GlossGA - Glossarium Græco-Arabicum

πυνθάνομαι | فهم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 36.7)

(Arabic reference: 1.7)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0629

πυοειδής | منزلة

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

bi-manzilati l-middati (Arabic reference: 22.7)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0943

πυοειδής | مدّة

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

bi-manzilati l-middati (Arabic reference: 22.7)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0943

πύον | مدّة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 54.17)

(Arabic reference: 25.12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0745

πύον | مدّة

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 21.6; 21.7; 22.11; 24.2)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0942

πυοποιός | ورم

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἔστι... πυοποιόν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 50.15)

yaftaḥu l-awrāma (Arabic reference: Dubler/Terés II, 53.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.0078

πυός | مدّة

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0154

πυός | مدّة

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0155

πυραμίς | مخروط

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1124

πυραμίς | مخروط

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1125

πυραμίς | مخروط

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

αἱ πυραμίδες

al-aʿdādu l-maḫrūṭatun

Filecard: Nicom.Arithm.1126

πυραμίς | مخروط

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1127

πυραμίς | مخروط

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

šaklun maḫrūṭun

Filecard: Nicom.Arithm.1128

πυραμοειδής | مخروط

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πυραμοειδῶν ἀριθμῶν

al-aʿdādu...l-maḫrūṭatu

Filecard: Nicom.Arithm.1129

πυρέσσω | محموم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ὁ πυρέττων (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1176a13)

(Arabic reference: 551.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10195

πυρέσσω | محموم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ὁ πυρέττων (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b9)

(Arabic reference: 577.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10196

πυρέσσω | حمّى

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 94.18)

ʿaraḍa lahā... ḥummā (Arabic reference: 22.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0142

πυρέσσω | محموم

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

πυρέσσων (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 104.2)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 107.17)

Filecard: Diosc.Mat-med.1567

πυρεταίνω | محموم

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

πυρεταίνων (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 16)

(Arabic reference: 7.3)

Filecard: Hippocr.Aphor.0022

πυρετός | حمّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἐν τοῖς πυρετοῖς

al-maḥmūmu

Filecard: Arist.Rhet.1027

πυρετός | حمّى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01266

πυρετός | حمّى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01267

πυρετός | حمّى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01268

πυρετός | حمّى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01269

πυρετός | حمّى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 38.11)

(Arabic reference: 14.6)

Filecard: Galen.An-virt.0376

πυρετός | حمّى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

πυρετός ... σφοδρός (Greek reference: Galen An. virt. 39.9)

al-ḥummā l-ṣaʿbatu l-mufriṭatu (Arabic reference: 15.2)

Filecard: Galen.An-virt.0377

πυρετός | حمّية

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0211

πυρετός | حميّة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0212

πυρετός | حمّى

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0209

πυρετός | حمّى

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0210

πυρετός | حمّى

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0211

πυρετός | حمّى

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0212

πυρετός | حمّى

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. I 14)

(Arabic reference: 6.9)

Filecard: Hippocr.Aphor.0027

πυρετός | حمّى

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 44.2)

(Arabic reference: 10.15)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0103

πυρετός | حُمّى

Hippocr. Humor. (De humoribus)

οἱ πυρετοί (Greek reference: Hippocr. Humor. 7.13)

al-ḥummayātu (Arabic reference: 17.8)

Filecard: Hippocr.Humor.0106

πυρετός | حُمّى

Hippocr. Humor. (De humoribus)

οἱ πυρετοί (Greek reference: Hippocr. Humor. 13.15)

al-ḥummayātu (Arabic reference: 27.8)

Filecard: Hippocr.Humor.0107

πυρετός | حُمّى

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 20.21)

(Arabic reference: 37.6)

Filecard: Hippocr.Humor.0108

πυρετός | حُمّى

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 7.2)

(Arabic reference: 15.16)

Filecard: Hippocr.Humor.0109

πυρετός | حُمّى

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 11.17)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0108

πυρετός | حُمّى

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 21.7)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0109

πυρετός | حُمّى

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 24.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0110

πυρετός | حمّى

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 72.8)

(Arabic reference: 1.8)

Filecard: Hippocr.Superf.0140

πυρετός | حمّى

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 94.19)

(Arabic reference: 22.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0141

πυρετός | حمّى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0611

πυρετός | حمّى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0612

πυρετός | حمّى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0613

πυρετός | حمّى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0614

πυρετός | حمّى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0615

πυρέττω | محموم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0018

πυρέττω | حمّى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1024

πυρέττω | حمّى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1025

πυρέττω | حمّى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

kāna bihi ḥummā

Filecard: Arist.Rhet.1026

πυρέττω | حمّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 45.16)

ḥumma (Arabic reference: 19.15)

Filecard: Galen.An-virt.0375

πυρετώδης | حمّى

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0213

πυρετώδης | حمّى

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 44.21-22)

mā kānat al-ḥummā fīhā (Arabic reference: 12.4)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0105

πυρία | تكميد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 53.13)

(Arabic reference: 25.16)

Filecard: Galen.An-virt.5008

πυρία | تكميد

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

πυρίη (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 45.13)

(Arabic reference: 14.2)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0712

πυρία | كماد

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

γυναικεία πυρία (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 118.3)

kimādu l-arḥāmi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 122.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.1193

πυρία | كِمادٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 118.3)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 122.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.3022

πυρία | كَمَّدَ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 7.6)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 12.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.3023

πυρίαμα | كمّد

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

πυρίημα (Greek reference: Hippocr. Superf. 74.9)

ašyāʾun tukammidu bihā (Arabic reference: 2.13)

Filecard: Hippocr.Superf.0467

πυριάω | كمّد

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.11)

(Arabic reference: 2.15)

Filecard: Hippocr.Superf.0853

πυριάω | كمّد

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.13)

(Arabic reference: 3.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0854

πυριάω | كمّد

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

πυριήσαντα (Greek reference: Hippocr. Superf. 86.13)

(Arabic reference: 14.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0855

πυριάω | كمّد

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 86.16)

(Arabic reference: 14.8)

Filecard: Hippocr.Superf.0856

πυριάω | كمّد

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 86.18)

(Arabic reference: 14.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0857

πυρίδιον | جرم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ǧirmun ṣaġīrun nāriyyun

Filecard: Ps-Plut.Placita.0035

πυρίημα | كمّد

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.9)

ašyāʾun tukammidu bihā (Arabic reference: 2.13)

Filecard: Hippocr.Superf.0858

πυρίημα | كماد

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 86.20)

(Arabic reference: 14.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0860

πυροειδής | مشابه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mustanīrun mušābihun li-l-nāri

Filecard: Ps-Plut.Placita.1873

πυροειδής | مستنير

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mustanīrun mušābihun li-l-nāri

Filecard: Ps-Plut.Placita.5404

πυρόω | حمى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0001

πυρόω | حمى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0002

πυρόω | محترق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πεπυρωμένος

Filecard: Ps-Plut.Placita.0455

πυρόω | مستنير

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πεπυρωμένος

Filecard: Ps-Plut.Placita.5443

πυρόω | مستنير

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πεπυρωμένος

Filecard: Ps-Plut.Placita.5444

πυρόω | مستنير

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πεπυρωμένος

Filecard: Ps-Plut.Placita.5445

πυρρός | أحمر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1836

πυρρός | احمر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01314

πυρρός | احمر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01315

πυρρός | حمرة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

taḍribu alwānuhā ilā l-ḥumrati

Filecard: Artem.Onirocr.01317

πυρρός | أحْمَرُ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 25.10)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 28.17)

Filecard: Diosc.Mat-med.4042

πυρρός | أحمر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0216

πυρρός | حمرة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0217

πυρρός | حمرة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

lawnu l-ḥumrati

Filecard: Hippocr.Aer.0218

πυρρός | حمرة

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0473

πυρρός | أميل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

amyalu... ilā l-šuqrati (Arabic reference: 28.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0432

πυρρός | أحْمَرُ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 19.13)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 22.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.1700

πυρρότης | حمرة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-šuqratu wa-l-ḥumratu

Filecard: Arist.Gener-anim.1280

πυρρότης | حمرة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-šuqratu wa-l-ḥumratu

Filecard: Arist.Gener-anim.1839

πωρόω | ألحم

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 80.17)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 84.21)

Filecard: Diosc.Mat-med.1374

πως | من

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἄλλως πως (Greek reference: Hippocr. Superf. 84.16)

min šayʾin āḫarin (Arabic reference: 12.7-8)

Filecard: Hippocr.Superf.0466

πως | من

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-nawʿin mina l-anwāʿi

Filecard: Nicom.Arithm.4770

ρ' | مائة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0641

ρ' | مائة

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 78; 81; 100; 100 etc.)

(Arabic reference: 62; 66; 78; 79)

Filecard: Hyps.Anaph.0182

ῥάβδος | عمود

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. III 2, 372a24)

(Arabic reference: 1033)

Filecard: Arist.Meteor.0283

ῥαγάς | مقعدة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 36.2)

al-šiqāqu llaḏī fī l-maqʿadati (Arabic reference: Dubler/Terés II, 37.19-20)

Filecard: Diosc.Mat-med.0112

ῥᾴδιος | مؤونة

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ῥᾳδίως

bi-aysari l-maʾūnaṭi

Filecard: Arist.Hist-anim.520

ῥᾳδιουργός | مستهزئ

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ ῥᾳδιουργὸν εἶναι (Greek reference: Arist. Virt. 1251a20)

an yakūna ... mustahziʾan (Arabic reference: versio Q 5.13)

Filecard: Arist.Virt.1371

ῥαφίς | مسلّة

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ῥαφίῳ (Greek reference: Hippocr. Superf. 76.15)

bi-misallatin (Arabic reference: 5.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0390

ῤάχις | عظم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

ʿaẓmu l-ṣulbi (Arabic reference: 18.14)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0470

ῤάχις | عظم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

ʿaẓmu l-ṣulbi (Arabic reference: 19.3)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0471

ῥέπω | مال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ῥέπει ἐπὶ τὸ βάρος

yamīlu l-ṯaqīlu ilā l-ʿarḍi

Filecard: Arist.Gener-anim.4747

ῥέπω | مال

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2100

ρέπω | مال

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0143

ῥέπω | اميل

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

ὅκου ἂν μάλιστα ῥέπῃ (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 21)

mina l-mawāḍi llatī hiya ilayhā amyalu (Arabic reference: 8.6)

Filecard: Hippocr.Aphor.0215

ῥέπω | مال

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0740

ῥέπω | مال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5072

ῥέπω | مال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5073

ῥέπω | مال

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 1, 1172a31)

(Arabic reference: 529.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12031

ῥεῦμα | مجرى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 43.4)

(Arabic reference: 17.18)

Filecard: Galen.An-virt.0039

ῥεῦμα | مجرى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 43.11)

(Arabic reference: 17.23)

Filecard: Galen.An-virt.0040

ῥεῦμα | مادّة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-māddatu l-munṣabbatu

Filecard: Ps-Plut.Placita.2418

ῥεῦμα | منصبّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-māddatu l-munṣabbatu

Filecard: Ps-Plut.Placita.2418

ῥευματίζομαι | مزكوم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1500

ῥευματίζομαι | مادّة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥευματιζόμενος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 9.5)

allaḏī yanṣabbu ilayhi l-mawāddu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 14.5)

Filecard: Diosc.Mat-med.0114

ῥευματικός | مادّة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 118.9)

allatī tasīlu minhā l-mawāddu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 122.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.0504

ῥευματισμός | مُزْمِنٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 100.19)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 104.11)

Filecard: Diosc.Mat-med.3146

ῥέω | متساقِط

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥέουσα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 59.3; 105.22; II, 222.7)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 61.23; 109.18; 212.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.0385

ῥήγνυμι | حمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaḥmilu anfusahum

Filecard: Artem.Onirocr.01336

ῥηγνυμι | مزق

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ῥαγῆναι

Filecard: Galen.In-De-off-med.2069

ρηίδιος | مشقّة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

bi-ġayri mašaqqatin

Filecard: Hippocr.Aer.0624

ρῆμα | كلمة

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1024

ρῆμα | كلم

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1026

ρῆμα | كلمة

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1027

ρῆμα | كلمة

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1028

ρῆμα | كلمة

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1029

ρῆμα | كلمة

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1031

ρῆμα | كلمة

Arist. Int. (De interpretatione)

kalimatun ġayru muḥaṣṣalatin

Filecard: Arist.Int.1032

ρῆμα | كلمة

Arist. Int. (De interpretatione)

taṣrīfun...al-kalima

Filecard: Arist.Int.1033

ρῆμα | كلمة

Arist. Int. (De interpretatione)

taṣrīfun...al-kalima

Filecard: Arist.Int.1035

ρῆμα | كلمة

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1036

ρῆμα | كلمة

Arist. Int. (De interpretatione)

kalimatun ġayru muḥaṣṣalatin

Filecard: Arist.Int.1038

ρῆμα | كلمة

Arist. Int. (De interpretatione)

kalimatun ġayru muḥaṣṣalatin

Filecard: Arist.Int.1039

ρῆμα | كلمة

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1040

ρῆμα | كلم

Arist. Int. (De interpretatione)

al-kalimu ġayru muḥaṣṣalatin

Filecard: Arist.Int.1046

ρῆμα | كلمة

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1047

ρῆμα | كلم

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1048

ρῆμα | كلم

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1049

ῥῆμα | كلمة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1745

ῥῆμα | اسم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1696

ῥῆσις | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 50.3)

(Arabic reference: 23.4)

Filecard: Galen.An-virt.4043

ῥῆσις | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 59.18)

(Arabic reference: 30.1)

Filecard: Galen.An-virt.4044

ῥῆσις | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 62.7)

(Arabic reference: 31.8)

Filecard: Galen.An-virt.4045

ῥῆσις | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 63.15)

(Arabic reference: 32.8)

Filecard: Galen.An-virt.4046

ῥῆσις | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

μόνης ... ῥήσεως αὐτοῦ (Greek reference: Galen An. virt. 69.16)

šahādātun ... min kalāmihī (Arabic reference: 36.13)

Filecard: Galen.An-virt.4047

ῥῆσις | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἄλλων ... ῥήσεων (Greek reference: Galen An. virt. 54.12)

kalāmun ... ġayru hāḏā (Arabic reference: 26.7)

Filecard: Galen.An-virt.4048

ῥῆσις | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ῥήσεις (Greek reference: Galen An. virt. 55.3)

kalāmuhū (Arabic reference: 26.18)

Filecard: Galen.An-virt.4049

ῥῆσις | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ῥήσεις (Greek reference: Galen An. virt. 58.15)

(Arabic reference: 29.8)

Filecard: Galen.An-virt.4050

ῥῆσις | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὧν ... τινας ῥήσεις (Greek reference: Galen An. virt. 57.9)

al-šahādātu min ḏālika l-kalāmi (Arabic reference: 28.10)

Filecard: Galen.An-virt.4051

ῥῆσις | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

αὐτοῦ ... ῥήσεων (Greek reference: Galen An. virt. 61.10)

šahādātun ... min kalāmihī (Arabic reference: 30.21)

Filecard: Galen.An-virt.4053

ῥῆσις | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τινὰς ῥήσεις (Greek reference: Galen An. virt. 65.1)

bi-šahādātin min kalāmin (Arabic reference: 33.9)

Filecard: Galen.An-virt.4054

ῥῆσις | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ῥήσεις τινὰς (Greek reference: Galen An. virt. 67.21)

min kalāmihī ... šahādātun (Arabic reference: 35.12)

Filecard: Galen.An-virt.5002

ῥῆσις | كلام

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1741

ῥῆσις | كلام

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1742

ῥῆσις | كلام

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1743

ῥῆσις | كلام

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1744

ῥῆσις | كلام

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1746

ῥητίνη | صمغ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-ṣamġu

Filecard: Artem.Onirocr.06278

ῥητίνη | صمغ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 23.21; 60.11; 68.1)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 27.9; 63.7; 71.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.1117

ῥίπτω | رمى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288a22)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

ῥίπτω | رمى

Arist. Phys. (Physica)

οἷον τὰ ῥιπτούμενα (Greek reference: Arist. Phys. VIII 10, 266b30)

miṯālu ḏālika mā yuzaǧǧu bihi wa-yurmā bihi

Filecard: Arist.Phys.00411

ῥίπτω | رمى

Arist. Phys. (Physica)

ἐπὶ τῶν ῥιπτουμένων (Greek reference: Arist. Phys. VIII 10, 267b13)

fīmā yarmā bihi

Filecard: Arist.Phys.00423

ῥίπτω | متحرّك

Arist. Phys. (Physica)

τὰ ῥιπτούμενα (Greek reference: Arist. Phys. IV 8, 215a14)

al-mutaḥarriku bi-l-dafʿi

Filecard: Arist.Phys.00829

ῥίπτω | مطروح

Arist. Phys. (Physica)

ῥιπτεῖσθαι (Greek reference: Arist. Phys. VIII 5, 257a3)

Filecard: Arist.Phys.10008

ῥίπτω | رمى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04043

ῥίς | شمّ

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 27a17)

(Arabic reference: versio T 18.7)

Filecard: Ps-Arist.Div.0312

ρίς | منخر

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0145

ρίς | منخر

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0146

ῥίς | مِنخر

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 66.14)

(Arabic reference: 42.19)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0810

ῥίς | منخر

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

(Greek reference: Hippocr. Progn. 199.8)

(Arabic reference: 209.9)

Filecard: Hippocr.Progn.0007

ῥῖψις | رمى

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 2, 244a21 (textus alter))

Filecard: Arist.Phys.00424

ῥόα | رمّان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04034

ῥόα | رمّان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04035

ῥοά | رمّان

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ῥοιή (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 65.1)

(Arabic reference: 40.15)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0259

ῥοά | رُمّان

Rufus Ict. (De ictero)

(Arabic reference: 78)

Filecard: Rufus.Ict.0048

ῥόα | رُمّان

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 103.23; 104.25; 118.7)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 107.14; 108.16; 122.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.3093

ῥόα | رُمّان

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 96.21)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 100.5)

Filecard: Diosc.Mat-med.3095

ροη | مسيل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0728

ῥοϊκός | رحم

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 105.21)

al-nisāʾu llawātī tasīlu min arḥāmihinna ruṭūbātun muzminatun (Arabic reference: Dubler/Terés II, 109.16-17)

Filecard: Diosc.Mat-med.0119

ῥοϊκός | مزمِن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 105.21)

al-nisāʾu llawātī tasīlu min arḥāmihinna ruṭūbātun muzminatun (Arabic reference: Dubler/Terés II, 109.16-17)

Filecard: Diosc.Mat-med.0119

ῥοϊκός | رحم

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

πρὸς... ῥοικαῖς γυναιξί (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 82.12)

wa-li-l-nisāʾi llawātī tasīlu min arḥāmihinna ruṭūbātun zamānan ṭawīlan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 86.20-21)

Filecard: Diosc.Mat-med.0120

ῥοϊκός | زمان

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

πρὸς... ῥοικαῖς γυναιξί (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 82.12)

wa-li-l-nisāʾi llawātī tasīlu min arḥāmihinna ruṭūbātun zamānan ṭawīlan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 86.20-21)

Filecard: Diosc.Mat-med.0120

ῥομβοειδής | معيّن

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

al-šabīhati bi-l-muʿayyani

Filecard: Aelian.Tact.0235

ῥομβοειδής | معيّن

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

al-šabīhu bi-l-muʿayyani

Filecard: Aelian.Tact.0236

ῥόμβος | معيّن

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τοὺς ῥόμβους

fī-l-aškāli l-muʿayyanati

Filecard: Aelian.Tact.0217

ῥόμβος | معيّن

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0453

ῥόος | مزمِن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥόος γυναικεῖος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 102.9)

sayalānu l-ruṭūbāti l-sāʾilati mina l-riḥmi l-muzminati (Arabic reference: Dubler/Terés II, 106.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.0121

ῥόος | رحم

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

λευκός ῥόος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 101.23)

sayalānu l-ruṯūbati l-bayḍāʾi mina l-riḥmi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 105.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.0122

ῥόος | مزمِن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥόος γυναικεῖος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 92.18)

sayalānu l-ruṭūbāti l-sāʾilati sayalānan muzminan mina l-riḥmi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 96.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.0123

ῥόος | مزمِن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥόος γυναικεῖος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 93.11)

sayalānu l-ruṭūbāti l-sāʾilati mina l-riḥmi sayalānan muzminan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 97.4-5)

Filecard: Diosc.Mat-med.0124

ῥοπή | منفعة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 7, 1098b6)

(Arabic reference: 137.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00204

(Arabic reference: 529.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12032

ῥοῦς | سمّاق

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ῥοῦν τὴν ἐρυθρήν (Greek reference: Hippocr. Superf. 96.15)

(Arabic reference: 24.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0393

ῥοῦς | سُمّاق

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 101.5; 115.16)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 104.17; 119.19)

Filecard: Diosc.Mat-med.0437

ροώδης | طمث

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

yakṯuru ṭamṯuhum

Filecard: Hippocr.Aer.0811

bi-l-naẓmi

Filecard: Arist.Metaph.1721

ῥυπαίνω | مذموم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

amplif.; mutadannisūna bi-l-maḏmūmāti

Filecard: Arist.Rhet.1583

ῥύσις | تميز

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν ῥύσει

...tamayyuzi aḥwālin bi-...

Filecard: Nicom.Arithm.0043

ῥύσις | مُزْمِنٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 67.2)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 70.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.3148

ῥυώδης | مائي

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 50.17)

al-sāʾilatu l-māʾiyyatu (Arabic reference: 23.15)

Filecard: Galen.An-virt.5424

Ρωμαῖος | روم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04140

Ρωμαῖος | روم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

min al-rūmi

Filecard: Artem.Onirocr.04141

ῥώννυμι | مرض

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-lā maraḍin

Filecard: Artem.Onirocr.11922

ς' | مائة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

miʾatāni

Filecard: Aelian.Tact.0650

σ' | مائتان

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 77)

(Arabic reference: 62)

Filecard: Hyps.Anaph.0183

σαίνω | تقدّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09769

σαλακωνεία | تعاظم

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

(Greek reference: Arist. Mag. mor. 1192a37)

(Arabic reference: versio T 9.4)

Filecard: Arist.Mag-mor.0058

دُهن المرزنجوش (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 47.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.2051

σαπρότης | محكم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ṭabḫun laysa bi-muḥkamin

Filecard: Arist.Gener-anim.2245

Filecard: Arist.Gener-anim.4390

qiṭaʿu laḥmin (Arabic reference: 24.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0917

σαρκόω | لحم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

σαρκοῦν

yazīdu fī laḥmihi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0802

σαρκόω | لحم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

σαρκούσῃ

yazīdu fī l-laḥmi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0803

σαρκόω | لحم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

σαρκῶσαι

yazīda fī l-laḥmi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0804

σαρκόω | لحم

Hippocr. Alim. (De alimento)

yurabbī al-laḥmun

Filecard: Hippocr.Alim.0226

σαρκόω | لحم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

σαρκωθῆναι (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

tazayyada l-laḥma (Arabic reference: 21.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0918

σαρκόω | لحم

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

σαρκῶσαι

yazīdu fī l-laḥmi

Filecard: Hippocr.Off-med.0201

σαρκόω | لحم

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

σαρκῶσαι

yazīda fī l-laḥmi

Filecard: Hippocr.Off-med.0202

σαρκόω | لحم

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

σαρκούσῃ

yazīdu fī l-laḥmi

Filecard: Hippocr.Off-med.0203

σαρκώδης | لحمي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4394

σαρκώδης | لحم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 60.10-11)

ḏū laḥmin (Arabic reference: 31.3)

Filecard: Galen.An-virt.5157

σαρκώδης | لحم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 61.19-20)

ḏū laḥmin (Arabic reference: 31.3)

Filecard: Galen.An-virt.5158

(Arabic reference: 29.6)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0358

σαρκώδης | لحم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

kaṯīru l-laḥmi (Arabic reference: 28.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0919

σάρκωσις | لحم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

iktasabat al-laḥma wa-ḫaṣabat

Filecard: Galen.In-De-off-med.0273

σάρκωσις | لحم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

zāda laḥmun...wa-ḫaṣaba

Filecard: Galen.In-De-off-med.0801

σάρκωσις | لحم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

laḥmun nābitun

Filecard: Ps-Plut.Placita.4549

σάρκωσις | لحم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

laḥmun yatawalladu (fīhi)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4550

σάρξ | لحم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 278a30)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σάρξ | لحم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 278a31)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σάρξ | لحم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 278a33-34)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σάρξ | لحم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 300b29)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σάρξ | لحم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 302a21)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σάρξ | لحم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 302a23)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σάρξ | لحم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 302a26)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σάρξ | لحم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 302a32)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σάρξ | لحم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 302b17)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σάρξ | لحم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 306b22)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σάρξ | لحم

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: I, 206.17)

(Arabic reference: Ibn al-Bayṭār Ǧāmiʿ I, 98.28)

No Filecard

(Arabic reference: 1404)

Filecard: Arist.Meteor.0401

σάρξ | لحم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193a36)

Filecard: Arist.Phys.11072

σάρξ | لحم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

laḥmahu

Filecard: Artem.Onirocr.11382

σάρξ | لحم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11385

σάρξ | لحم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

laḥmihi

Filecard: Artem.Onirocr.11386

Filecard: Artem.Onirocr.11389

σάρξ | لحم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

laḥmahā

Filecard: Artem.Onirocr.11390

σάρξ | لحم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

luḥūmihim

Filecard: Artem.Onirocr.11391

(Arabic reference: 13.7)

Filecard: Galen.An-virt.5156

(Arabic reference: 21.14; 33.6)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0916

σάρξ | لحم

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0648

σάρξ | لحم

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 72.13)

(Arabic reference: 1.13)

Filecard: Hippocr.Superf.0877

σάρξ | لحم

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.4)

(Arabic reference: 2.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0878

σάρξ | لحم

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.2)

(Arabic reference: 6.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0879

Filecard: Rufus.Ict.0154

σαρξ | لحم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1573

σαῦρος | سامّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-sāmmu abraṣu

Filecard: Arist.Gener-anim.0743

σαῦρος | سامّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

sāmmun abraṣu

Filecard: Arist.Gener-anim.0745

σαῦρος | سامّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

sāmmun abraṣu

Filecard: Arist.Gener-anim.0746

σαῦρος | سامّ

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

al-sāmmu abraṣu

Filecard: Arist.Hist-anim.262

σαφήνεια | مفهوم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ẓāhiran mafhūman

Filecard: Artem.Onirocr.07526

σαφηνέω | محقّق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0722

σαφής | محقّق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

σαφῆ

Filecard: Arist.Rhet.0720

σαφής | محقّق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ σαφές

al-muḥaqqaqatu

Filecard: Arist.Rhet.0721

Σειληνός | قمر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10038

σειρά | نَظْم

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 21: 24.5)

(Arabic reference: 21.4)

Filecard: Procl.El-theol.2312

σειρά | نَظْم

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 21: 24.19)

(Arabic reference: 21.14)

Filecard: Procl.El-theol.2314

σείω | متحرِّك

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

σειόμενος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 67.4; 98.15; 104.16)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 70.14; 102.1; 108.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.1598

σελήνη | قمر

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 278b17)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σελήνη | قمر

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290a26)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σελήνη | قمر

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290b18)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σελήνη | قمر

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 291b18)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σελήνη | قمر

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 291b35)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σελήνη | قمر

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 292a4)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σελήνη | قمر

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 293b23)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σελήνη | قمر

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 297b24)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σελήνη | قمر

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 310b4)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σελήνη | قمر

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290a26)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

σελήνη | قمر

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0399

σελήνη | قمر

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οἷον σελήνης ἐκλείψεως

bi-kusūfi l-qamari

Filecard: Arist.An-post.1022

σελήνη | قمر

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὡς τὴν σελήνην

anna l-qamara

Filecard: Arist.An-post.1023

σελήνη | قمر

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐπὶ τῆς σελήνης

fawqa l-qamari

Filecard: Arist.An-post.1024

σελήνη | قمر

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

wa-l-qamaru

Filecard: Arist.An-post.1025

σελήνη | قمر

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἡ σελήνη

al-qamaru

Filecard: Arist.An-post.1026

σελήνη | قمر

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

διότι ἡ σελήνη ἀπολείπει

li-anna l-qamara yunqiṣu nūraha

Filecard: Arist.An-post.1027

σελήνη | قمر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εἰσὶ περίοδοι σελήνης πανσέλενός τε καὶ φθίσις καὶ τῶν μεταξὺ χρόνων αἱ διχοτομίαι

wa-li-l-qamari ayḍan adwāran miṯla l-mawlidi wa-l-imtilāʾi wa-l-sawābīʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.0782

Filecard: Arist.Gener-anim.4046

σελήνη | قمر

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1257

σελήνη | قمر

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. III 2, 371b23)

(Arabic reference: 908)

Filecard: Arist.Meteor.0352

σελήνη | قمر

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. III 3, 373a27)

(Arabic reference: 921)

Filecard: Arist.Meteor.0352

σελήνη | قمر

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 2, 193b27)

Filecard: Arist.Phys.00154

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.345

σημαίνω | ملائم

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

τὰ κύρια τῶν σημαινόμενων

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.609

σημαίνω | معنى

Arist. Int. (De interpretatione)

σημαίνει τι

yadullu ʿalā maʿnan mā

Filecard: Arist.Int.1096

σημαίνω | ما

Arist. Int. (De interpretatione)

σημαίνει τι

Filecard: Arist.Int.1099

σημαίνω | معنى

Arist. Phys. (Physica)

σημαίνει (Greek reference: Arist. Phys. I 3, 186b3)

yadullu ʿalā maʿānin

Filecard: Arist.Phys.00499

σημαίνω | معنى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yufhamu maʿnāhā

Filecard: Artem.Onirocr.08528

σημαίνω | مسمّى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὸ σημαινόμενον (Greek reference: Galen An. virt. 35.18)

(Arabic reference: 12.1)

Filecard: Galen.An-virt.2135

σημαίνω | معنى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὸ σημαινόμενον (Greek reference: Galen An. virt. 72.7-8)

(Arabic reference: 38.5)

Filecard: Galen.An-virt.3181

σημαίνω | معنى

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

καθ' ὃ σημαινόμενον

ʿalā l-maʿnā

Filecard: Porph.Isag.0456

σημαίνω | معنى

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ σημαινόμενον

Filecard: Porph.Isag.0457

σημαίνω | عمل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τετυγμένα σημαίνοιεν

taʿmalu … aṣnāfa l-anwāʾi

Filecard: Ps-Plut.Placita.3165

σήμανσις | علامة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

διὰ τῆς σημάνσεως

bi-...wa-waḍʿi l-ʿalāmāti

Filecard: Nicom.Arithm.3388

σημεῖον | زمان

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 283a13)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

σημεῖον | علامة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τούτου δὲ σημεῖον

wa-ʿalāmatu hāḏā

Filecard: Arist.An-post.0419

σημεῖον | علامة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

κατὰ σημεῖον

ʿalā ṭarīi l-ʿalāmati

Filecard: Arist.An-post.0885

σημεῖον | علامة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οἷον οἱ διὰ σημείων συλλογισμοί

miṯālu ḏālika l-maqāyīsa llatī takūnu bi-l-ʿallāmāti

Filecard: Arist.An-post.1054

σημεῖον | علامة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2667

σημεῖον | علامة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-ʿalāmatu ... ʿalā ḏālika

Filecard: Arist.Gener-anim.2668

σημεῖον | علامة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-ʿalāmātu dalīlatan ʿalā

Filecard: Arist.Gener-anim.2669

al-rusūmu ... al-iqrāru ... (Arabic reference: 224.11)

Filecard: Arist.Poet.0116

(Arabic reference: i.1,68.20)

Filecard: Eucl.El.0032

σημεῖον | علامة

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.5)

(Arabic reference: 6.5)

Filecard: Hippocr.Superf.0614

σημεῖον | علامة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3389

σημεῖον | مثال

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b17)

(Arabic reference: 555.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11955

σήμερον | يوم

Arist. Phys. (Physica)

τήμερον (Greek reference: Arist. Phys. IV 13, 222a22)

al-yawma

Filecard: Arist.Phys.10371

σήμερον | يوم

Arist. Phys. (Physica)

τήμερον (Greek reference: Arist. Phys. IV 10, 218a29)

fī yawminā hāḏā

Filecard: Arist.Phys.10372

σημήιον | علامة

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0434

σημήιον | علامة

Hippocr. Alim. (De alimento)

ʿalāmatihumā

Filecard: Hippocr.Alim.0435

al-simsimu (Arabic reference: 29.14)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0350

σιγάω | صمت

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

σιγῶντες

yalzamū l-ṣamt

Filecard: Hippocr.Off-med.0285

σιγάω | لزم

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

σιγῶντες

yalzamū l-ṣamt

Filecard: Hippocr.Off-med.0285

σιγηλός | صامت

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 65.17)

(Arabic reference: 41.16)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0410

σίδιον | رمّان

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 96.15)

waraqu l-rummāni (Arabic reference: 24.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0320

σίδιον | رمّان

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 96.15)

waraqu l-rummāni (Arabic reference: 24.11)

Filecard: Hippocr.Superf.1066

σικύα | محجم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1637

σικύα | خمار

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 84.2)

quṯṯāʾu l-ḫumāri (Arabic reference: 11.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0708

σικύα | حمار

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 84.2)

quṯṯāʾu l-ḫumāri (Arabic reference: 11.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0708

σικύα | مِحْجم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0373

σίλφιον | محروت

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 84.10)

(Arabic reference: 12.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0114

(Arabic reference: 33.12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0439

σίνος | موضع

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

mawḍiʿu l-ʿillati

Filecard: Hippocr.Off-med.0388

σίνος | موضع

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

mawḍiʿu l-ʿillati

Filecard: Hippocr.Off-med.0389

σίνος | موضع

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

mawḍiʿu l-ʿillati

Filecard: Hippocr.Off-med.0390

σίνος | موضع

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

al-mawāḍiʿu l-ʿalīlu

Filecard: Hippocr.Off-med.0392

σιτεύω | مغتذٍ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

σιτευόμενος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 16.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0759

σιτίον | طعام

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ μὴ ἐπιπολάζειν τὰ σιτία

allā taṭfū l-aṭʿimatu

Filecard: Arist.An-post.0776

σιτίον | طعام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὰ σιτία (Greek reference: Galen An. virt. 72.6)

(Arabic reference: 38.4)

Filecard: Galen.An-virt.2620

σιτίον | طعام

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0398

σιτίον | طعام

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

τὰ σιτία (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 18)

(Arabic reference: 7.8)

Filecard: Hippocr.Aphor.0121

σιτίον | طعام

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 41.14; 44.5; 52.2)

(Arabic reference: 10.17; 21.17; 22.4)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0473

σιτίον | طعام

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 27.10)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0653

σιτίον | طعام

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 28.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0654

σιτίον | طعام

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 29.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0655

σιτίον | مطعم

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 88.8)

(Arabic reference: 16.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0521

σῖτος | مادّة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 37a5)

(Arabic reference: versio T 20.12)

Filecard: Ps-Arist.Div.0620

σῖτος | طعام

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 44.11)

(Arabic reference: 11.10)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0476

σῖτος | طعام

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

σῖτος ἐγκατακέκλεισται (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 42.9)

faḍlatun mina l-ṭaʿāmi muḥtasibatun (Arabic reference: 8.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0477

σιτώδης | منطحن

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

ġayru munṭaḥinin (Arabic reference: 34.1-2)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0648

σκαληνός | مختلف

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τῷ σκαληνεῖ

li-l-muḫtalifi fī l-aḍlāʿi

Filecard: Arist.An-post.0389

σκαληνός | مختلف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

...huwa l-muḫtalifu l-aḍlāʿi

Filecard: Nicom.Arithm.1299

σκαληνός | مختلف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

...huwa l-muḫtalifu l-aḍlāʿi

Filecard: Nicom.Arithm.1302

σκαληνός | مختلف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ġayru ḏālika mina l-aḍlāʿi l-muḫtalifati

Filecard: Nicom.Arithm.1304

σκαληνός | معوجّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3236

σκαμμωνία | سَقْمُونية

Rufus Ict. (De ictero)

(Arabic reference: 24)

Filecard: Rufus.Ict.0055

σκαφοειδής | جسم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ σκαφοειδές

ǧismu l-šamsi l-šabīhu bi-l-safīnati

Filecard: Ps-Plut.Placita.0139

σκαφοειδής | شمس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ σκαφοειδές

ǧismu l-šamsi l-šabīhu bi-l-safīnati

Filecard: Ps-Plut.Placita.0140

σκαφοειδής | مقعَّر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

muqaʿʿarun taqʿīra l-safīnati

Filecard: Ps-Plut.Placita.3867

σκαφοειδής | مثل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

miṯla šakli l-safīnati

Filecard: Ps-Plut.Placita.4818

σκεδαννυμι | متفرق

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1272

σκέμμα | ما

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

mā nafḥaṣu ʿanhu

Filecard: Nicom.Arithm.3617

σκεπάζω | مغطّة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἐσκεπάσθαι

Filecard: Galen.In-De-off-med.1473

yuʿmalu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 43.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.0125

σκευαστός | مصنوع

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0517

σκευαστός | مصنوع

Arist. Phys. (Physica)

ἡ ὕλη τῶν σκευαστῶν (Greek reference: Arist. Phys. II 3, 195a17)

wa-l-hayūlā li-l-maṣnūʿāti

Filecard: Arist.Phys.00093

σκέψις | علم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1081

σκηνικός | مصارع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-l-muṣāriʿīna

Filecard: Artem.Onirocr.06166

σκίρρος | ورم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

waraman ǧāsiyan

Filecard: Galen.In-De-off-med.0036

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 41.19)

Filecard: Diosc.Mat-med.1073

σκοπέω | تأمّل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

δεῖ...σκοπεῖν

wa-qad yaǧibu an nataʾammala

Filecard: Arist.An-post.0030

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 118.23)

Filecard: Diosc.Mat-med.1372

σκορπίζω | متفرّق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

σκορπίζομαι

man kāna mutafarran

Filecard: Artem.Onirocr.09161

σκορπίζω | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

σκορπίζομαι

man kāna mutafarran

Filecard: Artem.Onirocr.09161

Filecard: Arist.Phys.10377

(Arabic reference: 9.14)

Filecard: Hippocr.Superf.0940

σμύραινα | اسمورينا

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

διαφέρει ὁ σμῦρος καὶ ἡ σμύραινα

wa-bayna ḏukūrati wa ināṯi asmūraynā iḫtilāfun

Filecard: Arist.Hist-anim.204

σμύρνα | مُرّ

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 10, 389a13)

(Arabic reference: 1387)

Filecard: Arist.Meteor.0297

σμύρνα | مرّ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 92.10)

(Arabic reference: 19.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0922

σμύρνα | مرّ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 92.15)

(Arabic reference: 19.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0923

σμύρνα | مرّ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 94.3)

(Arabic reference: 21.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0924

σμύρνα | مرّ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 96.1)

(Arabic reference: 23.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0925

σομφός | مجوّف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

raḫwun muǧawwafun

Filecard: Arist.Gener-anim.1601

σομφός | مجوّف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

raḫwun muǧawwafun

Filecard: Arist.Gener-anim.1602

σομφός | مجوّف

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.092

σούκινος | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

min...qarnin

Filecard: Artem.Onirocr.09880

σοφία | حكمة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177a24)

(Arabic reference: 559.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10182

Filecard: Artem.Onirocr.01190

σοφία | علم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿilmahu

Filecard: Artem.Onirocr.08198

σοφία | علم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿilmika

Filecard: Artem.Onirocr.08199

al-muḥakkimūna (Arabic reference: 579.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10188

σοφιστής | محكم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

οἱ σοφισταί (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181a12)

al-muḥakkimūna (Arabic reference: 579.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10189

σοφιστικός | مغالط

Arist. Int. (De interpretatione)

πρὸς τὰς σοφιστικὰς ἐνοχλήσεις

li-maṭāʿin al-muġālaṭīn

Filecard: Arist.Int.0669

σοφιστικός | مغالط

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0812

σοφός | حكيم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177a29)

(Arabic reference: 559.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10183

σοφός | حكيم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177a32)

(Arabic reference: 559.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10184

σοφός | حكيم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a17)

(Arabic reference: 569.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10185

σοφός | حكيم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a30)

(Arabic reference: 569.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10186

σοφός | حكيم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ὁ σοφός (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a32)

al-ḥakīmu (Arabic reference: 569.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10187

σοφός | أحكم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

σοφώτερος (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177a33)

(Arabic reference: 559.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10190

σοφός | حكمة

Arist. Phys. (Physica)

σοφώτατος (Greek reference: Arist. Phys. IV 13, 222b17)

ilā ġāyati l-ḥikmati

Filecard: Arist.Phys.10536

Filecard: Artem.Onirocr.01189

ḥakīmun ǧiddan (Arabic reference: 21.1)

Filecard: Galen.An-virt.0369

σοφός | حكيم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 76.2)

(Arabic reference: 41.3)

Filecard: Galen.An-virt.0371

al-ʿulamāʾu

Filecard: Ps-Plut.Placita.3112

σπασμός | منقار

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

(Arabic reference: 484.1)

Filecard: Arist.Hist-anim.471

σπασμός | امداد

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 33.3)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0941

fī aṣnāfi l-maniyyi wa-l-buḏūri

Filecard: Arist.Phys.11125

σπέρμα | مني

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199b8)

Filecard: Arist.Phys.11127

σπέρμα | منى

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 3, 195a21)

al-minā wa-l-bizru

Filecard: Arist.Phys.11128

σπέρμα | منى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12316

σπέρμα | منى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 50.6)

(Arabic reference: 23.7)

Filecard: Galen.An-virt.5388

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 99.7; 99.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.1366

σπερματικός | مكان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ σπερματικά

makānu l-zarʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.0660

σπερματικός | موافق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

muwāfiqun li-tawlīdi l-zarʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.3648

lā tasruʿu ... aw lā taǧtamiʿu (Arabic reference: 5.31)

Filecard: Procl.El-theol.0135

σπήλαιον | مغار

Plot. (Enneades)

τό (τε) σπήλαιον (Greek reference: IV 8, 5.3)

مغار (Arabic reference: 112.9)

No Filecard

σπλαγχινκός | محلِّل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 62.20)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 66.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.1674

σπλάγχνον | معى

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

al-amʿāʾu

Filecard: Hippocr.Genit.0171

σπληνικός | مطحول

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 95.6)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 99.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.1253

σπογγιά | غيم

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

(Greek reference: 616a24)

(Arabic reference: 401.13)

Filecard: Arist.Hist-anim.313

σπογγοειδής | غيم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

σπογγοειδῶς

šabīhun bi-l-ġaymi

Filecard: Ps-Plut.Placita.3349

σπόγγος | غيم

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

(Greek reference: 616a30)

(Arabic reference: 402.3)

Filecard: Arist.Hist-anim.313

σπόγγος | غمام

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ὁ σπόγγος ἀπλυσία

ǧinsu ġamāmin yusammā ġayri maġsūlin

Filecard: Arist.Hist-anim.399

σπόγγος | غمام

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.408

σπόγγος | غمام

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

wa-huwa l-ġamāmu llaḏī nunaššafu bihi l-māʾi

Filecard: Arist.Hist-anim.563

σποράς | مختلف

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 38.2)

(Arabic reference: 2.18)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0154

σπουδάζω | حكم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οἱ περὶ τὰς ὄρνιθας σπουδάζοντες

allaḏīn yaḥkamūna taʿāhuda l-ṭayri

Filecard: Arist.Gener-anim.1790

σπουδάζω | مجتهد

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

al-muǧtahiduna

Filecard: Arist.Rhet.0229

σπουδάζω | مستعجل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4174

σπουδαῖος | مجتهد

Arist. Poet. (Ars poetica)

τὰ σπουδαῖα (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b34)

al-ašyāʾu l-ḥarīṣatu l-muǧtahidatu (Arabic reference: 226.13)

Filecard: Arist.Poet.0037

σπουδαῖος | مجتهد

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

σπουδαιότερος

Filecard: Arist.Rhet.0227

σπουδαῖος | مجتهد

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0228

σπουδαῖος | ممدوح

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b26)

ḥasanatun mamdūḥatun (Arabic reference: versio T 8.5)

Filecard: Arist.Virt.0237

σπουδαῖος | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

man yahtammu bihi

Filecard: Artem.Onirocr.13031

σπουδαῖος | اهتمّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

man yahtammu bihi

Filecard: Artem.Onirocr.13031

σπουδαῖος | مجتهد

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 10b7)

(Arabic reference: BN 171b5)

Filecard: Arist.Cat.00036

σπουδαῖος | محمود

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 4a16)

(Arabic reference: BN 163b16)

Filecard: Arist.Cat.00121

σπουδαῖος | محمود

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 12a14)

(Arabic reference: BN 173b2)

Filecard: Arist.Cat.00122

στάδιον | ميل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1677

στάδιον | مقدار

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

δέκα στάδια (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

miqdāru ʿašara ġalawātin (Arabic reference: 31.18)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0775

στάθμη | مستوٍ

Arist. Cael. (De caelo)

κατὰ στάθμην (Greek reference: Arist. Cael. 296b24)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

στάθμη | استقامة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

istiqāmatun wa-qiyāmun

Filecard: Ps-Plut.Placita.4015

στάθμη | قيام

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

istiqāmatun wa-qiyāmun

Filecard: Ps-Plut.Placita.4015

στακτή | ميعة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 55.12)

al-mayʿatu l-sāʾilatu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 58.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.0508

σταλτικός | مسكِّن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 64.20)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 68.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.0422

στασιάζω | منازعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12542

στάσιμος | متين

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a44)

razīnun matīnun (Arabic reference: versio Q 3.7)

Filecard: Arist.Virt.0598

στάσιμος | قائمة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1114

στάσιμος | ماء

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

al-māʾu l-naqīʿu

Filecard: Hippocr.Aer.2132

στάσις | خصم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

taǧāḏubun wa-ḫuṣūmatun

Filecard: Artem.Onirocr.00034

στάσις | خصومة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-iḍṭirābu wa-l-ḫuṣūmatu

Filecard: Artem.Onirocr.01828

ġayru mutaḥarrikin

Filecard: Nicom.Arithm.0731

στάσις | قيام

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 6b11)

(Arabic reference: BN 166b15)

Filecard: Arist.Cat.00636

(Arabic reference: 18.8)

Filecard: Hippocr.Superf.0420

στέαρ | شحم

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 90.24)

(Arabic reference: 18.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0421

στέαρ | شحم

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 90.27)

(Arabic reference: 18.12)

Filecard: Hippocr.Superf.0422

στέαρ | شحم

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 92.4)

(Arabic reference: 19.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0423

στέαρ | شحم

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 94.14)

(Arabic reference: 22.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0424

στέαρ | شحم

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 96.7)

(Arabic reference: 24.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0425

στέαρ | شحم

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 78.4; 98.10; 119.2)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 81.19; 101.20; 122.23)

Filecard: Diosc.Mat-med.0540

στέαρ | شحم

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 79.4)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 83.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.1343

στέγω | مسك

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

στέγειν

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0478

στέγω | مسك

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

στέγειν

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0479

στέλλω | منع

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 31.2)

yamnaʿu... an yaṭlaḫa bihī (Arabic reference: Dubler/Terés II, 33.16)

Filecard: Diosc.Mat-med.0509

στέλλω | منع

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 100.13)

aḍmarā.. wa-manaʿā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 104.5-6)

Filecard: Diosc.Mat-med.1198

στέλλω | أضمر

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 100.13)

aḍmarā.. wa-manaʿā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 104.5-6)

Filecard: Diosc.Mat-med.1198

στέλλω | أضمر

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 74.8)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 78.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.1199

στέλλω | أضمر

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 82.13)

(Arabic reference: Ibn al-Bayṭār Ǧāmiʿ III, 99.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.1200

στενοχωρία | مكان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

lī-ḍīqi l-amākini

Filecard: Arist.Gener-anim.2226

Filecard: Artem.Onirocr.13032

στενωπός | موضع

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

etym.; mawḍiʿun ḍayyiqun (narrow place)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0271

στέργω | محبّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164a10)

(Arabic reference: 481.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10089

στέργω | اكرم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b6)

(Arabic reference: 575.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11810

στερεομετρία | مجسّم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

πρὸς στερεομετρίαν

ʿinda ʿilmi l-muǧassimāti

Filecard: Arist.An-post.0164

στερεός | جرمي

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 309a29)

al-ǧirmiyya (Arabic reference: versio B)

No Filecard

στερεός | جرمي

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 306b7)

šaklun ǧirmiyyun (Arabic reference: versio B)

No Filecard

στερεός | جرم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 312b30)

ǧirmun muṣmatun (Arabic reference: versio B)

No Filecard

στερεός | مصمت

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 312b30)

ǧirmun muṣmatun (Arabic reference: versio B)

No Filecard

στερεός | جرم

Arist. Cael. (De caelo)

τὸ στερεόν (Greek reference: Arist. Cael. 309b28)

al-imtilāʾu wal-ǧirmu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

στερεός | امتلأ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 309b28)

al-imtilāʾu wal-ǧirmu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

στερεός | جرم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 286b13)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

στερεός | جرم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 286b24)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

στερεός | جرم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 286b26)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

στερεός | جرم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 286b29)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

στερεός | جرم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 286b33)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

στερεός | جرم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 299a7)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

στερεός | جرم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 309a9)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

στερεός | جرم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 309a13)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

στερεός | جرم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 309a18)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

στερεός | جرم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 309a31)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

στερεός | جرم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 309a34)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

στερεός | جرم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 309b1)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

στερεός | جرم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 309b12)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

στερεός | مجسّم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0033

στερεός | حجم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 2, 193b24)

Filecard: Arist.Phys.00289

στερεός | مجسم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

γωνίας στερεάς

zawāyātun muǧassamatun

Filecard: Nicom.Arithm.0224

στερεός | مجسم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.0227

στερεός | مجسم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὰ στερεά σχήματα

mina l-muǧassamāti

Filecard: Nicom.Arithm.0234

στερεός | مجسم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

στερεός ἀριθμός

aškalu l-muǧassamatu

Filecard: Nicom.Arithm.0241

στερεός | مجسم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

στερεοῦ ἀριθμοῦ

al-ʿadādu l-muǧassamatu

Filecard: Nicom.Arithm.0242

στερεός | مجسم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὁ στερεὸς ἀριθμὸς

al-ʿadādu l-muǧassamatu

Filecard: Nicom.Arithm.0243

(Arabic reference: BN 164a6)

Filecard: Arist.Cat.00331

στερεός | جسم

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

τὸ στερεόν (Greek reference: Erat. Cub. dupl. 90.14)

(Arabic reference: 153.11)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3188

στερεός | مجسَّم

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

τὸ στερεόν (Greek reference: Erat. Cub. dupl. 88.14)

(Arabic reference: 151.11)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3189

στερεός | مجسَّم

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

τὸ στερεόν (Greek reference: Erat. Cub. dupl. 90.16)

(Arabic reference: 153.12)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3189

στερεός | مجسَّم

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

τὸ στερεόν (Greek reference: Erat. Cub. dupl. 88.13)

(Arabic reference: 151.10)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3189

στερέω | عادم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐστερημένον ζωῆς

ʿādimu ḥayātin

Filecard: Arist.Gener-anim.0036

στερέω | عدم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

στερισκόμενα

Filecard: Arist.Gener-anim.2490

στερέω | عدم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

στερισκόμεναι

Filecard: Arist.Gener-anim.2491

στερέω | عدم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0615

στερέω | عدم

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ἐστερημένον κινήσεως (Greek reference: Arist. Phys. IV 12, 221b13)

qad ʿadima l-ḥarakatu

Filecard: Arist.Phys.10322

στερέω | عادم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 8, 214b18)

Filecard: Arist.Phys.10404

στερέω | عادم

Arist. Phys. (Physica)

ἐστερημένον σώματος (Greek reference: Arist. Phys. IV 7, 214a17)

ʿādimun li-l-ǧismi

Filecard: Arist.Phys.10416

στερέω | منع

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

στερητέος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 53.5)

(Arabic reference: 23.10)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0787

στερέω | عدم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐστηρημένη

ʿadima l-raʾsa...wa-ramā bihi minhu

Filecard: Nicom.Arithm.1676

στερέω | رمى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐστηρημένη

ʿadima l-raʾsa...wa-ramā bihi minhu

Filecard: Nicom.Arithm.1677

στερέω | من

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐστηρημένη

ʿadima l-raʾsa...wa-ramā bihi minhu

Filecard: Nicom.Arithm.1677

στερέω | عادم

Arist. Cat. (Categoriae)

ἐστερῆσθαι (Greek reference: Arist. Cat. 12a29)

(Arabic reference: BN 173b12)

Filecard: Arist.Cat.00411

στερέω | عدم

Arist. Cat. (Categoriae)

ἐστερῆσθαι (Greek reference: Arist. Cat. 12a39)

(Arabic reference: BN 173b19)

Filecard: Arist.Cat.00412

στερέω | عدم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178b25)

(Arabic reference: 567.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11297

στέρησις | عدم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 286a25)

(Arabic reference: versio BT)

No Filecard

στέρησις | عدم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 286a27)

(Arabic reference: versio BT)

No Filecard

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0154

στέρησις | عدم

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0156

στέρησις | عدم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

στέρησις φωτὸς

ʿadamu ḍawʾi l-qamari

Filecard: Arist.An-post.0749

στέρησις | عدم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἢ στέρησις ἢ ἀντίφασις

immā ʿadamun wa-immā naqīḍun

Filecard: Arist.An-post.0826

(Arabic reference: 1302)

Filecard: Arist.Meteor.0247

Filecard: Arist.Phys.10392

στέρησις | عدم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 2, 201b34)

Filecard: Arist.Phys.10428

στέρησις | عدم

Arist. Phys. (Physica)

ἐκ ... τῆς στερήσεως (Greek reference: Arist. Phys. I 8, 191b15)

ʿan al-ʿadami

Filecard: Arist.Phys.10440

στέρησις | موت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-mawtin

Filecard: Artem.Onirocr.12322

στέρησις | عدم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

αἱ στερήσεις

Filecard: Nicom.Arithm.3251

στέρησις | عدم

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 74: 70.25)

al-ʿadamun … ʿadamu fiʿli l-ṭabīʿati … (Arabic reference: 74.8-9)

Filecard: Procl.El-theol.1161

(Arabic reference: BN 173b10)

Filecard: Arist.Cat.00408

στέρησις | عدم

Arist. Cat. (Categoriae)

στέρησις καὶ ἕξις (Greek reference: Arist. Cat. 11b18)

(Arabic reference: BN 172b19)

Filecard: Arist.Cat.00410

στέρησίς | عدم

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 12a39)

(Arabic reference: BN 173b19)

Filecard: Arist.Cat.00412

στερητικός | عدمية

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0616

στερητικός | عدمي

Arist. Metaph. (Metaphysica)

στερητικῶς

bi-nawʿin ʿadamiyyin

Filecard: Arist.Metaph.0617

στερίσκω | عدم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tadullu...ʿalā ʿadamin

Filecard: Artem.Onirocr.02496

στερίσκω | مفارقة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09162

στερίσκω | عدم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 8.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0685

στήλη | قائم

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 94.9)

(Arabic reference: 157.8)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3276

(Arabic reference: 244.4)

Filecard: Arist.Phys.10438

στηρίζω | ماسك

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 5, 205b14)

māsaka wa-ʿamada

Filecard: Arist.Phys.11179

στηρίζω | عمد

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 5, 205b14)

māsaka wa-ʿamada

Filecard: Arist.Phys.11179

στηρίζω | متماسك

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 5, 205b7)

Filecard: Arist.Phys.11180

στηρίζω | تماسك

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 5, 205b7)

Filecard: Arist.Phys.11180

Filecard: Artem.Onirocr.10769

στίζω | اكرم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-karāmatu...yukrimuhā

Filecard: Artem.Onirocr.10769

στίλβω | لمع

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οὐ στίλβουσιν

lā talmaʿu

Filecard: Arist.An-post.1145

στιφρός | مختلط

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0187

στιφρός | مجتمع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

muǧtamaʿun ḫāṯirun

Filecard: Arist.Gener-anim.1509

στίχος | مولّف

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0790

στοιχεῖον | معجم

Arist. Cat. (Categoriae)

τὰ στοιχεῖα (Greek reference: Arist. Cat. 14b1)

ḥurūfu l-muʿǧami (Arabic reference: BN 176b10)

Filecard: Arist.Cat.00094

στοιχειώδης | أقدم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

στοιχειωδέστατον

al-ʿunṣuru l-aqdamu

Filecard: Nicom.Arithm.3462

στοιχειώδης | منزلة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-manzilati l-ʿunṣūri

Filecard: Nicom.Arithm.3464

στοιχέω | متقاطر

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

οἱ δὲ στοιχεῖν μὲν ουκέτι δὲ ζυγεῖν

yakūnu mutaqāṭirīna

Filecard: Aelian.Tact.0526

fī fammi l-maʿidati

Filecard: Arist.An-post.0956

afwāhu arḥāmin

Filecard: Arist.Gener-anim.3773

στόμα | فم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 12a9/10)

bi-l-fami (Arabic reference: versio Q 10.14)

Filecard: Ps-Arist.Div.0497

στόμα | فم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 12a11/12)

bi-l-fami (Arabic reference: versio Q 10.15)

Filecard: Ps-Arist.Div.0498

στόμα | فم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 12a9/10)

bi-l-fami (Arabic reference: versio T 14.18)

Filecard: Ps-Arist.Div.0499

στόμα | فم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 12a11/12)

bi-l-fami (Arabic reference: versio T 14.19)

Filecard: Ps-Arist.Div.0500

στόμα | فم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09431

στόμα | فم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

afwāhihim

Filecard: Artem.Onirocr.09432

στόμα | فم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-famihi

Filecard: Artem.Onirocr.09433

Filecard: Artem.Onirocr.09438

(Arabic reference: 6.14; 19.2; 36.16)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0628

στόμα | فم

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0055

στόμα | فم

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.15)

(Arabic reference: 3.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0678

στόμα | فم

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 80.27)

(Arabic reference: 9.12)

Filecard: Hippocr.Superf.0679

στόμα | فم

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 80.29)

(Arabic reference: 9.13)

Filecard: Hippocr.Superf.0680

(Arabic reference: 95)

Filecard: Rufus.Ict.0123

στομα | فم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1361

στοματικός | فَمٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὸ στοματικόν (sc. φάρμακον) (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 82.11)

دواء الفم (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 86.19)

Filecard: Diosc.Mat-med.2082

στόμαχος | معدة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 34.4)

(Arabic reference: 10.19)

Filecard: Galen.An-virt.1290

στόμαχος | معدة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 34.11)

(Arabic reference: 11.2)

Filecard: Galen.An-virt.1291

(Arabic reference: 3.5)

Filecard: Hippocr.Superf.0291

στόμαχος | رحم

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 84.5)

(Arabic reference: 11.14)

Filecard: Hippocr.Superf.0292

στόμαχος | رحم

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 88.13)

(Arabic reference: 16.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0293

στόμαχος | رحم

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 88.24)

(Arabic reference: 16.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0294

στόμαχος | رحم

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 90.3)

(Arabic reference: 17.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0295

στόμαχος | رحم

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 72.10)

afwāhu arḥāmihinna (Arabic reference: 1.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0297

στόμαχος | فم

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 72.10)

afwāhu arḥāmihinna (Arabic reference: 1.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0297

στόμαχος | رحم

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.1)

famu l-raḥimi (Arabic reference: 2.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0298

στόμαχος | فم

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.1)

famu l-raḥimi (Arabic reference: 2.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0298

στόμαχος | رهم

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

τοῦ στομάχου (Greek reference: 478.19)

fam al-raḥim (Arabic reference: 3.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0299

στόμαχος | فم

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.1)

famu l-raḥimi (Arabic reference: 3.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0299

στόμαχος | فم

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 72.10)

afwāhu arḥāmihinna (Arabic reference: 1.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0681

στόμαχος | رحم

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 72.10)

afwāhu arḥāmihinna (Arabic reference: 1.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0681

στόμαχος | فم

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.1)

famu l-raḥimi (Arabic reference: 2.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0682

στόμαχος | رحم

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.1)

famu l-raḥimi (Arabic reference: 2.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0682

στόμαχος | فم

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.20)

famu l-raḥimi (Arabic reference: 3.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0683

στόμαχος | رحم

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.20)

famu l-raḥimi (Arabic reference: 3.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0683

στόμαχος | معدة

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.24)

(Arabic reference: 7.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0946

στόμιον | فم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3596

στομόω | فم

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

fa-tanfatiḥu afwāhahā

Filecard: Hippocr.Genit.0036

στομόω | فم

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

infataḥat afwāhan

Filecard: Hippocr.Genit.0037

στομόω | فم

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

αὐτὰ στομοῦται

ǧaʿal l-fama li-anfatiḥu min qabla nafsihi

Filecard: Hippocr.Genit.0363

στοργή | محبّة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0072

στοχάζομαι | توهّم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

daʿahū ilā tawahhumi

Filecard: Ps-Plut.Placita.5878

στρατιώτης | خدم

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

πλῆθει στρατιωτῶν (Greek reference: Arist. Div. 25a9/10)

bi-quwwati ... l-ḫadami (Arabic reference: versio T 17.19)

Filecard: Arist.Virt.0356

στρατός | جميع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ǧamīʿu l-ʿaskari

Filecard: Artem.Onirocr.00298

στρεβλόω | غمز

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 6, 213a26)

Filecard: Arist.Phys.10559

στρέμμα | ما

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

mā yaltawī

Filecard: Galen.In-De-off-med.2028

στρέμμα | ما

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

mā...yaltawī

Filecard: Galen.In-De-off-med.2029

στρέμμα | ما

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

mā...yaflitu

Filecard: Hippocr.Off-med.0538

στρέφω | مستدير

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 272b14)

salaka sulūkan mustadīran (Arabic reference: versio B)

No Filecard

στρέφω | ميل

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

στρέψαντος

Filecard: Aelian.Tact.0694

στρέφω | مائل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐστράφθαι (Greek reference: Galen An. virt. 57.16)

al-māʾilu (Arabic reference: 28.16)

Filecard: Galen.An-virt.5432

στρέφω | مائل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐστραμμένος (Greek reference: Galen An. virt. 57.19)

(Arabic reference: 28.17-18)

Filecard: Galen.An-virt.5433

στρέφω | تمدّد

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2055

στροβίλινος | صمغ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

στροβιλίνη (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 68.7)

ṣamġatu l-ṣanawbari (Arabic reference: Dubler/Terés II, 71.22)

Filecard: Diosc.Mat-med.1118

στρόβιλος | ثمرة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 66.9)

ṯamaratu l-ṣanawbari (Arabic reference: Dubler/Terés II, 69.16-17)

Filecard: Diosc.Mat-med.0130

στρογγύλος | مدوّر

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 313a18)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

Filecard: Arist.Gener-anim.3195

στροφή | سامت

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κατὰ τὴν στροφήν

bi-dawarāni ǧismihī ḥatta yaʿriḍa an yusāmitanā

Filecard: Ps-Plut.Placita.1046

στρόφος | مغص

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 30.14)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0977

στρυφνός | معفَّص

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 96.2)

(Arabic reference: 23.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0588

στρῶμα | ما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā yanāmu ʿalayhi

Filecard: Artem.Onirocr.12909

στρῶμα | نام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā yanāmu ʿalayhi

Filecard: Artem.Onirocr.12909

στυγέω | تظلّم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4280

στύραξ | ميعة

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 90.23)

(Arabic reference: 18.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0970

συγγένεια | مناسب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐν τῇ αὐτῇ συγγενείᾳ εἶναι

muǧānisan munāsiban wa-min ǧinsin wāḥidin bi-ʿaynihi

Filecard: Arist.An-post.0184

συγγένεια | مجانس

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐν τῇ αὐτῇ συγγενείᾳ εἶναι

muǧānisan munāsiban wa-min ǧinsin wāḥidin bi-ʿaynihi

Filecard: Arist.An-post.0184

munāsabatu l-ǧinsi (Arabic reference: 575.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12054

συγγενές | مضارعة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3924

συγγενής | متجانس

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 301a4)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

συγγενής | مجانس

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 270a24)

(Arabic reference: versio BC)

No Filecard

συγγενής | متناسب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οὐ συγγενῶν

laysat mutanāsibatan fī l-ǧinsi

Filecard: Arist.An-post.0183

συγγενής | متناسب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

mutanāsibatan fī l-ǧinsi

Filecard: Arist.An-post.0189

συγγενής | متناسب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

wa-mutanāsibatun

Filecard: Arist.An-post.1220

συγγενής | مجانس

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

συγγενέστατος (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178b23)

(Arabic reference: 567.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10049

συγγενής | مجانس

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

συγγενέστατος (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a26)

(Arabic reference: 569.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10050

συγγενής | متّفق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τῶν συγγενῶν

muttafiqu bi-l-ǧinsi

Filecard: Arist.Gener-anim.1529

συγγενής | ما

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ συγγενῆ

mā yunāsibuhu bi-l-ǧinsi

Filecard: Arist.Gener-anim.1530

συγγενής | مناسب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

munāsibu muttafiqu bi-l-ǧinsi

Filecard: Arist.Gener-anim.1532

συγγενής | متّفق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

munāsibu muttafiqu bi-l-ǧinsi

Filecard: Arist.Gener-anim.1532

συγγενής | مناسب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ συγγενῆ τούτοις

bi-l-ǧinsi munāsiban li-hāḏā l-ṣinfi

Filecard: Arist.Gener-anim.1534

συγγενής | مجانس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐ ... τὰ ὁμογενῆ

ġayr šabīhin bihi wa lā muǧānisun lahu

Filecard: Arist.Gener-anim.1542

συγγενής | متناسب

Arist. Metaph. (Metaphysica)

mutanāsibatun fī l-ǧinsi

Filecard: Arist.Metaph.1690

συγγενής | مجانس

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VI 1, 231b9)

Filecard: Arist.Phys.00872

συγγενής | حرمة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ahlu l-ḥurmati

Filecard: Arist.Rhet.0481

συγγενής | مشاكل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἐκ τῶν συγγενῶν

min al-mušākilāti

Filecard: Arist.Rhet.3401

συγγενής | موافق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13436

συγγενής | مجانس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

συγγενέστερα

šadīdatu l-muǧānasati

Filecard: Nicom.Arithm.0501

ḥadaṯat maʿa ḥudūṯihī (Arabic reference: 8.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0055

συγγίγνομαι | مع

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

συγγεγονώς (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

ḥadaṯat maʿa ḥudūṯihī (Arabic reference: 13.1)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0056

σύγγραμμα | مصحف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06063

συγγραφεύς | مؤلّف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

muʾallifu l-kutubi

Filecard: Ps-Plut.Placita.4128

συγγυμνασία | مع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

šayʾun maʿa tadarrubin wa-rtiyāḍihā

Filecard: Ps-Plut.Placita.4937

συγκαίω | محترق

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ξυγκαίειν

Filecard: Hippocr.Aer.0156

συγκαίω | محترق

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 49.5)

(Arabic reference: 19.2)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0053

συγκάμπτω | منجذب

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

συγκεκαμμένος

Filecard: Arist.Hist-anim.024

συγκαταγηράσκω | ازمن

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐνίαις καὶ συγκαταγηράσκει τοῦτο τὸ πάθος καὶ συναποθνήσκει

wa rubbamā azmana hāḏā al-dāʾu ḥattā takburu al-imraʾatu wa tašību rubbamā bakā ilā l-mawti

Filecard: Arist.Gener-anim.0681

συγκαταγηράσκω | ازمن

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

azmana...ḥaṭṭā takburu

Filecard: Arist.Gener-anim.4101

συγκατατίθημι | منقاد

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

συγκατατιθέμενα

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.528

συγκατατίθημι | توهّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

an yatawahhama

Filecard: Nicom.Arithm.5214

σύγκειμαι | مركّب

Arist. Cael. (De caelo)

συγκειμένον (Greek reference: Arist. Cael. 308b34)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σύγκειμαι | مركّب

Arist. Cael. (De caelo)

συγκεῖσθαι (Greek reference: Arist. Cael. 302a30)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σύγκειμαι | مركّب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 303a32)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σύγκειμαι | مركّب

Arist. Cael. (De caelo)

συγκεῖσθαι (Greek reference: Arist. Cael. 304b4)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σύγκειμαι | مركّب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

al-ašyāʾu l-murakkabati

Filecard: Arist.An-post.0500

σύγκειμαι | مركّب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὡς μὴ μερεῖσθαι ἀριθμῷ...καὶ ὡς μὴ συγκεῖσθαι ἐξ ἀριθμῶν

lā yaʿudduhu ʿadadan...laysa huwa murakkaban min al-aʿdādi

Filecard: Arist.An-post.0502

σύγκειμαι | مركّب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0617

σύγκειμαι | مقرون

Arist. Int. (De interpretatione)

συγκεῖσθαι

Filecard: Arist.Int.0910

laysa yuẓannu bihī annahū murakkabun

Filecard: Arist.Phys.00431

σύγκειμαι | مركّب

Arist. Phys. (Physica)

ἐκ τοῦ μὴ συγκεῖσθαι ἀλλὰ διῃρῆσθαι (Greek reference: Arist. Phys. I 5, 188b18)

ʿammā laysa bi-murakkabin bal mutafarraqin

Filecard: Arist.Phys.00438

al-murakkabu min (Arabic reference: 4; 8; 20; 23 etc.)

Filecard: Hyps.Anaph.0101

συγκεράννυμι | امتزج

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

iǧtamaʿa wa-mtazaǧa maʿan

Filecard: Ps-Plut.Placita.4878

συγκεράννυμι | اجتمع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

iǧtamaʿa wa-mtazaǧa maʿan

Filecard: Ps-Plut.Placita.4879

συγκεράννυμι | معاً

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

iǧtamaʿa wa-mtazaǧa maʿan

Filecard: Ps-Plut.Placita.4941

Filecard: Nicom.Arithm.0454

σύγκρασις | مزاج

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4884

συγκρατέω | تمزّج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὁ συγκραθείς

Filecard: Arist.Gener-anim.4593

Filecard: Arist.Metaph.1674

συγκρίνω | اجتمع

Arist. Phys. (Physica)

συγκρινόμενα ... καὶ διακρινόμενα (Greek reference: Arist. Phys. VIII 7, 260b12)

yuǧtamaʿu aw yufarraqu

Filecard: Arist.Phys.00917

συγκρίνω | مقدّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τοῦ συγκρινομένου

tilka l-ašyāʾu l-muqaddamatu

Filecard: Nicom.Arithm.2633

συγκρίνω | امتزاج

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

kāna yarā anna imtizāǧan

Filecard: Ps-Plut.Placita.4900

Filecard: Arist.Phys.00771

σύγκρισις | اجتماع

Arist. Phys. (Physica)

σύγκρισις καὶ διάκρισις (Greek reference: Arist. Phys. VIII 7, 260b11)

iǧtimāʿun wa-ftirāqun

Filecard: Arist.Phys.00917

σύγκρισις | جمْعٌ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 2, 243b29 (textus alter))

Filecard: Arist.Phys.00950

σύγκρισις | جمع

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 9, 265a20)

Filecard: Arist.Phys.10621

munsaddun qad ġalabat ʿalayhā l-sadada

Filecard: Arist.Gener-anim.0845

συγχέω | مبدّد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ συγκεχυμένον

mubaddadun muftaraqun

Filecard: Arist.Gener-anim.2995

συγχέω | مفترق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ συγκεχυμένον

mubaddadun muftaraqun

Filecard: Arist.Gener-anim.2995

συγχέω | مختلط

Arist. Phys. (Physica)

συγκεχυμένα (Greek reference: Arist. Phys. I 1, 184a22)

Filecard: Arist.Phys.00621

συγχωρέω | سلّم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 47.10)

yusallimū … yuqirrūna (Arabic reference: 20.24)

Filecard: Galen.An-virt.2098

kāna ʿumruhū maʿa (Arabic reference: 565.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11408

συζυγεῖς | مزدوج

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

συζυγεῖς ἀλλήλων (Greek reference: Hyps. Anaph. 42)

(Arabic reference: 34)

Filecard: Hyps.Anaph.0031

συζυγία | مزدوج

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

αἱ κατὰ συζυγίαν (Greek reference: Hyps. Anaph. 40; 46; 147)

(Arabic reference: 33; 38; 116)

Filecard: Hyps.Anaph.0030

συζυγία | مقترن

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-aʿdādu l-muqtaranatu

Filecard: Nicom.Arithm.3100

συκόμορον | جمَّيز

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 116.8)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 120.9)

Filecard: Diosc.Mat-med.1478

συκοφαντία | ظلم

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b2)

(Arabic reference: versio T 7.5)

Filecard: Arist.Virt.0945

συκώδης | مشقَّق

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὰ συκώδη (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 119.16)

(Arabic reference: Dubler/Terès II, 123.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.0601

συλλαβή | مقطع

Arist. Int. (De interpretatione)

al-maqṭaʿu...min al-maqāṭiʿi

Filecard: Arist.Int.0931

(Arabic reference: BN 165b12)

Filecard: Arist.Cat.00612

συλλαβή | مقطع

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 4b33)

(Arabic reference: BN 165b10)

Filecard: Arist.Cat.00613

συλλαμβάνω | حمل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἄνευ τῆς τοῦ ἄρρενος προέσεως ἐν τῇ συνουσίᾳ ἀδύνατον συλλαβεῖν

wa laysa yumkinu an yakūna ḥamalun min qabla irādati l-ḏakari wa-ilqāyihi zarʿan

Filecard: Arist.Gener-anim.0636

wa-awwalan mā yaḥmilna l-nisāʾu yaqlaqna qalaqan šadīdan

Filecard: Arist.Gener-anim.3991

συλλαμβάνω | حمل

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

(Greek reference: 582a19)

ʿaliqa wa ḥamala

Filecard: Arist.Hist-anim.137

συλλαμβάνω | مجامع

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0046

συλλαμβάνω | جمل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ὥστε συλλαβόντι εἰπεῖν

innī hīna aǧmulu l-qawla

Filecard: Arist.Rhet.0163

συλλαμβάνω | محمود

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01296

συλλαμβάνω | حمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḥamilahā

Filecard: Artem.Onirocr.01337

συλλαμβάνω | حمل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0624

συλλέγω | اجتمع

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

συλλέγεσθαι (Greek reference: Hippocr. Nat. hom. 196.13)

(Arabic reference: 21.1)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0020

συλλέγω | اجتمع

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

συλλέγεσθαι (Greek reference: Hippocr. Nat. hom. 196.15)

(Arabic reference: 21.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0021

συλλέγω | جمع

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ξυλλέξαι (Greek reference: Hippocr. Superf. 84.19)

(Arabic reference: 12.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0036

συλλήβδην | جملة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

συλλήβδην εἰπεῖν (Greek reference: Galen An. virt. 35.19)

fī ǧumlati l-qawli (Arabic reference: 12.2)

Filecard: Galen.An-virt.0148

συλλήβδην | جملة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

συλλήβδην εἰπεῖν

bi-l-ǧumlati

Filecard: Galen.Med-phil.0039

qiyāsuhum wa-mā ǧamaʿū

Filecard: Arist.Metaph.0041

συλλογίζομαι | سلوجسميّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2101

συλλογίζω | جامع

Arist. Metaph. (Metaphysica)

naʿmila ǧawāmiʿa

Filecard: Arist.Metaph.0043

συλλογίζω | عمل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

naʿmila ǧawāmiʿa

Filecard: Arist.Metaph.0043

συλλογισμός | مقياس

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οἷον οἱ διὰ σημείων συλλογισμοί

miṯālu ḏālika l-maqāyīsa llatī takūnu bi-l-ʿallāmāti

Filecard: Arist.An-post.1054

συλλογισμός | مقياس

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐν τοῖς περὶ συλλογισμοῦ

fī l-kalāmi fī l-maqāyīsa

Filecard: Arist.An-post.1055

(Arabic reference: 4.23)

Filecard: Arist.Rhet.2092

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

συμβαίνω | لزم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 305b32)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

συμβαίνω | لزم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 306a5)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

συμβαίνω | لزم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 306a17)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

συμβαίνω | لزم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 306b4)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

συμβαίνω | لزم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

συμβήσεται δὲ

qad yalzamu

Filecard: Arist.An-post.1127

συμβαίνω | لزم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

συμβαίνει

wa-qad yalzamu

Filecard: Arist.An-post.1128

συμβαίνω | لازم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ συμβαῖνον

fa-l-amru l-lāzimu

Filecard: Arist.An-post.1131

συμβαίνω | لزم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 13, 1102b7)

(Arabic reference: 151.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00179

συμβαίνω | جماع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πολλάκις συμβαίνει

yukṯirūna l-ǧimāʿa

Filecard: Arist.Gener-anim.4143

συμβαίνω | موافق

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00737

συμβαίνω | لزم

Arist. Phys. (Physica)

ὅτι συμβήσεται (Greek reference: Arist. Phys. VI 2, 233b18)

annahu yalzamu an yaṣīra

Filecard: Arist.Phys.00068

συμβαίνω | لزم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 9, 265b8)

qad lazima ... l-šayʾu wa-ʿaksuhū

Filecard: Arist.Phys.10478

συμβαίνω | استقام

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 8, 214b25)

Filecard: Arist.Phys.10717

συμβαίνω | لزم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 4, 255a18)

Filecard: Arist.Phys.11024

συμβαίνω | لزم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VI 3, 234b3)

Filecard: Arist.Phys.11029

συμβαίνω | لازم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 13, 222b26)

Filecard: Arist.Phys.11030

συμβαίνω | لزم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 7, 214a4)

Filecard: Arist.Phys.11031

συμβαίνω | لزم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 6, 206b33)

Filecard: Arist.Phys.11033

συμβαίνω | لزم

Arist. Phys. (Physica)

τὰ συμβεβηκότα (Greek reference: Arist. Phys. II 2, 193b27)

mā yalzamuhā

Filecard: Arist.Phys.11037

συμβαίνω | لزم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 9, 192a19)

Filecard: Arist.Phys.11039

συμβαίνω | لزم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 8, 191a32)

Filecard: Arist.Phys.11040

συμβαίνω | لزوم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 5, 188a31)

Filecard: Arist.Phys.11042

συμβαίνω | لزم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185b21)

Filecard: Arist.Phys.11046

συμβαίνω | مستقرّ

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

συμβεβῶτες

Filecard: Hippocr.Off-med.0570

συμβαίνω | لزم

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0619

συμβαίνω | قام

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

yaqūmu maqāman

Filecard: Ps-Plut.Placita.3990

συμβαίνω | لزم

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 15a21)

(Arabic reference: BN 177a9)

Filecard: Arist.Cat.00657

συμβαίνω | لوازم

Arist. Cat. (Categoriae)

τῶν συμβεβηκότων (Greek reference: Arist. Cat. 7a27)

min al-lawāzima (Arabic reference: BN 167b9)

Filecard: Arist.Cat.00658

συμβαίνω | لزم

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 13b13)

lazima ḫāṣṣatan (Arabic reference: BN 175b3)

Filecard: Arist.Cat.00682

συμβάλλω | موافق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3570

συμβάλλω | منفعة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

(Greek reference: Mueller 1,8)

Filecard: Galen.Med-phil.0325

συμβάλλω | منطبق

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

ξυμβαλλόμενος (Greek reference: Hippocr. Progn. 196.7)

(Arabic reference: 207.4)

Filecard: Hippocr.Progn.0299

Search Results 24652 results found

πυνθάνομαι | فهم

πυοειδής | منزلة

πυοειδής | مدّة

πύον | مدّة

πύον | مدّة

πυοποιός | ورم

πυός | مدّة

πυός | مدّة

πυραμίς | مخروط

πυραμίς | مخروط

πυραμίς | مخروط

πυραμίς | مخروط

πυραμίς | مخروط

πυραμοειδής | مخروط

πυρέσσω | محموم

πυρέσσω | محموم

πυρέσσω | حمّى

πυρέσσω | محموم

πυρεταίνω | محموم

πυρετός | حمّ

πυρετός | حمّى

πυρετός | حمّى

πυρετός | حمّى

πυρετός | حمّى

πυρετός | حمّى

πυρετός | حمّى

πυρετός | حمّية

πυρετός | حميّة

πυρετός | حمّى

πυρετός | حمّى

πυρετός | حمّى

πυρετός | حمّى

πυρετός | حمّى

πυρετός | حمّى

πυρετός | حُمّى

πυρετός | حُمّى

πυρετός | حُمّى

πυρετός | حُمّى

πυρετός | حُمّى

πυρετός | حُمّى

πυρετός | حُمّى

πυρετός | حمّى

πυρετός | حمّى

πυρετός | حمّى

πυρετός | حمّى

πυρετός | حمّى

πυρετός | حمّى

πυρετός | حمّى

πυρέττω | محموم

πυρέττω | حمّى

πυρέττω | حمّى

πυρέττω | حمّى

πυρέττω | حمّ

πυρετώδης | حمّى

πυρετώδης | حمّى

πυρία | تكميد

πυρία | تكميد

πυρία | كماد

πυρία | كِمادٌ

πυρία | كَمَّدَ

πυρίαμα | كمّد

πυριάω | كمّد

πυριάω | كمّد

πυριάω | كمّد

πυριάω | كمّد

πυριάω | كمّد

πυρίδιον | جرم

πυρίημα | كمّد

πυρίημα | كماد

πυροειδής | مشابه

πυροειδής | مستنير

πυρόω | حمى

πυρόω | حمى

πυρόω | محترق

πυρόω | مستنير

πυρόω | مستنير

πυρόω | مستنير

πυρρός | أحمر

πυρρός | احمر