecard: Ps-Plut.Placita.1804

ὁμοειδής | متشابه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mutašābihun fī-l-nawʿi

Filecard: Ps-Plut.Placita.1879

ὁμοειδής | متشابه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mutasāwun mutašābihun fī-l-nawʿi

Filecard: Ps-Plut.Placita.1880

ομοειδης | مشابه

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0737

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 48.3)

mutašābihu l-aǧzāʾi (Arabic reference: 21.14)

Filecard: Galen.An-virt.2230

ὁμοιομερής | متشابه

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

aʿḍāʾun mutašābihatun al-aǧzāʾa

Filecard: Galen.Med-phil.0611

ὁμοιομερής | متشابه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mutašābihu l-aǧzāʾi

Filecard: Ps-Plut.Placita.1877

ὅμοιος | متساوٍ

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ὁμοίως

yakūnu mutasāwiyan

Filecard: Aelian.Tact.0204

ὅμοιος | مثال

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ὁμοίως

ʿalā hāḏā l-miṯāli

Filecard: Aelian.Tact.0402

ὅμοιος | منوال

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ὁμοίως

Filecard: Arist.An-post.0887

ὅμοιος | مختلف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐχ ὅμοιος

bi-nawin muḫtalifin

Filecard: Arist.Gener-anim.0224

ὅμοιος | متشابه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1124

ὅμοιος | مثل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὁμοίως

bi-maṯali hāḏā l-nawʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.3389

ὅμοιος | مثل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὁμοίως

bi-maṯali hāḏā l-nawʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.3411

ὅμοιος | مثل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὅμοιος υἱὸς τῷ πατρὶ ὅμοια (ὑποδήματα) φορεῖ

al-ibnu yušbihu l-aba li-annahu yalbasu miṯla libāsihi

Filecard: Arist.Gener-anim.4379

ὅμοιος | مثال

Arist. Int. (De interpretatione)

ʿalā miṯalin wāḥidin

Filecard: Arist.Int.1065

ὅμοιος | مثال

Arist. Int. (De interpretatione)

ʿalā ḏālika l-miṯāli

Filecard: Arist.Int.1066

ὅμοιος | مثال

Arist. Int. (De interpretatione)

ʿalā hāḏā l-miṯali

Filecard: Arist.Int.1067

ὅμοιος | مثال

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1069

ὅμοιος | مثال

Arist. Int. (De interpretatione)

ʿalā ḏālika l-miṯāli

Filecard: Arist.Int.1070

ὅμοιος | متشابه

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0407

ὅμοιος | مشاكل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0463

ὅμοιος | مثل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1644

ὅμοιος | مثال

Arist. Phys. (Physica)

ὁμοίως (Greek reference: Arist. Phys. I 2, 184b22)

ʿalā hāḏā l-miṯāli (Arabic reference: 6.2)

Filecard: Arist.Phys.11217

ὅμοιος | مثال

Arist. Poet. (Ars poetica)

ὁμοίως (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b14)

ὅμοιος | مثل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

miṯlahu aw šabīhan

Filecard: Artem.Onirocr.05278

ὅμοιος | مشبه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05287

ὅμοιος | ما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿalā mā qulnā

Filecard: Artem.Onirocr.10135

ὅμοιος | مثل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11690

ὁμοῖος | مثل

Eucl. El. (Elementa)

bi-miṯli hāḏā

Filecard: Eucl.El.0212

ὅμοιος | متشابه

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 56.6)

(Arabic reference: 27.16)

Filecard: Galen.An-virt.2231

ὅμοιος | مشابه

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1020

ὅμοιος | مثال

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

ʿalā miṯālin wāḥidin (Arabic reference: 5.14)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0934

ὅμοιος | مشابه

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0250

Filecard: Nicom.Arithm.4244

ὅμοιος | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὴν ὁμοίαν σχέσιν

ʿalā miṯlin mā waṣafnā

Filecard: Nicom.Arithm.4478

ὅμοιος | متشابه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὅμοια

mutašābihatun baʿḍuha yušbihu baʿḍan

Filecard: Ps-Plut.Placita.1852

ὅμοιος | مشابهة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1865

ὅμοιος | مشابهة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1866

ὅμοιος | مشابه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1867

ὅμοιος | متشابه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1874

ὅμοιος | متشابه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1875

ὅμοιος | متشابه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1876

ὅμοιος | مثل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὅμοιον

Filecard: Ps-Plut.Placita.4811

ομοιος | متشابه

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0736

ομοιος | متماثل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1646

ὅμοιος | متشابه

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ὁμοίως (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 2, 1173a11)

(Arabic reference: 533.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11075

ὅμοιος | متشابه

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1175a1)

(Arabic reference: 545.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11076

ὅμοιος | متشابه

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ὁμοίως (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175b24)

bi-nawʿin mutašābihin (Arabic reference: 549.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11077

ὅμοιος | متشابه

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ὁμοίως (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175b26)

(Arabic reference: 549.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11079

ὁμοιοσχημόνως | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-miṯli hāḏihi l-sabīli

Filecard: Nicom.Arithm.2112

ὁμοιοσχήμων | متشابه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mutašābihu l-aškāli

Filecard: Ps-Plut.Placita.1881

ὁμοιοσχήμων | متشابه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mutašābihu l-aškāli

Filecard: Ps-Plut.Placita.1882

ὁμοιοσχήμων | مثل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

yakūnu ʿanhu miṯlahā

Filecard: Ps-Plut.Placita.4812

ὁμοιότης | مشابهة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0416

ὁμοιότης | مثال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

šibhu l-miṯāli

Filecard: Artem.Onirocr.05276

ὁμοιότης | مثل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2043

ὁμοιότης | مساواة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿan al-musāwāti

Filecard: Nicom.Arithm.2443

ὁμοιότης | مشابهة

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

καθ' ὁμοιότητα (Greek reference: Porph. Isag. 2,11)

li-mušābihati

Filecard: Porph.Isag.0285

ὁμοιότης | مشابهه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1860

ὁμοιότης | مشابهة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1861

ὁμοιότης | مشابهة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1862

ὁμοιότροπος | متشابِه

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 46.8)

(Arabic reference: 15.5)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0345

ὁμοιότροπος | مشابه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1868

ὁμοιόω | مشبه

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

huwa...mušabihun...muwāfiqun

Filecard: Nicom.Arithm.2521

ὁμοιόω | موافق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

huwa...mušabihun...muwāfiqun

Filecard: Nicom.Arithm.2521

ὁμοίωμα | مثال

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178b27)

(Arabic reference: 567.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11957

ὁμοιώματα | مثال

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1103

ὁμοίως | مثال

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

καὶ τοῦτο πάλιν ὁμοίως

wa-hāḏihi ayḍan ʿalā miṯālin wāḥidin

Filecard: Arist.An-post.1157

ὁμοίως | مثل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11687

ὁμοίως | مثال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿalā hāḏā l-miṯāli

Filecard: Artem.Onirocr.11688

ὁμοίως | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὁμοιως ἔχοντα

qiṣṣathu miṯlu qiṣṣathu

Filecard: Nicom.Arithm.3901

ὁμοίως | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā miṯli mā qulnā

Filecard: Nicom.Arithm.3948

ὁμοίως | ما

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā miṯlā mā qulnā

Filecard: Nicom.Arithm.3948

ὁμοίως | ما

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ka-mā

Filecard: Nicom.Arithm.4038

ὁμοίως | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4508

ὁμοίως | مثال

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 19,19)

ʿalā ḏālika l-miṯāli

Filecard: Porph.Isag.0656

ὁμοίως | مثال

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 14,19)

ʿalā ḏālika l-miṯāli

Filecard: Porph.Isag.0657

ὁμοίως | مع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

maʿa ḏālika

Filecard: Ps-Plut.Placita.4939

ὁμοίως | مثال

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 13b31)

ʿalā hāḏā l-miṯāli (Arabic reference: BN 175b17)

Filecard: Arist.Cat.00706

ὁμοίωσις | مشابهه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1863

ὁμόκεντρος | مركز

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

ὁμόκεντρος αὐτῷ (Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.9)

yakūnu markazuhā markaza hāḏā l-falaki (Arabic reference: 19.6 f.)

Filecard: Ptol.Hypoth.0079

ὁμολογέω | مقرّ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὁμολογούμενον

Filecard: Arist.An-post.0984

ὁμολογέω | مقرّّ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐξ ὁμολογουμένων

min al-ašyāʾi l-muqarri bihā

Filecard: Arist.An-post.0985

ὁμολογέω | اجمع

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ὀνόματι ὁμολογεῖται (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 4, 1095a17)

aǧmaʿū ʿalayhi bi-l-ismi (Arabic reference: 119.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00006

ὁμολογέω | موافق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὁμολογούμενα

Filecard: Arist.Gener-anim.3571

ὁμολογέω | اجماع

Arist. Phys. (Physica)

ὁμολογουμένως (Greek reference: Arist. Phys. VIII 8, 263a10)

Filecard: Arist.Phys.00906

ὁμολογέω | اجماع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ὡς ὁμολογούντων πάντων

li-iǧmāʿi l-kulli ʿalayhā

Filecard: Arist.Rhet.0155

ὁμολογέω | لزم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 48.8)

lazima l-iqrāra (Arabic reference: 21.16)

Filecard: Galen.An-virt.5161

ὁμολογέω | موافق

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 51.7)

kāna muwāfiqan (Arabic reference: 23.23)

Filecard: Galen.An-virt.6252

ὁμολογέω | موافق

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 79.9)

(Arabic reference: 43.9)

Filecard: Galen.An-virt.6253

ὁμολογέω | موافق

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

muwāfiqun muṭabiqun

Filecard: Galen.In-De-off-med.1210

ὁμολογέω | مطابق

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

muwāfiqun muṭabiqun

Filecard: Galen.In-De-off-med.1210

ὁμολογέω | اجماع

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0017

ὁμολογέω | أجمع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

παρὰ πᾶσιν...ὁμολογούμεναι

aǧmaʿa ʿalayhā ǧamīʿun

Filecard: Nicom.Arithm.0337

ὁμολογέω | أجمع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

παρὰ πᾶσιν...ὁμολογούμεναι

allatī qad aǧmaʿa ʿalayhā ǧamīʿun

Filecard: Nicom.Arithm.0350

ὁμολογέω | سلّم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὁμολογητέον ἐστίν

qad yaǧibu an nusallima

Filecard: Ps-Plut.Placita.1694

ὁμολογέω | مقرور

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ὁμολογουμένως (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1176a23)

(Arabic reference: 553.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11651

ὁμολογέω | مُقَرّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177a18)

(Arabic reference: 557.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11662

ὁμολογία | ميثاق

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b19)

bi-ʿahadihi ... bi-mīṯāqihi (Arabic reference: versio Q 3.22)

Filecard: Arist.Virt.1053

ὁμολογία | ميعاد

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b1)

fī mawāʿīdihi (Arabic reference: versio Q 6.7)

Filecard: Arist.Virt.1597

ὁμολογία | مشاكلة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὴν ὁμολογίαν

mašākilan...mina l-mušākalati

Filecard: Nicom.Arithm.2594

ὁμολογία | مشكلة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὴν ὁμολογίαν

mašākilan...mina l-mušākalati

Filecard: Nicom.Arithm.2594

ὁμολογουμένως | متّفق

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 7a25)

(Arabic reference: BN 167b8)

Filecard: Arist.Cat.00812

ὁμονοητικός | متّفق

Arist. Phys. (Physica)

ὁμοταγής | مجانس

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ὡς ὁμοταγῆ γεννᾶσθαι (Greek reference: Proclus El. theol. 21: 24.20)

mā kāna fī ḏālika l-naẓmi mutaǧānisan yaʿummuhā ginsun wāḥidun (Arabic reference: 21.17)

Filecard: Procl.El-theol.0146

ὁμοταγής | مجانس

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τάδε μὲν ὁμοταγῆ ... (Greek reference: Proclus El. theol. 21: 24.13)

baʿḍu l-ašyāʾi muǧānisun li-baʿḍin ... (Arabic reference: 21.10)

Filecard: Procl.El-theol.0152

ὁμοταγής | متجانس

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 21: 24.8-9)

al-ašyāʾu l-mutaǧānisatu (Arabic reference: 21.6)

Filecard: Procl.El-theol.0156

ὁμοταγής | عمّ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ὡς ὁμοταγῆ γεννᾶσθαι (Greek reference: Proclus El. theol. 21: 24.20)

mā kāna fī ḏālika l-naẓmi mutaǧānisan yaʿummuhā ginsun wāḥidun (Arabic reference: 21.17)

Filecard: Procl.El-theol.1319

ὁμοταχής | مساوي

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ὁμοταχῶς κινούμενον (Greek reference: Arist. Phys. VI 6, 236b35)

fa-inna l-musāwiya lahu fī surʿati ḥarakatihī

Filecard: Arist.Phys.00237

ὁμοταχής | موافق

Arist. Phys. (Physica)

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

γίνονται ὁμοῦ

kāna l-ǧamīʿu

Filecard: Nicom.Arithm.0349

ὁμόφυλος | مجانس

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 307b3)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ὁμόφυλος | متّفق

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

muttafiqatun fī l-ǧinsi (Arabic reference: 4.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0029

ὁμόφυλος | مشابه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mušābihun fī l-mizāǧi

Filecard: Ps-Plut.Placita.1872

ὁμόφυλος | مزاج

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mušābihun fī l-mizāǧi

Filecard: Ps-Plut.Placita.4890

ὁμόφωνος | متساو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ ὁμόφωνον

al-mutasāwi fī-l-ṣawti

Filecard: Nicom.Arithm.2442

ὀμφαλοειδής | مثل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὀμφαλώδης

miṯla surratin

Filecard: Arist.Gener-anim.0881

ὁμώνυμα | متّفق

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 4, 248b9)

muttafiqatun fī l-ismi

Filecard: Arist.Phys.00074

ὁμωνυμέω | تسمية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐδὲν ὁμωνυμεῖ

laysa lahumā ǧuzʾun mutašābihu l-tasmiyati

Filecard: Nicom.Arithm.0114

ὁμωνυμέω | متشابه

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐδὲν ὁμωνυμεῖ

laysa lahumā ǧuzʾun mutašābihu l-tasmiyati

Filecard: Nicom.Arithm.0114

ὁμωνυμία | اسم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

καθ' ὁμωνυμίαν

ʿalā ṭarīqi l-ittifāqi fī-l-ismi

Filecard: Arist.An-post.1323

ὁμωνυμία | اسم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

καθ' ὁμωνυμίαν

bi-nawʿi ištirāki l-ismi

Filecard: Arist.Metaph.0320

ὁμωνυμία | اسم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ittifāqu l-ismi

Filecard: Arist.Rhet.3015

ὁμωνυμία | متّفق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ὁμωνυμίαι

sem. etym.; al-muttafaqātu l-asmāʾu

Filecard: Arist.Rhet.3016

ὁμωνυμία | اسم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ὁμωνυμίαι

sem. etym.; al-muttafaqātu l-asmāʾu

Filecard: Arist.Rhet.3016

ὁμωνυμία | اسم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 44.22)

ištirāku l-ismi (Arabic reference: 19.2)

Filecard: Galen.An-virt.2134

ὁμωνυμία | مشاركة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

καθ' ὁμωνυμίαν

ʿalā ǧihati l-mušārakati fī l-ismi

Filecard: Nicom.Arithm.2301

ὁμωνυμία | اسم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

καθ' ὁμωνυμίαν

ʿalā ǧihati l-mušārakati fī l-ismi

Filecard: Nicom.Arithm.2302

ὁμωνυμία | اسم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῆς ὁμωνυμίας

ʿan ištirāki l-ismi

Filecard: Nicom.Arithm.2305

ὁμώνυμος | اسم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 276b2)

yušbihu bil-ismi (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ὁμώνυμος | اسم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 276b3)

yušbihu bil-ismi (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ὁμώνυμος | اسم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

μὴ ὁμώνυμος

laysa ʿalā ṭarīqi l-ittifāqi fī l-ismi

Filecard: Arist.An-post.0021

ὁμώνυμος | متّفق

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὁμώνυμα

muttafiqatan asmāʾuhā

Filecard: Arist.An-post.0631

ὁμώνυμος | اسم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὁμώνυμα

muttafiqatan asmāʾuhā

Filecard: Arist.An-post.0631

ὁμώνυμος | اسم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὁμώνυμον

ismun muštarikun

Filecard: Arist.An-post.0631

ὁμώνυμος | مشترك

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὁμώνυμον

ismun muštarikun

Filecard: Arist.An-post.0631

ὁμώνυμος | اسم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

μὴ ὁμώνυμον

laysa ʿalā ṭarīqi l-ittifāqi fī l-ismi

Filecard: Arist.An-post.1320

Arist. Metaph. (Metaphysica)

mušārikun bi-l-ismi

Filecard: Arist.Metaph.0437

ὁμώνυμος | مشاركة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ὁμώνυμος | اسم

Arist. Phys. (Physica)

ὁμώνυμα (Greek reference: Arist. Phys. V 4, 228a24)

ʿalā l-ištirāki fī l-ismi (Arabic reference: 562.17)

Filecard: Arist.Phys.00173

ὁμώνυμος | اسم

Arist. Phys. (Physica)

ὁμώνυμος ἂν εἴη (Greek reference: Arist. Phys. III 3, 202a28)

fa-humā muštarikāni fī l-ism

Filecard: Arist.Phys.00181

ὁμώνυμος | مشترك

Arist. Phys. (Physica)

ὁμώνυμος | مشترك

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

τὸ ὁμώνυμον

al-muštariku fī l-ismi

Filecard: Hippocr.Off-med.0259

ὁμώνυμος | موافق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ αὐτο ὁμώνυμον μέρος

ǧuzʾun aw aǧzāʾun muwāfiqatun li-l-aǧzāʾi llatī fīhi fī l-ismi

Filecard: Nicom.Arithm.0049

ὁμώνυμος | اسم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ αὐτο ὁμώνυμον μέρος

ǧuzʾun aw aǧzāʾun muwāfiqatun li-l-aǧzāʾi llatī fīhi fī l-ismi

Filecard: Nicom.Arithm.0051

ὁμώνυμος | اسم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-wāqiʿu fī l-ismi

Filecard: Nicom.Arithm.2306

ὁμώνυμος | اسم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῶν ὁμωνύμων

al-muwāfiqatu fī l-ismi

Filecard: Nicom.Arithm.2307

ὁμώνυμος | موافق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῶν ὁμωνύμων

Filecard: Arist.Cat.00811

ὁμώνυμος | متّفق

Arist. Cat. (Categoriae)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12907

ὀνειρωγμός | منام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12908

ὀνειρώσσω | احتلام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τοῖς ἄρρεσι γίγνεται καὶ ταῖς γυναιξὶ νύκτωρ ὃ καλοῦσιν ἐξονειρώττειν

al-iḥtilāmu allatī taʿriḍu li-l-ḏukūrati wa-l-ināṯi fī-l-layli wa-l-nawmi

Filecard: Arist.Gener-anim.1817

ὀνειρώσσω | نوم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τοῖς ἄρρεσι γίγνεται καὶ ταῖς γυναιξὶ νύκτωρ ὃ καλοῦσιν ἐξονειρώττειν

al-iḥtilāmu allatī taʿriḍu li-l-ḏukūrati wa-l-ināṯi fī-l-layli wa-l-nawmi

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0181

ὄνομα | اسم

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.255

ὄνομα | اسم

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

bi-ismin

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0168

ὄνομα | اسم

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

τῶν κυρίων ὀνομάτων

ḥaqāʾiqu asmāʾihā

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.300

ὄνομα | اسم

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.346

ὄνομα | اسم

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.347

ὄνομα | اسم

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

li-ḍīqi l-asmāʾi wa-l-luġati

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.348

ὄνομα | اسم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὀνόματι τὸ αὐτὸ σημαίνων

dalālatuhu dalālatu l-ismi bi-ʿaynihā

Filecard: Arist.An-post.0422

Search Results 24652 results found

νόσημα | مرض

νόσημα | مرض

νόσημα | مرض

νόσημα | مرض

νόσημα | مرض

νόσημα | مرض

νόσημα | مرض

νόσημα | مرض

νόσημα | مرض

νόσημα | مرض

νόσημα | مرض

νόσημα | مرض

νόσημα | مرض

νόσημα | مرض

νόσημα | مرض

νόσημα | مرض

νόσημα | مرض

νοσηματικός | سقمية

νοσηματώδης | مرض

νοσηρός | ممرّض

νοσογνωμονικός | مسألة

νοσογνωμονικός | مسألة

νοσογνωμονικός | مرض

νοσογνωμονικός | مرض

νοσοποιέω | مرض

νόσος | مرض

νόσος | سقم

νόσος | سقم

νόσος | مرض

νόσος | مرض

νόσος | انهدم

νόσος | أمرض

νόσος | مرض

νόσος | مرض

νόσος | مرض

νόσος | مرض

νόσος | سقم

νόσος | مرض

νόσος | مرض

νόσος | سقم

νόσος | مرض

νόσος | مرض

νόσος | مرض

νόσος | مرض

νόσος | مرض

νόσος | مرض

νόσος | مرض

νόσος | مرض

νόσος | مرض

νόσος | مرض

νόσος | مرض

νόσος | مرض

νόσος | مرض

νόσος | مرض

νόσος | مرض

νόσος | مرض

νόσος | مرض

νόσος | مرض

νόσος | مرض

νόσος | مرض

νόσος | مرض

νόσος | مرض

νόσος | مرض

νόσος | مرض

νόσος | مرض

νόσος | مرض

νόσος | مرض

νόσος | مرض

νόσος | مرض

νόσος | مرض

νόσος | مرض

νόσος | مرض

νόσος | مرض

νόσος | مرض

νόσος | مرض

νόσος | مرض

νόσος | مرض

νόσος | مرض

νόσος | مرض