Search Results 14855 results found

ὑποχόνδριος | شرسوف

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

τὸ ὑποχόνδριον (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 42.14)

mā dūna l-šarāsīfi (Arabic reference: 9.1)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0371

ὑποχόνδριος | دون

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

τὸ ὑποχόνδριον (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 42.14)

mā dūna l-šarāsīfi (Arabic reference: 9.1)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0371

ὑποχόνδριος | شرسوف

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

τὸ ὑποχόνδριον (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 57.14-15; 58.5-6; 59.26-27)

al-mawāḍiʿu llatī dūna l-šarāsīfi (Arabic reference: 29.11; 30.17; 33.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0372

ὑποχόνδριος | دون

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

τὸ ὑποχόνδριον (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 57.14-15; 58.5-6; 59.26-27)

al-mawāḍiʿu llatī dūna l-šarāsīfi (Arabic reference: 29.11; 30.17; 33.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0372

ὐποχόνδριος | دون

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

mā dūna šarāsīfa (Arabic reference: 35.3)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0422

ὐποχόνδριος | شرسوف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

mā dūna šarāsīfa (Arabic reference: 35.3)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0422

ὑποχωρέω | توسيع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὑποχωρέω c. dat.

Filecard: Ps-Plut.Placita.5727

ὕσσωπος | زوفاء

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 31.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0308

ὕσσωπος | زُوفا

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 117.18)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 121.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.3162

ὕσσωπος | زُوفا

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 77.4)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 80.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.3163

ὕφαιμος | لون

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lawnahā lawnu l-dami

Filecard: Artem.Onirocr.02741

ὑφεκτέος | وفّى

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

λόγον οὐχ ὑφεκτέον

yanbaġī li-...an yuwaffiya l-sababa bi-mā...

Filecard: Arist.An-post.0062

ὑφίημι | موات

Arist. Phys. (Physica)

διὰ τὸ ὑπείκειν (Greek reference: Arist. Phys. IV 8, 215a22)

min qibali l-muwātāti

Filecard: Arist.Phys.10370

ὑφίστημι | قوّم

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0608

ὑφίστημι | موجود

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ὑφεστηκότος

Filecard: Porph.Isag.0979

ὑφίστημι | موجود

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ὑφέστηκεν

Filecard: Porph.Isag.0980

ὑφίστημι | موجود

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

περὶ ταῦτα ὑφεστῶτα

fī l-umūri l-mawǧūdati

Filecard: Porph.Isag.0981

ὑφίστημι | وجد

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 17,9)

Filecard: Porph.Isag.1006

ὑφίστημι | وجد

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 22,1)

Filecard: Porph.Isag.1021

ὑφίστημι | معلول

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ὃ ὑφίστησι καὶ ὧν αἴτιον (Greek reference: Proclus El. theol. 167: 146.6)

al-ašyāʾu l-maʿlūlatu (Arabic reference: 167.14)

Filecard: Procl.El-theol.1258

ὑφίστημι | مكوَّن

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ὑφεστός (Greek reference: Proclus El. theol. 17: 18.27)

(Arabic reference: 17.7)

Filecard: Procl.El-theol.2090

ὑφίστημι | موجود

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 5: 4.24)

(Arabic reference: 5.5)

Filecard: Procl.El-theol.2459

ὑφίστημι | قوام

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

μὴ ὑφεστῶσα

lā qawāman lahā

Filecard: Ps-Plut.Placita.4012

ὕφος | توالٍ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν ὕφει

ʿalā mā hiya ʿalayhi...mina l-tawālī

Filecard: Nicom.Arithm.5190

ὑψηλός | موضع

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

fī mawḍiʿin ʿālin

Filecard: Galen.Med-phil.0399

ὕψος | علو

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3113

φαίνω | واقع

Arist. Cael. (De caelo)

τὰ φαινόμενα (Greek reference: Arist. Cael. 306a6)

al-asyāʾu l-wāqiʿatu taḥt al-ʿiyāni (Arabic reference: versio B)

No Filecard

φαίνω | موجب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

φάναι ἢ ἀποφάναι

immā mūǧibatan wa-immā sālibatan

Filecard: Arist.An-post.0570

φαίνω | موجب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οἷον ὅτι ἅπαν φάναι ἢ ἀποφάναι

miṯālu ḏālika annahu li-kulli šayʾin immā mūǧibatun wa-immā sālibatun

Filecard: Arist.An-post.0572

φαίνω | موجب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

φάναι ἢ ἀποφάναι

immā mūǧibatun wa-immā sālibatun

Filecard: Arist.An-post.0579

φαίνω | تمويه

Arist. Metaph. (Metaphysica)

φαινομένη μόνον

bi-l-tamwīhi faqaṭ

Filecard: Arist.Metaph.1669

φαίνω | وجد

Arist. Phys. (Physica)

φαίνεται (Greek reference: Arist. Phys. VIII 10, 267a19)

annā naǧidu

Filecard: Arist.Phys.10230

φαίνω | موجود

Arist. Phys. (Physica)

φαίνεται (Greek reference: Arist. Phys. VIII 1, 252a30)

hāḏā amrun mawǧūdun

Filecard: Arist.Phys.10231

φαίνω | وجد

Arist. Phys. (Physica)

φαίνονται δὲ πάντες (Greek reference: Arist. Phys. III 7, 208a2)

wa-qad naǧidu šāʾira

Filecard: Arist.Phys.10236

φαίνω | وجد

Arist. Phys. (Physica)

ὅτι φαίνονται λέγοντες (Greek reference: Arist. Phys. II 2, 193b38)

annā waǧidu llaḏīna kalāmuhum

Filecard: Arist.Phys.10241

φαίνω | مظنون

Arist. Phys. (Physica)

φαινόμενον (Greek reference: Arist. Phys. II 3, 195a26)

Filecard: Arist.Phys.10299

φαίνω | ضوء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

φαίνομαι

yakūna dawʾahā

Filecard: Artem.Onirocr.07164

φαίνω | وجد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

φαίνονται (Greek reference: Galen An. virt. 32.18)

(Arabic reference: 9.17)

Filecard: Galen.An-virt.6119

φαίνω | وجد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

φαίνεται (Greek reference: Galen An. virt. 36.14)

qad naǧidu (Arabic reference: 12.17)

Filecard: Galen.An-virt.6120

φαίνω | وجد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

φαίνεται (Greek reference: Galen An. virt. 42.1)

naǧidu ḏālika yakūnu … wa-naǧidu … (Arabic reference: 16.20)

Filecard: Galen.An-virt.6121

φαίνω | وجد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

φαίνεται (Greek reference: Galen An. virt. 42.1)

naǧidu ḏālika yakūnu … wa-naǧidu … (Arabic reference: 16.21)

Filecard: Galen.An-virt.6122

φαίνω | وجد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

φαίνεται (Greek reference: Galen An. virt. 49.3)

naǧidu (Arabic reference: 22.8)

Filecard: Galen.An-virt.6123

φαίνω | وجد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

φαίνεται (Greek reference: Galen An. virt. 75.15)

qad naǧidu (Arabic reference: 40.17)

Filecard: Galen.An-virt.6124

φαίνω | وصل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

φαίνονται βλαπτόμεναι (Greek reference: Galen An. virt. 71.13)

qad yaṣilu ilayhā l-ḍararu (Arabic reference: 37.15)

Filecard: Galen.An-virt.6200

φαίνω | وجد

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hipppocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 4.1)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1064

φαίνω | ظهور

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yakūnu ẓuhūruhu

Filecard: Nicom.Arithm.3062

φαίνω | هو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4910

φαίνω | ظهور

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

φαινόμενον

allatī yakūnu ẓuhūruhā

Filecard: Ps-Plut.Placita.2822

φαίνω | وهم

Arist. Cat. (Categoriae)

φαίνεται (Greek reference: Arist. Cat. 3b13)

wa-qad yūhamu (Arabic reference: BN 163a12)

Filecard: Arist.Cat.00843

φαιός | لون

Arist. Metaph. (Metaphysica)

aġbaru l-lawna

Filecard: Arist.Metaph.1196

φαλάγγιον | عنكبوت

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.384

φαλακρός | وقوع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

fa-laysa yanbutu lahu šaʿran baʿda wuqūʿi l-šaʿri l-awwali

Filecard: Arist.Gener-anim.3632

φανερός | اوضح

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἢ ἄλλον τρόπον φανερὰ ποιῆσαι

aw yaẓharu wa-yūḍaḥu ḏālika bi-naḥwin āḫara

Filecard: Arist.An-post.0816

φανερός | اوضح

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

μᾶλλον δὲ φανερῶς

Filecard: Arist.An-post.1291

φανερός | اوضح

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

μᾶλλον δὲ φανερῶς

kalāman awḍaha

Filecard: Arist.An-post.1292

φανερός | واضح

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

φανερῶς

Filecard: Arist.Gener-anim.3542

φανερός | ظهور

Arist. Phys. (Physica)

φανερόν (Greek reference: Arist. Phys. VIII 8, 262a12)

mā yaẓharu bihī ẓuhūran

Filecard: Arist.Phys.10144

φανερός | ظهور

Arist. Phys. (Physica)

μάλιστα ... φανερόν (Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199a20)

qad yaẓharu hāḏā l-maʿnā ẓuhūran

Filecard: Arist.Phys.10166

φανερός | ظهور

Arist. Phys. (Physica)

φανερώτατος (Greek reference: Arist. Phys. II 3, 195a16)

fī ġāyati l-ẓuhūri

Filecard: Arist.Phys.10177

φανερός | وصف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

φανερόν

hend.; turā wa-tūṣafu (em. Lyons)

Filecard: Arist.Rhet.1678

φανερός | مشهور

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3421

φαντάζομαι | توهّم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 33.21)

(Arabic reference: 10.13)

Filecard: Galen.An-virt.6282

φαντασία | تصوّر

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-taṣawwuru ... fī l-wahmi

Filecard: Arist.Metaph.0552

φαντασία | وهم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-taṣawwuru ... fī l-wahmi

Filecard: Arist.Metaph.1914

φαντασία | توهّم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; taḫayyulun aw tawahhumun

Filecard: Arist.Rhet.1509

φαντασία | توهّم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; taḫayyulun aw tawahhumun

Filecard: Arist.Rhet.1510

φαντασία | شهوة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3465

φαντασία | توهّم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

φαντασίας ἐννοῆσαι (Greek reference: Galen An. virt. 39.5)

(Arabic reference: 14.22)

Filecard: Galen.An-virt.6285

φαντασία | صورة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κατὰ τὴν σύλληψιν φαντασίᾳ τῆς γυναικὸς

bi-miqdāri taḫayyuli l-marʾati wa-l-ṣūrati llatī taqaʿu lahā fī l-ḥabali

Filecard: Ps-Plut.Placita.0925

φάραγξ | هاوية

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1854

φάραγξ | حومة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1119

φάραγξ | وادٍ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5710

φαρμακεία | دواء

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0441

φαρμακεία | دواء

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

istiʿmālun wa-l-adwiyatu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0501

φαρμακεία | دواء

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0214

φαρμακεία | دواء

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0215

φαρμακεία | دواء

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0216

φαρμακεία | دواء

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

φαρμακεία (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 24)

dawāʾun mushilun (Arabic reference: 9.5)

Filecard: Hippocr.Aphor.0064

φαρμακεία | دواء

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 40.13)

šariba dawāʾan (Arabic reference: 6.1)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0200

φαρμακεία | دواء

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

φαρμακείη (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

istiʿmālu l-adwiyati (Arabic reference: 17.3)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0222

φαρμακευτικός | دواء

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 9a12/13)

(Arabic reference: versio T 13.18)

Filecard: Ps-Arist.Div.0171

φαρμακευτικός | دواء

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 9a9)

al-adwiyatu (Arabic reference: versio T 13.17)

Filecard: Ps-Arist.Div.0172

φάρμακον | دواء

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0158

φάρμακον | دواء

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199a35)

Filecard: Arist.Phys.00465

φάρμακον | دواء

Arist. Phys. (Physica)

τὰ φάρμακα (Greek reference: Arist. Phys. II 3, 195a1)

šurbu l-adwiyati

Filecard: Arist.Phys.00466

φάρμακον | دواء

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 30a21)

al-adwiyatu l-muwāfiqatu (Arabic reference: versio T 18.21)

Filecard: Ps-Arist.Div.0170

φάρμακον | موافق

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 30a21)

al-adwiyatu l-muwāfiqatu (Arabic reference: versio T 18.21)

Filecard: Ps-Arist.Div.0170

φάρμακον | دواء

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 40.3)

(Arabic reference: 15.17)

Filecard: Galen.An-virt.0670

φάρμακον | دواء

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 41.2)

(Arabic reference: 16.12)

Filecard: Galen.An-virt.0671

φάρμακον | دواء

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 42.7)

(Arabic reference: 17.6)

Filecard: Galen.An-virt.0672

φάρμακον | دواء

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 48.11)

(Arabic reference: 21.19)

Filecard: Galen.An-virt.0673

φάρμακον | دواء

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 68.13)

(Arabic reference: 35.21)

Filecard: Galen.An-virt.0674

φάρμακον | دواء

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 79.11)

(Arabic reference: 43.10)

Filecard: Galen.An-virt.0675

φάρμακον | دواء

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0439

φάρμακον | دواء

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0440

φάρμακον | دواء

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0502

φάρμακον | دواء

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0503

φάρμακον | دواء

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0504

φάρμακον | دواء

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0505

φάρμακον | دواء

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0371

φάρμακον | دواء

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0372

φάρμακον | دواء

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 36.16; 46.16-17; 65.3)

(Arabic reference: 2.2; 15.9; 40.17)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0199

φάρμακον | دواء

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

bi-l-adwiyati

Filecard: Hippocr.Genit.0545

φάρμακον | دواء

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 7.16)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0217

φάρμακον | دواء

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 7.17)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0218

φάρμακον | دواء

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 8.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0219

φάρμακον | دواء

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 9.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0220

φάρμακον | دواء

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

διὰ φαρμάκων (Greek reference: Hippocr. Superf. 74.29)

bi-l-adwiyati (Arabic reference: 4.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0250

φάρμακον | دواء

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 84.2)

(Arabic reference: 11.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0251

φάρμακον | دواء

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 84.7)

(Arabic reference: 11.14)

Filecard: Hippocr.Superf.0252

φάρμακον | دواء

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 86.14)

(Arabic reference: 14.5)

Filecard: Hippocr.Superf.0253

φάρμακον | دواء

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 90.2)

(Arabic reference: 17.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0254

φάρμακον | دواء

Rufus Ict. (De ictero)

(Arabic reference: 23)

Filecard: Rufus.Ict.0042

φάρμακον | دواء

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 62.20-21)

al-adwiyatu... wa-l-ḍimādātu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 66.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.0225

φάρμακον | دواء

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 34.7)

al-adwiyatu l-qattālatu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 35.22)

Filecard: Diosc.Mat-med.0435

φάρμακον | دواء

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 62.20-21)

adwiyatu... wa-l-ḍimādātu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 66.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.1195

φάρμακον | دواء

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 70.18; 114.4)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 74.8; 118.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.2084

φαρμακοποσία | دواء

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

šaribū adwiyatan (Arabic reference: 11.16)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0221

φαρμακοποσία | دواء

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

(Greek reference: Hippocr. Progn. 196.8)

šurbu dawāʾin mushilin (Arabic reference: 207.5)

Filecard: Hippocr.Progn.0273

φαρυγξ | حلقوم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0207

φαρυγξ | حلقوم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0208

φάσις | قول

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1270

φάσις | موجبة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1863

φάσις | ظهور

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3064

φάσκω | تناول

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 5, 204a13)

(Arabic reference: 222.9)

Filecard: Arist.Phys.11222

φατέον | وجب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

qad yaǧibu an yaqūla

Filecard: Arist.An-post.1036

φαῦλος | مذموم

Arist. Phys. (Physica)

φαῦλόν τι (Greek reference: Arist. Phys. II 5, 197a26)

amrun maḏmūmun

Filecard: Arist.Phys.00841

φαῦλος | سوء

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὰ φαῦλα

Filecard: Arist.Rhet.3069

φαῦλος | سوء

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὰ φαῦλα

Filecard: Arist.Rhet.3070

φαῦλος | محظور

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τῶν φαύλων ἡδονῶν (Greek reference: Arist. Virt. 1250a24)

al-maḥẓūru mina l-laḏḏāti (Arabic reference: versio T 2.14)

Filecard: Arist.Virt.0190

φαῦλος | مذموم

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 4a16)

(Arabic reference: BN 163b16)

Filecard: Arist.Cat.00121

φαῦλος | مذموم

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 12a13)

(Arabic reference: BN 173b2)

Filecard: Arist.Cat.00122

φέγγος | ضوء

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0589

φερέσβιος | حيوة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

muʿṭī l-ḥayāta

Filecard: Ps-Plut.Placita.0706

φερέσβιος | حيوة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

llatī tuʿṭī l-ḥayāta

Filecard: Ps-Plut.Placita.0707

φέρω | محمول

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 291a16)

maḥmūlun maslūkun (Arabic reference: versio B)

No Filecard

φέρω | مسلوك

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 291a17)

maḥmūlun maslūkun (Arabic reference: versio B)

No Filecard

φέρω | سلوك

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 295b24)

ḥarakatun wa-sulūkun (Arabic reference: versio B)

No Filecard

φέρω | كينونة

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.506

φέρω | حبوط

Arist. Phys. (Physica)

τὸ φέρεσθαι κάτω (Greek reference: Arist. Phys. IV 9, 217a6)

ḥubūṭun ... ilā asfala

Filecard: Arist.Phys.00835

φέρω | وقع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

φέρομαι

taqaʿu fīhā

Filecard: Artem.Onirocr.13480

φέρω | تولّد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

μέλλοντα οἴσειν (Greek reference: Galen An. virt. 65.11)

min šaʾnihi an yatawallada fīhi (Arabic reference: 33.17)

Filecard: Galen.An-virt.6271

φέρω | موجود

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

φέρεται

Filecard: Ps-Plut.Placita.5641

φεύγω | مشكوّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ὁ φεύγων

Filecard: Arist.Rhet.3382

φεύγω | خصومة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

man kāna...hāriban wa...man kāna fī ḫuṣūmatin

Filecard: Artem.Onirocr.01821

φεύγω | خصومة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yuṭālabu bi-ḫuṣūmatin

Filecard: Artem.Onirocr.01822

φευκτός | مذموم

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὰ ... φευκτά (Greek reference: Arist. Virt. 1250a32)

al-ašyāʾu l-maḏmūmatu (Arabic reference: versio T 2.20)

Filecard: Arist.Virt.0253

φευκτός | مذموم

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a32)

(Arabic reference: versio Q 2.21)

Filecard: Arist.Virt.0515

φευκτος | مهروب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1953

φημί | موجبة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1861

φημί | موجب

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1864

φημί | قول

Arist. Phys. (Physica)

τὸ φάναι (Greek reference: Arist. Phys. I 3, 187a6)

Filecard: Arist.Phys.10744

φημί | قول

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 34a11)

fa-ka-qawlinā (Arabic reference: versio Q 13.18)

Filecard: Ps-Arist.Div.0555

φημί | وصف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 41.6)

(Arabic reference: 16.10)

Filecard: Galen.An-virt.6195

φημί | أوضح

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

σαφῶς ... φησιν (Greek reference: Galen An. virt. 66.9)

qad awḍaḥa … wa-bayyana (Arabic reference: 34.6)

Filecard: Galen.An-virt.6215

φημί | وصف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2236

φημί | قول

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

fa-aqūlu

Filecard: Hippocr.Genit.0096

φημί | قول

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0097

φημί | قول

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yaʿnūna bi-qawlihim

Filecard: Nicom.Arithm.3476

φθαρτός | جواهر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

οἱ φθαρτοί

al-ǧawāhiru l-fāsidatu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0332

φθέγγομαι | صوت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὀξύτερον φθέγγεται

ḥāddata l-ṣawtu

Filecard: Arist.Gener-anim.1660

φθέγγομαι | تصويت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

φθέγξασθαι

Filecard: Arist.Gener-anim.2106

φθέγγομαι | صوت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06371

φθέγγομαι | تفوّه

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 48.17)

(Arabic reference: 22.1)

Filecard: Galen.An-virt.3624

φθείρω | دخول

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

τὸ φθείρεσθαι

duḫūlū ḍiddu l-ašyāʾi

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.329

φθίνω | ذبول

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

μειοῦσθαι καὶ φθίνειν

Filecard: Ps-Plut.Placita.1114

φθίσις | مولد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εἰσὶ περίοδοι σελήνης πανσέλενός τε καὶ φθίσις καὶ τῶν μεταξὺ χρόνων αἱ διχοτομίαι

wa-li-l-qamari ayḍan adwāran miṯla l-mawlidi wa-l-imtilāʾi wa-l-sawābīʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.0783

φθίσις | وجع

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

waǧaʿu l-riʾati wa-huwa l-sillu wa-yusammā bi-l-yūnāniyyati Fīsīs

Filecard: Hippocr.Aer.0402

φθίσις | يوناني

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

...al-yūnāniyya fīsīyis

Filecard: Hippocr.Aer.0404

φθίσις | وجع

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

waǧaʿu l-riʾati wa-yudʿā bi-l-rūmiyyati fīsīs wa-huwa l-sillu

Filecard: Hippocr.Aer.0405

φθίσις | رومي

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

...bi-l-rūmiyyati fīsīs...

Filecard: Hippocr.Aer.0406

φθονερός | حسود

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 75.12)

(Arabic reference: 40.14)

Filecard: Galen.An-virt.0333

φιλανθρωπία | ودّ

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

φιλανθρωπία προσποιητός (Greek reference: Arist. Virt. 1251b3)

qillatu l-waddi wa-l-iqdāmu ʿalā an yaḥlifa wa yakḏiba (Arabic reference: versio T 7.6)

Filecard: Arist.Virt.0248

φιλανθρωπία | مودّ

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 26a10)

li-l-miwaddi (Arabic reference: versio Q 12.23)

Filecard: Ps-Arist.Div.0697

φιλητός | محبوب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1176a16)

(Arabic reference: 551.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10085

φιλία | مودّة

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

(Greek reference: Arist. Mag. mor. 1193a20)

(Arabic reference: versio Q 7.17)

Filecard: Arist.Mag-mor.0087

φιλοίκειος | ذو

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b35)

muḥibbun ... ḏawā l-maskini (Arabic reference: versio T 8.13/14)

Filecard: Arist.Virt.0098

φιλόκαλος | مودّة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b36)

mawaddatu l-aḥillāʾi maʿa našri l-ḥasanāti (Arabic reference: versio Q 7.11)

Filecard: Arist.Virt.0238

Φιλόλαος | فيلولاوس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3672

φιλόμουσος | مُوسِيقى

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

οἱ φιλόμουσοι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175a34)

muḥibbū l-mūsīqā (Arabic reference: 547.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12028

φιλονεικέω | عداوة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07718

φιλονεικία | شهوة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

šahwatu l-ġalabati

Filecard: Artem.Onirocr.05804

φίλος | مكشوف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

φιλότατος

makšūfun amlasu

Filecard: Arist.Gener-anim.4201

φιλοσκώπτης | مجون

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a19/20)

muḥibbun ... al-muǧūni (Arabic reference: versio T 6.9)

Filecard: Arist.Virt.0116

φιλόσοφος | فيلسوف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 271b3)

pl. falāsifa (Arabic reference: versio B)

No Filecard

φιλόσοφος | فيلسوف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08985

φιλόσοφος | فيلسوف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08986

φιλόσοφος | فيلسوف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08987

φιλόσοφος | فيلسوف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08989

φιλόσοφος | فيلسوف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 32.5)

(Arabic reference: 9.6)

Filecard: Galen.An-virt.3576

φιλόσοφος | فيلسوف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 33.18)

(Arabic reference: 10.11)

Filecard: Galen.An-virt.3577

φιλόσοφος | فيلسوف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 51.1)

(Arabic reference: 23.17)

Filecard: Galen.An-virt.3578

φιλόσοφος | فيلسوف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 57.11)

(Arabic reference: 28.11)

Filecard: Galen.An-virt.3579

φιλόσοφος | فيلسوف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐνίοις τῶν φιλοσόφων (Greek reference: Galen An. virt. 73.6)

ʿinda kaṯīrin mina l-falāsifati (Arabic reference: 38.21)

Filecard: Galen.An-virt.3580

φιλόσοφος | فيلسوف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 75.19)

(Arabic reference: 40.19)

Filecard: Galen.An-virt.3581

φιλόσοφος | فيلسوف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 75.20)

(Arabic reference: 40.20)

Filecard: Galen.An-virt.3582

φιλόσοφος | فيلسوف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 76.7)

(Arabic reference: 41.5)

Filecard: Galen.An-virt.3583

φιλόσοφος | فيلسوف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 76.18)

(Arabic reference: 41.14)

Filecard: Galen.An-virt.3584

φιλόσοφος | فيلسوف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 79.22)

(Arabic reference: 43.18-19)

Filecard: Galen.An-virt.3585

φιλόσοφος | فيلسوف

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0954

φιλόσοφος | فيلسوف

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0955

φιλόσοφος | فيلسوف

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0956

φιλόσοφος | فيلسوف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3681

φιλόσοφος | فيلسوف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

kitābu l-faylasūfi

Filecard: Nicom.Arithm.3682

φιλόσοφος | فيلسوف

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0533

φιλόσοφος | فيلسوف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3581

φιλότης | موّدة

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 300b30)

al-sulūku wal-ḥarakātu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

φιλόφιλος | وديد

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b33)

muḥibbun... li-awiddāʾihi wa-aṣdiqāʾihi (Arabic reference: versio T 8.13/14)

Filecard: Arist.Virt.0112

φιλύρα | فيلورا

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1445

φλέγμα | ورم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

iltihābun maʿa waramin

Filecard: Arist.Gener-anim.3504

φλεγμαίνω | عضو

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τὰ φλεγμαίνοντα

al-aʿḍāʾu l-wārimatu

Filecard: Galen.In-De-off-med.1308

φλεγμαίνω | وارم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τὰ φλεγμαίνοντα

al-aʿḍāʾu l-wārimatu

Filecard: Galen.In-De-off-med.1308

φλεγμαίνω | وارم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τὰ φλεγμαίνοντα μόρια

al-aʿḍāʾu l-wārimatu

Filecard: Galen.In-De-off-med.1309

φλεγμαίνω | تورّم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

φλεγμῆναι

Filecard: Galen.In-De-off-med.2228

φλεγμαίνω | تورّم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2229

φλεγμαίνω | ورم

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2244

φλεγμαίνω | ورم

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὰ φλεγμαίνοντα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 58.26)

awrāmuhā l-ḥārratu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 61.21)

Filecard: Diosc.Mat-med.0151

φλεγμασία | ورم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐξάνθημα καὶ φλεγμασία

baṯrun wa-iltihābun maʿa waramin

Filecard: Arist.Gener-anim.4456

φλεγμονή | فلغمونى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1446

φλεγμονή | ورم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2225

φλεγμονή | ورم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2226

φλεγμονή | ورم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2227

φλεγμονή | ورم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2230

φλεγμονή | ورم

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0814

φλεγμονή | فلغمونى

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 76.11)

(Arabic reference: 4.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0677

φλεγμονή | ورم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

waramu ḥārrin

Filecard: Ps-Plut.Placita.5712

φλεγμονή | ورم

Rufus Ict. (De ictero)

(Arabic reference: 20)

Filecard: Rufus.Ict.0197

φλεγμονή | ورم

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 6)

(Arabic reference: 29)

Filecard: Rufus.Ict.0198

φλεγμονή | ورم

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 74.14; III, 114.4-5)

al-awrāmu l-ḥārratu l-ʿāriḍatu li- (Arabic reference: Dubler/Terés II, 79.5; 286.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.0152

φλεγμονή | ورم

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 13.19; 23.12; 105.15; 106.6)

al-awrāmu l-ḥārratu l-ʿāriḍatu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 18.2-3; 26.20; 109.10; 110.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.0153

φλεγμονή | ورم

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἡ ἐντὸς φλεγμονή (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 18.10-11)

al-awrāmu... l-ḥārratu l-ʿāriḍatu fī l-ǧawfi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 21.18-19)

Filecard: Diosc.Mat-med.0154

φλεγμονή | ورم

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 52.20; 95.11)

awrāmuhū l-ḥārratu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 55.15; 99.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.0155

φλεγμονή | ورم

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

αἱ ἐν ὀφθαλμοῖς φλεγμοναί (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 64.18)

awrāmu l-ʿayni l-ḥārratu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 68.4-5)

Filecard: Diosc.Mat-med.0155

φλεγμονή | ورم

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 118.1)

al-awrāmu l-ḥārratu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 121.21)

Filecard: Diosc.Mat-med.0155

φλεγμονή | ورم

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

πᾶσα φλεγμονή (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 78.10)

ḍarabānu l-awrāmi l-ḥārrati (Arabic reference: Dubler/Terés II, 82.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.0212

φλεγμονή | ورم

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 49.8)

awrāmuhū l-ḥārratu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 51.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.1076

φλεγμονή | ورم

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

πᾶσα φλεγμονή (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 78.10)

ḍarabānu l-awrāmi l-ḥārrati (Arabic reference: Dubler/Terés II, 82.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.1158

φοβέομαι | خوّف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1434

φοβερόν | خوّف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

al-muḫawwifu

Filecard: Arist.Rhet.1448

φοβερός | خوّف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1445

φοβερός | خوّف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1446

φοβερός | خوّف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1447

φοβερός | خوّف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; muḫawwifun muhayyibun

Filecard: Arist.Rhet.1449

φοβερός | خوّف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1450

φοβερός | خوف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

dalīlu ḫawfin

Filecard: Artem.Onirocr.02127

φοβέω | خوف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

φοβέομαι

kāna fī ḫawfin

Filecard: Artem.Onirocr.02131

φοβέω | خوف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

φοβέομαι

ḫawfun ʿalayhi

Filecard: Artem.Onirocr.02132

φοβέω | خوف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

φοβέομαι

ḫawfun min šayʾin

Filecard: Artem.Onirocr.02133

φόβος | خوف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1436

φόβος | خوف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1437

φόβος | خوف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1438

φόβος | خوف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1439

φόβος | خوف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1440

φόβος | مخوف

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

ὑπὸ φόβων (Greek reference: Arist. Virt. 1250a7)

mina l-ašyāʾi l-maḫūfati (Arabic reference: versio T 1.22)

Filecard: Arist.Virt.0438

φόβος | خوف

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

(Greek reference: Arist. Mag. mor. 1190b9)

(Arabic reference: versio Q 7.16)

Filecard: Arist.Mag-mor.0022

φόβος | مخوف

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

ὑπὸ φόβων (Greek reference: Arist. Virt. 1251a11)

kullu maḫūfin (Arabic reference: versio Q 5.7)

Filecard: Arist.Virt.0440

φόβος | وعيد

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

ὑπὸ φόβων (Greek reference: Arist. Virt. 1250a44)

waʿīdun aw rawʿatun (Arabic reference: versio Q 3.8/9)

Filecard: Arist.Virt.0615

φόβος | روعة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

ὑπὸ φόβων (Greek reference: Arist. Virt. 1250a44)

waʿīdun aw rawʿatun (Arabic reference: versio Q 3.8/9)

Filecard: Arist.Virt.0615

φόβος | خوف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02121

φόβος | خوف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02123

φόβος | خوف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02124

φόβος | خوف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḫawfun wa-fazaʿun

Filecard: Artem.Onirocr.02125

φόβος | فوفس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08996

φόβος | فوبس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08997

φοινίκη | ولى

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

al-baḥru llaḏī yalī sāhila l-šāmi

Filecard: Arist.Hist-anim.187

φολιδωτός | حيوان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ φολιδωτά

al-ḥayawānu al-mufallasu al-ǧildu

Filecard: Arist.Gener-anim.3163

φολιδωτός | حيوان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ǧildu l-ḥayawāni l-mufallasi

Filecard: Arist.Gener-anim.3164

φολιδωτός | حيوان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ φολιδωτά

al-ḥayawānu ... al-mufallasu l-ǧildu

Filecard: Arist.Gener-anim.3165

φολιδωτός | حيوان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ φολιδωτά

al-ḥayawānu l-mufallasu l-ǧildu

Filecard: Arist.Gener-anim.3166

φονή | صوت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06372

φονή | صوْت

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 55.10)

(Arabic reference: 26.22)

Filecard: Galen.An-virt.2517

φορά | سلوك

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 270a18)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

φορά | سلوك

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 276a10)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

φορά | سلوك

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 279a20)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

φορά | سلوك

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 287a22)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

φορά | سلوك

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288a3)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

φορά | سلوك

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 289b23)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

φορά | سلوك

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290b19)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

φορά | سلوك

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 295a18)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

φορά | سلوك

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 295a25)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

φορά | سلوك

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 296a2)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

φορά | سلوك

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 296b1)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

φορά | سلوك

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 296b6)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

φορά | سلوك

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 297a15)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

φορά | سلوك

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 300a31)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

φορά | سلوك

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 300b8)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

φορά | سلوك

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 300b33)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

φορά | سلوك

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 301a1)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

φορά | سلوك

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 303b6)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

φορά | سلوك

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 304b18)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

φορά | سلوك

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 309b20)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

φορά | سلوك

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 310b33)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

φορά | سلوك

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 311b33)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

φορά | سلوك

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 277a23)

al-sulūku wal-ḥarakātu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

φορά | نزول

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4692

φορά | دُرورٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 108.13)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 112.17)

Filecard: Diosc.Mat-med.1875

φορτικός | أوخم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185a10)

(Arabic reference: 8.6)

Filecard: Arist.Phys.10217

φραγμός | سكور

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04851

φραγμός | سكور

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04852

φρενιτίζω | وسواس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὸ φρενιτίζειν (Greek reference: Galen An. virt. 49.11)

mā yaʿriḍu mina l-ḫtilāṭi ʿinda l-waswāsi (Arabic reference: 22.16)

Filecard: Galen.An-virt.6192

φρενῖτις | وسواس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 49.3)

(Arabic reference: 22.9)

Filecard: Galen.An-virt.6191

φρόνιμος | ذو

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἄνδρες ... φρονιμώτατοι (Greek reference: Galen An. virt. 65.9)

ḏawū l-ʿuqūli l-raǧiḥati mina l-nāsi (Arabic reference: 33.13)

Filecard: Galen.An-virt.1163

φρύγω | مقلوّ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

πεφρυμένος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut.)

(Arabic reference: 14.3)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0668

φρύνη | فروني

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00343

φύγεθλον | فوحيلا

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 118.5)

al-awrāmu llatī yuqālu lahā fūḥīlā (Arabic reference: Ibn al-Bayṭār Ǧāmiʿ I, 147.9)

Filecard: Diosc.Mat-med.1571

φυγή | زوال

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0690

φυγή | زوال

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0196

φυλάσσω | وقّى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

φυλάττεσθαι

naḥfaẓuhu wa-nuwaqqiyahu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0172

φυλάσσω | توقّى

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

φυλασσόμενον

bi-l-ḥiḏri...wa-l-tawaqqā

Filecard: Hippocr.Off-med.0041

φυλάττω | توقى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

φυλαττόμενος

taḥḏara wa-tatawaqqiya

Filecard: Galen.In-De-off-med.0120

φυλάττω | توقّى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2298

φυλλάριον | وَرَقٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. II, 146.5)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 299.26)

Filecard: Diosc.Mat-med.4004

φυλλοβολέω | ورق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yulqī al-waraqa

Filecard: Arist.Gener-anim.3499

φυλλοβολέω | ورق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ φυλλοβολήσαντα

ilqāʾihi al-waraqa

Filecard: Arist.Gener-anim.3500

φύλλον | ورق

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ πλατέα ἔχειν τὰ φύλλα

an yakūna waraquhu ʿarīḍan

Filecard: Arist.An-post.0833

φύλλον | ورق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3497

φύλλον | ورقة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1756

φύλλον | ورق

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 10, 389a13)

(Arabic reference: 1386)

Filecard: Arist.Meteor.0438

φύλλον | ورق

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 10, 388a20)

(Arabic reference: 1353)

Filecard: Arist.Meteor.0438

φύλλον | ورق

Arist. Phys. (Physica)

τὰ φύλλα (Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199a28)

(Arabic reference: 150.15)

Filecard: Arist.Phys.10214

φύλλον | ورق

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0270

φύλλον | ورق

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0271

φύλλον | ورق

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0272

φύλλον | ورق

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 86.20)

(Arabic reference: 15.1)

Filecard: Hippocr.Superf.1060

φύλλον | ورق

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 90.20)

(Arabic reference: 18.7)

Filecard: Hippocr.Superf.1061

φύλλον | ورق

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 90.21)

(Arabic reference: 18.8)

Filecard: Hippocr.Superf.1062

φύλλον | ورق

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 90.22)

(Arabic reference: 18.10)

Filecard: Hippocr.Superf.1063

φύλλον | ورق

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 94.8)

(Arabic reference: 21.12)

Filecard: Hippocr.Superf.1064

φύλλον | ورق

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 96.16)

(Arabic reference: 25.1)

Filecard: Hippocr.Superf.1065

φύλλον | ورق

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἧς τὰ φύλλα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 73.23)

waraquhā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 78.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.0026

φύλλον | ورق

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἧς τῶν φύλλων (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 79.7)

waraquhā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 83.5)

Filecard: Diosc.Mat-med.0026

φύλλον | ورق

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 101.17-18)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 105.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.0438

φύλλον | ورق

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ὁ καρπὸς καὶ τὰ φύλλα καὶ ὁ φλοιὸς καὶ ὁ χυλός (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 96.14-15)

ṯamruhā wa-waraquhā wa-qišruhā wa-ʿuṣāratuhā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 99.20-21)

Filecard: Diosc.Mat-med.0536

φυλλορροέω | ورق

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

εἰ φυλλορροεῖ ἢ ἐκλείπει

in kāna yanṯuru waraqatun yankasifu

Filecard: Arist.An-post.1088

φυλλορροέω | ورق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

intaṯarat awrāquhā

Filecard: Ps-Plut.Placita.5711

φυλλόω | ورق

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

yanbutu minhu waraqun wa-qaḍbānun

Filecard: Hippocr.Genit.0082

φῦμα | خروج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0098

φῦμα | ورم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hipppocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 35.17)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1078

φυσικός | جوهر

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-ǧawāhiru l-ṭabīʿiyyatu

Filecard: Arist.Metaph.0606

φυσικός | مطبوع

Arist. Phys. (Physica)

τὸ φυσικόν (Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193a33)

Filecard: Arist.Phys.11192

φυσικός | توال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā tawālīhā

Filecard: Nicom.Arithm.5191

φυσιολογία | قول

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πρὸς φυσιολογίαν

fī l-qawli l-ṭabīʿiyyi

Filecard: Nicom.Arithm.2973

φύσις | تقويم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4026

φύσις | جوهر

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0067

φύσις | وجب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ τὴν φύσιν τοῦ γένους

ʿalā mā yaǧibu fī ǧamīʿi ǧinsin

Filecard: Nicom.Arithm.0330

φύσις | تولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

tawalluduhā

Filecard: Nicom.Arithm.5144

φύσις | جوهر

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

αἱ σωματικαὶ φύσεις (Greek reference: Proclus El. theol. 62: 58.30)

al-ǧawāhiru l-ǧirmiyyatu (Arabic reference: 62.10)

Filecard: Procl.El-theol.0187

φυτεύω | مغروس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

φυτευμένος (Greek reference: Galen An. virt. 71.21)

(Arabic reference: 37.22)

Filecard: Galen.An-virt.3237

φυτεύω | ولد

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

φυτεύειν (Greek reference: Hippocr. Superf. 90.12)

يولَد (Arabic reference: 18.2)

Filecard: Hippocr.Superf.1092

φυτόν | مغروس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

šaǧaratun maġrūsatun

Filecard: Arist.Gener-anim.2833

φύω | مطبوع

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

πεφυκότων πρός

maṭbūʿīna ʿalā qabūlin

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.340

φύω | قبول

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

ὁ κατὰ τὸ πεφυκέναι

iḏā kāna mumkanan li-qabūli l-šayʾi

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.646

φύω | قبول

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

ὁ κατὰ τὸ πεφυκέναι

...li-qabūli l-šayʾi

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.648

φύω | مطبوع

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

πέφυκε (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 7, 1097b30)

(Arabic reference: 133.15)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00114

φύω | ذو

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ḏū ṭabʿin

Filecard: Arist.Metaph.0483

φύω | مطبوع

Arist. Phys. (Physica)

πέφυκεν (Greek reference: Arist. Phys. VIII 4, 255b15)

annahā maṭbūʿatun

Filecard: Arist.Phys.11104

φύω | مفطور

Arist. Poet. (Ars poetica)

οἱ πεφυκότες (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b22)

alaḏīna hum mafṭūrūna (Arabic reference: 226.3)

Filecard: Arist.Poet.0290

φύω | مطبوع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

πεφυκός

Filecard: Arist.Rhet.4050

φύω | قبول

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

εὖ πεφυκέναι (Greek reference: Galen An. virt. 76.21)

mumkinun ... qabūlu l-faḍāʾili (Arabic reference: 41.16)

Filecard: Galen.An-virt.3712

φύω | تولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

tawalladat ʿanhā

Filecard: Nicom.Arithm.5143

φύω | حدوث

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0070

φύω | مطبوع

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ πεφυκέναι (Greek reference: Porph. Isag. 19,8)

annahū maṭbūʿun ʿalā ḏālika

Filecard: Porph.Isag.0379

φύω | مفطور

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ πεφυκέναι

Filecard: Porph.Isag.0528

φύω | قوّة

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ πεφυκέναι (Greek reference: Porph. Isag. 20,14)

Filecard: Porph.Isag.0609

φύω | قوّة

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

πεφυκώς (Greek reference: Porph. Isag. 20,22)

Filecard: Porph.Isag.0611

φώκη | فوكى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3771

φώκη | فوقي

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00335

φώκη | فوقي

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00336

φώκη | فوقي

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00337

φώκη | فوقي

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00338

φώκη | فوقي

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00345

φώκη | فوقي

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00346

φωνάεις | مصوّت

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2551

φωνή | صوت

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290b23)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

φωνή | صوت

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290b24)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

φωνή | صوت

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

καὶ ὀξὺ τὸ ἐν φωνῇ

wa-li-l-ḥāddi llaḏī fī s-ṣawti

Filecard: Arist.An-post.0226

φωνή | صوت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὀξύτης τῆς φωνῆς

ḥiddatu l-ṣawti

Filecard: Arist.Gener-anim.1667

φωνή | صوت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὀξύτης τῆς φωνῆς

ḥiddatu ... l-ṣawti

Filecard: Arist.Gener-anim.1675

φωνή | صوت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

bi-l-ṣawtin

Filecard: Arist.Gener-anim.2078

φωνή | صوت

Arist. Int. (De interpretatione)

τῶν ἐν τῇ φωνῇ

mā yuḫraǧu bi-l-ṣawt

Filecard: Arist.Int.0192

φωνή | صوت

Arist. Int. (De interpretatione)

τῶν ἐν τῇ φωνῇ

Filecard: Arist.Int.0193

φωνή | صوت

Arist. Int. (De interpretatione)

τὰ ἐν τῇ φωνῇ

fī-mā yuḫraǧu bi-l-ṣawti

Filecard: Arist.Int.0194

φωνή | صوت

Arist. Int. (De interpretatione)

τὰ ἐν τῇ φωνῇ

Filecard: Arist.Int.0196

φωνή | صوت

Arist. Int. (De interpretatione)

τὰ ἐν τῇ φωνῇ

mā yuḫraǧu bi-l-ṣawti

Filecard: Arist.Int.0199

φωνή | صوت

Arist. Int. (De interpretatione)

τὰ ἐν τῇ φωνῇ

Filecard: Arist.Int.0200

φωνή | صوت

Arist. Int. (De interpretatione)

τῶν ἐν τῇ φωνῇ

Filecard: Arist.Int.0202

φωνή | صوت

Arist. Int. (De interpretatione)

bi-l-ṣawti

Filecard: Arist.Int.0581

φωνή | صوت

Arist. Int. (De interpretatione)

bi-l-ṣawti

Filecard: Arist.Int.0582

φωνή | صوت

Arist. Int. (De interpretatione)

al-aṣwāti...allatī lā tuktabu

Filecard: Arist.Int.0583

φωνή | صوت

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0586

φωνή | صوت

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0537

φωνή | صوت

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a20)

(Arabic reference: 220.12)

Filecard: Arist.Poet.0202

φωνή | صوت

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3852

φωνή | صوت

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3853

φωνή | صوت

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3854

φωνή | صوت

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3855

φωνή | صوت

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 37a23)

(Arabic reference: versio T 20.16)

Filecard: Ps-Arist.Div.0355

φωνή | صوت

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 38a8)

(Arabic reference: versio T 20.18)

Filecard: Ps-Arist.Div.0356

φωνή | صوت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06373

φωνή | تصويت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06374

φωνή | صوت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06375

φωνή | صوت

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0676

φωνή | صوت

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῆς συμπάσης φωνῆς

ǧamīʿu l-aṣwāti

Filecard: Nicom.Arithm.0332

φωνή | صوت

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῆς ἐνάρθρου φωνῆς

al-aṣwātu l-mufaṣṣalatu

Filecard: Nicom.Arithm.2809

φωνή | صوت

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2540

φωνή | صوت

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2541

φωνή | صوت

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2542

φωνη | صوت

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0916

φωνή | صوت

Arist. Cat. (Categoriae)

μετὰ φωνῆς (Greek reference: Arist. Cat. 4b34)

bi-l-ṣawti (Arabic reference: BN 165b11)

Filecard: Arist.Cat.00332

φωνή | صوت

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 60.8)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 63.5)

Filecard: Diosc.Mat-med.1132

φωνήεις | مصوّت

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0542

φωνήεις | مصوّت

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0543

φωνήεις | ذو

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḏawātu l-ṣawti

Filecard: Artem.Onirocr.03205

φωνήεις | صوت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḏawātu l-ṣawti

Filecard: Artem.Onirocr.03205

φωνητικός | تصويت

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ φωνητικόν (sc. μέρος)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2549

φῶς | ضوء

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 289a20)

(Arabic reference: versio BT)

No Filecard

φῶς | ضوء

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0095

φῶς | ضوء

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

(Greek reference: Alex. An. Mant. (Vis.) 142.1 = 147.10)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0229

φῶς | ضوء

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0230

φῶς | ضوء

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0231

φῶς | ضوء

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0232

φῶς | ضوء

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0233

φῶς | ضوء

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0234

φῶς | ضوء

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

(Greek reference: Alex. An. Mant. (Vis.) 143.11 = 151.44)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0242

φῶς | ضوء

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

(Greek reference: Alex. An. Mant. (Vis.) 143.15 = 151.49)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0246

φῶς | ضوء

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

(Greek reference: Alex. An. Mant. 143.18,21 = 151.53,55)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0247

φῶς | ضوء

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0248

φῶς | ضوء

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

ὡς ὑπὸ τοῦ φωτὸς διατίθεται

miṯla llaḏī yanāluhā min al-ḍawʾi

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0529

φῶς | ضوء

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0142

φῶς | ضوء

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0153

φῶς | ضوء

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0162

φῶς | ضوء

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οἷον διὰ τοῦ λαμπτῆρος τὸ φῶς

miṯālu ḏālika nufūḏu l-ḍawʾi fī l-miṣbāḥi

Filecard: Arist.An-post.0669

φῶς | ضوء

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

εἴπερ φῶς γίνεται τῷ διιέναι

in kāna al-ḍawʾu yakūnu bi-l-nufūdi

Filecard: Arist.An-post.0748

φῶς | ضوء

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

στέρησις φωτὸς

ʿadamu ḍawʾi l-qamari

Filecard: Arist.An-post.0749

φῶς | نور

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

διὰ τὸ ἀπολείπειν τὸ φῶς

li-annahu yafqidu nūrahu

Filecard: Arist.An-post.0953

φῶς | نور

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἔκλιψιν...στέρησις...φωτός

wa-anna l-kusūfa faqdu mā li-l-nūri

Filecard: Arist.An-post.0954

φῶς | ضوء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2224

φώς | ضوء

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0587

φῶς | ضوء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07172

φῶς | ضوء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07173

φῶς | ضوء

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0314

φῶς | ضوء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2696

φῶς | ضوء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2697

φῶς | نور

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5420

φῶς | نور

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5421

φῶς | نور

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5422

φως | ضوء

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0971

φως | ضوء

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0972

φως | ضوء

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0973

φως | ضوء

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0974

φωσφόρος | فسفورس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὁ Φωσφόρος

Filecard: Ps-Plut.Placita.3426

φωσφόρος | فسفورس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-kawkabu llaḏī yusammā fusfūrus

Filecard: Ps-Plut.Placita.3427

φωσφόρος | كوكب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-kawkabu llaḏī yusammā fusfūrus

Filecard: Ps-Plut.Placita.3428

φωτίζω | ضوء

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

periphr., afāda l-ḍawʾa (to provide light)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0249

φωτίζω | ضوء

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

periphr., afāda l-ḍawʾa (to provide light)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0250

φωτίζω | ضوء

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

periphr., afāda l-ḍawʾa (to provide light)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0251

χαίρω | سرور

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2000

χαίρω | مسرور

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

kāna masrūran

Filecard: Arist.Rhet.2002

χαίρω | سرور

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ismu l-surūri wa-huwa ḫārin

Filecard: Artem.Onirocr.01548

χαίρω | سرور

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī surūrin

Filecard: Artem.Onirocr.04643

χαίρω | ودع

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 40.7)

(Arabic reference: 15.19)

Filecard: Galen.An-virt.6172

χαλαρῶς | رخو

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0612

χαλεπός | صعوبة

Arist. Phys. (Physica)

τοῦτο δὲ οὐδὲν χαλεπόv (Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185a12)

šayʾun min al-ṣuʿūbati

Filecard: Arist.Phys.00109

χαλκός | معمول

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τῷ...χαλκῷ

al-maʿmūla min al-naḥāsi

Filecard: Arist.An-post.0890

χαμαίδρυς | كمادريوس

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 6)

(Arabic reference: 29)

Filecard: Rufus.Ict.0150

χαμαιλέων | خاماليون

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00059

χαμαιλέων | خامالاون

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. II, 14.7; 17.9)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 243.1, 244.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.1693

χαμαιπίτυς | كمافيطوس

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 9)

(Arabic reference: 39)

Filecard: Rufus.Ict.0151

χαμελαία | خامالاون

Rufus Ict. (De ictero)

(Arabic reference: 25)

Filecard: Rufus.Ict.0021

χάος | وهدة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1907

χαρά | سرور

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04645

χάσκω | مفتوح

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0038

χάσκω | مفتوح

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

κεχηνώς (Greek reference: Hippocr. Progn. 197.14)

wa-famuhū maftūḥun (Arabic reference: 208.3)

Filecard: Hippocr.Progn.0309

χάσμα | خسوف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01729

χασμάομαι | فواق

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 80.15)

(Arabic reference: 8.15)

Filecard: Hippocr.Superf.0685

χαῦνος | رِخْوٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 19.10)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 22.19)

Filecard: Diosc.Mat-med.3045

χέζω | توضّأ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07169

χειμερινός | شتوي

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0561

χειμερινός | شتوي

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0562

χειμερινός | شتوي

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0563

χειμερινός | شتوي

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 30.7)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0407

χειμερινός | شتوي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὁ χειμερινός (sc. τροπικός)

al-munqalabu l-šatawiyyu

Filecard: Ps-Plut.Placita.1891

χειμερινός | شتوي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1892

χειμερινός | شتوي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1893

χειμερινός | شتوي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1894

χειμερινός | شتوي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὁ χειμερινός τροπικός

al-munqalabu l-šatawiyyu

Filecard: Ps-Plut.Placita.1895

χειμερινός | شتوي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὁ χειμερινός (sc. τροπικός)

al-munqalabu l-šatawiyyu

Filecard: Ps-Plut.Placita.3897

χειμερινός | شتوي

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.23)

nuqṭatu l-inqilābi l-šatawiyyi (Arabic reference: 19.17 f.)

Filecard: Ptol.Hypoth.0102

χειμερινός | شتوي

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

τοὺ χειμερινοῦ (Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.25)

al-munqalabu l-šatawiyyu (Arabic reference: 19.20)

Filecard: Ptol.Hypoth.0103

χειμέριος | شتوي

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0560

χειμών | شتوي

Arist. Metaph. (Metaphysica)

rīḥun ʿāṣifun šitawīyun

Filecard: Arist.Metaph.0245

χειμών | هواء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

iḍṭirābun...fī l-hawāʾi

Filecard: Artem.Onirocr.07132

χειμών | هواء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

iḍṭirābu l-hawāʾi

Filecard: Artem.Onirocr.07133

χειμών | هواء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

iḍṭirābu l-hawāʾi

Filecard: Artem.Onirocr.07134

χειμών | هواء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

iḍṭirābun...fī l-hawāʾi

Filecard: Artem.Onirocr.07135

χειμών | هواء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

miṯla hāḏā l-hawāʾi

Filecard: Artem.Onirocr.11760

χείρων | ذو

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 65.20)

ḏū danāʾatin (Arabic reference: 33.23)

Filecard: Galen.An-virt.1166

χείρων | دونَ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 26.19)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 30.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.2073

χελλών | هروادس

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

χελών

Filecard: Arist.Hist-anim.567

χήν | وزّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3505

χήν | اوزّ

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

(Greek reference: 509b30 559b19)

(Arabic reference: 97.11 246.3)

Filecard: Arist.Hist-anim.579

χήν | اوزّ

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

μικρὸς χήν

(i)wazzun ṣaġīrun

Filecard: Arist.Hist-anim.580

χλεύη | هوان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13060

χλωρός | لون

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 49.5)

aḫḍaru l-lawni (Arabic reference: 19.1)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0131

χλωρός | كمودة

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

(Greek reference: Hippocr. Progn. 198.11)

maʿa kumūdatin ilā ḫuḍratin (Arabic reference: 209.1)

Filecard: Hippocr.Progn.0270

χολώδης | ذو

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ḏawū...mirrata safrāʾa

Filecard: Hippocr.Aer.0396

χολώδης | ولد

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

tūladu l-mirrata l-ṣafrāʾa

Filecard: Hippocr.Aer.0710

χολώδης | ممرور

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2073

χόνδρος | خندروس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01557

χόνδρος | غضروف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 37.3)

(Arabic reference: 13.7)

Filecard: Galen.An-virt.3263

χονδρώδης | غضروفي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ χονδρῶδες

al-ǧuzʾu l-ġudrūfiyyu

Filecard: Ps-Plut.Placita.3289

χορδή | وتر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3456

χορδή | وتر

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.576

χορδή | وتر

Arist. Phys. (Physica)

τῆς μιᾶς χορδῆς ... φθόγγος (Greek reference: Arist. Phys. VIII 2, 252b33)

naġmatu l-watari l-wāḥidi

Filecard: Arist.Phys.10098

χορδή | وتر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

χορδῆς τεταμένης

tamaddu watran

Filecard: Nicom.Arithm.4538

χορδή | وتر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4973

χορδή | وتر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν τῇ χορδῇ

fī l-awtāri

Filecard: Nicom.Arithm.4974

χορηγέω | موصّل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

muwaṣṣilun ilā

Filecard: Galen.In-De-off-med.2244

χορός | كوكب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ǧamāʿātu l-kawākibi

Filecard: Artem.Onirocr.00335

χοῦς | كوز

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 21.10)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0909

χράω | حول

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

χρῆσθαι (Greek reference: Hippocr. Superf. 74.9)

(Arabic reference: 2.13)

Filecard: Hippocr.Superf.0147

χρή | صواب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἐχρῆν

yakun min al-ṣawābi

Filecard: Artem.Onirocr.06361

χρή | وجب

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0366

χρή | أوفق

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hipppocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 33.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1086

χρῆμα | حوزة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b25)

milkuhu wa mā lahu wa mā ḥauzatu yadihi (?) (Arabic reference: versio Q 4.6)

Filecard: Arist.Virt.0318

χρήσιμος | موافق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

χρήσιμος πρὸς τὴν γένεσιν

muwāfiqun li-l-wilādi

Filecard: Arist.Gener-anim.3572

χρήσιμος | موافق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3579

χρηστός | موافق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ṭayyibun muwāfiqun

Filecard: Arist.Rhet.4300

χρηστός | جواد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 78.23)

ḥasanun ǧawādun (Arabic reference: 42.25)

Filecard: Galen.An-virt.0190

χρηστός | جودة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

χρηστότατος

allaḏī huwa fī ġāyati l-ǧūdati

Filecard: Ps-Plut.Placita.0298

χρίω | سوّد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05162

χρόα | لون

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ μὴ μίαν ἔχειν χρόαν

qābilan laysa li-lawnin wāḥidin

Filecard: Arist.Gener-anim.3814

χρόα | لون

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4462

χρόα | لون

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 53.8)

(Arabic reference: 25.11)

Filecard: Galen.An-virt.5214

χρόα | لون

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 55.10)

(Arabic reference: 26.22)

Filecard: Galen.An-virt.5215

χροιά | لون

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0468

χροιά | لون

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

bi-alwānin

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0469

χροιά | موضع

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b19)

(Arabic reference: 226.1)

Filecard: Arist.Poet.0535

χροιά | لون

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0146

χροιά | لون

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 13,2)

Filecard: Porph.Isag.0627

χροιά | لون

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0628

χροιά | لون

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4713

χροιά | لون

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4714

χροιά | لون

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 9b9)

(Arabic reference: BN 170a19)

Filecard: Arist.Cat.00669

χροιή | لون

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2049

χρόνιος | أدوم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

χρονιωτέρος (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175b14)

adwamu fī zamānin aṭwala (Arabic reference: 549.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10326

χρόνιος | أطول

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

χρονιωτέρος (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175b14)

adwamu fī zamānin aṭwala (Arabic reference: 549.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10327

χρόνιος | طويل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-ṭawīlu l-ʿumru

Filecard: Arist.Gener-anim.2349

χρόνιος | طويل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-ṭawīlu l-muddati

Filecard: Galen.In-De-off-med.1234

χρόνιος | طويل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

χρονιώτατος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

ṭawīlun ǧiddan (Arabic reference: 25.12)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0674

χρόνιος | أطول

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

χρονιώτερος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

muddatu baqāʾin...aṭwalu (Arabic reference: 35.1)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0676

χρόνος | وقت

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 274a14)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

χρόνος | وقت

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 301a28)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

χρόνος | وقت

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 301a32)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

χρόνος | وقت

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 301b14)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

χρόνος | طول

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

min ṭūli l-zamāni

Filecard: Arist.Gener-anim.2344

χρόνος | وقت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3607

χρόνος | يوم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3743

χρόνος | طول

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀναμενεῖς χρόνον

taḥtāǧu ilā ṭūli l-zamāni

Filecard: Artem.Onirocr.01373

χρόνος | طويل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07409

χρόνος | طول

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07410

χρόνος | وقت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13471

χρόνος | وقت

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2281

χρόνος | وقت

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 52.21; 55.21)

(Arabic reference: 22.18; 27.5)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0918

χρόνος | وقط

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0292

χρόνος | وقط

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0293

χρόνος | وقط

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0294

χρόνος | طول

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

χρόνῳ (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

ʿalā ṭūli l-zamāni (Arabic reference: 21.18)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0306

χρόνος | وقت

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hipppocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 15.17; 28.10; 28.14; 28.18)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1087

χρόνος | وقت

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0840

χρόνος | وقت

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.20)

(Arabic reference: 11.3)

Filecard: Hippocr.Superf.1080

χρόνος | وقت

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.26)

(Arabic reference: 11.9)

Filecard: Hippocr.Superf.1081

χρόνος | وقت

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 84.9)

(Arabic reference: 12.2)

Filecard: Hippocr.Superf.1082

χρόνος | وقت

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 88.1)

(Arabic reference: 15.7)

Filecard: Hippocr.Superf.1083

χρόνος | طول

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τῷ χρόνῳ

ʿalā ṭūli l-zamāni

Filecard: Ps-Plut.Placita.2779

χρόνος | وقْت

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174a15)

(Arabic reference: 539.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12175

χρυσαλλίς | لون

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ḫarūsalis wa-huwa l-farāšu allaḏī lawnuhu miṯla l-ḏahabi

Filecard: Arist.Gener-anim.0118

χρυσαλλίς | خروسلس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ḫarūsalis wa-huwa l-farāšu allaḏī lawnuhu miṯla l-ḏahabi

Filecard: Arist.Gener-anim.0118

χρυσαλλίς | لون

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

allaḏī yusammā l-farāšu l-ḏahabiyyu l-lawnu

Filecard: Arist.Gener-anim.0134

χρώζω | متلون

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

κεχρωσμένος

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0472

χρώζω | ملوّن

Arist. Metaph. (Metaphysica)

κεχρωσμένον

Filecard: Arist.Metaph.1633

χρώζω | تلوّن

Arist. Phys. (Physica)

κεχρωμάτισται μᾶλλον (Greek reference: Arist. Phys. VII 4, 249a7)

akṯaru talawwunan

Filecard: Arist.Phys.10999

χρώζω | لون

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

κεχρῶσθαί πως

ḍarbun min al-alwāni

Filecard: Porph.Isag.0626

χρωζω | ملون

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1626

χρωζω | ملون

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1635

χρῶμα | لون

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 299a21)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

χρῶμα | لون

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 312b1)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

χρῶμα | لون

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0460

χρῶμα | لون

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0461

χρῶμα | لون

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0462

χρῶμα | لون

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0463

χρῶμα | لون

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0464

χρῶμα | لون

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0465

χρῶμα | لون

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0466

χρῶμα | لون

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0467

χρῶμα | لون

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0489

χρῶμα | لون

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0490

χρῶμα | لون

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

κυρίως λεγομένον χρῶμα

al-lawnu l-ḥaqqu

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0021

χρῶμα | لون

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

μάλιστα...χρῶμα

al-lawnu l-ḥaqqu

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0022

χρῶμα | لون

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

τῶν ἐναντίων χρωμάτων ἀλλήλοις

li-l-alwāni l-mutaḍāddati

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0151

χρῶμα | لون

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

fa-l-lawnu

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0203

χρῶμα | لون

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0204

χρῶμα | لون

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0205

χρῶμα | لون

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

li-l-alwāni

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0206

χρῶμα | لون

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

li-l-alwāni

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0207

χρῶμα | لون

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

li-l-alwāni

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0208

χρῶμα | لون

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0209

χρῶμα | لون

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0210

χρῶμα | لون

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

li-l-alwāni

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0211

χρῶμα | لون

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0212

χρῶμα | لون

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0214

χρῶμα | لون

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0215

χρῶμα | لون

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0216

χρῶμα | لون

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

li-lawnin

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0217

χρῶμα | لون

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

li-l-alwāni

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0218

χρῶμα | لون

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0219

χρῶμα | لون

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

li-lawnin

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0220

χρῶμα | لون

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0221

χρῶμα | لون

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0222

χρῶμα | لون

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0223

χρῶμα | لون

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

li-l-alwāni

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0225

χρῶμα | لون

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0226

χρῶμα | لون

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0227

χρῶμα | لون

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0228

χρῶμα | لون

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0229

χρῶμα | لون

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0230

χρῶμα | لون

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0233

χρῶμα | لون

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0234

χρῶμα | لون

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0235

χρῶμα | لون

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0236

χρῶμα | لون

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0237

χρῶμα | لون

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0238

χρῶμα | لون

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0239

χρῶμα | لون

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0250

χρῶμα | لون

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0261

χρῶμα | لون

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0264

χρῶμα | لون

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0265

χρῶμα | لون

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0266

χρῶμα | لون

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0267

χρῶμα | لون

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0268

χρῶμα | لون

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

σῶμα ἐν ᾧ τὸ χρῶμα

ǧirmun yaḥmilu l-lawna

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0287

χρῶμα | لون

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐπὶ δὲ χρωμάτων

wa-ammā fī l-alwāni

Filecard: Arist.An-post.1146

χρῶμα | لون

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4463

χρῶμα | لون

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μεταβολὴ (τῶν χρωματῶν)

taġyīru alwānihā

Filecard: Arist.Gener-anim.4488

χρῶμα | لون

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1619

χρῶμα | لوْن

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. III 4, 375a11)

(Arabic reference: 1013)

Filecard: Arist.Meteor.0413

χρῶμα | لوْن

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. III 2, 372a9)

(Arabic reference: 939)

Filecard: Arist.Meteor.0413

χρῶμα | لوْن

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. III 4, 374b27)

(Arabic reference: 1004)

Filecard: Arist.Meteor.0413

χρῶμα | لوْن

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. V 1, 224b20-22)

Filecard: Arist.Phys.11000

χρῶμα | لوْن

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 7, 214a10)

Filecard: Arist.Phys.11001

χρῶμα | لوْن

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 5, 188b24)

Filecard: Arist.Phys.11002

χρῶμα | لوْن

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a18)

(Arabic reference: 220.11)

Filecard: Arist.Poet.0396

χρῶμα | لون

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-samāǧati lawnihi

Filecard: Artem.Onirocr.04957

χρῶμα | لون

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tafannunu lawnihā

Filecard: Artem.Onirocr.09443

χρῶμα | لون

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11519

χρῶμα | لون

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lawnihi

Filecard: Artem.Onirocr.11520

χρῶμα | لون

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lawnihi

Filecard: Artem.Onirocr.11521

χρῶμα | لون

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0129

χρῶμα | لون

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0130

χρῶμα | لون

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 54.8)

(Arabic reference: 25.3)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0735

χρῶμα | لون

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 7.8; 12.1)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0927

χρῶμα | لون

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 80.7)

(Arabic reference: 8.8)

Filecard: Hippocr.Superf.0897

χρῶμα | لون

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 4,4)

Filecard: Porph.Isag.0625

χρῶμα | لون

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4710

χρῶμα | لون

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4711

χρῶμα | لون

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4712

χρωμα | لون

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1627

χρωμα | لون

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1628

χρωμα | لون

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1629

χρῶμα | لون

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 14a21)

(Arabic reference: BN 176a16)

Filecard: Arist.Cat.00668

χρῶμα | لون

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 4a14)

(Arabic reference: BN 163b15)

Filecard: Arist.Cat.00670

χρῶμα | لون

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 1a28)

(Arabic reference: BN 159a7)

Filecard: Arist.Cat.00671

χρωματίζω | تلون

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0481

χρωματίζω | تلون

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0485

χρωματίζω | لوّن

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4461

χρωματίζω | لوْن

Arist. Meteor. (Meteorologica)

κεχρωματισμένος (Greek reference: Arist. Meteor. III 4, 374b26)

(Arabic reference: 1003)

Filecard: Arist.Meteor.0414

χρώννυμι | لون

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0470

χρώννυμι | تلون

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0471

χρώννυμι | تلون

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0486

χρώννυμι | تلون

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

φαίνεται γοῦν ἐπιχρώννυσθαι

rubbamā yatalawwanu

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0488

χρώς | لون

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11522

χυλός | كيلوس

Hippocr. Alim. (De alimento)

al-kīlūsāt

Filecard: Hippocr.Alim.0109

χύμα | موضوع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀπὸ τοῦ φυσικοῦ χύματος

al-mawḍūʿa ʿalā waǧhihā wa-ṭabīʿatihā

Filecard: Nicom.Arithm.2987

χυμός | رطوبة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0599

χυμός | رطوبة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ruṭūbāt

Filecard: Arist.Gener-anim.0600

χυμός | كيموس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11144

χυμός | كيموس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11145

χυμός | كيموس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

διὰ μέσων τῶν χυμῶν (Greek reference: Galen An. virt. 41.6)

bi-tawassuṭi l-kaymūsāti (Arabic reference: 16.9)

Filecard: Galen.An-virt.5045

χυμός | كيموس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 48.12)

(Arabic reference: 21.19)

Filecard: Galen.An-virt.5046

χυμός | كيموس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 49.16)

(Arabic reference: 22.21)

Filecard: Galen.An-virt.5047

χυμός | كيموس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 66.22)

(Arabic reference: 34.16)

Filecard: Galen.An-virt.5048

χυμός | كيموس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 67.2)

(Arabic reference: 34.19)

Filecard: Galen.An-virt.5049

χυμός | كيموس

Hippocr. Alim. (De alimento)

al-kaymūsātu

Filecard: Hippocr.Alim.0110

χυμός | كيموس

Hippocr. Alim. (De alimento)

al-kaymūsātu

Filecard: Hippocr.Alim.0111

χυμός | كيموس

Hippocr. Alim. (De alimento)

al-kaymūsātu

Filecard: Hippocr.Alim.0112

χυμός | كيموس

Hippocr. Alim. (De alimento)

al-kaymūsātu

Filecard: Hippocr.Alim.0113

χυμός | رطوبة

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

bi-ruṭūbatin

Filecard: Hippocr.Off-med.0172

χυμός | جوهر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

χυμοί

ǧawāhiru l-kaymūsāti

Filecard: Ps-Plut.Placita.0342

χυμός | رطوبة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1410

χυμός | كيموس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

χυμοί

ǧawāhiru l-kaymūsāti

Filecard: Ps-Plut.Placita.4458

χώρα | موضع

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 287a17)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

χώρα | موضع

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 287a22)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

χώρα | موضع

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288b18)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

χώρα | موضع

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288b20)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

χώρα | موضع

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 293a28)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

χώρα | موضع

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 293a31)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

χώρα | موضع

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 293b4)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

χώρα | موضع

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 309b24)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

χώρα | موضع

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 309b25)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

χώρα | موضع

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 311b8)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

χώρα | موضع

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 312a5)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

χώρα | موضع

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 312b3)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

χώρα | موضع

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 312b7)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

χώρα | موضع

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 312b16)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

χώρα | موضع

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 312b16)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

χώρα | موضع

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

χώραν τάξαι

fī l-mawḍiʿi

Filecard: Aelian.Tact.0470

χώρα | موضع

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 1, 209a8)

Filecard: Arist.Phys.10927

χώρα | موضع

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 1, 208b7)

Filecard: Arist.Phys.10931

χώρα | موضع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13395

χώρα | موضع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13396

χώρα | موضع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.5108

χωρέω | حوى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaḥwī...taḥtawī

Filecard: Artem.Onirocr.01473

χωρέω | احتوى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaḥwī...taḥtawī

Filecard: Artem.Onirocr.01473

χωρέω | احتوى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

iḥtawā ʿalā

Filecard: Ps-Plut.Placita.0685

χώρη | موضع

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἡ τρηχεῖα χώρη (Greek reference: Galen An. virt. 60.1)

al-mawḍuʿu l-ḫašinu l-waʿru (Arabic reference: 30.1)

Filecard: Galen.An-virt.6232

χωρίον | موضع

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ἴσον χωρίον (Greek reference: Arist. Phys. IV 8, 216a15)

al-mawḍiʿu l-sawāʾu

Filecard: Arist.Phys.10336

χωρίον | موضع

Arist. Phys. (Physica)

εἰς τὸ χωρίον (Greek reference: Arist. Phys. II 5, 197a1)

ilā ḏālika l-mawḍiʿi

Filecard: Arist.Phys.10351

χωρίον | موضع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13390

χωρίον | موضع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13391

χωρίον | موضع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13392

χωρίον | موضع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13393

χωρίον | موضع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13394

χωρίον | موضع

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 60.6)

(Arabic reference: 30.5)

Filecard: Galen.An-virt.6233

χωρίον | عضو

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1310

χωρίον | موضع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2265

χωρίον | موضع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2266

χωρίον | موضع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2267

χωρίον | موضع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2268

χωρίον | غور

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

κοῖλα χωρία

Filecard: Hippocr.Aer.1005

χωρίον | موضع

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2260

χωρίον | عضو

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. I 21)

(Arabic reference: 8.6)

Filecard: Hippocr.Aphor.0134

χωρίον | موضع

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hipppocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 6.8; 20.16; 21.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1081

χωρίον | موضع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5773

χωρίον | موضع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5774

χωρίς | خلو

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0398

χωρίς | نوع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

bi-nawʿin ḫāṣṣin

Filecard: Arist.Gener-anim.0116

χωρίς | دون

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

χωρὶς ἐμοῦ (Greek reference: Galen An. virt. 72.19)

dūnī (Arabic reference: 38.13)

Filecard: Galen.An-virt.0669

χωρίς | خلو

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ḫuluwwan min

Filecard: Galen.In-De-off-med.0333

χωρίς | خلو

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ḫuluwwan min

Filecard: Galen.In-De-off-med.0334

χωρίς | خلو

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ḫuluwwan min

Filecard: Galen.In-De-off-med.0335

χωρίς | قوام

Arist. Cat. (Categoriae)

χωρὶς εἶναι (Greek reference: Arist. Cat. 1a25)

kāna qiwāmuhū min ġayri (Arabic reference: BN 159a4)

Filecard: Arist.Cat.00628

χωρισμός | موضع

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 15: 18.3)

(Arabic reference: 15.8)

Filecard: Procl.El-theol.2588

ψεκτός | مذموم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175b29)

(Arabic reference: 549.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10339

ψεκτός | مذموم

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1249a30)

(Arabic reference: versio Q 1.7)

Filecard: Arist.Virt.0516

ψεκτός | مذموم

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1249a26)

(Arabic reference: versio Q 1.4)

Filecard: Arist.Virt.0517

ψεκτός | مذموم

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1249a30)

(Arabic reference: versio T 1.9)

Filecard: Arist.Virt.0518

ψεκτός | مذموم

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1249a26)

(Arabic reference: versio T 1.6)

Filecard: Arist.Virt.0519

ψευδομαρτυρέω | زور

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym.; šahada bi-l-zūri

Filecard: Arist.Rhet.3377

ψευδοποιέω | وقع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἡ αἴσθησις ... ψευδοποιεῖται

wa-anna l-ḥawāssa yaqaʿu lahā l-ḫaṭaʾu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0798

ψευδοφανής | نور

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

durrīyatu l-kawākibi (bi-nūrin kāḏibin)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4217

ψευδοφανής | كوكب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

durrīyatu l-kawākibi (bi-nūrin kāḏibin)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4355

ψιλομετρία | وزْن

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 2, 1448a11)

waznun mursalun (Arabic reference: 222.18)

Filecard: Arist.Poet.0530

ψιλός | منثور

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a29)

manṯūrun sāḏiǧun (Arabic reference: 220.17)

Filecard: Arist.Poet.0441

ψοφέω | صوت

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 291a6)

ṣawtun wa-qaʿqaʿatun (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ψοφέω | صوت

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 291a18)

ṣawtun wa-qaʿqaʿatun (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ψοφέω | دوى

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

dawīyun (Arabic reference: 235.9)

Filecard: Arist.Hist-anim.190

ψοφέω | صوت

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 5, 250a20)

iḏā saqaṭa ǧāʿa lahu ṣawtun

Filecard: Arist.Phys.00061

ψοφησις | تصويت

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0922

ψοφητικος | صوت

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0917

ψόφος | صوت

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 281a22)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ψόφος | صوت

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290b26)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ψόφος | صوت

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 291a2)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ψόφος | صوت

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 291a17)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ψόφος | صوت

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 281a22)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

ψόφος | صوت

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290b34)

ṣawtun wa-qaʿqaʿatun (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ψόφος | صوت

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 291a21)

ṣawtun wa-qaʿqaʿatun (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ψόφος | صوتٌ

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0236

ψόφος | صوت

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ψόφος ἀποσβεννυμένου πυρὸς

ṣawtu inṭifāʾi l-nāri

Filecard: Arist.An-post.0712

ψόφος | دوي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0419

ψόφος | صوت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-kalāmu wa-l-aṣwātu

Filecard: Arist.Gener-anim.2082

ψόφος | صوت

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. II 9, 369b16)

(Arabic reference: 830)

Filecard: Arist.Meteor.0208

ψοφός | صوت

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 2, 244b16 (textus alter))

al-ṣawtu

Filecard: Arist.Phys.00060

ψόφος | صوت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ṣawtu l-qaṣabati wa-ǧalabatihi

Filecard: Artem.Onirocr.00180

ψόφος | صوت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ṣawtu l-ḫašḫašati

Filecard: Artem.Onirocr.01735

ψόφος | صوت

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0751

ψόφος | صوت

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2543

ψόφος | صوت

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2544

ψόφος | تصويت

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ψόφῳ

bi-l-taṣādumi wa-l-taṣwīti

Filecard: Ps-Plut.Placita.2550

ψυχή | قوّة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πάντα ψυχὴς εἷναι πλήρη

ǧamīʿu hāḏihi l-ašyāʾi mamlūʾatan min al-quwwati l-nafsiyyati

Filecard: Arist.Gener-anim.4075

ψυχικός | منسوب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mansūbun ilā l-nafsi

Filecard: Artem.Onirocr.12589

ψυχογονία | كون

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

εἰς τὴν ψυχογονίαν

fī kawni l-nafsi

Filecard: Nicom.Arithm.4199

ψυχοπομπός | روح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

qābiḍu l-arwāḥi

Filecard: Artem.Onirocr.04056

ψῦχος | أوان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐν τοῖς ψύχεσι καὶ πάγοις

awānu šiddati l-šitāʾi wa-l-zamharīru

Filecard: Arist.Gener-anim.0705

ψυχρός | هواء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ ψυχρόν

Filecard: Ps-Plut.Placita.5552

ψυχρότης | برودة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διὰ τὴν ψυχρότητα καὶ τὸν πάγον

min qablu l-burūdati l-zamharīriyyati

Filecard: Arist.Gener-anim.0707

ψυχρότης | برودة

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 9b3)

(Arabic reference: BN 170a14)

Filecard: Arist.Cat.00059

ψωρώδης | أجوف

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 19.16)

mā kāna minhu aǧwafa (Arabic reference: Ibn al-Bayṭār Ǧāmiʿ II, 84.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.1524

ὧδε | قول

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

hāḏā l-qawlu

Filecard: Artem.Onirocr.10121

ὧδε | وصف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿalā mā aṣifu

Filecard: Artem.Onirocr.13328

ὧδε | وصف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿalā mā aṣifu

Filecard: Artem.Onirocr.13329

ὧδε | وصف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿalā mā aṣifu

Filecard: Artem.Onirocr.13330

ὠδίς | وجع

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

al-ṭalaqu wa-l-waǧaʿu l-wilādi

Filecard: Hippocr.Genit.0785

ὠδίς | ولاد

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

al-ṭalaqu wa-l-waǧaʿu l-wilādi

Filecard: Hippocr.Genit.0786

ὠθέω | مدفوع

Arist. Phys. (Physica)

τὸν ὠσθέντα ... τοῦ ὠσθέντος (Greek reference: Arist. Phys. IV 8, 215a16)

al-madfūʿu

Filecard: Arist.Phys.00573

ὠμός | شوى

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 107.12)

allaḏi lam yušwa (Arabic reference: Dubler/Terés II, 111.17)

Filecard: Diosc.Mat-med.1012

ὥρα | وقت

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. II 8, 366b4)

(Arabic reference: 771)

Filecard: Arist.Meteor.0442

ὥρα | وقت

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

(Greek reference: Arist. Rhet. 79a26)

(Arabic reference: 86.24)

Filecard: Arist.Rhet.4153

ὥρα | وقت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-awqātu wa-l-sāʿātu

Filecard: Artem.Onirocr.05167

ὥρα | وقت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13457

ὥρα | وقت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13458

ὥρα | وقت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

waqtihi

Filecard: Artem.Onirocr.13459

ὥρα | وقت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

waqtihi

Filecard: Artem.Onirocr.13460

ὥρα | وقت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13461

ὥρα | وقت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13463

ὥρα | وقت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

waqtihi

Filecard: Artem.Onirocr.13464

ὥρα | وقت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

waqtihi

Filecard: Artem.Onirocr.13465

ὥρα | وقت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13466

ὥρα | وقت

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

τῶν ὡρῶν τῆς τάξεως

niẓāmu l-awqāti

Filecard: Galen.Med-phil.0004

ὤρα | وقت

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. I 2)

al-waqtu l-ḥāḍiru min awqāti l-sanati (Arabic reference: 2.1)

Filecard: Hippocr.Aphor.0255

ὥρη | وقت

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ὥρη (Greek reference: Hipppocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 3.15; 4.1; 11.2)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1088

ὡρισμένος | محدود

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0028

ὡρισμένως | محدود

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὡρισμένως μετέχειν

yušāriku l-šayʾa l-maḥdūda

Filecard: Nicom.Arithm.0647

ὡς | وجه

Arist. Phys. (Physica)

ἔστι δ' ὡς οὔ (Greek reference: Arist. Phys. I 4, 188a15)

ʿalā ġayri hāḏā l-waǧhi

Filecard: Arist.Phys.10225

ὡς | لو

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 74.21)

law anna (Arabic reference: 40.2)

Filecard: Galen.An-virt.5211

ὡς | هو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὡς ἂν ἀρχικωτάτη

wa-huwa ka-l-raʾīsi

Filecard: Nicom.Arithm.1682

ὡς | هو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὡς ἀπὸ ἐλαχίστου

allaḏī huwa l-šayʾu l-aṣġaru

Filecard: Nicom.Arithm.2654

ὡς | و

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4945

ὡς | و

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4946

ὡς | اوهم

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 3a29)

fa-tūhimanā annahā (Arabic reference: BN 162b19)

Filecard: Arist.Cat.00828

ὡσαύτως | واحد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā ḥālin wāḥidin bi-ʿaynihi

Filecard: Nicom.Arithm.1051

ὥσπερ | وجد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὥσπερ ἐπί (c. gen.)

ka-llatī tūǧadu (fī)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4063

ὥστε | و

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0746

ὥστε | واجب

Arist. Int. (De interpretatione)

fa-wāǧibun

Filecard: Arist.Int.1214

ὥστε | وجب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1215

ὥστε | وجب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1217

ὥστε | وجب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1218

ὥστε | وجه

Arist. Int. (De interpretatione)

ʿalā hāḏā al-waǧhi

Filecard: Arist.Int.1271

ὥστε | وصف

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1279

ὥστε | واجب

Arist. Int. (De interpretatione)

fa-wāǧibun

Filecard: Arist.Int.1325

ὥστε | وجب

Arist. Int. (De interpretatione)

fa-yaǧibu

Filecard: Arist.Int.1326

ὥστε | وجب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1328

ὥστε | وجب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1329

ὥστε | وجه

Arist. Int. (De interpretatione)

ʿalā hāḏā l-waǧhi

Filecard: Arist.Int.1511

ὥστε | وصف

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1517

ὥστε | وجب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὥστε πως ... ἔσται (Greek reference: Galen An. virt. 37.20)

yaǧibu ʿinda ḏālika an yakūna (Arabic reference: 13.20)

Filecard: Galen.An-virt.6098

ὥστε | و

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4943

ὥστε | و

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4944

ὥστε | وجب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fa-yaǧibu an

Filecard: Nicom.Arithm.4989

ὥστε | وجب

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 2b3)

fa-yaǧibu an yakūna (Arabic reference: BN 160b11)

Filecard: Arist.Cat.00762

ὥστε | وجب

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 15a32)

fa-yaǧibu min ḏālika an (Arabic reference: BN 177b17)

Filecard: Arist.Cat.00764

ὥστε | وجب

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 3a20)

fa-yaǧibu min ḏālika an (Arabic reference: BN 162b14)

Filecard: Arist.Cat.00765

ὠταλγια | وجع

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 96.22)

awǧāʿu l-uḏuni (Arabic reference: Dubler/Terés II, 100.5)

Filecard: Diosc.Mat-med.0158

ὠφελέω | محبوب

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

μήτε ὠφελήσαι (Greek reference: Arist. Div. 32a8/9)

lā maḥbūba (Arabic reference: versio T 19.6)

Filecard: Ps-Arist.Div.0042

ὠφελέω | محبوب

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ὠφελεῖν (Greek reference: Arist. Div. 32a5)

(Arabic reference: versio T 19.4)

Filecard: Ps-Arist.Div.0043

ὠφελέω | محمود

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ὠφελοῦνται

kāna...maḥmūdan

Filecard: Artem.Onirocr.01305