Search Results 4687 results found

ἐπιθυμία | مشتهى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3413

ἐπιθυμία | اشتهى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἐπιθυμίαν ἔχω

Filecard: Arist.Rhet.3414

ἐπιθυμία | مشتهى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3464

ἐπιθυμία | شهوة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 17a11/12)

al-šahwatu l-murdīʾatu (Arabic reference: versio Q 11.5)

Filecard: Ps-Arist.Div.0204

ἐπιθυμία | شهوة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 17a11/12)

al-šahwatu l-radīʾatu (Arabic reference: versio T 15.22)

Filecard: Ps-Arist.Div.0205

ἐπιθυμία | شهوة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b13)

(Arabic reference: versio T 4.2)

Filecard: Arist.Virt.0822

ἐπιθυμία | شهوة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05810

ἐπιθυμία | شهوة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 35.6-7)

(Arabic reference: 11.17-19)

Filecard: Galen.An-virt.2389

ἐπιθυμία | شهوة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 35.17)

(Arabic reference: 12.1)

Filecard: Galen.An-virt.2390

ἐπιθυμία | شهوة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 50.10)

(Arabic reference: 23.9)

Filecard: Galen.An-virt.2391

ἐπιθυμία | شهوة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἐπιθυμίη

Filecard: Hippocr.Aer.0651

ἐπιθυμία | شهوة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2613

ἐπιθυμία | شهوة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

αἱ ἐπιθυμίαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175b29)

al-šahawātu (Arabic reference: 549.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11108

ἐπιθυμία | شهوة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178b16)

al-šahawātu (Arabic reference: 565.16)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11109

ἐπίκειμαι | هو

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τὰ ἐπικείμενα

mā huwa mawḍūʿun ʿalā

Filecard: Galen.In-De-off-med.2257

ἐπίκειμαι | هو

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τὰ ἐπικείμενα

mā huwa muwḍūʿun ʿalayhi

Filecard: Galen.In-De-off-med.2259

ἐπιμαρτυρέω | برهن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 64.8)

barhana ʿalā šayʾin bi-l-šuhūdi (Arabic reference: 32.22)

Filecard: Galen.An-virt.2387

ἐπιμαρτυρέω | شهود

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 64.8)

barhana ʿalā šayʾin bi-l-šuhūdi (Arabic reference: 32.21)

Filecard: Galen.An-virt.2387

ἐπιμέλεια | تعاهُد

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a24)

(Arabic reference: 569.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11449

ἐπιμέλεια | تعاهُد

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a1)

(Arabic reference: 573.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11450

ἐπιμέλεια | اهتمام

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a25)

(Arabic reference: 575.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12112

ἐπιμελέομαι | اهمّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13046

ἐπιμελέομαι | تعاهد

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a28)

(Arabic reference: 569.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11445

ἐπιμελέομαι | تعاهد

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἐπιμεληθείη (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b13)

yataʿāhadu ... taʿāhudan (Arabic reference: 577.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11446

ἐπιμελέομαι | تعاهُد

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἐπιμεληθῆναι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b17)

(Arabic reference: 577.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11447

ἐπιμελής | فهم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἐπιμελέστερον

bi-fahmin

Filecard: Artem.Onirocr.09462

ἐπιμήνιος | شهر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

al-kāʾinu...fī kulli šahrin

Filecard: Hippocr.Aer.0647

ἐπινοέω | فهم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fahima...maʿnāhā fī nafsi l-naẓari

Filecard: Artem.Onirocr.08510

ἐπινοέω | أفهم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 39.2)

(Arabic reference: 14.19-21)

Filecard: Galen.An-virt.3593

ἐπινοέω | توهّم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ἐπινοῆσαι ῥᾴδιον

yashulu tawahhumahu tawahhuman

Filecard: Galen.Med-phil.0011

ἐπινοέω | توهّم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ἐπινοῆσαι ῥᾴδιον

yashulu tawahhumahu tawahhuman

Filecard: Galen.Med-phil.0011

ἐπινοέω | مفهوم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐκ ἐπινοεῖσθαι δύναται

laysa yumkinu an yakūna...mafhūman

Filecard: Nicom.Arithm.3692

ἐπινοέω | فهم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐκ ἂν ἐπινοηθείη

laysa yumkinu an yafhama

Filecard: Nicom.Arithm.3694

ἐπινοέω | توهّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

an yatawahhama

Filecard: Nicom.Arithm.5213

ἐπινοέω | متوهّم

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

baqiya mutawahhaman

Filecard: Porph.Isag.1112

ἐπινοέω | توهّم

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ἐπινοηθῆναι

Filecard: Porph.Isag.1114

ἐπινοέω | وهم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐπινοέομαι

naḍaʿa fī awhāminā anna

Filecard: Ps-Plut.Placita.5760

επινοεω | ذهن

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0439

επινοεω | ذهن

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1477

ἐπίνοια | منهج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12816

ἐπίνοια | منهج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12817

ἐπίνοια | توهُّم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 36.24)

(Arabic reference: 13.5)

Filecard: Galen.An-virt.6286

ἐπίνοια | وهم

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 1,11)

Filecard: Porph.Isag.1111

ἐπιπέδως | جهة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā ǧihati l-musaṭṭaḥāti

Filecard: Nicom.Arithm.2168

ἐπιπικραίνω | هيّج

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 63.25)

(Arabic reference: 39.4)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0888

ἐπιπολάζω | اشهر

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἐπιπολάζων (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 4, 1095a30)

(Arabic reference: 119.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00099

ἐπιπολάζω | ظاهر

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἐπιπολάζων (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: Hippocr. Nat. hom.)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0682

ἐπιπόλαιος | ظاهر

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὰ ἐπιπόλαια (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 65.8)

al-ẓāhiratu fī saṭḥi l-ǧildi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 68.14-15)

Filecard: Diosc.Mat-med.0264

ἐπιπολή | ظاهر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐπιπολῆς ... τοῦ δέρματος

fī ẓāhiri l-ǧildi

Filecard: Arist.Gener-anim.1458

ἐπιπολή | ظاهر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

fī ẓāhiri l-ǧasadi

Filecard: Arist.Gener-anim.2422

ἐπιπολή | ظاهر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

fī ẓāhiri l-ǧildi

Filecard: Arist.Gener-anim.2423

ἐπιπολή | وجه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐπιπολῆς

ʿalā waǧhi l-māʾi

Filecard: Arist.Gener-anim.3481

ἐπιπρόσθησις | ظهور

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3060

ἐπισημαίνω | ظهر

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ẓaharat ʿalāmatun

Filecard: Hippocr.Genit.0807

ἐπίσημος | مشهور

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05793

ἐπίσημος | ظاهرة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07514

ἐπίσταμαι | جاهل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μὴ ἐπισταμένοις

ǧāhilan

Filecard: Arist.Gener-anim.1549

επιστασις | تنبيه

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1730

ἐπιστήμη | مهنة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5037

ἐπιταγή | قهر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

qahrihi

Filecard: Artem.Onirocr.10065

ἐπιτελέω | ظاهر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2837

ἐπιτήδειος | متهيّئ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐπιτηδείως ἔχειν (Greek reference: Galen An. virt. 74.23)

(Arabic reference: 40.5)

Filecard: Galen.An-virt.6088

ἐπιτήδειος | متهيّئ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 79: 74.20)

kāna lahū quwwatun qābilatun li-... mutahayyiʾatun li-... (Arabic reference: 79.6)

Filecard: Procl.El-theol.2441

ἐπιτηδειότης | تهيّؤ

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0973

ἐπιτηδειότης | متهيّئ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ἡ κατ' ἐπιτηδειότητα δύναμις (Greek reference: Proclus El. theol. 79: 74.24)

quwwatun mutahayyiʾatun li-qabūli l-fiʿli (Arabic reference: 79.7)

Filecard: Procl.El-theol.2446

ἐπιφαίνομαι | ظهر

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

ἐπιφαινόμενος (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 12)

ẓahara min baʿdu (Arabic reference: 5.8)

Filecard: Hippocr.Aphor.0210

ἐπιφαίνω | ظهر

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἐπιφαινόμενος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 54.14)

(Arabic reference: 25.8)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0490

ἐπιφαίνω | ظهر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

an yaẓhara

Filecard: Nicom.Arithm.3073

ἐπιφάνεια | وجه

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τῇ φάλαγγι ἐπιφάνειαν

fī waǧhi l-ǧayši

Filecard: Aelian.Tact.0870

ἐπιφάνεια | ظاهر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ẓāhiru ǧildihimā

Filecard: Artem.Onirocr.00185

ἐπιφάνεια | ظاهر

Hippocr. Alim. (De alimento)

ἐσχάτη ἐπιφάνείη

Filecard: Hippocr.Alim.0403

επιφανια | ظاهر

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1041

ἐποιέω | هيّئ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3465

ἔποψ | هدهد

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.566

ἑπταμηνιαῖος | شهر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ ἑπταμηνιαῖα

ilā l-šahri l-sābiʿi

Filecard: Ps-Plut.Placita.1582

ἑπταμηνιαῖος | شهر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ ἑπταμηνιαῖα

al-mawlūdūna li-sabʿati ašhurin

Filecard: Ps-Plut.Placita.2312

ἑπτάμηνος | شهر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἑπτάμηνα καὶ δεκάμηνα γεννῶνται

al-marʾatu talidu fī-l-šahri l-sābiʿi wa fī-l-ṯāmini

Filecard: Arist.Gener-anim.1901

ἑπτάμηνος | شهر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὄντα ἑπτάμηνα

wilāduhum li-sabʿati ašhurin

Filecard: Ps-Plut.Placita.1566

ἑπτάμηνος | شهر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ ἑπτάμηνα (sc. τέκνα)

al-mawlūdūna li-sabʿati ašhurin

Filecard: Ps-Plut.Placita.2316

ἑπτάμηνος | شهر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ ἑπτάμηνα (sc. τέκνα)

al-mawlūdūna li-sabʿati ašhurin

Filecard: Ps-Plut.Placita.2318

ἑπτάμηνος | شهر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

miqdāru sabʿati ašhurin

Filecard: Ps-Plut.Placita.2320

ἔραμαι | هوِى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5542

ἔργον | مهنة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

li-iʿmāli l-mihani

Filecard: Arist.Gener-anim.4706

ἐρεθισμός | تهيُّج

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. I 20)

(Arabic reference: 8.4)

Filecard: Hippocr.Aphor.0245

ἐρεθισμός | هيجان

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 54.21)

(Arabic reference: 25.15)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0892

ἐρεθιστικός | مهيِّج

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 57.14)

(Arabic reference: 29.10)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0891

ἐρῆμος | هلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13029

ἑρμηνεία | فهم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 39a25)

al-ʿaqlu fī fahmihā (Arabic reference: versio T 21.3)

Filecard: Ps-Arist.Div.0407

ἑρπετόν | هامّة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13045

ἕρπω | هامة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mina l-hawāmmi

Filecard: Artem.Onirocr.13044

ἔρχομαι | انتهى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 279b2)

intahā (ilā) (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἔρχομαι | انتهى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 297a12)

intahā (ilā) (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἔρχομαι | انتهى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 311a2)

intahā (ilā) (Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἔρχομαι | انتهى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 279b2)

intahā (ilā) (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἔρχομαι | أهبط

Plot. (Enneades)

ἐλθεῖν (Greek reference: IV 8, 4.37)

أهبطها (Arabic reference: 110.21)

No Filecard

ἔρχομαι | انتهى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 297a12)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἔρχομαι | انتهى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 279b2)

intahā (ilā) (Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἔρχομαι | انتهى

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

μὴ εὐθὺς ἔρχονται

lam yaṣir dafʿatan wa-yantahi

Filecard: Arist.An-post.0410

ἔρχομαι | انتهى

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἔλθῃ

ilā an yantahiya

Filecard: Arist.An-post.1254

ἔρχομαι | انتهى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἔλθῃ

intahā ilā

Filecard: Arist.Gener-anim.3330

ἔρχομαι | انتهى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yantahī ilā

Filecard: Arist.Gener-anim.3332

ἔρχομαι | ذهاب

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0180

ἔρως | شهوة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05807

ἐρωτικός | شهوة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḏātu šahwatin

Filecard: Artem.Onirocr.03208

ἐρωτικός | شهوة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḏātu šahwatin

Filecard: Artem.Onirocr.03209

ἐρωτικός | شهوة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05812

ἔσχατον | نهاية

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5334

ἑτερόγλαυκος | أشهل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-ʿaynu l-wāḥidatu šuhlāʾu wa-l-lawnu l-ʿaynu l-uḫrā ʿalā ḫilāfi ḏālika

Filecard: Arist.Gener-anim.1907

ἑτερόγλαυκος | أشهل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-ʿaynu l-wāḥidatu ... šuhlāʾan lawnu l-ʿayni l-uḫrā ʿalā ḫilāfi ḏālika

Filecard: Arist.Gener-anim.1910

ἑτερόγλαυκος | أشهل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-ʿaynu l-wāḥidatu šuhlāʾan wa-l-uḫrā ʿalā ḫilāfin mā ḏakarnā

Filecard: Arist.Gener-anim.1913

ἔτερος | جهة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐπὶ θάτερα

iḥdā l-ǧihatayni

Filecard: Arist.An-post.0006

ἕτερος | جهة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

θάτερον (Greek reference: Galen An. virt. 45.14)

iḥdā l-ǧihatayni (Arabic reference: 19.13)

Filecard: Galen.An-virt.6134

ἔτι | هذا

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

baʿda hāḏā

Filecard: Galen.Med-phil.0352

ἑτοῖμος | مهيأ

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0794

ἑτοῖμος | تهيئة

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

li-l-tahyiʾati

Filecard: Hippocr.Off-med.0796

ἔτος | دهر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1586

εὐάκεστος | أسهل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 53.4)

mudāwātuhu ashalu (Arabic reference: 23.9)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0203

εὐανάγνωστος | سهل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. amplif.; yashulu qirāʾatuhu

Filecard: Arist.Rhet.3055

εὐαναλήπτως | سهولة

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

taʿlīqan...bi-suhūlatin

Filecard: Hippocr.Off-med.0403

εὐανάπνευστος | سهل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. amplif.; yashulu l-tanaffusu

Filecard: Arist.Rhet.3056

εὐαρίθμητος | سهل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 37.7)

iḥṣāʾu ʿadadihā yashulu (Arabic reference: 2.12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0330

εὐαρίθμητος | سهل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 37.7)

iḥṣāʾu ʿadadihā yashalu (Arabic reference: 2.12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0495

εὔδενδρος | ذاهب

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

εὐδενδροτάτη

Filecard: Hippocr.Aer.0388

εὐδιαίρετος | سهل

Arist. Phys. (Physica)

τὸ εὐδιαίρετον (Greek reference: Arist. Phys. IV 8, 215a31)

sahlu l-tafarruqi

Filecard: Arist.Phys.00306

ευδιαιρετος | سهولة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0709

ευεικτος | سهل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0294

ευεικτος | سهل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0708

εὐέκβατος | سهل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

al-ḫurūǧu sahlan

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0124

εὐέμβατος | سهل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 65.16)

al-duḫūlu sahlan (Arabic reference: 41.15)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0182

εὐεπακολούθητος | سهل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

μὴ εἶναι εὐεπακολούθητον

lā yashulu taʾlīfuhu wa-tawṣīluhu

Filecard: Arist.Rhet.3050

εὐεργός | تهيئة

Arist. Phys. (Physica)

αἱ δὲ (sc. ποιοῦσιν) εὐεργόν (Greek reference: Arist. Phys. II 2, 194a34)

wa-baʿḍuhā ʿalā ǧihati l-tahyiʾati lahā li-taṣluḥa fī l-ʿamali

Filecard: Arist.Phys.10045

εὐεργός | تهيّؤ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

εὐεργόν (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 400a6)

al-muḥkamu l-ṣanʿati l-muhayyaʾu llaḏī fīhi tahayyuʾun li-... (Arabic reference: 54.12)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5570

εὐεργός | مهيّأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

εὐεργόν (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 400a6)

al-muḥkamu l-ṣanʿati l-muhayyaʾu llaḏī fīhi tahayyuʾun li-... (Arabic reference: 54.12)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5571

εὐήθης | بله

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

λίαν γὰρ εὔηθες

wa-ḏālika anna l-qawla bi-ḫāḏā kaṯīru l-balahi

Filecard: Arist.An-post.0083

εὐήθης | جاهل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 77.2)

(Arabic reference: 41.20)

Filecard: Galen.An-virt.0182

εὔθραυστος | سهل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

sahlu l-tafattuti

Filecard: Ps-Plut.Placita.1770

εὐθυπορέω | سهل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὅπως εὐθυπορῇ κίνεσις

likay takūnu ḥarakatun...sahlatun

Filecard: Arist.Gener-anim.1049

εὐθύς | وهلة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

εἴτ' εὐθὺς εἴτε μὴ εὐθύς

min awwali wahlatin...

Filecard: Arist.An-post.1339

εὐκατάληπτος | سهولة

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

bi-suhūlatin...tuqayyida

Filecard: Hippocr.Off-med.0605

εὐκαταμάθητος | سهل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 48.2)

maʿrifatun sahlatun (Arabic reference: 17.10)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0509

εὐκίνητος | سهولة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ μὴ εὐκίνητον εἶναι (Greek reference: Arist. Virt. 1250a42)

lā yataḥarraku ... bi-suhūlatin (Arabic reference: versio T 3.6/7)

Filecard: Arist.Virt.0155

εὐκίνητος | سهل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

εὐκίνητοι γίνονται (Greek reference: Arist. Virt. 1250a18)

tashalu musāraʿatunā (Arabic reference: versio T 2.8)

Filecard: Arist.Virt.0668

εὐκίνητος | هيج

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

εὐκίνητοι γίνονται (Greek reference: Arist. Virt. 1250a18)

wašīkan yahīǧu (Arabic reference: versio Q 2.12)

Filecard: Arist.Virt.1553

εὐκίνητος | سهل

Arist. Cat. (Categoriae)

τὰ εὐκίνητα (Greek reference: Arist. Cat. 8b35)

ašyāʾu l-sahilati l-ḥarakati (Arabic reference: BN 169b8)

Filecard: Arist.Cat.00062

εὐκίνητος | سهل

Arist. Cat. (Categoriae)

οὐκ εὐκίνητον δοκεῖ εἶναι (Greek reference: Arist. Cat. 8b34)

laysa bi-sahlati l-ḥarakati (Arabic reference: BN 169b8)

Filecard: Arist.Cat.00063

εὐκοίλιος | مسهِل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἔστι... εὐκοίλιος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 116.17)

mushilun li-l-baṭni (Arabic reference: Dubler/Terés II, 120.21)

Filecard: Diosc.Mat-med.0457

εὔκολος | سهّل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

πρὸς εὐκολωτέραν ἀνάληψιν συντελοῦσιν

yusahhilāni ʿalayhi naylin

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.256

εὔκολος | سهل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. amplif.; sahlatu aḫlāqihim

Filecard: Arist.Rhet.3061

εὔλυτος | هيّن

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yasīrun hayyinun

Filecard: Arist.Gener-anim.3427

εὔλυτος | سهل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

εὐλυτώτερος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

inḥilāluhā sahlun (Arabic reference: 18.10)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0102

εὐμαρής | سهل

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τοῦ δύνασθαι ... κρατοῦντα χρῆσθαι εὐμαρῶς

li-yashulu ... ḍabṭuhu wa-ḥarakatuhu

Filecard: Aelian.Tact.0057

εὐμεθόδευτον | سهل

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.22)

li-yakūna l-ṭarīqu sahlan (Arabic reference: 17.18)

Filecard: Ptol.Hypoth.0093

εὐμεθόδευτον | سهل

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.22)

kāna l-ṭarīqu... sahlan (Arabic reference: 17.18)

Filecard: Ptol.Hypoth.0120

εὐμετάβλητος | سهل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὰ εὐμετάβλητα

sem. amplif.; llatī yashulu taġyīruhā

Filecard: Arist.Rhet.3053

εὐμετάβολος | سهل

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 8b34)

sahlatu l-taġayyuri (Arabic reference: BN 169b8)

Filecard: Arist.Cat.00496

εὐμνημόνευτος | سهل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

εὐμνημονευτότατος

sem. amplif.; yashulu ḥifẓuhu

Filecard: Arist.Rhet.3051

εὐμνημόνευτος | سهل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

εὐμνημονευτότερος

sem. amplif.; min llatī yashulu ḏikruhunna

Filecard: Arist.Rhet.3052

εὐμορφία | وجه

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 14a5)

ka-ḥusni l-waǧhi wa-l-ṣūrati (Arabic reference: versio T 15.6)

Filecard: Ps-Arist.Div.0085

εὔνους | هواء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḥasanatu l-ḫulqi yuwāfiqu hawāʾuha hawāʾahu

Filecard: Artem.Onirocr.01041

εὔνους | هواء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḥasanatu l-ḫulqi yuwāfiqu hawāʾuha hawāʾahu

Filecard: Artem.Onirocr.01041

εὐνουχίας | شبه

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

šibhu l-ḫiṣyāni

Filecard: Hippocr.Aer.0261

εὐοδέω | سهل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὅπου ἂν εὐοδήσῃ

ḥayṯu mā sahula ʿalayhi

Filecard: Arist.Gener-anim.1046

εὐόριστος | هينة

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 4, 381b29)

hīnatu nfiṣālin (Arabic reference: 1123)

Filecard: Arist.Meteor.0334

εὐπαρακολούθητος | سهل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05129

ευπεθης | سهل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0707

εὔπεπτος | انهضام

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

εὐπεπτότατος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 42.5)

sarīʿu l-inhiḍāmi (Arabic reference: 8.8)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0298

εὔπλαστος | سهولة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

εὐπλαστότερον εἶναι (Greek reference: Galen An. virt. 68.16-17)

yaqbilu l-ṣanʿata wa-l-ṭabʿa bi-suhūlatin (Arabic reference: 36.1)

Filecard: Galen.An-virt.2165

εὔροος | سهولة

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

εὔροα ποιεῖν (Greek reference: Hippocr. Aphor. II 9)

mā turīdu iḫrāǧahū minhu yaǧrī minhu bi-suhūlatin (Arabic reference: 11.7)

Filecard: Hippocr.Aphor.0037

εὐσύνετος | فهْم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

εὐσυνετώτεροι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181b11)

allaḏīna akṯaru fahman (Arabic reference: 581.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11614

εὐσύνοπτος | فهم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yufhamu bi-suhūlatin

Filecard: Artem.Onirocr.05130

εὐσύνοπτος | سهولة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yufhamu bi-suhūlatin

Filecard: Artem.Onirocr.05130

εὐτοκέω | سهل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.1)

sahlu wilādihi (Arabic reference: 2.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0397

εὐτοκέω | سهل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.1)

sahula wilāduhū (Arabic reference: 2.4)

Filecard: Hippocr.Superf.1095

εὔτολμος | مكافه

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b1)

mukāfihun ǧasūrun (Arabic reference: versio T 3.11)

Filecard: Arist.Virt.0039

εὐτυχέω | فهم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0960

εὐφορία | سهولة

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 3.5)

suhūlatu ḥtimālin (Arabic reference: 5.3)

Filecard: Hippocr.Humor.0113

εὐφόρος | سهل

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

εὐφόρως φέρουσιν (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 2)

wa-sahula ḥtimāluhū (Arabic reference: 1.9)

Filecard: Hippocr.Aphor.0091

εὔφορος | سهولة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

εὐφορώτερος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 50.7)

suhūlatu ḥtimālin (Arabic reference: 20.10)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0099

εὔφορος | سهولة

Hippocr. Humor. (De humoribus)

τὸ εὔφορον (Greek reference: Hippocr. Humor. 4.10)

suhūlatu l-iḥtimāli (Arabic reference: 7.7)

Filecard: Hippocr.Humor.0111

εὔφορος | سهل

Hippocr. Humor. (De humoribus)

εὐφόρως (Greek reference: Hippocr. Humor. 4.21)

sahula ḥtimālun (Arabic reference: 9.2)

Filecard: Hippocr.Humor.0112

εὔφορος | سهولة

Hippocr. Humor. (De humoribus)

εὐφόρως (Greek reference: Hippocr. Humor. 164.10)

bi-suhūlatin wa ḫiffatin (Arabic reference: 252.15)

Filecard: Hippocr.Humor.0168

εὔφραστος | سهل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. amplif.; yashulu tafsīruhu

Filecard: Arist.Rhet.3054

ευφυια | تهيؤ

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1975

εὐχέρεια | تهوين

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13061

εὐχρηστία | سهولة

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.17)

(Arabic reference: 17.14)

Filecard: Ptol.Hypoth.0091

εὔχρηστος | هان

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181b9)

(Arabic reference: 581.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12118

εὐωδία | نكهة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

διάκλυσμα... ἐστ πρὸς εὐωδίαν στόματος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 109.9)

li-taṭyībi l-nakhati (Arabic reference: Dubler/Terés II, 113.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.1293

εὐωδία | نكهة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

στόματός τε εὐωδίας παρασκευαστική ἐστι (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 67.13)

ṭayyabat al-nakhata (Arabic reference: Dubler/Terés II, 70.22)

Filecard: Diosc.Mat-med.1296

εὐωδία | نكهة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

πρὸς εὐωδίαν στόματος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 17.5)

li-ṭībi l-nakhati (Arabic reference: Dubler/Terés II, 20.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.1297

ἔφηβος | هذا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

hāḏihi l-qāmatu

Filecard: Artem.Onirocr.10223

ἐϕίημι | شهوة

Plot. (Enneades)

ἐϕίεται (Greek reference: Plot. Enn. IV 8, 8.21)

(Arabic reference: 91.16)

No Filecard

ἐφίημι | اشتهى

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἐφίεμαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1175a17)

(Arabic reference: 545.15)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10169

ἐφίημι | اشتهى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3412

ἐφίημι | اشتهى

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἐφιέμενος (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 1, 1172b2)

(Arabic reference: 529.15)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11102

ἐφίημι | اشتهى

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1175a17)

(Arabic reference: 545.15)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11103

ἐφίημι | اشتهى

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἐφιέμενος (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181a11)

(Arabic reference: 579.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11104

ἐφικνέομαι | انتهى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 274b17)

balaġa (ilā...) wa-ntahā (ilā...) (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἔφοδος | مذهب

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.17)

(Arabic reference: 15.13)

Filecard: Ptol.Hypoth.0068

ἔχω | هيئة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

(Greek reference: Aelian. Tact. 266b16)

(Arabic reference: 10.11)

Filecard: Aelian.Tact.0007

ἔχω | أشبه

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

τὴν...χώραν ἔχοντος

Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0030

ἔχω | مذهب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

πῶς ἔχει

Filecard: Arist.Rhet.1637

ἔχω | هيّج

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ed. Lienau : παρέχω ed. Littré (Greek reference: Hippocr. Superf. 72.8)

(Arabic reference: 1.7)

Filecard: Hippocr.Superf.1045

ἔχω | اشبه

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 167: 144.31)

mā yalīqu bihī wa-yušbihuhū (Arabic reference: 167.11)

Filecard: Procl.El-theol.0555

ἔχω | هو

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἔχει

wa-huwa

Filecard: Ps-Plut.Placita.5523

ἕψω | همض

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἕψειν (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 48.13)

(Arabic reference: 18.5)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0885

ἑωσφόρος | زهرة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1520

ζηλόω | تشبّه

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0608

ζηλόω | شبّه

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0610

ζημία | وهن

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

wahnu...wa-maʿarratahā

Filecard: Hippocr.Aer.0849

ζημία | وهن

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

wahnu...wa-ġurmahā

Filecard: Hippocr.Aer.0978

ζόφος | هواء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὁ ζόφος

hawāʾun muẓlimun

Filecard: Ps-Plut.Placita.5554

ζυμώδης | شبيه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

šabīha bi-l-ḫamīr

Filecard: Arist.Gener-anim.0291

ζῷον | جوهر

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

ǧawḥarun mutanaffisun ḏū ḥissin

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0207

ζῷον | جوهر

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

ǧawḥarun mutanaffisun ḏū ḥissin

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0210

ζῷον | جوهر

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

ǧawḥarun mutanaffisun ḏū ḥissin

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0217

ζῷον | هامّة

Arist. Meteor. (Meteorologica)

τὰ ζῷα (Greek reference: Arist. Meteor. IV 11, 389b5)

al-hawāmmu (Arabic reference: 1401)

Filecard: Arist.Meteor.0429

ἡ | هي

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὡς ἡ ... (Greek reference: Galen An. virt. 39.7)

wa-hiya anna ... (Arabic reference: 15.1)

Filecard: Galen.An-virt.6081

ἤ | هل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5510

ἡγέομαι | توهّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fa-la-yatawahhamu

Filecard: Artem.Onirocr.13620

ἡγέομαι | توهّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13621

ἡγέομαι | توهّم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 71.6)

(Arabic reference: 37.11)

Filecard: Galen.An-virt.6284

ἡγέομαι | توهّم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἡγεύμενος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 39.14)

(Arabic reference: 4.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0932

ἡδονή | شهوة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3466

ἡδονή | شهوة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τῶμ σωματικῶν ἡδονῶν (Greek reference: Arist. Virt. 1250b7/8)

bi-l-šahwāti l-ǧasadāniyyati (Arabic reference: versio T 3.15/16)

Filecard: Arist.Virt.0038

ἡδονή | شهوة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

αἰσχρᾶς ἡδονῆς (Greek reference: Arist. Virt. 1250b8)

al-šahwatu l-qabīḥatu l-radīʾatu (Arabic reference: versio T 3.16)

Filecard: Arist.Virt.0589

ἡδονή | شهوة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

φαύλας ἡδονάς (Greek reference: Arist. Virt. 1250a11)

al-šahwatu l-murdīʾatu (Arabic reference: versio Q 2.3)

Filecard: Arist.Virt.0590

ἡδονή | شهوة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a17)

(Arabic reference: versio T 6.8)

Filecard: Arist.Virt.0808

ἡδονή | شهوة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a17)

bi-l-šahwati (Arabic reference: versio Q 5.11)

Filecard: Arist.Virt.0809

ἡδονή | شهوة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a24)

al-šahawātu l-qabīḥatu (Arabic reference: versio T 6.13)

Filecard: Arist.Virt.0810

ἡδονή | شهوة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a24)

al-šahawātu l-qabīḥatu (Arabic reference: versio Q 5.17)

Filecard: Arist.Virt.0811

ἡδονή | شهوة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

διὰ τὰς ἡδονάς (Greek reference: Arist. 1251a28)

ṭāʿatun li-šahwatin (Arabic reference: versio T 6.16)

Filecard: Arist.Virt.0812

ἡδονή | شهوة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τῶν ... φαύλων ἡδονῶν

al-šahawātu l-qabīḥatu (Arabic reference: versio Q 2.1/2)

Filecard: Arist.Virt.0813

ἡδονή | شهوة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τῶν ... φαύλων ἡδονῶν (Greek reference: Arist. Virt. 1250a9)

al-šahawātu l-qabīḥatu (Arabic reference: versio T 2.1)

Filecard: Arist.Virt.0814

ἡδονή | شهوة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τῶν σωματικῶν ἡδονῶν (Greek reference: Arist. Virt. 1250b7/8)

bi-l-šahawāti l-fāḥišati (Arabic reference: versio Q 3.13)

Filecard: Arist.Virt.0815

ἡδονή | شهوة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὰς φαύλας ἡδονάς (Greek reference: Arist. Virt. 1250a24)

al-šahawātu l-fāḥišatu (Arabic reference: versio Q 2.13)

Filecard: Arist.Virt.0816

ἡδονή | شهوة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἡδονῶν ἀκρασία (Greek reference: Galen An. virt. 51.2)

al-inhimāku fī ǧihati l-šahawāti (Arabic reference: 23.19)

Filecard: Galen.An-virt.2394

ἡδονή | شهوة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0652

ἡδύς | شهي

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0475

ἦθος | هيئة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

hayʾātu anfusihim

Filecard: Hippocr.Aer.2184

ἦθος | هيئة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2224

ἤλεκτρον | كهرباء

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 10, 389a13)

(Arabic reference: 1386)

Filecard: Arist.Meteor.0378

ἤλεκτρον | كهرباء

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 10, 388b20)

(Arabic reference: 1373)

Filecard: Arist.Meteor.0379

ἠλιθίον | جهل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0242

ἠλίθιος | جهل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0086

ἡλικία | دهر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-duhūru wa-l-sinūnu

Filecard: Ps-Plut.Placita.1028

ἡμέρα | نهار

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 293a23)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἡμέρα | نهار

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 293a23)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἡμέρα | نهار

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3327

ἡμέρα | نهار

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3328

ἡμέρα | نهار

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1795

ἡμέρα | نهار

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. II 5, 362a1)

(Arabic reference: 693)

Filecard: Arist.Meteor.0459

ἡμέρα | نهار

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. III 2, 371b25)

(Arabic reference: 909)

Filecard: Arist.Meteor.0459

ἡμέρα | نهار

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 6, 206a31)

Filecard: Arist.Phys.00870

ἡμέρα | نهار

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 6, 206a22)

Filecard: Arist.Phys.11250

ἡμέρα | نهار

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 24a1)

(Arabic reference: versio Q 12.19)

Filecard: Ps-Arist.Div.0673

ἡμέρα | نهار

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12822

ἡμέρα | نهار

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

μεθ' ἡμέραν

bi-l-nahāri

Filecard: Artem.Onirocr.12823

ἡμέρα | نهار

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

nahārihi

Filecard: Artem.Onirocr.12824

ἡμέρα | نهار

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12825

ἡμέρα | نهار

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

μεθ᾽ ἡμέραν (Greek reference: Galen An. virt. 70.7)

bi-l-nahāri (Arabic reference: 36.21)

Filecard: Galen.An-virt.5561

ἡμέρα | نهار

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἡμέρη (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 49.16)

(Arabic reference: 19.11)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0869

ἡμέρα | نهار

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 8.3)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1035

ἡμέρα | نهار

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 61; 64; 71 etc.)

(Arabic reference: 50; 52; 57 etc.)

Filecard: Hyps.Anaph.0198

ἡμέρα | نهار

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5315

ημερα | نهار

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1933

ημερα | نهار

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1934

ἡμέρη | نهار

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2204

ἡρακλεωτικός | هرقليّ

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ἡρακλεωτικὸς καρκίνος

saraṭānun hiraqliyyun

Filecard: Arist.Hist-anim.270

ἠρέμησις | هدوء

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 3, 194b30)

Filecard: Arist.Phys.10063

ηρεμος | هادئ

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1949

ἥρως | متألّه

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 11, 218b24)

(Arabic reference: 414.6)

Filecard: Arist.Phys.11117

ἤτοι | هي

Eucl. El. (Elementa)

fa-hiya

Filecard: Eucl.El.0259

ἤτοι | هما

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4809

ἤτοι | هو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

wa-huwa

Filecard: Nicom.Arithm.4816

ἤτοι | هو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

wa-huwa

Filecard: Nicom.Arithm.4901

ἡττάομαι | انهزم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5502

ητταομαι | قهر

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1467

θάνατος | هلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13030

θάρσος | تهوّر

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

θάρρος (Greek reference: Arist. Mag. mor. 1190b9)

(Arabic reference: versio T 8.21)

Filecard: Arist.Mag-mor.0086

θαρσος | تهور

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1965

θεῖον | جواهر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ θεῖον (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 297a5)

al-ǧawāhiru l-ilāhiyyatu (Arabic reference: 12.11)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0330

θεῖον | إلٰهى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ θεῖον (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 297a5)

al-ǧawāhiru l-ilāhiyyatu (Arabic reference: 12.11)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0330

θεῖος | إلهي

Plot. (Enneades)

θεῖος (Greek reference: Plot. Enn. IV 8, 1.23)

الإلهي (Arabic reference: 23.14)

No Filecard

θεῖος | إلهي

Plot. (Enneades)

(Greek reference: Plot. Enn. IV 8, 1.5)

(Arabic reference: 22.5)

No Filecard

θεῖος | الاهي

Arist. Phys. (Physica)

θεῖόν ... καὶ δαιμονιώτερον (Greek reference: Arist. Phys. II 4, 196b6)

li-annahu amrun ilāhiyyun šarifun

Filecard: Arist.Phys.00183

θεμιστεύω | اهتمّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a28)

(Arabic reference: 575.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12114

θεμιστεύω | اهتمام

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a28)

(Arabic reference: 575.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12115

θεολογικός | الاهي

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἡ θεολογική

ilāhiyyu l-qawli

Filecard: Arist.Metaph.1276

θεόλογος | الاهي

Arist. Metaph. (Metaphysica)

man takallama fī l-ašiyāʾi l-ilāhiyyati

Filecard: Arist.Metaph.1477

θεόπνευστος | الّٰله

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ʿalā ṭarīqi l-waḥyi mina l-ilāhi

Filecard: Ps-Plut.Placita.5709

θεός | اله

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0022

θεός | اله

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἣ κυρίαν θεός τῆς μίξεως

al-ilāhatu allatī hiya rabbat al-ǧimāʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.0520

θεός | هذه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

hāḏihi l-ruʾyā

Filecard: Artem.Onirocr.03467

θεός | الّٰله

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

(Greek reference: Ps.-Plut. Placita 292a20)

wiǧdānu llāhi ʿazza wa-ǧalla (Arabic reference: 10.8)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5629

θεός | الّٰله

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5631

θεός | الّٰله

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

wiǧdānu llāhi ʿazza wa-ǧalla

Filecard: Ps-Plut.Placita.5633

θέρμη | التهاب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 30.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0925

θερμημερίαι | نهار

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

ḥarru l-nahār (Arabic reference: 11.6)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0062

θέσις | هيئة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

hayaʾtu waḍʿi

Filecard: Hippocr.Aer.2225

θεωρέω | مشاهدة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐκ τοῦ θεωρεῖν

min al-mušāhadati

Filecard: Arist.An-post.0657

θεωρέω | ظهر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

mā yurā wa-yaẓharu

Filecard: Nicom.Arithm.1700

θεωρέω | ظهر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐθεώρουν ἐν...

yaqūlūna anna...yaẓharu fīhi

Filecard: Nicom.Arithm.3071

θεωρέω | فهم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

wa-qad yafhamu

Filecard: Nicom.Arithm.3697

θεωρηματικός | ظاهرة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07508

θεωρηματικός | ظاهرة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07509

θηριόδηκτος | نهش

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 61.9-10)

nahašahū šayʾun mina l-hawāmmi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 64.9)

Filecard: Diosc.Mat-med.0283

θηριόδηκτος | هامّة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 61.9-10)

nahašahū šayʾun mina l-hawāmmi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 64.9)

Filecard: Diosc.Mat-med.0283

θηρίον | هامّة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 75.6)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 79.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.1150

θρασύτης | تهوّر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 50.1)

(Arabic reference: 23.4)

Filecard: Galen.An-virt.6072

θύλακος | شبيه

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ṣifāqun šabīhun bi-mirwadin

Filecard: Arist.Hist-anim.215

ἰαμβίζω | تهاون

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b32)

(Arabic reference: 226.11)

Filecard: Arist.Poet.0485

ἰατρικός | أشبه

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἰητρικότερος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 37.1)

ašbahu bi-ṭarīqi l-ṭibbi (Arabic reference: 2.4)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0459

ἴδιος | جهة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἰδίως (Greek reference: Galen An. virt. 35.5)

ʿalā ǧihati l-ḫuṣūṣi (Arabic reference: 11.17)

Filecard: Galen.An-virt.6139

ἰδίως | جهة

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 2,20)

ʿalā ǧihati l-ḫuṣūṣi

Filecard: Porph.Isag.1035

ἰδιωτικός | جهل

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 11a17)

kalāmu l-saḫfi wa-l-ǧahli (Arabic reference: versio T 14.13/14)

Filecard: Ps-Arist.Div.0036

ἱεράομαι | كاهن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ṣāra kāhinan

Filecard: Artem.Onirocr.06462

ἱερεύς | كاهن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10958

ἱερεύς | كاهن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10959

ἱερεύς | كاهن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10960

ἱερεύς | كاهن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10961

ἱερεύς | كهانة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kahānatihi

Filecard: Artem.Onirocr.10962

ἱερεύς | كاهن

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4330

ἱερόν | هيكل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13115

ἱερόν | هيكل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13116

ἱερός | كهنيّ

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ὀφείδιον μικρόν ὃ καλοῦσί τινες ἱερόν

ḥayyatun ṣaġīratun yusammīhā baʿḍu l-nāsi kahaniyyatun

Filecard: Arist.Hist-anim.504

ἱερός | هيكل

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

τῶν ἱερῶν (Greek reference: Arist. Div. 6a4)

al-hayākilu (Arabic reference: versio T 12.24)

Filecard: Ps-Arist.Div.0684

ἱερός | كاهن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10953

ἱερός | كاهن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10954

ἱερός | كاهن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10955

ἱερός | كاهني

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2016

ἱερός | كاهني

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2017

ἱερός | هيكل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4929

ἱεροσυλέω | هيكل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaslubu haykalan

Filecard: Artem.Onirocr.04874

ἱερωσύνη | كاهن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

martabatun min marātibi l-kahanati

Filecard: Artem.Onirocr.03677

ἱερωσύνη | كهانة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10963

ἱερωσύνη | كهانة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10964

ινδαλμα | شبه

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0731

ἰνδικός | هندي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οἱ ἰνδικοὶ κύνες

al-kilābu l-hindiyyatu

Filecard: Arist.Gener-anim.4267

ἰνδικός | هنديّ

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ὄνος ἰνδικός

ḥimārun hindiyyun

Filecard: Arist.Hist-anim.133

ἰνδικός | هنديّ

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

κύων ἰνδικός

kalbun hindiyyun

Filecard: Arist.Hist-anim.492

ἰνδικός | هند

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ἐν τῇ ἰνδικῇ

arḍu l-hindi

Filecard: Arist.Hist-anim.570

Ἰνδικός | هندي

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

νάρδου Ἰνδικῆς (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 91.2)

mina l-nardīni l-hindī (Arabic reference: Dubler/Terés II, 94.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.0287

Ἰνδικός | هنديّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

νάρδος Ἰνδικός (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 91.2)

al-nārdīnu l-hindiyyu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 94.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.0454

ἰουλώδης | هيولوديس

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00710

ἰσημερία | نهار

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

zamānu istiwāʾi l-layli wa-l-nahāri

Filecard: Arist.Gener-anim.3329

ἰσημερία | نهار

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. III 2, 371b30)

istiwāʿu l-layli wa-l-nahāri (Arabic reference: 928)

Filecard: Arist.Meteor.0025

ἰσημερινός | نهار

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 80; 108 (v. app. crit.))

ḫaṭṭu muʿaddali l-nahāri (Arabic reference: 65; 86)

Filecard: Hyps.Anaph.0014

ἰσημερινός | نهار

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 67; 80; 108 (v. app. crit.))

muʿaddalu l-nahāri (Arabic reference: 54; 65; 86)

Filecard: Hyps.Anaph.0123

ἰσημερινός | نهار

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 67; 80; 108 (v. app. crit.))

muʿaddalu l-nahāri (Arabic reference: 54; 65; 86)

Filecard: Hyps.Anaph.0199

ἰσημερινός | نهار

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

muʿaddalu l-nāhari

Filecard: Ps-Plut.Placita.5316

ἰσημερινός | نهار

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.6)

muʿaddalu l-nahāri (Arabic reference: 19.5)

Filecard: Ptol.Hypoth.0127

ἰσοδυναμέω | اشبه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ašbahahum fī l-quwwati

Filecard: Artem.Onirocr.05297

ἴσος | شبيه

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 272b32)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἴσος | شبيه

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 273a3)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἴσος | مشبه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05296

ἵστημι | ذهن

Arist. Int. (De interpretatione)

ἵστησι...τὴν διάνοιαν

bi-ḏihnihi

Filecard: Arist.Int.0249

ἵστημι | تناهى

Arist. Metaph. (Metaphysica)

μὴ ἵστασθαι

lā yatanāhā

Filecard: Arist.Metaph.1808

ἵστημι | تناهى

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1810

ἵστημι | أسهل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥᾳδίως... ἵσταται (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 117.12)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 121.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.0458

ἵστημι | أسهل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥᾳδίως... ἵσταται (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 117.12)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 121.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.0468

ἰσχναίνω | هزل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἰσχνᾶναι

yahzilu wa-yuḍammiru

Filecard: Galen.In-De-off-med.1193

ἰσχνασία | تهزيل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 3, 194b36)

mina l-taḍmīri wa-l-tahzīli

Filecard: Arist.Phys.00034

ἰσχνός | مهزول

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.569

ἰσχνός | مهزول

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1837

ἰσχνός | مهزول

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 29.7; 31.6)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1047

ἰσχνότης | نهك

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

qaḍāfatun...wa-nuhūkuhā

Filecard: Galen.In-De-off-med.1590

ἰσχνότης | هزال

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2188

ἰσχνότης | هزال

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2218

ἰσχυρός | ماهر

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἰσχυρότατος (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 8, 1099a4)

(Arabic reference: 141.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00192

ἰσχύς | جاه

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

(Greek reference: Arist. Mag. mor. 1183b28)

(Arabic reference: versio Q 8.4)

Filecard: Arist.Mag-mor.0001

ἴσως | تهيّأ

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 7a18)

(Arabic reference: BN 167b3)

Filecard: Arist.Cat.00831

καθαιρέω | أسهل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 9.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0374

καθαίρω | ذَهَبَ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 237.5)

بِ c. ذهب (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 223.16)

Filecard: Diosc.Mat-med.4057

καθαίρω | أسهل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 34.10)

(Arabic reference: 11.1)

Filecard: Galen.An-virt.2164

καθαίρω | طهر

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0795

καθαίρω | أسهل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 6.12; 15.9; 34.9; 52.24; 116.7)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 12.10; 18.22; 36.2; 55.19; 120.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.0459

καθαίρω | أسهل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

καθαίρειν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 92.26-27)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 96.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.0460

καθαρός | طاهر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07365

καθαρος | طاهر

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1009

κάθαρσις | طهور

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0812

κάθαρσις | إسهال

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 46.20)

(Arabic reference: 15.13)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0332

κάθαρσις | طهر

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0796

κάθαρσις | مسهل

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 2)

šurbu l-dawāʾi l-mushili (Arabic reference: 15)

Filecard: Rufus.Ict.0063

κάθαρσις | طُهُور

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 79.15)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 83.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.1290

καθαρτικός | مُسهِل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 34.3)

(Arabic reference: 10.19)

Filecard: Galen.An-virt.2167

καθαρτικός | مُسهِل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 34.14)

(Arabic reference: 11.4)

Filecard: Galen.An-virt.2168

καθαρτικός | سهل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0510

καθίστημι | انتهى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 289b10)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

καθίστημι | تهيئة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ṣāra ilā l-ṣīġati wa-l-tahyiʾati

Filecard: Arist.Rhet.3900

καθίστημι | كهل

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

οἱ καθεστηκότες (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 13)

al-kuhūlu (Arabic reference: 5.14)

Filecard: Hippocr.Aphor.0189

κακόν | فهم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09458

κακός | وهن

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

wahina ʿāǧiza wasina

Filecard: Hippocr.Aer.0831

κάκωσις | جهد

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0221

καλέω | شبّه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05267

καλλιβλέφαρος | هدب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

πρὸς καλλιβλέφαρα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 65.23)

al-akḥālu llatī tuḥsinu hudba l-ʿayni (Arabic reference: Dubler/Terés II, 69.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.0170

καλλιβλέφαρος | هدب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 65.23)

al-akḥālu llatī tuḥsinu hudba l-ʿayni (Arabic reference: Dubler/Terés II, 69.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.0309

καλλιβλέφαρος | هدب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 70.12)

al-akḥālu llatī tuḥsinu hudba l-ʿayni (Arabic reference: Dubler/Terés II, 74.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.0310

καλλιβλέφαρος | هدب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 102.24)

al-akḥālu llatī yuḥsanu bihā hudbu l-ʿayni (Arabic reference: Dubler/Terés II, 106.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.0310

καλλιβλέφαρος | هدب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

πρὸς μέλανος γραφικοῦ κατασκευήν, ποιοῦσα... πρὸς καλλιβλέφαρα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 65.23)

al-akḥālu llatī tuḥsinu hudba l-ʿayni (Arabic reference: Dubler/Terés II, 69.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.1607

καλός | ماهر

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

Sup. κάλλιστος (Greek reference: I 8, 1099a4)

(Arabic reference: 141.1)

No Filecard

καλός | أشبه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

καλλίων γάρ

wa-huwa ašbahu an

Filecard: Arist.Gener-anim.1141

καλός | سهل

Hippocr. Alim. (De alimento)

sahlan salisan

Filecard: Hippocr.Alim.0329

κανονίζω | اشبه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05268

καραβώδης | أشبه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ καραβώδη

al-aṣnāfu allatī tušbihu qārābū

Filecard: Arist.Gener-anim.3788

κατά | جهة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

καθ' ὑπερβολὴν

ʿalā ǧihati l-ġinā wa-l-ġazārati

Filecard: Arist.An-post.0912

κατά | مذهب

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ʿalā maḏhabin

Filecard: Arist.Metaph.0183

κατά | جهة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

κατά c. acc. (Greek reference: Galen An. virt. 33.23)

ʿalā ǧihati c. gen. (Arabic reference: 10.15)

Filecard: Galen.An-virt.6135

κατά | وجه

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

κατὰ τὸ κοινόν (Greek reference: Galen An. virt. 35.7)

ʿalā ǧihati stiʿmāli l-ʿumūmi (Arabic reference: 12.1)

Filecard: Galen.An-virt.6136

κατά | جهة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

κατὰ τὸ εἶδος (Greek reference: Galen An. virt. 45.1)

ʿalā ǧihati l-ṣūrati (Arabic reference: 19.4)

Filecard: Galen.An-virt.6137

κατά | جهة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

κατ᾽ ἐξοχήν (Greek reference: Galen An. virt. 35.9)

min ǧihati l-ġālibi ʿalayhā (Arabic reference: 11.19)

Filecard: Galen.An-virt.6140

κατά | جهة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

κατ᾽ ἐξοχήν (Greek reference: Galen An. virt. 36.2)

min ǧihati l-ġālibi ʿalayhī (Arabic reference: 12.6)

Filecard: Galen.An-virt.6142

κατά | جهة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

κατ᾽ ἐξοχήν (Greek reference: Galen An. virt. 35.16)

min ǧihati l-ġalabati (Arabic reference: 11.24)

Filecard: Galen.An-virt.6144

κατά | جهة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ σωρείαν

ʿalā ǧihati l-iǧtimāʿi

Filecard: Nicom.Arithm.0324

κατά | جهة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

καθ' ὁμωνυμίαν

ʿalā ǧihati l-mušārakati fī l-ismi

Filecard: Nicom.Arithm.2301

κατά | جهة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐ κατὰ μετοχήν

lā ʿalā ǧihati l-mušārakati

Filecard: Nicom.Arithm.2557

κατά | جهة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐ κατὰ μετοχὴν

lā ʿalā ǧihati l-mušārakati fī ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.2573

κατά | جهة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

καθ' ὑποδιαίρεσιν

ʿalā ǧihati l-tafṣīli

Filecard: Nicom.Arithm.3635

κατά | جهة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ τὸ διεζευγμένον

ʿalā ǧihati l-infiṣāli

Filecard: Nicom.Arithm.3637

κατά | جهة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κατὰ τοῦτο

ʿalā hāḏihi l-ǧihati

Filecard: Ps-Plut.Placita.5658

καταβάλλω | هدم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1835

καταβροχή | دَهَّنَ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 50.14)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 32 ult.)

Filecard: Diosc.Mat-med.2025

κατακοπή | قهر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10066

καταλεπτύνω | هزل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

καταλεπτυνθέντα

Filecard: Galen.In-De-off-med.2189

καταλεπτύνω | مهزول

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

καταλελεπτύσθαι

naḥīfatun mahzūlatun

Filecard: Hippocr.Aer.2143

καταλεπτύνω | هزل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

καταλελεπτύσθαι

taḥzilu wa-tanḥalu

Filecard: Hippocr.Aer.2147

καταλήγω | انتهى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yufḍiya...ilā an tantahiya

Filecard: Nicom.Arithm.3650

κατάληξις | انتهى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-šayʾu llaḏī ilayhi yantahī

Filecard: Nicom.Arithm.2723

κατάλληλος | شبّه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yušabbihu...ašbaha

Filecard: Artem.Onirocr.05299

κατάλληλος | اشبه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yušabbihu...ašbaha

Filecard: Artem.Onirocr.05299

κατανοέω | وهم

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.13)

li-yakūna taṣawwuruhā fī awhāminā (Arabic reference: 15.11)

Filecard: Ptol.Hypoth.0113

κατανοέω | وهم

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.13)

li-yakūna taṣawwuruhā fī awhāminā (Arabic reference: 15.11)

Filecard: Ptol.Hypoth.0313

καταντάω | انتهى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yantahī ilā

Filecard: Nicom.Arithm.4753

κατάντης | ذاهب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-ḏāhibatu ilā asfala

Filecard: Galen.In-De-off-med.0534

κατάντης | ذاهب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-ḏāhibatu ilā asfala

Filecard: Galen.In-De-off-med.0535

κατάντης | ذاهب

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

τὰ κατάντης

al-ḏāhibatu ilā asfala

Filecard: Hippocr.Off-med.0221

καταπέσσω | هضم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

καταπέσσειν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 35.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1048

καταπίπτω | انهدام

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1834

κατασκευάζω | هيّئ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3476

κατασκευάζω | هيّأ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

κατασκευάζομαι

Filecard: Artem.Onirocr.13095

κατασκευή | ‌هيئة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

hayʾatihi...šaklihi wa-tarkībihi

Filecard: Artem.Onirocr.04024

κατασκευή | هيئة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2192

κατασκευή | هيئة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2193

κατασκευη | هيئة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1974

καταφανής | ظاهر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-ẓāhirin

Filecard: Artem.Onirocr.07517

καταφεύγω | هرب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

καταφεύγουσι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b12)

yahrubu ilā (Arabic reference: 555.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12109

καταφεύγω | هرب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

καταφεύγουσιν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b20)

yahrubūna ilā (Arabic reference: 555.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12110

καταφρονέω | تهاون

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13063

καταφρονέω | تهاون

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13064

καταφρονέω | تهاون

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 1, 1172a36)

tahāwana bi- (Arabic reference: 529.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12119

κατέχω | قهر

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ δύνασθαι κατασχεῖν (Greek reference: Arist. Virt. 1250b12/13)

qahrun ... wa-l-ṣabru (Arabic reference: versio Q 3.16/17)

Filecard: Arist.Virt.0836

κατέχω | قاهر

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a10)

nakūnu qāhirīni (Arabic reference: versio T 2.3)

Filecard: Arist.Virt.1285

καῦμα | التهاب

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 59.27)

(Arabic reference: 33.13)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0734

καῦσος | لهب

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0146

καῦσος | ملتهب

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0153

καῦσος | لهب

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0201

καῦσος | ملتهب

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0203

καῦσος | ملتهب

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

al-ḥummā l-multahibatu llatī tudʿā bi-l-rūmiyyati Qūsūs

Filecard: Hippocr.Aer.0206

κεῖμαι | وهب

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

κείσθω

nahabu

Filecard: Porph.Isag.1110

κείρω | اهتم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

κείρομαι

yahtammu bi-qaṣṣi l-šaʿri

Filecard: Artem.Onirocr.05668

κελευστικός | نبّه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12483

κηρίον | شهد

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.292

κηρωτός | مرهم

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

κηρωτῇ (Greek reference: Hippocr. Superf. 74.17)

bi-marhamin (Arabic reference: 3.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0321

κηρωτός | رهم

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

κηρωτῇ (Greek reference: Hippocr. Superf. 74.30)

bi-marhamin (Arabic reference: 4.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0322

κιθαριστικός | ملهى

Arist. Poet. (Ars poetica)

ἡ κιθαριστική (sc. ποίησις) (Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a15)

ṣināʿatu l-malāhī mina l-zamri wa-l-ʿūdi (Arabic reference: 220.9)

Filecard: Arist.Poet.0395

κινδυνεύω | هلك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κινδυνεύσασα

kādat tahliku

Filecard: Arist.Gener-anim.3423

κίνδυνος | جهاد

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἐν τοῖς κινδύνοις

fī l-ǧihādi

Filecard: Arist.Rhet.0224

κίνδυνος | هول

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; al-ḫaṭaru aw al-ḥawlu

Filecard: Arist.Rhet.1307

κίνδυνος | هوّل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἐν τοῖς κινδύνοις

hend.; al-muḫṭirātu l-muhawwilātu

Filecard: Arist.Rhet.1311

κινέω | هيّج

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 271b11)

ḥarraka wa-hayyaǧa (Arabic reference: versio B)

No Filecard

κινέω | هاج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ κινούμενον

al-muḥarriku yahīǧu

Filecard: Arist.Gener-anim.3449

κινέω | هيّج

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

κινούντων

Filecard: Galen.In-De-off-med.2195

κινναβάριος | شبيه

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

šadīdu l-ḥumrati šabīhun bi-l-zunǧufri

Filecard: Arist.Hist-anim.134

κισηροειδής | شبيه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κισηροειδῶς

šabīhun bi-l-qīsūr

Filecard: Ps-Plut.Placita.1856

κισηρώδης | شابه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

min ǧismin yušābihu l-ḥaǧara llaḏī yusammā qīsūr

Filecard: Ps-Plut.Placita.1846

Κιτιεύς | اهل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

min ahli qīṭs

Filecard: Ps-Plut.Placita.4057

κιχόριον | هندب

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 10)

(Arabic reference: 44)

Filecard: Rufus.Ict.0189

κνησμός | تهيّج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κμησμὸς ισχυρός

šiddatu l-tahayyuǧi

Filecard: Arist.Gener-anim.1175

κνησμός | تهيّج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-tahayyuǧu wa-l-daġdaġatu

Filecard: Arist.Gener-anim.3452

κόγχος | طَرْجَهارة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. III, 66.7)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 417.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.4011

κοιλία | إسهال

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

κοιλία ῥέουσα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 90.16)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 94.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.0471

κοιλία | إسهال

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥύσις... κοιλίας (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 58.16-17)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 61.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.0475

κοιλιακός | إسهال

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 82.12.; 100.21; 101.20; 106.4; 115.16-17; 120.6)

al-ishālu l-muzminu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 86.20; 104.13; 105.11; 110.4; 119.19; 124.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.0472

κοιλιακός | إسهالٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 73.15; 120.6)

من به إسهال مُزمن (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 78.4; 124.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.3142

κοινός | جهة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

κοινῶς (Greek reference: Galen An. virt. 35.4-5)

ʿalā ǧihati l-ʿumūmi (Arabic reference: 11.16)

Filecard: Galen.An-virt.6138

κοινός | جهة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā ǧihatin aʿammin

Filecard: Nicom.Arithm.3439

κοινῶς | جهة

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 2,20)

ʿalā ǧihati l-ʿumūmi

Filecard: Porph.Isag.1035

κορυδός | هدهد

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.565

κορυφή | هامة

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.11)

(Arabic reference: 10.7)

Filecard: Hippocr.Superf.1041

κουφίζω | ذهب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yaḏhabu l-ṯiqlu

Filecard: Arist.Gener-anim.0452

κουφίζω | أذهب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 39.21)

aḏhaba iḏhāban (Arabic reference: 15.13)

Filecard: Galen.An-virt.1131

κουφίζω | إذهاب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 39.21)

aḏhaba iḏhāban (Arabic reference: 15.13)

Filecard: Galen.An-virt.1131

κουφισμός | ذهاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḫiffatun wa-ḏahābun

Filecard: Artem.Onirocr.01871

κραδαίνω | اهتزّ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290a22)

ihtazza wa-tamāyala (Arabic reference: versio B)

No Filecard

κρατέω | قهر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ μὴ κρατούμενον

allaḏī lā yaḍbuṭu wa lā yaqharu

Filecard: Arist.Gener-anim.2135

κρατέω | قهر

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 1, 379a11)

(Arabic reference: 1091)

Filecard: Arist.Meteor.0353

κρατέω | مقهور

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

κρατέομαι

yakūnu maqhūran

Filecard: Artem.Onirocr.10067

κρατέω | قاهر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

κρατέομαι

Filecard: Artem.Onirocr.10068

κρατεω | قاهر

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1466

Κρήτη | أهل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

αἱ Κρῆται (Greek reference: Galen An. virt. 69.19)

ahlu Qirītī (Arabic reference: 36.15)

Filecard: Galen.An-virt.3773

κρίνω | ذهب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ḏahaba c. fī

Filecard: Arist.Rhet.1630

κρόκινος | دهن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 57.5)

duhnu l-zaʿfarāni (Arabic reference: Dubler/Terés II, 60.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.0208

κρυσταλλοειδής | جوهر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ κρυσταλλοειδές

al-ǧawharu l-ǧalīdiyyu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0335

κρύσταλλος | جوهر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

(Greek reference: Ps.-Plut. Placita 342a7)

ǧawharun baradiyyun (Arabic reference: 29.24)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0334

κτάομαι | اظهر

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 78: 74.16)

(Arabic reference: 78.10)

Filecard: Procl.El-theol.1135

κυανοειδής | شبيه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

šabīhan bi-lawni l-lāzuwardi

Filecard: Arist.Gener-anim.4345

κυνώδης | شبيه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

θηρίον κυνώδες

sabʿun šabīhun bi-kalbin

Filecard: Arist.Gener-anim.4270

Κυρηναῖος | اهل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὁ Κυρηναῖος

allaḏī min ahli qūrīnī

Filecard: Ps-Plut.Placita.3918

κύων | هو

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

...al-kalbu wa-huwa l-šiʿrā

Filecard: Hippocr.Aer.0346

κωμῳδία | هجاء

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a16)

(Arabic reference: 220.8)

Filecard: Arist.Poet.0478

κωμῳδία | هجاء

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b27)

(Arabic reference: 222.8)

Filecard: Arist.Poet.0478

κωμῳδία | هجاء

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 2, 1448a17)

(Arabic reference: 222.22)

Filecard: Arist.Poet.0478

κωμῳδία | هجاء

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448a30)

(Arabic reference: 224.8)

Filecard: Arist.Poet.0478

κωμῳδία | هجاء

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b36)

ṣināʿatu hiǧāʾin (Arabic reference: 226.15)

Filecard: Arist.Poet.0479

κωμῳδός | مهجّيٍ

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448a37)

(Arabic reference: 224.12)

Filecard: Arist.Poet.0477

κωνωποειδής | شبيه

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 80.20)

šabīhun bi-l-baqqi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 85.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.0525

Λακεδαιμόνιος | أهل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οἱ Λακεδαιμόνιοι (Greek reference: Galen An. virt. 69.20)

ahlu Lāqidamūniyya (Arabic reference: 36.15)

Filecard: Galen.An-virt.5131

λαμβάνω | فهم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 6, 206a30)

Filecard: Arist.Phys.10692

λαμβάνω | فهم

Arist. Phys. (Physica)

δεῖ ... λαμβάνειν (Greek reference: Arist. Phys. III 6, 206a19)

yanbaġī an nafhama

Filecard: Arist.Phys.10692

λαμβάνω | فهم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09459

λαμπρός | مشهور

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05781

λαμπρός | مشهور

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05782

λαμπρόφωνος | أجهر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 57.19-20)

aǧharu aṣwātan (Arabic reference: 28.18)

Filecard: Galen.An-virt.0174

λαμπυρίς | هي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-lambirīdis wa-hiya l-yarāʿu

Filecard: Artem.Onirocr.11155

λανθάνω | ذهب

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 7, 214a28)

Filecard: Arist.Phys.00447

λανθάνω | جهل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0231

λανθάνω | جهل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0232

λανθάνω | جهل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0233

λανθάνω | جهل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

(Greek reference: Arist. Rhet. 72a33 = 62.11)

Filecard: Arist.Rhet.0234

λανθάνω | جهل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0235

λανθάνω | جهل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; ǧahila aw ġaliṭa

Filecard: Arist.Rhet.0236

λανθάνω | جهل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; ǧahila aw ġaliṭa

Filecard: Arist.Rhet.0237

λανθάνω | جهل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; ǧahila aw nasiya

Filecard: Arist.Rhet.0238

λανθάνω | جهل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; ǧahila aw nasiya

Filecard: Arist.Rhet.0239

λανθάνω | جهل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; ǧahila aw nasiya

Filecard: Arist.Rhet.0240

λανθάνω | جهل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; ǧahila aw nasiya

Filecard: Arist.Rhet.0241

λανθάνω | ذهب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

μὴ λαθάνειν πῶς φυλάττεται (sc. χώρα)

innahu yanbaġī an lā yaḏhaba ʿalayhi ḥifẓu l-bilādi

Filecard: Arist.Rhet.1632

λανθάνω | ذهب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

λανθανέτω (Greek reference: Galen An. virt. 65.18)

yanbaġī an yaḏhaba (Arabic reference: 33.21)

Filecard: Galen.An-virt.1129

λανθάνω | ذهب

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

yaḏhab ʿalayhi

Filecard: Hippocr.Aer.0390

λανθάνω | ذهب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ τοὺς πολλοὺς λεληθός

ḫāṣṣatun...ḏahabat ʿalā kaṯīrin

Filecard: Nicom.Arithm.1173

λανθανω | ذهب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0438

λάρος | شاهمرغ

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.188

λέγω | اظهر

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οὐ σαφῶς δὲ ἐλέχθη

wa-lam nafṣuḥ bihi wa-nuẓhiruhu

Filecard: Arist.An-post.0817

λέγω | توهّم

Arist. Phys. (Physica)

τὰ λεγόμενα (Greek reference: Arist. Phys. IV 1, 208b25)

mā huwa šayʾun yutawahhamu tawahhuman

Filecard: Arist.Phys.10341

λέγω | توهّم

Arist. Phys. (Physica)

τὰ λεγόμενα (Greek reference: Arist. Phys. IV 1, 208b25)

mā huwa šayʾun yutawahhamu tawahhuman

Filecard: Arist.Phys.10341

λέγω | شهادة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-šahādātin...hayṯu yaqūlu

Filecard: Artem.Onirocr.05774

λειμακωδέστερος | زهر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

(full of flowers) (Greek reference: 58.4)

أرض) زهرها كثير) (Arabic reference: 125.9)

No Filecard

λειμακώδης | زهرة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

λειμακωδεστέροις

zuhūruhā kaṯīrun

Filecard: Hippocr.Aer.0515

λειμακώδης | زهر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

λειμακωδεστέροις

zahruha

Filecard: Hippocr.Aer.0515

λειμών | زهر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

murūǧan zahruhā kaṯīrun

Filecard: Hippocr.Aer.0514

λεπτομερής | جوهر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ǧawharun laṭīfun

Filecard: Ps-Plut.Placita.0328

λεπτομερής | جوهر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τι ... λεπτομερές

ǧawharun laṭīfun

Filecard: Ps-Plut.Placita.0329

λεπτός | هزل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

naḥīfa hazala raqīqa

Filecard: Hippocr.Aer.0467

λεπτός | مهزول

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

mahzūla naḥīfa raqīqa

Filecard: Hippocr.Aer.0468

λεπτός | مهزول

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2217

λεπτός | تهزيل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 29.10)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1045

λεπτός | مهزول

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 30.3; 31.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1046

λεπτύνω | نهك

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

λεπτυνούσῃ

nahikat wa-daqqat

Filecard: Galen.In-De-off-med.0395

λεπτύνω | هزل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

λελεπτυσμένα

hazalat wa-daqqat

Filecard: Galen.In-De-off-med.0396

λεπτύνω | هزل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

καταλελεπτυσμένων

hazalat wa-daqqat

Filecard: Galen.In-De-off-med.0397

λεπτύνω | نهك

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

λεπτύνουσα

Filecard: Galen.In-De-off-med.2154

λεπτύνω | نهك

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

λεπτῦναι

Filecard: Galen.In-De-off-med.2155

λεπτύνω | نهك

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

λεπτυνθέντα

nahikat wa-daqqat

Filecard: Galen.In-De-off-med.2156

λεπτύνω | هزل

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

λεπτύνεσθαι (Greek reference: Hippocr. Aphor. II 7)

(Arabic reference: 10.13)

Filecard: Hippocr.Aphor.0243

λεπτύνω | هزل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

λεπτύνων (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 18.2)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1044

ληθη | سهو

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0710

ληθη | سهو

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0711

λήρησις | هذيان

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

al-haḏayānu wa-l-mumārātu

Filecard: Galen.Med-phil.0353

λιβύη | لوبيه

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ὁ ἐν λιβύῃ στρουθός (Greek reference: 615b5)

al-ʿuṣfūru llaḏī yakūnu fī lūbīhin (Arabic reference: 402.14)

Filecard: Arist.Hist-anim.358

λιβύη | لوبيه

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

arḍu lūbīhin

Filecard: Arist.Hist-anim.509

λιθώδης | شبيه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

λιθωδέστερος

šabīhuhu bi-l-ḥiǧārati

Filecard: Arist.Gener-anim.1636

λιμναῖος | نهر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2205

λόγος | فهم

Arist. Phys. (Physica)

κατὰ τὸν λόγον (Greek reference: Arist. Phys. I 5, 189a8)

fī l-fahmi

Filecard: Arist.Phys.10693

λόγος | فهم

Arist. Phys. (Physica)

κατὰ τὸν λόγον (Greek reference: Arist. Phys. I 5, 189a6)

ʿinda l-fahmi

Filecard: Arist.Phys.10694

λόγος | فهم

Arist. Phys. (Physica)

κατὰ τὸν λόγον (Greek reference: Arist. Phys. I 5, 188b32)

fī l-fahmi

Filecard: Arist.Phys.10695

λόγος | مذهب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī maḏhabin

Filecard: Artem.Onirocr.03164

λόγος | منهاج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-minhāǧu....mina l-qawli

Filecard: Artem.Onirocr.10140

λόγος | منهاج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-minhāǧu....fī qawlinā

Filecard: Artem.Onirocr.10141

λόγος | برهاني

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

διὰ λόγων (Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.5)

bi-qiyāsin burhāniyyin (Arabic reference: 15.5)

Filecard: Ptol.Hypoth.0200

λυπηρός | كره

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; muḥzinun aw makrūhun

Filecard: Arist.Rhet.0519

λύσις | ذهاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03167

λύσις | ذهاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03168

λυτικός | أسهل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 118.17)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 122.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.0462

λυτικός | أسهل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 117.11)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 121.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.0473

λύω | ذهاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

λύομαι

tadullu ʿalā ḏahābin

Filecard: Artem.Onirocr.02403

λύω | ذهب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

λύειν

yaḏhabu...bi

Filecard: Artem.Onirocr.03165

λύω | سهّل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

λύομαι

Filecard: Artem.Onirocr.05131

λύω | أسهل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 43.12; 115.18)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 44.22; 119.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.0465

μάθημα | هندسة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἐν τοῖς μαθήμασιν

fī ʿulūmi l-handasati

Filecard: Aelian.Tact.0379

μακεδονικός | اهل

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ʾahlu māqūdūnyā kānū yastaʿmilūhu

Filecard: Aelian.Tact.0396

μάλα | أشبه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μᾶλλον

huwa amṯalu wa ašbahu an

Filecard: Arist.Gener-anim.1142

μάλαγμα | مَرْهَمٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 7.15; 10.9; 61.12)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 13.2; 15.2; 64.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.3100

μαλακία | مهانة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; al-ḫawru wa-l-mahānatu

Filecard: Arist.Rhet.1426

μαλακτικός | أسهل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 38.10)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 40.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.0466

μᾶλλον | تشبّه

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

μᾶλλον ἢ τοῦτο πράττουσιν

awlā minhum bi-l-tašabbuhi bihi

Filecard: Galen.Med-phil.0007

μανθάνω | فهم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 3, 187a8)

Filecard: Arist.Phys.10696

μανθάνω | فهم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3698

μανία | ذهاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḏahābu ʿuqūlihim

Filecard: Artem.Onirocr.03166

μανικός | معتوه

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4197

μαντεύομαι | تكهين

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τοῦ μαντεύεσθαι

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.556

μαντεύομαι | أفهم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09463

μαντική | كهانة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4328

μαντική | كهانة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4329

μαντικός | كهانة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἡ μαντική (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 39.17)

(Arabic reference: 4.16)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0717

μάντις | متكهِّن

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 39.20)

(Arabic reference: 5.4)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0715

μάντις | تكهين

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 39.17)

man yastaʿmilu l-takhīna (Arabic reference: 4.16)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0716

μαρμαρυγώδης | شبيه

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 54.5)

yaʿriḍu... šabīhun bi-l-lumaʿi (Arabic reference: 25.1)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0501

μαρτυρέω | شهد

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 270b5)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μαρτυρέω | شهد

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284a13)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μαρτυρέω | شهد

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288a7)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μαρτυρέω | شهد

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 286b26)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μαρτυρέω | شهد

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 297a2)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μαρτυρέω | شهد

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284a15)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

μαρτυρέω | شهد

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288a7)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

μαρτυρέω | شهد

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 270b5)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μαρτυρέω | شهد

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284a13)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μαρτυρέω | شهد

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288a7)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μαρτυρέω | شهد

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 286b26)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μαρτυρέω | شهد

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 297a2)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μαρτυρέω | شهد

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284a15)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

μαρτυρέω | شهد

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288a7)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

μαρτυρέω | شهد

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

kānat tašhadu

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.309

μαρτυρέω | شهد

Arist. Phys. (Physica)

fa-qad yašhadu bi-ḏālika

Filecard: Arist.Phys.00027

μαρτυρέω | شهد

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3378

μαρτυρέω | شاهد

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

μαρτυροῦσαν

Filecard: Galen.In-De-off-med.1073

μαρτυρέω | شهد

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 56.16)

(Arabic reference: 28.7)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0382

μαρτυρέω | شهد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2029

μαρτυρία | شهادة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

μαρτυρίαι

al-šahādātu

Filecard: Arist.Rhet.3427

μαρτυρία | شهادة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3428

μαρτυρία | شهادة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3429

μαρτυρία | شهادة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3430

μαρτυρία | شهادة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3431

μαρτύριον | شاهد

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.310

μαρτύριον | شهادة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1895

μαρτύριον | شهد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1927

μαρτύριον | شهد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1928

μαρτύριον | شهد

Arist. Phys. (Physica)

wa-qad yašhadu

Filecard: Arist.Phys.00028

μαρτύριον | استشهاد

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3422

μαρτύριον | شهادة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

μαρτύρια

ilā l-šahādāti

Filecard: Arist.Rhet.3425

μαρτύριον | شهادة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

μαρτύρια

li-l-šahādāti

Filecard: Arist.Rhet.3426

μαρτύριον | شاهد

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 1.18)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0434

μάρτυς | شهادة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3424

μάρτυς | شاهد

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3432

μάρτυς | شاهد

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3433

μάρτυς | شاهد

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3434

μάρτυς | شاهد

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3435

μάρτυς | شاهد

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3436

μάρτυς | شهد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05775

μάρτυς | استشهد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀφικέσθαι μάρτυρα (Greek reference: Galen An. virt. 57.12)

(Arabic reference: 28.10)

Filecard: Galen.An-virt.2371

μάρτυς | شهادة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 64.10)

(Arabic reference: 32.23)

Filecard: Galen.An-virt.2383

μάρτυς | شاهد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 64.8)

(Arabic reference: 32.20)

Filecard: Galen.An-virt.2386

μάχη | جهاد

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐν μάχῃ

fī l-ǧihādi

Filecard: Arist.An-post.0191

μάχη | جهاد

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0223

μεγαλοψυχία | همّة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1249b29)

šarafu l-himmati (Arabic reference: versio Q 1.12)

Filecard: Arist.Virt.0780

μεγαλόψυχος | همّة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b38/39)

al-ʿaẓīmu l-himmati (Arabic reference: versio Q 4.17)

Filecard: Arist.Virt.1001

μέθοδος | مذهب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 1, 1094a1)

(Arabic reference: 113.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00063

μέθοδος | مذهب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0453

μεθόριον | انتهى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ḥadduhā llaḏī tantahī ilayhi

Filecard: Ps-Plut.Placita.0380

μείς | شهر

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 297b25)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μείς | شهر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1289

μείς | شهر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1290

μείς | شهر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1291

μείς | شهر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1292

μείς | شهر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1293

μείς | شهر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰς συνόδους τῶν μηνῶν

awānu iǧtimāʿu l-šuhūri

Filecard: Arist.Gener-anim.1500

μείς | هلال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

φθινόντων τῶν μηνῶν

fī naqṣi l-ahillati

Filecard: Arist.Gener-anim.3259

μείς | هلال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

φθινόντων τῶν μηνῶν

fī nuqṣāni l-ahillati

Filecard: Arist.Gener-anim.3297

μείς | شهر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰς μεσότητας (τῶν μηνῶν)

awāsiṭu l-šuhūri

Filecard: Arist.Gener-anim.3516

μείς | شهر

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0719

μείς | شهر

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ašhurun

Filecard: Hippocr.Genit.0720

μείς | شهر

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0721

μείς | شهر

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 30.7)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0435

μείς | شهر

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 32.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0436

Μελιταῖος | تلهّى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-hiya llatī natalahhā bihā

Filecard: Artem.Onirocr.11510

μέλλω | هو

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

μέλλει συμφέρειν (Greek reference: Arist. Div. 21a14)

fa-huwa l-nāfiʿu (Arabic reference: versio Q 12.4)

Filecard: Ps-Arist.Div.0667

μέλλω | متهيّئ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0252

μέν | جهة

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

μέν...δέ

min ǧihati mā...wa min ǧihati mā

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0135

μέριμνα | ّهم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-hammun

Filecard: Artem.Onirocr.13040

μεριμνάω | مهموم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5514

μέρος | جهة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0022

μέρος | جهة

Eucl. El. (Elementa)

ἐφ᾿ ἑκάτερα τὰ μέρη

fī kullatay l-ǧihatayni

Filecard: Eucl.El.0091

μέρος | جهة

Eucl. El. (Elementa)

εφ᾿ἑκάερα τα μέρη

fī kullatay l-ǧiḥatayni

Filecard: Eucl.El.0154

μέρος | جهة

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.0280

μέρος | جهة

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.0281

μέρος | جهة

Eucl. El. (Elementa)

ἐπὶ τὰ αὐτὰ μέρη

fī ǧihatin wāḥidatin

Filecard: Eucl.El.0288

μέρος | جهة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5648

μέρος | جهة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5649

μέρος | جهة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5650

μέρος | جهة

Eucl. El. (Elementa)

ἐφ᾿ ἑκάτερα τὰ μέρη

fī ǧihatayni ǧamīʿan

Filecard: Eucl.El.3323

μέρος | جهة

Eucl. El. (Elementa)

(Greek reference: first 2 on own card)

Filecard: Eucl.El.3333

μέρος | جهة

Eucl. El. (Elementa)

μὴ ἐπὶ τὰ αὐτὰ μέρη

fī ǧihatayni muḫtalifatayni

Filecard: Eucl.El.3338

μεσημβρινός | نهار

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 66)

niṣfu l-nahāri (Arabic reference: 53)

Filecard: Hyps.Anaph.0195

μεσημβρινός | نهار

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 66)

niṣfu l-nahāri (Arabic reference: 53)

Filecard: Hyps.Anaph.0200

μεσημβρινός | جهة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ μεσημβρινόν

al-ǧihatu l-ǧanūbiyyatu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0276

μεσημβρινός | جهة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ μεσημβρινόν

al-ǧihatu l-ǧanūbiyyatu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0277

μεσημβρινός | جهة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ μεσημβρινόν

al-ǧihatu l-ǧanūbiyyatu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0278

μεσημβρινός | جهة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ μεσημβρινόν

al-ǧihatu l-ǧanūbiyyatu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0279

μεσημβρινός | نهار

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὁ μεσημβρινός (sc. κύκλος)

falaku niṣfi l-nahāri

Filecard: Ps-Plut.Placita.5317

μεταβάλλω | شبّه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tušabbahu bi

Filecard: Artem.Onirocr.05303

μετανίστημι | ظهور

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

μετανίστασθαι

li-ẓuhūrihā

Filecard: Artem.Onirocr.07518

μεταρρέω | وجّه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

tuwaǧǧihuhū wa-tusīluhū ilayhi

Filecard: Ps-Plut.Placita.5644

μετάρσιος | ظهر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ μετάρσια

al-ʾāṯāru llatī taẓharu fī aʿlā l-ǧawwi

Filecard: Ps-Plut.Placita.2816

μεταφορά | تشبيه

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0619

μεταφορά | تشبيه

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-istiʿāratu wa-l-tašbīhu

Filecard: Galen.In-De-off-med.1018

μετέχω | ظهر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μετέχοντες ἰσότητος

al-tasāwī yaẓharu fī

Filecard: Nicom.Arithm.2500

μετέωρος | هواء

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

muʿallaqa fī l-hawāʾi

Filecard: Hippocr.Aer.0920

μέτωπον | جبهة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00016

μέτωπον | جبهة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00017

μέτωπον | جبهة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 55.14)

(Arabic reference: 27.3)

Filecard: Galen.An-virt.0010

μέτωπον | جبهة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 55.17)

(Arabic reference: 27.7)

Filecard: Galen.An-virt.0011

μέτωπον | جبهة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0007

μέτωπον | جبهة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0008

μέτωπον | جبهة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0009

μέτωπον | جبهة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fī ǧabhatihi

Filecard: Nicom.Arithm.0008

μέτωπον | جبهة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 86.12)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 90.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.1380

μέτωπον | جبهة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 21.9)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 24.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.1380

μέχρι | منتهى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μέχρι τοῦ τεκεῖν

fī muntahin al-wilādi

Filecard: Arist.Gener-anim.3337

μέχρι | انتهى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

μέχρι c. gen.

intahā ilā

Filecard: Ps-Plut.Placita.5326

μέχρι | انتهى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

μέχρι c. gen.

intahā ilā

Filecard: Ps-Plut.Placita.5327

μή | جاهل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μὴ ἐπισταμένοις

ǧāhilan

Filecard: Arist.Gener-anim.1549

μηδέ | ذهب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-ḏahaba

Filecard: Artem.Onirocr.03150

μηκέτι | وجه

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

laysa...bi-waǧhin min al-wuǧūhi

Filecard: Arist.An-post.0311

μήν | شهر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05783

μήν | شهر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05784

μήν | شهر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05785

μήν | شهر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05786

μήν | شهر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05787

μήν | شهر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05788

μήν | شهر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05789

μήν | شهر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05790

μήν | هذا

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

καὶ μὴν καὶ ... (Greek reference: Proclus El. theol. 80: 76.8)

ʿalā hāḏā l-ṣifati ... (Arabic reference: 80.15)

Filecard: Procl.El-theol.2420

μήν | شهر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2302

μήν | شهر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2303

μήν | شهر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2304

μην | شهر

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0829

μην | شهر

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0830

μηνιαῖος | هلال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

allatī takūnu fī awāʾili l-ahillati

Filecard: Ps-Plut.Placita.5511

μικροπρέπεια | مهانة

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

(Greek reference: Arist. Mag. mor. 1192a37/38)

(Arabic reference: versio T 9.5)

Filecard: Arist.Mag-mor.0083

μικροψυχία | تهاون

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ṣiġaru l-nafsi aw al-tahāwunu

Filecard: Arist.Rhet.3743

μικροψυχία | همّة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a27)

quṣūru l-himmati (Arabic reference: versio T 2.17)

Filecard: Arist.Virt.1253

μικροψυχία | همّة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a2)

quṣūru l-himmati (Arabic reference: versio T 1.18)

Filecard: Arist.Virt.1254

μικρόψυχος | متهاون

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ṣaġīratu nafsihi mutahāwinun

Filecard: Arist.Rhet.3754

μικτός | هذا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ka-l-ḫalṭi min hāḏayni

Filecard: Nicom.Arithm.1214

Μιλήσιος | اهل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

allaḏī min ahli miliṭiyyata

Filecard: Ps-Plut.Placita.4982

Μιλήσιος | اهل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

allaḏī min ahli miliṭiyyata

Filecard: Ps-Plut.Placita.4984

μιμέομαι | تشبه

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0415

μιμέομαι | شبّه

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a19)

šabbaha bi- (Arabic reference: 220.11)

Filecard: Arist.Poet.0137

μιμέομαι | شبّه

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a28)

šabbaha wa-ḥākā (Arabic reference: 220.16)

Filecard: Arist.Poet.0138

μιμέομαι | شبّه

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448a28)

šabbaha wa-ḥākā (Arabic reference: 224.6)

Filecard: Arist.Poet.0138

μιμέομαι | شبّه

Arist. Poet. (Ars poetica)

οἱ μιμούμενοι (Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448a24)

allaḏīna yušabbihūna wa-yuḥākūna (Arabic reference: 224.3)

Filecard: Arist.Poet.0139

μιμέομαι | تشبّه

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448a29)

tašabbaha bi- (Arabic reference: 224.7)

Filecard: Arist.Poet.0144

μιμέομαι | تشبيه

Arist. Poet. (Ars poetica)

τό μιμεῖσθαι (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b5)

al-tašbīhu wa-l-muḥākātu (Arabic reference: 224.15)

Filecard: Arist.Poet.0152

μιμέομαι | تشبّه

Arist. Poet. (Ars poetica)

μιμεῖσθαι (Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a17)

tašabbuhun wa-ḥikāyatun (Arabic reference: 220.9)

Filecard: Arist.Poet.0154

μιμέομαι | تشبيه

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

μεμιμημένος

Filecard: Arist.Rhet.3162

μιμέομαι | تشبيه

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

μεμιμημένος

Filecard: Arist.Rhet.3163

μιμέομαι | تشبيه

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

μεμιμημένος

Filecard: Arist.Rhet.3164

μιμέομαι | تشبّه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05271

μιμέομαι | تشبّه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05272

μιμέομαι | شبيه

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

μιμούμενος (Greek reference: Proclus El. theol. 76: 72.19)

šabīhun bi- (Arabic reference: 76.18)

Filecard: Procl.El-theol.0559

μίμημα | تشبيه

Arist. Metaph. (Metaphysica)

amṯilatun wa-tašbīhātun

Filecard: Arist.Metaph.0421

μίμημα | تشبّه

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b18)

(Arabic reference: 226.1)

Filecard: Arist.Poet.0157

μίμησις | تشبيه

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b15)

ḥikāyatun wa-tašbīhun (Arabic reference: 222.1)

Filecard: Arist.Poet.0150

μίμησις | تشبيه

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b13)

tašbīhun wa-ḥikāyatun (Arabic reference: 220.20)

Filecard: Arist.Poet.0155

μίμησις | تشبّه

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a22)

tašabbuhun wa-ḥikāyatun (Arabic reference: 220.13)

Filecard: Arist.Poet.0156

μιμητής | مشبّه

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448a26)

mušabbihun wa-muḥākiyyun (Arabic reference: 224.4)

Filecard: Arist.Poet.0147

μιμητικός | شبّه

Arist. Poet. (Ars poetica)

μιμητικώτατόν ἐστι (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b7)

yušbihu wa-yastaʿmilu l-muḥākāta akṯaru (Arabic reference: 224.16)

Filecard: Arist.Poet.0140

μιμητικός | مشبه

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

μιμητικώτατος

hend.; mušbihun aw mumaṯṯalun

Filecard: Arist.Rhet.3166

μῖμος | تشبيه

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b10)

ḥikāyatun wa-tašbīhun (Arabic reference: 220.19)

Filecard: Arist.Poet.0151

μινυθέω | هزل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2183

μινύθημα | منهوك

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-aʿḍāʾu l-manhūkatu

Filecard: Galen.In-De-off-med.1298

μινύθημα | هزال

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2185

μινύθημα | هزال

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2186

μινύθημα | هزال

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2187

μινύθημα | منهوك

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

al-aʿḍāʾu l-manhūkatu

Filecard: Hippocr.Off-med.0777

μινύθω | هزال

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

al-huzālu wa-l-nuhūku

Filecard: Hippocr.Off-med.0793

μνήμη | ذهن

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a35)

(Arabic reference: versio Q 3.2)

Filecard: Arist.Virt.0524

μόλις | جهد

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

οἱ μόλις τυχόντες

allaḏīna adrakū baʿada l-ǧahdi

Filecard: Arist.Rhet.0222

μοναχῶς | جهة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

min ǧihatin wāḥidatin

Filecard: Ps-Plut.Placita.5656

μονοπρόσωπος | وجه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḏā waǧhin wāḥidin

Filecard: Artem.Onirocr.03214

μόριον | مشابه

Arist. Poet. (Ars poetica)

μόρια ἐστι (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b21)

mušābihātun li- (Arabic reference: 226.2)

Filecard: Arist.Poet.0148

μουσικός | لهو

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ṣāḥibu ʿilmi l-lahwi

Filecard: Arist.Gener-anim.4458

μουσικός | ملهٍ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1613

μοχθηρός | جاهل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; ǧāhilun šarīrun

Filecard: Arist.Rhet.0245

μοχλός | سهم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 4, 255a22)

sahmu l-manǧānīqi

Filecard: Arist.Phys.00304

μυθικός | شبيه

Arist. Metaph. (Metaphysica)

šabīhun bi-l-zaḫārifi

Filecard: Arist.Metaph.0256

μύρον | دهن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-adhānu

Filecard: Artem.Onirocr.02754

μύρον | دهن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

duhnan muṭayyaban

Filecard: Artem.Onirocr.02755

μύρον | دهن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

χωρὶς τῆς ἐν τοῖς μύροις εὐχρηστίας (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 103.20)

mā ḫalā l-manfaʿatu fī l-adhāni (Arabic reference: Dubler/Terés II, 107.11-12)

Filecard: Diosc.Mat-med.0277

μύρον | دهن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

εἰς τὰς τῶν μύρων στύψεις (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 26.15)

fī l-ṭaʿfīṣi l-adhāni (Arabic reference: Dubler/Terés II, 30.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.1295

μωρία | جهل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 79.2)

(Arabic reference: 43.1)

Filecard: Galen.An-virt.0177

μωρία | جهل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 45.26)

al-ǧahlu wa-l-ḥumqu (Arabic reference: 19.19)

Filecard: Galen.An-virt.0178

μωρία | جهل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 46.3)

ḥumqun wa-ǧahlun (Arabic reference: 19.22)

Filecard: Galen.An-virt.0179

μωρός | جاهل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

μωρότατος (Greek reference: Galen An. virt. 75.14)

ǧāhilun ǧiddan (Arabic reference: 40.16)

Filecard: Galen.An-virt.0181

ναός | هيكل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13110

ναός | هيكل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13111

ναός | هيكل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13112

ναός | هيكل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13113

ναός | هيكل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13114

ναός | هيكل

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 90.18)

(Arabic reference: 153.14)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3305

ναός | هيكل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἡ τοῦ ναοῦ ποίησις (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174a24)

tahyiʾatu l-haykali (Arabic reference: 541.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12134

νεάνισκος | مراهق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī ḥaddi l-murāhiqi

Filecard: Artem.Onirocr.00634

νεάνισκος | مراهق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī ḥaddi l-murāhiqi

Filecard: Artem.Onirocr.00635

νέμω | ذهاب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

νεμόμενον

imʿānuhu fī ḏahābin

Filecard: Galen.In-De-off-med.0524

νέμω | ذاهب

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

νεμόμενον

Filecard: Hippocr.Off-med.0132

νέμω | ذهاب

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

νεμόμενον

imʿānuhu wa-ḏahābuhu

Filecard: Hippocr.Off-med.0726

νεοβρώς | عهد

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 44.11)

ʿahduhū bi-ṭaʿāmi... qarībun (Arabic reference: 11.10)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0572

νεοβρώς | عهد

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 44.1)

ʿahduhū bi-tanāwuli l-ġadāʾi qarībun (Arabic reference: 10.15)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0574

νεόποτος | عهد

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 66.2)

qarību l-ʿahdi bi-šurbin (Arabic reference: 42.7)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0361

νεορρύφητος | عهد

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 66.1-2)

qarību l-ʿahdi bi-tanāwuli l-ḥasāʾi (Arabic reference: 42.7)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0067

νέος | جاهل

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

νεώτερους (Greek reference: Arist. Div. 22a3)

al-ǧuhhālu wa-l-ṣibyāni (Arabic reference: versio T 16.21)

Filecard: Ps-Arist.Div.0035

νέος | عهد

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

οἱ νεώτεροι

al-aṭibbāʾu l-qarībū l-ʿahd

Filecard: Galen.In-De-off-med.1200

νηπενθής | مذهب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 40.6)

al-muḏhibu li-l-ġammi (Arabic reference: 15.18)

Filecard: Galen.An-virt.1132

νοερός | فهم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

νοερώτερος (Greek reference: Galen An. virt. 51.18)

yafʿalu ... l-fahma akṯara (Arabic reference: 24.10)

Filecard: Galen.An-virt.3609

νοέω | فهم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 297a12)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

νοέω | فهم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 297a12)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

νοέω | فهم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 292b28)

fahima wa-ʿaqala (Arabic reference: versio B)

No Filecard

νοέω | فهم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

δεῖ νοῆσαι

nafhama wa naʿlama

Filecard: Arist.Gener-anim.3768

νοέω | فهم

Arist. Int. (De interpretatione)

οὐκ ἔστι νοῆσαι

lā sabīl ilā fahmihi

Filecard: Arist.Int.0305

νοέω | فهم

Arist. Int. (De interpretatione)

οὐκ ἔστι νοῆσαι

...fahmihi

Filecard: Arist.Int.0306

νοέω | ذهن

Arist. Metaph. (Metaphysica)

idrākuhā bi-l-ḏihni

Filecard: Arist.Metaph.0184

νοέω | فهم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1324

νοέω | توهّم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1908

νοέω | ذهن

Arist. Phys. (Physica)

νοεῖν δὲ μηδέν (Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193a9)

min ġayri an yataṣawwara bi-ḏihnihī šayʾan aṣlan

Filecard: Arist.Phys.00075

νοέω | ذهن

Arist. Phys. (Physica)

ὅταν ... νοήσωμεν (Greek reference: Arist. Phys. IV 11, 219a27)

anna iḏā raʾaynā bi-l-ḏihni

Filecard: Arist.Phys.00337

νοέω | توهّم

Arist. Phys. (Physica)

νοῆσαι (Greek reference: Arist. Phys. III 7, 207b10)

Filecard: Arist.Phys.10289

νοέω | فهم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 33.22)

(Arabic reference: 10.15)

Filecard: Galen.An-virt.3588

νοέω | فهم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 37.8)

(Arabic reference: 13.10)

Filecard: Galen.An-virt.3589

νοέω | فهم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

νοεῖν (Greek reference: Galen An. virt. 70.17)

fahima wa-ʿaqala (Arabic reference: 37.5)

Filecard: Galen.An-virt.3590

νοέω | فهم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 70.18)

fahima wa-ʿaqala (Arabic reference: 37.6)

Filecard: Galen.An-virt.3591

νοέω | فهم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 72.15)

(Arabic reference: 38.10)

Filecard: Galen.An-virt.3592

νοέω | فهم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

νοῆσαι

Filecard: Galen.In-De-off-med.1567

νοέω | فهم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0959

νοέω | فهم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

an yufhama

Filecard: Nicom.Arithm.3700

νοέω | توهّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.5212

νοέω | فهم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ νοούμενον

al-fahmu

Filecard: Ps-Plut.Placita.3601

νοέω | توهّم

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.5)

fa-l-natawahham (Arabic reference: 19.4)

Filecard: Ptol.Hypoth.0312

νόημα | فهم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09461

νόησις | ذهن

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τῇ νοήσει

fī l-ḏihni

Filecard: Arist.An-post.0456

νόησις | فهم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1323

νόησις | ذهن

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 2, 193b34)

Filecard: Arist.Phys.00353

νόησις | وهم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 13, 222a16)

Filecard: Arist.Phys.10070

νόησις | توهّم

Arist. Phys. (Physica)

τῇ νοήσει (Greek reference: Arist. Phys. III 8, 208a14)

yatawahhamu tawahhuman (Arabic reference: 268.1)

Filecard: Arist.Phys.10276

νόησις | توهّم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 8, 208a20)

(Arabic reference: 268.9)

Filecard: Arist.Phys.10276

νόησις | وهم

Arist. Phys. (Physica)

ἐπὶ τῆς νοήσεως (Greek reference: Arist. Phys. III 8, 208a16)

fī l-wahmi (Arabic reference: 268.3)

Filecard: Arist.Phys.10276

νόησις | توهّم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 4, 203b6)

Filecard: Arist.Phys.10301

νόησις | إفهام

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1566

νοητός | مفهوم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3699

νοητός | جوهر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ νοητόν

al-ǧawharu l-ʿaqliyyu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0341

νομή | ذهاب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ḏahābun...wa-imʿānuhu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0525

νομή | ذهاب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0526

νομή | ذهاب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

imʿānun...wa-ḏahābahu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0527

νομή | ذهاب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ḏahābahu wa-imʿānahu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0528

νομή | ذهاب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ḏahābun....wa-imʿānuhumā

Filecard: Galen.In-De-off-med.0529

νομίζω | فهم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 306b20)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

νομίζω | فهم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 306b20)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

νομίζω | توهّم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 4, 187a36)

Filecard: Arist.Phys.10314

νομίζω | شبّه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yušabbihu bi-

Filecard: Artem.Onirocr.05273

νομίζω | توهّم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τί χρὴ νομίσαι (Greek reference: Galen An. virt. 44.4)

mā llaḏī yanbaġī an natawahhama (Arabic reference: 18.11)

Filecard: Galen.An-virt.6283

νομίζω | توهّم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 38.24-39.1)

(Arabic reference: 3.18)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0927

νομίζω | توهّم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

νενομίσθαι (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 38.13)

(Arabic reference: 3.7)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0929

νομίζω | توهّم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 9.1)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0088

νόμος | عهد

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τοὺς γεγραμμένους νόμους (Greek reference: Arist. Virt. 1250b17)

(Arabic reference: versio Q 3.21)

Filecard: Arist.Virt.1054

νόμος | عهد

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a38)

bi-l-ʿuhūdi wa-l-mawāṯīqi (Arabic reference: versio T 7.4/5)

Filecard: Arist.Virt.1055

νόσος | انهدم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ποιεῖ νόσους

tanhadimu wa-tumriḍu

Filecard: Arist.Gener-anim.3409

νότιος | هبّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

iḏā habbat al-ǧanūbu

Filecard: Arist.Gener-anim.3404

νουμηνία | شهر

Arist. Metaph. (Metaphysica)

tağaddudu l-šahri

Filecard: Arist.Metaph.0472

νουμηνία | شهر

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. V 3, 227a5)

laylatu mustahalli l-šahri

Filecard: Arist.Phys.10056

νουμηνία | مستهَلّ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. V 3, 227a5)

laylatu mustahalli l-šahri

Filecard: Arist.Phys.10056

νῦν | هذا

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

fī waqtinā hāḏā

Filecard: Galen.Med-phil.0348

νῦν | هذا

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5500

νωθρός | تمهّل

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

νωθρῶς (Greek reference: Hippocr. Aphor. II 7)

bi-tamahhulin (Arabic reference: 11.1)

Filecard: Hippocr.Aphor.0213

νωτιαῖος | كاهل

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0107

νωτιαῖος | ظهر

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ʿaẓmu l-ẓahri

Filecard: Hippocr.Genit.0808

ξύνεσις | فهم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 57.20)

(Arabic reference: 28.19)

Filecard: Galen.An-virt.3605

ξυνετός | فهم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ξυνετώτερος (Greek reference: Galen An. virt. 62.16)

fahmuhum akṯaru (Arabic reference: 31.14)

Filecard: Galen.An-virt.3612

ὁ | هذا

Arist. Poet. (Ars poetica)

τὸν μὲν ... τὸν δὲ ... (Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b18)

ammā ḏāka fa-... wa-ammā hāḏā fa-... (Arabic reference: 222.4)

Filecard: Arist.Poet.0470

ὁ | هذا

Arist. Poet. (Ars poetica)

ἡ μὲν ... ἡ δὲ ... (Greek reference: Arist. Poet. 2, 1448a17)

ammā tilka fa-... [wa-]ammā hāḏihī fa-... (Arabic reference: 222.23)

Filecard: Arist.Poet.0471

ὁ | هما

Eucl. El. (Elementa)

αἱ

Filecard: Eucl.El.0257

ὁ | أهل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οἱ ἀκόλαστοι (Greek reference: Galen An. virt. 46.5)

ahlu l-šarahi wa-l-šabaqi (Arabic reference: 20.2)

Filecard: Galen.An-virt.2212

ὁ | هذا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὁ σημεῖον (Greek reference: Galen An. virt. 56.9-10)

hāḏā ḫāṣṣatan yadullu (Arabic reference: 27.18)

Filecard: Galen.An-virt.6040

ὁ | هو

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 42.21)

wa-huwa llaḏī (Arabic reference: 17.15)

Filecard: Galen.An-virt.6067

ὁ | هو

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τό (Greek reference: Galen An. virt. 64.23-65.1)

(Arabic reference: 33.8)

Filecard: Galen.An-virt.6070

ὁ | هو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τούτου αἴτιον τὸ

wa-sababu ḏālika...huwa anna

Filecard: Nicom.Arithm.2067

ὁ | هو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ ἕβδομον

wa-huwa l-subʿu

Filecard: Nicom.Arithm.2077

ὁ | هو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τοῦ δέκα

wa-huwa l-ʿašaratu

Filecard: Nicom.Arithm.3290

ὁ | هذه

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὁ τοιοῦτος

hāḏihi l-nisabu

Filecard: Nicom.Arithm.4650

ὁ | ظهر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ τε κατὰ φύσιν

mā yaẓharu min al-ašyāʾi llatī taǧrī ʿalā maǧrā l-ṭabīʿati

Filecard: Ps-Plut.Placita.4755

ὁ | ظهر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ ... πάθος (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 372a28)

mā yaẓharu fī ... mina l-aṯari (Arabic reference: 42.10)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4758

ὁ | هذا

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τό

Filecard: Ps-Plut.Placita.5483

ὁ | هذا

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5484

ὁ | هذا

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5485

ὅδε | هذا

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τόδε τι

hāḏā l-šayʾu

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.349

ὅδε | هذا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ μὲν τοδὶ τὸ δὲ τοδί

hāḏā l-uḍwu bi-hāḏā l-nawʿi wa-hāḏā l-ʿuḍwu bi-nawʿin āḫarin

Filecard: Arist.Gener-anim.3382

ὅδε | هذا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ μὲν τοδὶ τὸ δὲ τοδί

hāḏā l-uḍwu bi-hāḏā l-nawʿi wa-hāḏā l-ʿuḍwu bi-nawʿin āḫarin

Filecard: Arist.Gener-anim.3384

ὅδε | هذا

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1829

ὅδε | هذا

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1830

ὅδε | هذا

Arist. Metaph. (Metaphysica)

τόδε τι

Filecard: Arist.Metaph.1831

ὅδε | هذا

Arist. Metaph. (Metaphysica)

τοδί

ḫāḏā l-šayʾu

Filecard: Arist.Metaph.1832

ὅδε | هذا

Arist. Metaph. (Metaphysica)

hāḏihi

Filecard: Arist.Metaph.1833

ὅδε | هذا

Arist. Phys. (Physica)

τόδε τι (Greek reference: Arist. Phys. III 1, 200b27)

mā yušāru ilayhī bi-annahū hāḏā (Arabic reference: 168.4)

Filecard: Arist.Phys.10062

ὅδε | هذه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12979

ὅδε | هذه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12980

ὅδε | هذه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12981

ὅδε | هذا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

τῷδε

Filecard: Artem.Onirocr.12982

ὅδε | هذا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὅδε ὁ (Greek reference: Galen An. virt. 35.13)

(Arabic reference: 11.21-22)

Filecard: Galen.An-virt.5597

ὅδε | هذا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὅδε ὁ (Greek reference: Galen An. virt. 50.6)

(Arabic reference: 23.6)

Filecard: Galen.An-virt.5598

ὅδε | هذا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὅδε ὁ (Greek reference: Galen An. virt. 55.17)

(Arabic reference: 27.6-7)

Filecard: Galen.An-virt.5599

ὅδε | هذا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὅδε ὁ (Greek reference: Galen An. virt. 63.3)

(Arabic reference: 31.20)

Filecard: Galen.An-virt.5600

ὅδε | هذا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὅδε ὁ (Greek reference: Galen An. virt. 63.15)

(Arabic reference: 32.8)

Filecard: Galen.An-virt.5601

ὅδε | هذا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 67.24)

(Arabic reference: 35.14)

Filecard: Galen.An-virt.5602

ὅδε | هذا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὅδε ὁ (Greek reference: Galen An. virt. 73.3)

(Arabic reference: 38.20)

Filecard: Galen.An-virt.5603

ὅδε | هذا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τάδε φησίν (Greek reference: Galen An. virt. 42.17)

bi-hāḏihī l-alfāẓi bi-ʿyānihā fa-qāla (Arabic reference: 17.12)

Filecard: Galen.An-virt.5604

ὅδε | هذا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τάδε (Greek reference: Galen An. virt. 56.10)

hāḏā l-qawlu (Arabic reference: 27.19)

Filecard: Galen.An-virt.5606

ὅδε | هذا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τάδε (Greek reference: Galen An. virt. 59.16)

hāḏā l-kalāmu (Arabic reference: 29.22)

Filecard: Galen.An-virt.5607

ὅδε | هذه

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4793

ὅδε | هذا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

καὶ τὰδε

fa-hāḏā

Filecard: Nicom.Arithm.4794

ὅδε | هذا

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τόδε

Filecard: Ps-Plut.Placita.5498

ὅδε | هذا

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5499

ὁδοιπορία | ذهاب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0530

ὅθεν | هذا

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

li-hāḏā l-sababi

Filecard: Aelian.Tact.0183

ὅθεν | هاهنا

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448a28)

min hāhunā (Arabic reference: 224.7)

Filecard: Arist.Poet.0475

ὅθεν | جهة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-ǧihatu llatī

Filecard: Artem.Onirocr.13266

οἰκονόμος | قهرمان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10071

οἰνάνθινος | زَهرة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 44.20)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 46.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.3159

οἴομαι | توهّم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οἱ μὲν οἴονται αὐτοὶ

ammā ūlāʾika fa-qad yatawahhamūna

Filecard: Arist.An-post.1340

οἴομαι | توهّم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 8, 216a23)

Filecard: Arist.Phys.10071

οἴομαι | توهّم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 7, 214a1)

Filecard: Arist.Phys.10072

οἴομαι | توهّم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 4, 211a14)

Filecard: Arist.Phys.10073

οἴομαι | توهّم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

οἰόμενος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 55.1)

(Arabic reference: 26.2)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0928

οἴομαι | توهّم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

οἰητέον (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a1)

an yatawahhama (Arabic reference: 567.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12181

οἷον | شبه

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0170

οἷον | شبه

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0335

οἷον | شبه

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0336

οἷον | شبه

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0337

οἷον | شبه

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0338

οἷον | شبه

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0339

οἷον | شبيه

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164a15)

šabīhan (Arabic reference: 481.15)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11073

οἱονεί | متشابِه

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 106.15)

fī šaklihī mutašābihun bi- (Arabic reference: Dubler/Terés II, 110.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.0530

οἷος | تهيّأ

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

οἴα τε

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.655

οἷος | شبيه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οἷον ἀφρώδης πομφόλυξ

šabīhun bi-l-zubdi

Filecard: Arist.Gener-anim.0648

οἷος | شبيه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οἷον σύμβολον

šayʾun šabīhun bi-ittifāqin

Filecard: Arist.Gener-anim.3595

οἷος | هكذا

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b22)

(Arabic reference: versio T 8.2)

Filecard: Arist.Virt.0505

οἷος | هيئة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-bi-qadri hayʾatin

Filecard: Artem.Onirocr.09736

οἷος | هيئة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

hayʾatahā wa-kayfiyyatahā

Filecard: Artem.Onirocr.11140

οἷος | شبيه

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οἷον λόγον

miṯālan wa-šabīhan

Filecard: Nicom.Arithm.2539

οἷος | هى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5538

ὀϊστός | سهم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VI 9, 239b7)

Filecard: Arist.Phys.00305

οἰστράω | هاج

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

(Greek reference: 599b26)

(Arabic reference: 341.18)

Filecard: Arist.Hist-anim.575

οἰστράω | هاج

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

(Greek reference: 602a27)

(Arabic reference: 349.20)

Filecard: Arist.Hist-anim.575

οἰστράω | هاج

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

(Greek reference: 598a18)

(Arabic reference: 335.16)

Filecard: Arist.Hist-anim.575

οἶστρος | تهيّج

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.573

ὀκταμηνιαῖος | شهر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ ὀκταμηνιαῖα (sc. τέκνα)

mawlūdūna fī l-šahri l-ṯāmini

Filecard: Ps-Plut.Placita.2307

ὀκταμηνιαῖος | شهر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ ὀκταμηνιαῖα

fī l-šahri l-ṯāmini

Filecard: Ps-Plut.Placita.2325

ὀκτάμηνος | شهر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ ὀκτάμηνα

walada l-waladu fī l-šahri l-ṯāmini

Filecard: Arist.Gener-anim.1904

ὀκτάμηνος | شهر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ ὀκτάμηνα (sc. τέκνα)

mawlūdūna fī l-ṯamāniyati l-ašhuri

Filecard: Ps-Plut.Placita.2310

ὀκτάμηνος | شهر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ ὀκτάμηνα (sc. τέκνα)

mawlūdūna fī l-šahri l-ṯāmini

Filecard: Ps-Plut.Placita.2324

ὀλέθριος | هلاك

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

(Greek reference: Hippocr. Progn. 198.8)

(Arabic reference: 208.13)

Filecard: Hippocr.Progn.0014

ὄλεθρος | هلاك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13026

ὄλεθρος | هلاك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13027

ὀλιγωρέω | تهاون

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ṣaġurat nafsuhu aw tahāwana bi-ḏālika

Filecard: Arist.Rhet.3733

ὀλιγωρέω | تهاون

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ṣaġurat nafsuhu aw tahāwana

Filecard: Arist.Rhet.3734

ὀλιγωρέω | تهاون

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ṣaġurat nafsuhu aw tahāwana

Filecard: Arist.Rhet.3735

ὀλιγωρία | استهانة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ṣiġaru nafsihi aw istihāna

Filecard: Arist.Rhet.3742

ὀλιγωρία | تهاون

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ṣiġaru l-nafsi wa-l-tahāwunu

Filecard: Arist.Rhet.3744

ὁλοθούριον | هولوتوريا

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00709

ὅλος | منتهى

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

δι᾿ ὅλου τοῦ βάθους

ilā muntahā l-ʿarḍi

Filecard: Aelian.Tact.0343

ὁμ(οι)όχρους | متشابه

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

sem. etym.; mutašābihu l-lawni

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0186

ὁμιλέω | لهجة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ ὁμιλῆσαι (Greek reference: Arist. Virt. 1250a33)

(Arabic reference: versio T 2.22)

Filecard: Arist.Virt.1410

ὁμογενής | شبيه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ ὁμογενῆ

šabīhan bi-ǧinsihi

Filecard: Arist.Gener-anim.1554

ὁμογενής | مشابه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

(Greek reference: Ps.-Plut. Placita 406a10)

mušābihun baʿḍuhū bi-baʿḍin (Arabic reference: 57.17)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1870

ὁμοειδής | مشاته

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

mušābihu bi-l-ṣūrati

Filecard: Arist.Gener-anim.1114

ὀμοειδής | متشابه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-mutašābihu bi-l-ṣūrati

Filecard: Arist.Gener-anim.1126

ὁμοειδής | متشابه

Arist. Metaph. (Metaphysica)

mutašābihun bi-l-ṣūrati

Filecard: Arist.Metaph.0412

ὁμοειδής | شبيه

Arist. Metaph. (Metaphysica)

šabīhun bi-l-ṣūrati

Filecard: Arist.Metaph.0419

ὁμοειδής | متشابه

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 5, 205b21)

mutašābihun fī l-nawʿi

Filecard: Arist.Phys.00206

ὁμοειδής | متشابه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mutašābihun fī-l-nawʿi

Filecard: Ps-Plut.Placita.1879

ὁμοειδής | متشابه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mutasāwun mutašābihun fī-l-nawʿi

Filecard: Ps-Plut.Placita.1880

ομοειδης | مشابه

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0737

ὁμοιογενής | مشابه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1869

ὁμοιομέρεια | متشابه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mutašābihu l-aǧzāʾi

Filecard: Ps-Plut.Placita.1878

ὁμοιομέρεια | متشابه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mutašābihu l-aǧzāʾi

Filecard: Ps-Plut.Placita.1883

ὁμοιομέρεια | متشابه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mutašābihu l-aǧzāʾi

Filecard: Ps-Plut.Placita.1884

ὁμοιομέρεια | متشابه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mutašābihu l-aǧzāʾi

Filecard: Ps-Plut.Placita.1885

ὁμοιομέρεια | متشابه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mutašābihu l-aǧzāʾi

Filecard: Ps-Plut.Placita.1886

ὁμοιομέρεια | متشابه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mutašābihu l-aǧzāʾi

Filecard: Ps-Plut.Placita.1887

ὁμοιομερής | أشبه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τῶν ὁμοιομερῶν

allatī aǧzāʾuhā tušbihu baʿḍuhā baʿḍan

Filecard: Arist.Gener-anim.1356

ὁμοιομερής | أشبه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὁμοιομερές

aǧzāʾahu tušbihu baʿḍuhā baʿḍan

Filecard: Arist.Gener-anim.1358

ὁμοιομερής | أشبه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ ὁμοιομερῆ

al-aʿḍāʾu allatī aǧzāʾuhā tušbihu baʿḍuhā baʿḍan

Filecard: Arist.Gener-anim.1361

ὁμοιομερής | أشبه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ ὁμοιομερῆ

al-aʿḍāʾu allatī aǧzāʾuhā tušbihu baʿḍuhā baʿḍan

Filecard: Arist.Gener-anim.1363

ὁμοιομερής | أشبه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ ὁμοιομερῆ

al-aʿḍāʾu allatī aǧzāʾuhā tušbihu baʿḍuhā baʿḍan

Filecard: Arist.Gener-anim.1365

ὁμοιομερής | أشبه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ ὁμοιομερῆ

al-aʿḍāʾu allatī aǧzāʾuhā tušbihu baʿḍuhā baʿḍan

Filecard: Arist.Gener-anim.1368

ὁμοιομερής | أشبه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ ὁμοιομερῆ

al-aʿḍāʾu allatī aǧzāʾuhā tušbihu baʿḍuhā baʿḍan

Filecard: Arist.Gener-anim.1370

ὁμοιομερής | أشبه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ ὁμοιομερῆ

al-aʿḍāʾu...allaḏī aǧzāʾuhu lā tušbihu baʿḍuhā baʿḍan

Filecard: Arist.Gener-anim.1382

ὁμοιομερής | أشبه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ ὁμοιομερῆ

al-aʿḍāʾu allatī aǧzāʾuhā tušbihu baʿḍuhā baʿḍan

Filecard: Arist.Gener-anim.1384

ὁμοιομερής | متشابه

Arist. Metaph. (Metaphysica)

mutašābihu l-aǧzāʾi

Filecard: Arist.Metaph.0410

ὁμοιομερής | متشابه

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 12, 389b24)

mutašābihu l-aǧzāʾi (Arabic reference: 1404)

Filecard: Arist.Meteor.0029

ὁμοιομερής | متشابه

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 8, 384b30)

(Arabic reference: 1245)

Filecard: Arist.Meteor.0029

ὁμοιομερής | متشابه

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 10, 388a13)

mutašābihu l-aǧzāʾi (Arabic reference: 1348)

Filecard: Arist.Meteor.0029

ὁμοιομερής | متشابه

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 5, 212b5)

mutašābihu l-aǧzāʾi

Filecard: Arist.Phys.00204

ὁμοιομερής | متشابه

Arist. Phys. (Physica)

ἐκ τῶν ὁμοιομερῶν (Greek reference: Arist. Phys. III 4, 203a21)

ʿan al-aǧzāʾi l-mutašābihati

Filecard: Arist.Phys.00208

ὁμοιομερής | متشابه

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 38a18)

mutašābihatu l-aǧzāʾi (Arabic reference: versio T 20.22)

Filecard: Ps-Arist.Div.0015