GlossGA - Glossarium Græco-Arabicum

σφυρόν | كرسوع

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

al-kursūʿu (Arabic reference: 18.16; 19.1; 19.7; 19.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0898

σφυρόν | كرسوع

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0623

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ σχιζόποδα

al-ḥayawānu l-mašqūqi l-riǧlayni

Filecard: Arist.Gener-anim.1235

σχιζόπους | حيوان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐσχισμένας

mašqūqatu bi-šiqqayni

Filecard: Arist.Gener-anim.1234

σχίζω | مشقوق

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

ἐσχισμένον (Greek reference: 642b28)

(Arabic reference: Kruk 14, 17)

Filecard: Arist.Part-anim.00312

σώζω | وقع

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

σώζηται

kāna ...qāʾiman ġayra wāqiʿin taḥta l-fasādi

Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0016

σώζω | تكوّن

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

τῷ σώζεσθαι

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.602

σώζω | رجوع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03717

σώζω | وجد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

kānt tūǧadu fīhi

Filecard: Nicom.Arithm.4186

σωλήν | سوليناس

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

sūlīnās wa-tafsīruhu bi-l-ʿarabiyyati qinan

Filecard: Arist.Hist-anim.468

σωλήν | سوليناس

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00265

σῶμα | ذو

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὰ σώματα (Greek reference: Galen An. virt. 37.23)

aǧrāmun ḏawātu kayfiyyatin (Arabic reference: 13.23)

Filecard: Galen.An-virt.1138

σῶμα | عضو

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

σώματα

al-aʿḍāʾu

Filecard: Ps-Plut.Placita.2955

σωμφωνέω | موافق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.5127

σωρός | كوم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1490

σωφρονικός | منسوب

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τὰ σωφρονικὰ

al-umūru l-mansūbatu ilā-l-ʿiffati

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.377

σωφρονικός | منسوب

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τὰ σωφρονικὰ

mansūba ilā l-ʿiffati

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.632

τάγμα | كردوس

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0586

τάγμα | نوع

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

εἰς τάγματα

ʾilā anwāʿin

Filecard: Aelian.Tact.0717

ταλαίπωρος | قوّة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὸ ταλαίπωρον (Greek reference: Galen An. virt. 58.20)

(Arabic reference: 29.12)

Filecard: Galen.An-virt.3815

ταξιαρχία | كردوس

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0568

ταξίαρχος | كردوس

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

raʾīsu l-kardūsi

Filecard: Aelian.Tact.0100

τάξις | كردوس

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0567

τάξις | وصف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā mā aṣifu

Filecard: Nicom.Arithm.5083

τάξις | ولاء

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā l-wilāʾi

Filecard: Nicom.Arithm.5186

ταραχή | محمود

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

laysa bi-maḥmūdin

Filecard: Artem.Onirocr.01304

ταραχή | خصومة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01832

τάσσω | وضع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.5105

τάσσω | متوال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τεταγμένων

Filecard: Nicom.Arithm.5187

τάσσω | وضْع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τετάχθαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.5763

τάσσω | مستوٍ

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

τεταγμένος (Greek reference: 70.9)

al-mustawiyatu l-niẓāmi (Arabic reference: 15.8)

Filecard: Ptol.Hypoth.0099

τάσσω | مستوٍ

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

τεταγμένη (Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.9)

al-mustawiyatu l-niẓāmi (Arabic reference: 15.8)

Filecard: Ptol.Hypoth.0251

τάττω | أوصى

Arist. Testamentum (Testamentum)

ἐὰν μέν τι ἐκεῖνος τάξῃ

fa-awṣā fī-mā ḫallaftu bi-waṣiyyatin

Filecard: Arist.Testam.17

ταύτῃ | واحد

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

μόνον γὰρ ταύτῃ

bi-ḥallatin wāḥidatin faqaṭ

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.326

ταύτῃ | واحد

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

μόνον γὰρ ταύτῃ

bi-ḥallatin wāḥidatin faqaṭ

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.327

ταὐτός | واحد

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 7, 207b21)

maʿnan wāḥidun bi-ʿaynihī

Filecard: Arist.Phys.10410

ταὐτός | هوهو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἡ μονὰς...τὴν τοῦ ταυτοῦ φύσιν ἔχουσιν

al-wāḥidu ṭabīʿatuhu ṭabīʿatu l-huwahuwa

Filecard: Nicom.Arithm.2960

ταὐτός | هوهو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ ταὐτόν

Filecard: Nicom.Arithm.4906

ταὐτός | واحد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.5042

ταὐτός | واحد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.5043

ταυτότης | هوهو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

αἰτιώτατον ταυτότητος

sababun li-l-huwahuwa

Filecard: Nicom.Arithm.2065

ταχυθάνατος | موت

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 60.9-10)

yuḥdiṯu l-mawta bi-surʿatin (Arabic reference: 34.7)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0044

ταχύς | سهولة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τάχιστα

bi-surʿatin wa-suhūlatin

Filecard: Nicom.Arithm.2163

ταώς | طاوس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2232

ταώς | طاووس

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.328

τε | و

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τε ... καὶ

Filecard: Aelian.Tact.0743

τε | و

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τε ... καὶ ...

wa ... wa ...

Filecard: Aelian.Tact.0747

τε | و

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13143

τε | و

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

τε...τε

Filecard: Artem.Onirocr.13147

τε | و

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

τε...καί

wa...wa

Filecard: Artem.Onirocr.13148

τε | و

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τε...καὶ

Filecard: Nicom.Arithm.4962

τε | و

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

τε... καὶ (Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.13; 70.18)

(Arabic reference: 15.11; 15.13)

Filecard: Ptol.Hypoth.0283

τεῖχος | سور

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3085

τεῖχος | سور

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05163

τεῖχος | سور

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1779

τεκμαίρομαι | توسّم

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

τεκμαιρόμενος

Filecard: Hippocr.Aer.2250

τεκμήριον | قول

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μέγιστον τούτων τεκμήριον

wa-l-dalīlu ʿalā qawlinā l-šahādati l-ʿaẓīmati

Filecard: Arist.Gener-anim.1898

τέκνον | مولود

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3646

τέκνον | مولود

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3647

τέκνον | ولد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3682

τέκνον | ولد

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1900

τέκνον | ولد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13556

τέκνον | ولد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13557

τέκνον | ولد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

waladihi

Filecard: Artem.Onirocr.13558

τέκνον | ولد

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0303

τέκνον | تولّد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3231

τέκνον | تولّد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

προίστασθαι τέκνων

takūnu ʿināyatu tawalludihi

Filecard: Ps-Plut.Placita.5867

τέκνον | ولد

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τέκνα (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a31)

awlādu (Arabic reference: 575.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12177

τεκνοποιία | ولاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3672

τέκνωσις | ولاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3669

τέκνωσις | ولاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3670

τέλειος | مكوِّن

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 78: 74.13)

mutammimun mukmilun mukawwinun (Arabic reference: 78.6)

Filecard: Procl.El-theol.2083

τελευτάω | موت

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τελευτῆσαι (Greek reference: Arist. Virt. 1251a13/14)

(Arabic reference: versio Q 5.8)

Filecard: Arist.Virt.1472

τελευτάω | موت

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τελευτῆσαι (Greek reference: Arist. Virt. 1251a13/14)

(Arabic reference: versio T 6.3)

Filecard: Arist.Virt.1473

τελευτή | موت

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 2, 194a31)

Filecard: Arist.Phys.11124

τελέω | مفروغ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τετελεσμένον

šayʾun mafruġun minhu

Filecard: Arist.Gener-anim.2985

τέλος | مقصود

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 1, 1094a4)

al-ġāyatu l-maqṣūdatu (Arabic reference: 113.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00139

τέλος | مقصود

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 3, 194b32)

al-ġāyatu l-maqṣūdatu

Filecard: Arist.Phys.10539

τέλος | مقصود

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 2, 194a27)

al-ġāyatu l-maqṣūdu

Filecard: Arist.Phys.10540

τέλος | موضع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

aqṣā mawḍiʿin

Filecard: Galen.In-De-off-med.1621

τέλος | بلوغ

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

bulūġu ġaradihi

Filecard: Galen.Med-phil.0506

τενθρηδών | اسود

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

dabrun aswadun mustaṭīlun

Filecard: Arist.Hist-anim.050

τέρας | ولد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-waladu l-ʿaǧību

Filecard: Arist.Gener-anim.2419

τέρας | تشويه

Arist. Phys. (Physica)

τὰ τέρατα (Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199b4)

Filecard: Arist.Phys.00018

τερατώδης | منصوب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ τερατώδη

manṣūbun ilā ʿaǧāʾibin

Filecard: Arist.Gener-anim.2417

τερέτισμα | صوت

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

lā maḥṣūla lahu ka-aṣwāti l-ḫaṭāṭīfi

Filecard: Arist.An-post.0253

τερπνός | محبوب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00556

τεσσαράκοντα | أربعون

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 91.1)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 94.9)

Filecard: Diosc.Mat-med.3008

τεσσαρακοσταῖος | اربعون

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

τετταρακοσταῖον

li-tamāmi l-arbaʿīni

Filecard: Arist.Hist-anim.226

τεταρταῖος | يوم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 46.26)

fi l-yawmi l-rābiʾi (Arabic reference: 16.3)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0225

τεταρταῖος | يوم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 46.26)

fī l-yawmi l-rābiʿi (Arabic reference: 16.3)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0938

τέταρτος | نوع

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 3a16)

nawʿun rābiʿun (Arabic reference: versio Q 8.24)

Filecard: Ps-Arist.Div.0200

τέταρτος | روابع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1755

τετράγωνος | زاوية

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ḏū arbaʿi zawāyā

Filecard: Arist.Metaph.0268

τετράγωνος | ذو

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ḏū arbaʿi zawāyā

Filecard: Arist.Metaph.0268

τετράγωνος | زاوية

Eucl. El. (Elementa)

saṭḥu murabbaʿu qāʾimu l-zawāyā

Filecard: Eucl.El.0124

τετράγωνος | مضروب

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0490

τετραπους | ذو

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0491

τετράς | روابع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1318

τετραχῶς | وجه

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ʿalā arbaʿati awǧuhin

Filecard: Arist.Rhet.1724

τέτριξ | عصفور

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ṭāṭriqs wa-huwa ʿuṣfūrun ḥasanu l-ṣawti

Filecard: Arist.Hist-anim.359

τέτριξ | صوت

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ṭāṭriqs wa-huwa ʿuṣfūrun ḥasanu l-ṣawti

Filecard: Arist.Hist-anim.359

τετταράκοντα | أربعون

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 68.8)

(Arabic reference: 35.20)

Filecard: Galen.An-virt.1343

τέττιξ | حيوان

τεῦθος | طاوتس

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00425

τέχνη | مصنوع

Arist. Phys. (Physica)

τὸ κατὰ τέχνην (Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193a32)

Filecard: Arist.Phys.00094

τεχνικός | نوع

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 12a2)

al-nawʿu l-ṣināʿiyyu (Arabic reference: versio Q 10.13)

Filecard: Ps-Arist.Div.0351

τεχνίτης | ذو

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 3, 195a31)

ḏū l-ṣināʿati

Filecard: Arist.Phys.00092

τεχνολογέω | زوّق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

περὶ τοῦ δικάζεσθαι τεχνολογέω

takallafa bi-l-tazwīqi l-kalāmi

Filecard: Arist.Rhet.1927

τεχνολογία | قول

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-qawlu fī ṣināʿatin

Filecard: Nicom.Arithm.2790

τῇδε | كون

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

μόνον...τῶν τῇδε

al-ašyāʾu llatī fī l-kawni

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.562

τῆθος | طيتواس

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00319

τῆθος | طيتوا

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00403

τῆθος | طيتوا

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00414

Τηθύς | طيتوى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ṭītuwā

Filecard: Arist.Gener-anim.2388

Τηθύς | طيثوس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07211

Τηθύς | طيثوس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07212

τήκω | ذوّب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0539

τήκω | ذوّب

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0133

τήκω | ذوبان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τηκόμενον

Filecard: Ps-Plut.Placita.1166

τήκω | ذَوَّبَ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 73.17)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 78.5)

Filecard: Diosc.Mat-med.2117

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13246

τητάομαι | أعوز

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 8, 1099b2)

(Arabic reference: 143.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00132

τίθημι | وضع

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 295b17)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

τίθημι | وضع

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 296a9)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

τίθημι | وضع

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 271a13)

(Arabic reference: versio BC)

No Filecard

τίθημι | وضع

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

yaḍʿu waḍʿan

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.677

τίθημι | وضع

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

yaḍʿu waḍʿan

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.677

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τίθεται

Filecard: Arist.An-post.1307

τίθημι | وضع

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τεθέντος

wa-in wuḍiʿat

Filecard: Arist.An-post.1309

τίθημι | وضع

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οὐδὲν γὰρ...τίθεμεν

wa-ḏālika annā lasnā naḍaʿu

Filecard: Arist.An-post.1312

τίθημι | وضع

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 6, 1096b19)

(Arabic reference: 127.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00101

τίθημι | وضع

Arist. Int. (De interpretatione)

θέσθαι

yanbaġy an naḍaʿa

Filecard: Arist.Int.1280

Arist. Phys. (Physica)

προϊόντες ... καὶ θέντες (Greek reference: Arist. Phys. VIII 6, 259a29)

fa-šaraʿnā fī ḏālika wa-waḍaʿnā

Filecard: Arist.Phys.00186

τίθημι | وضع

Arist. Phys. (Physica)

μὴ τίθεσθαι μηδὲν (Greek reference: Arist. Phys. VIII 1, 252a24)

lā yaḍaʿuhū waḍʿan

Filecard: Arist.Phys.10328

τίθημι | وضع

Arist. Phys. (Physica)

μὴ τίθεσθαι μηδὲν (Greek reference: Arist. Phys. VIII 1, 252a24)

lā yaḍaʿuhū waḍʿan

Filecard: Arist.Phys.10328

τίθημι | وضع

Arist. Phys. (Physica)

οἷον ... τιθέασιν (Greek reference: Arist. Phys. IV 6, 213a16)

yaḍaʿūnahū manzilata

Filecard: Arist.Phys.10337

τίθημι | وضع

Arist. Phys. (Physica)

ὡς τιθέασιν αὐτὴν (Greek reference: Arist. Phys. III 2, 201b19)

ʿalā ḥasabi mā waḍaʿahā ʿalayhī

Filecard: Arist.Phys.10348

τίθημι | وضع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13381

τίθημι | أوصل

Eucl. El. (Elementa)

πρός...θέσθαι

nuṣilu bi-

Filecard: Eucl.El.0305

Filecard: Arist.Eth-Nic.12153

τίθημι | وضع

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176a32)

(Arabic reference: 553.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12154

τίκτω | سخونة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

δεῖται τῆς τεκούσης

yaḥtāǧu ilā l-suḫūnati wa-l-difāʿi allaḏī yakūnu min al-ummi

Filecard: Arist.Gener-anim.0841

τίκτω | ولاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μέχρι τοῦ τεκεῖν

τίκτω | ولد

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0307

τίκτω | تولّد

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hipppocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 3.10)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1096

τίκτω | تولّد

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hipppocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 15.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1097

τίκτω | متولّد

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hipppocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 15.7)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1098

τίκτω | ولد

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 80.2)

(Arabic reference: 8.3)

Filecard: Hippocr.Superf.1084

τίκτω | والد

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τεκών (Greek reference: Porph. Isag. 2,1)

Filecard: Porph.Isag.1106

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

τιμιώτερος

Filecard: Arist.Part-anim.00062

τιμωρητικός | عقوبة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ μήτε ... τιμωρητικόν (Greek reference: Arist. Virt. 1251b32)

lā yakūnu ... musāriʿan ilā ityāni l-ʿuqūbati (Arabic reference: versio Q 7.8/9)

Filecard: Arist.Virt.0663

τιμωρητικός | توبيخ

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b32)

lā mutasarriʿan ... ilā l-tawbīḫi (Arabic reference: versio T 8.10/11)

Filecard: Arist.Virt.0665

τιμωρία | عقوبة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

ἐπὶ τὰς τιμωρίας (Greek reference: Arist. Virt. 1250a41)

ilā l-ʿuqūbati (Arabic reference: versio Q 3.6)

Filecard: Arist.Virt.1009

τιμωρία | نوْع

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τιμωρίαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a9)

anwāʿu l-ʿaḏābi (Arabic reference: 573.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12084

τις | قوم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τινες λέγειν

inna qawman yaqūlūna

Filecard: Arist.An-post.1044

τις | معروف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μέχρι τινός

ilā zamānin maʿrūfin

Filecard: Arist.Gener-anim.0693

τις | معروف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 4, 196b5)

qawmun āḫarūna (Arabic reference: 116.8)

Filecard: Arist.Phys.10288

τις | قوم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 3, 186a20)

Filecard: Arist.Phys.10732

τις | قوم

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b24)

(Arabic reference: 222.7)

Filecard: Arist.Poet.0330

τις | قوم

Arist. Poet. (Ars poetica)

τινες (Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448a29)

(Arabic reference: 224.7)

Filecard: Arist.Poet.0331

τις | واحد

Arist. Poet. (Ars poetica)

ἕν τι γένος (Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b8)

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἄλλοι τινές (Greek reference: Galen An. virt. 77.1)

qawmun āḫaru ġayru hāʾulāʾi (Arabic reference: 41.18)

Filecard: Galen.An-virt.3803

τις | واحد

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0375

τις | واحد

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0383

τις | موجود

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ὅ τι ἔστι (Greek reference: Hipppocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 1.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1066

τις | قوم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τινες

qawmun....qawmun

Filecard: Nicom.Arithm.3977

τις | قوم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τινες

qawmun....qawmun

Filecard: Nicom.Arithm.3977

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.581

τὸ ἄδικον | جور

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0276

το ηχειν | دوى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0422

τοιγαροῦν | و

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13150

τοιοῦτος | نحو

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b12)

ʿalā hāḏā l-naḥwi (Arabic reference: 220.22)

Filecard: Arist.Poet.0446

τοιοῦτος | هو

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τοιαύτη (Greek reference: Galen An. virt. 55.9)

hiya (Arabic reference: 26.21)

Filecard: Galen.An-virt.6082

τοιοῦτος | وصف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

waṣafnā l-ḥāla fī...wa-kayfa

Filecard: Nicom.Arithm.1045

τοιοῦτος | نوع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἡ τοιαύτη μεσότης

hāḏā l-nawʿu mina l-tawassuṭi

Filecard: Nicom.Arithm.4775

τοιοῦτος | وصف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

γινομένη τοιούτων τῷ τρόπῳ

wa-l-waǧhu fīhi ʿalā mā aṣifu

Filecard: Nicom.Arithm.5031

τοιοῦτος | وصف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā mā aṣifu

Filecard: Nicom.Arithm.5084

τοιοῦτος | صورة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ʿalā hāḏihi l-ṣūrati

Filecard: Ps-Plut.Placita.2594

τοιοῦτος | نوع

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.19)

hāḏā l-nawʿu (Arabic reference: 17.1)

Filecard: Ptol.Hypoth.0268

τοκετός | ولد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-l-awlādi

Filecard: Artem.Onirocr.13562

τοκετός | ولادة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2278

τόκος | محمول

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1880

τόκος | ولاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3673

τόκος | ولاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3674

τόκος | وضع

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ποιεῖται τὴν τοῦ τόκου τελείωσιν

Filecard: Arist.Hist-anim.582

τόκος | توليد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

waqtu l-wilādati

Filecard: Hippocr.Aer.2266

τόκος | ولاد

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0304

τόκος | ولاد

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0305

τόκος | ولد

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.14)

(Arabic reference: 6.12)

Filecard: Hippocr.Superf.1085

τόκος | ولاد

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 96.7)

(Arabic reference: 24.1)

Filecard: Hippocr.Superf.1094

τόκος | ولادة

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.16)

(Arabic reference: 7.2)

Filecard: Hippocr.Superf.1098

τόνος | صوت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κατὰ τὸν μέσον τόνον

ṣawtu l-awsaṭi

Filecard: Arist.Gener-anim.2081

τονωτικός | مقوّي

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

δύναμις τονωτική (Greek reference: Galen An. virt. 34.4)

quwwatun muqawwiyatun li- (Arabic reference: 19.10)

Filecard: Galen.An-virt.3825

τοξότης | قوس

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 109)

(Arabic reference: 88)

Filecard: Hyps.Anaph.0161

τοξότης | قوس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-qawsu

Filecard: Ps-Plut.Placita.3920

τοπικά | طوبيقا

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4128

τοπικά | طوبيقا

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4129

τοπικά | طوبيقا

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

kitābun ṭūbīqā

Filecard: Arist.Rhet.4130

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 29oa13)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

τόπος | موضع

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0781

τόπος | موضع

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0782

τόπος | موضعي

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2274

τόπος | موضع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2275

τόπος | موضع

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0839

τόπος | موضع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατ' οἰκεῖον τόπον

mina l-mawāḍiʿi llatī taqīlu bihi

Filecard: Nicom.Arithm.4441

τόπος | موضع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.5107

τόπος | موضع

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τοσοῦτος | وصف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὰ τοσαῦτα

mā aṣifu

Filecard: Nicom.Arithm.5085

τότε | وقت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

fī ḏālika l-waqti

Filecard: Arist.Gener-anim.3608

τότε | وقت

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

καὶ τότ'

fī ḏālika l-waqti

Filecard: Galen.Med-phil.0003

τουτέστι | هو

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 10; 73)

wa-huwa (Arabic reference: 8; 58)

Filecard: Hyps.Anaph.0202

τουτέστι | و

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 10; 73)

wa-huwa (Arabic reference: 8; 58)

Filecard: Hyps.Anaph.0202

τουτέστι | هو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

wa-huwa

Filecard: Nicom.Arithm.4907

τουτέστι | هو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

wa-huwa

Filecard: Nicom.Arithm.4908

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τραγῳδίαν ποιεῖν

ṣanaʿa l-ṭrāġūdiyyata

Filecard: Arist.Rhet.4043

τραγῳδία | طراغودية

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4044

τραπεζοειδής | صورة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

fī l-ṣūrāti miṯla l-māʾidati

Filecard: Ps-Plut.Placita.2581

τραχύς | مهروب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀποτρεπτικός καὶ τραχύς (Greek reference: Galen An. virt. 77.3)

makrūhun mahrūbun minhu (Arabic reference: 41.20)

Filecard: Galen.An-virt.6049

τραχύς | وعر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἡ τρηχεῖα χώρη (Greek reference: Galen An. virt. 60.1)

al-mawḍuʿu l-ḫašinu l-waʿru (Arabic reference: 30.2)

Filecard: Galen.An-virt.6248

τραχύς | وعر

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 52.28; 58.19; 101.22)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 55.21; 61.14; 105.14; v. WGAÜ, 682f., WGAÜ Suppl. II, 481f.,)

Filecard: Diosc.Mat-med.1785

τράχωμα | خُشُونة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 59.7)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 62.2; versio C WGAÜ Suppl. II, 482)

Filecard: Diosc.Mat-med.1786

τρεπτέος | وجب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yaǧibu an narǧaʿa

Filecard: Nicom.Arithm.1818

τρεπτικός | رجوع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τριακοστημόριον | ثلثون

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 152)

aṯ-ṯalāṯūna l-ǧuzʾu (Arabic reference: 120)

Filecard: Hyps.Anaph.0004

τρίβος | موضع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

mawḍiʿu l-muḥākkati

Filecard: Galen.In-De-off-med.0188

τρίβος | موضع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

mawḍiʿu l-muḥākkati

Filecard: Galen.In-De-off-med.0189

τρίβος | موضع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

mawḍiʿu l-muḥākkati

Filecard: Galen.In-De-off-med.0190

τρίγωνον | زاوية

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ τρίγωνον ἔχειν δυσὶν ὀρθαῖς ἴσας

al-ṯalāṯatu z-zawāyā allatī takūnu fī-l-muṯalliṯati musāwiyyatun li-zāwiyyatayni qāʾimatayni

Filecard: Arist.Gener-anim.0718

τρίγωνος | زاوية

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ḏū ṯalāṯi zawāyā

Filecard: Arist.Metaph.0267

τρίγωνος | ذو

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ḏū ṯalāṯi zawāyā

Filecard: Arist.Metaph.0267

τρίγωνος | زاوية

Arist. Phys. (Physica)

τὸ τρίγωνον (Greek reference: Arist. Phys. II 9, 200a17)

zawāyā l-muṯallaṯi

Filecard: Arist.Phys.00389

τρίγωνος | زاوية

Eucl. El. (Elementa)

τῶν λοιπῶν τοῦ τριγώνου

allaḏayni yuḥīṭāni bi-l-zāwiyati

Filecard: Eucl.El.3429

τριήρης | زورق

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0258

τριμερής | ذو

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ḏātu ṯalāṯati aǧzāʾin

Filecard: Ps-Plut.Placita.0093

τριμερής | ذو

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ḏātu ṯalāṯati aǧzāʾin

Filecard: Ps-Plut.Placita.1141

τρίμετρος | وزْن

Arist. Poet. (Ars poetica)

διὰ τριμέτρων (Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b11)

bi-l-awzāni l-ṯulāṯiyyati (Arabic reference: 220.21)

Filecard: Arist.Poet.0529

τρίπηχυς | ذو

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ḏū ṯalāṯi iḏrāʿin

Filecard: Arist.Metaph.0176

τρίπους | ذو

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 6, 197b16)

inna l-kursiyya ḏā l-qawāʾimi

Filecard: Arist.Phys.10853

τριταῖος | يوم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 46.26)

fī l-yawmi l-ṯāliṯi (Arabic reference: 16.2)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0937

τρίτος | طرطعون

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τρίτον

Filecard: Arist.Rhet.4045

τριτοστάτης | واقف

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-wāqifu ... l-ṯāliṯu

Filecard: Arist.Metaph.1895

τριχιάω | وجع

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

waǧaʿu l-šaʿri

Filecard: Arist.Hist-anim.306

τριχοειδής | صورة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τριχοειδής coni. Daiber : κρικοειδής ed. Diels

fī ṣūrati l-šaʿri

Filecard: Ps-Plut.Placita.2576

τριχῶς | نحو

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ʿalā ṯalāṯati anḥāʾin

Filecard: Porph.Isag.0691

τροπή | زوال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-zawālu

Filecard: Arist.Gener-anim.0717

τροπικός | ولى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mā yalī l-munqalaba

Filecard: Ps-Plut.Placita.5873

τρόπος | نوعا

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.643

τρόπος | وجه

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τίς οὖν ἄλλος τρόπος λοιπός

fa-ayyu waǧhin āḫara yaqbī

Filecard: Arist.An-post.0073

τρόπος | وجه

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὅν δὲ τρόπον

ʿalā ayyi waǧhin

Filecard: Arist.An-post.0737

τρόπος | نحو

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἕτερος ... τρόπος

naḥwun āḫaru

Filecard: Arist.An-post.1202

τρόπος | نحو

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

εἰ μὴ τὸν σοφιστικὸν τρόπον

illā an yakūna ʿalā ḏālika l-naḥwi

Filecard: Arist.An-post.1203

τρόπος | نحو

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

εἷς μὲν οὖν τρόπος

fa-hāḏā aḥadu anḥāʾi

Filecard: Arist.An-post.1208

τρόπος | نوع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐχ ὁ αὐτὸς τρόπος

fa-ʿalā nawʿin muḫālifin

Filecard: Arist.Gener-anim.0204

τρόπος | نوع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κατ᾿ ἀμφοτέρους τοὺς τρόπους

lahu šarikatu mina l-nawʿayni

Filecard: Arist.Gener-anim.1204

τρόπος | نوع

τρόπον τινὰ παραπλησίως (Greek reference: Arist. Phys. II 9, 200a16)

min waǧhin min al-wuǧūhi mutašābihin

Filecard: Arist.Phys.00209

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τόνδε τὸν τρόπον (Greek reference: Galen An. virt. 55.17)

ʿalā hāḏā l-naḥwi (Arabic reference: 27.7)

Filecard: Galen.An-virt.5474

τρόπος | نموذج

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2152

τρόπος | صواب

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἀπὁ τρόπου (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 44.26-27)

ʿalā ġayri l-ṣawābi (Arabic reference: 13.5)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0420

τρόπος | نحو

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 16.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1000

τρόπος | موضوع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν ἀκροτήτων τρόπῳ

šayʾayni mawḍūʿayni fī l-ṭarafayni

Filecard: Nicom.Arithm.2673

τρόπος | موضوع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν ἀκροτήτων τρόπῳ

Filecard: Nicom.Arithm.5117

τρόπος | نحو

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0690

τρόπος | وجه

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τίνα τρόπον

min waǧhin

Filecard: Porph.Isag.1034

τρόπος | نوع

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.10)

nawʿun mina l-anwāʿi (Arabic reference: 15.8 f.)

Filecard: Ptol.Hypoth.0267

τρόπος | نحو

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 13b1)

(Arabic reference: BN 175a15)

Filecard: Arist.Cat.00720

τρόπος | نوْع

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸν αὐτὸν τρόπον (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174b24)

bi-nawʿin wāḥidin (Arabic reference: 543.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12101

τροφή | قوّة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ τροφὴ ἡ αὐξητική

al-quwwatu l-muġaḏḏiyyatu

Filecard: Arist.Gener-anim.2809

τροφή | قوت

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

bi-l-qūti

Filecard: Hippocr.Genit.0092

τροχαῖος | طروخاوس

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4038

τροχός | دولاب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1063

τροχός | تقويس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3926

τρυγών | طروغن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07201

τρυφή | توسّع

Arist. Phys. (Physica)

διὰ τρυφήν (Greek reference: Arist. Phys. V 6, 230b2)

bi-salabi l-tawassuʿi fī l-niʿmati (Arabic reference: 591.15)

Filecard: Arist.Phys.10104

τρυφή | تناول

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tanāwulu l-ṭaʿāmi

Filecard: Artem.Onirocr.07295

τυγχάνω | وقوع

Arist. Cael. (De caelo)

(τονός) (Greek reference: Arist. Cael. 268a26)

wuqūʿun (ʿalā) (Arabic reference: versio B)

No Filecard

τυγχάνω | نحو

Arist. Poet. (Ars poetica)

τυγχάνουσιν (Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a15)

naḥā ... naḥwa (Arabic reference: 220.8)

Filecard: Arist.Poet.0444

τυγχάνω | وجد

Arist. Poet. (Ars poetica)

τυγχάνωσιν οὖσαι (Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a25)

in kāna tūǧadu ... hiya (Arabic reference: 220.15)

Filecard: Arist.Poet.0512

τυγχάνω | ورد

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τῶν τυχόντων (Greek reference: Arist. Virt. 1251a11)

warada ʿalayhi (Arabic reference: versio T 6.2)

Filecard: Arist.Virt.1579

τυγχάνω | ورد

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τοῦ τυχόντος (Greek reference: Arist. Virt. 1251a7)

warada ʿalayhi (Arabic reference: versio T 5.17)

Filecard: Arist.Virt.1580

τυγχάνω | وجد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13234

τυγχάνω | وقع

Eucl. El. (Elementa)

τυχόν

kayfa mā waqaʿat

Filecard: Eucl.El.0168

τυγχάνω | وقع

Eucl. El. (Elementa)

τυχόν

kayfa mā waqaʿat

Filecard: Eucl.El.0206

τυγχάνω | وقع

Eucl. El. (Elementa)

τυχόν

kayfa mā waqaʿat

Filecard: Eucl.El.0315

τυγχάνω | وصل

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0385

τυγχάνω | وجد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.5006

τυγχάνω | وجد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.5007

τυγχάνω | نوء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τετυγμένα σημαίνοιεν

taʿmalu … aṣnāfa l-anwāʾi

Filecard: Ps-Plut.Placita.5377

τύλος | ثؤلول

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 96.20)

al-ṯawālīlu llatī fī l-yadayni wa-l-riǧlayni (Arabic reference: Dubler/Terés II, 100.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.1339

τυμπανοειδής | صورة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

fī ṣūrati l-ṭabli

Filecard: Ps-Plut.Placita.2583

τύπος | صورة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06389

τύπος | صورة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06390

τύπος | صورة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2569

τύπτω | مضروب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τύπτων καὶ τυπτόμενος

al-ḍāribu wa-l-maḍrūbu

Filecard: Nicom.Arithm.2881

τυραννικός | ولاية

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 4a7)

wilāyatu l-qahri (Arabic reference: versio Q 9.2/3)

Filecard: Ps-Arist.Div.0541

τυραννίς | ولاية

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 5a12/13)

wilāyatu l-ǧabri (Arabic reference: versio Q 9.11)

Filecard: Ps-Arist.Div.0001

Τύριος | صور

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ὁ Τύριος

min madīnat Ṣūr

Filecard: Artem.Onirocr.00002

Τύριος | صور

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

allaḏī min madīnati ṣūr

Filecard: Artem.Onirocr.06392

τυφλίνης | طوفليناي

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

τυφλίνης ὄφις

ḥayyatu llatī tusammā bi-l-yūnāniyati ṭūflīnāī

Filecard: Arist.Hist-anim.152

τυφλός | مكفوف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10820

τυφλός | مكفوف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10821

ὑγιεινός | أجود

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ὑγιεινότατα

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 61.8; 81.21)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 64.8; 86.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.3076

ὑγρασίη | رطوبة

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0238

ὑγρασίη | رطوبة

Hippocr. Alim. (De alimento)

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0078

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03916

ὑγρός | رطوبة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

τὸ ὑγρόν

Filecard: Hippocr.Genit.0606

ὑγρός | رطوبة

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

τὸ ὑγρόν

Filecard: Hippocr.Genit.0607

ὑγρός | رطوبة

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

τὸ ὑγρόν

Filecard: Hippocr.Genit.0608

ὑγρός | رطوبة

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 7.10)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0269

ὑγρός | رطوبة

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 76.28)

(Arabic reference: 6.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0311

ὑγρός | جوهر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ ὑγρόν

al-ǧawharu l-raṭbu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0324

ὑγρός | جوهر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1409

ὑγρός | رطوبة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ ὑγρότερα

mā kāna minhā akṯaru ruṭūbatan

Filecard: Ps-Plut.Placita.1412

ὑγρός | رطوبة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 66.8)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 69.16)

Filecard: Diosc.Mat-med.0149

ὑγρός | رُطوبة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὸ ὑγρόν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 80.18; 80.19; 98.8)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 84 ult.; 85.2; 101.16)

Filecard: Diosc.Mat-med.3077

ὑγρός | رُطوبة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὸ ὑγρόν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 6.11)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 12.9)

Filecard: Diosc.Mat-med.3078

ὑγρότης | رطوبة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0597

ὑγρότης | رطوبة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0229

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0771

ὑδαρής | ممزوج

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ὑδαρρέστερος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 59.22)

mamzūǧu faḍli mizāǧin (Arabic reference: 33.8)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0772

ὑδατώδης | جوهر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἡ ὑδατώδης ἀναφορά

al-ǧawharu l-laṭīfu llaḏī yartafiʿu min al-māʾi

Filecard: Ps-Plut.Placita.0338

ὑδρόμελι | أدرومالي

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 102.18)

al-šarābu l-musammā aḏrūmālī (Arabic reference: Dubler/Terès II, 106.10-11)

Filecard: Diosc.Mat-med.0576

ὑδροχόος | دلو

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 110)

(Arabic reference: 89)

Filecard: Hyps.Anaph.0017

ὑδροχόος | دلو

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1010

ὑδρωπικός | محبون

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 118.10)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 122.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.1538

ὑδρωπικός | محبون

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 94.21)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 98.17)

Filecard: Diosc.Mat-med.1538

ὑδρωπικός | محبون

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 95.6)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 99.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.1539

ὑδρωπικός | محبون

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 117.17-18)

al-maḥbūnūna (Arabic reference: Dubler/Terés II, 121.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.1539

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 286a25)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

ὕλη | هيولى

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0253

ὕλη | هيولى

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0254

ὕλη | هيولى

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

al-hayūlā...aʿnī ʿunṣura ḏālika l-šayʾi

Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0012

ὕλη | هيولى

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0013

ὕλη | هيولى

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0053

ὕλη | هيولى

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 4, 187a19)

Filecard: Arist.Phys.10357

ὕλη | جوهر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00475

ὕλη | جوهر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00476

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1977

ὑλικός | نوع

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

τῆς ὑλικῆς

min al-nawʿi l-awwali

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.666

ὐλικός | أوّل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

min al-nawʿi l-awwali

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.666

ὑλικός | هيولى

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.679

ὑλικός | هيولى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

allaḏī fī-l-hayūlā

Filecard: Arist.Gener-anim.3455

ὑλικός | هيولاني

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4930

υλικος | هيولى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0341

υλικος | هيولى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1978

ὑμήν | محمول

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ṣafāqātu taḥdiqu bi-l-maḥmūli

Filecard: Arist.Gener-anim.1701

ὑπάγω | اوجب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13223

ὑπακούω | عبوديّة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿubūdiyyatahu...yasmaʿu wa-yuṭīʿu

Filecard: Artem.Onirocr.04966

ὑπακούω | طاوع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ὑπακούοντα

yuṭāwiʿu wa-yuǧibu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0088

ὕπαρξις | ذو

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-ḏātu yadihi

Filecard: Artem.Onirocr.03236

ὑπάρχω | وقع

Arist. Cael. (De caelo)

(dat.) (Greek reference: Arist. Cael. 282a15)

waqaʿa (ʿalā) (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ὑπάρχω | هو

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0112

ὑπάρχω | وجد

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

yūǧadu lahū

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0120

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ μὲν...ὑπάρχον

mā huwa mawǧūdun

Filecard: Arist.An-post.1266

ὑπάρχω | موجود

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὑπάρχειν

Filecard: Arist.An-post.1267

ὑπάρχω | وجد

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὑπάρχειν

an yūǧada

Filecard: Arist.An-post.1268

ὑπάρχω | موجود

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐνυπάρξει ὑπάρχουσιν

mawǧūdan fī l-ašyāʾi llatī tūǧadu fihi

Filecard: Arist.An-post.1269

ὑπάρχω | وجد

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1252

ὑπάρχω | موجود

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1257

ὑπάρχω | موجود

Arist. Int. (De interpretatione)

ὑπάρχειν

Filecard: Arist.Int.1258

ὑπάρχω | اوجد

Arist. Int. (De interpretatione)

ὑπάρχειν

Filecard: Arist.Int.1262

ὑπάρχω | أوجد

Arist. Int. (De interpretatione)

ὑπάρχειν

Filecard: Arist.Int.1289

ὑπάρχω | وجد

Arist. Int. (De interpretatione)

ὑπάρχειν

Filecard: Arist.Int.1311

ὑπάρχω | موجود

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1319

ὑπάρχω | وقع

Arist. Int. (De interpretatione)

ὑπάρχειν

Filecard: Arist.Int.1375

ὑπάρχω | أوجد

Arist. Int. (De interpretatione)

ὑπάρχειν

Filecard: Arist.Int.1470

ὑπάρχω | وجد

Arist. Int. (De interpretatione)

ὑπάρχειν

Filecard: Arist.Int.1472

Arist. Phys. (Physica)

ὑπάρχειν (Greek reference: Arist. Phys. III 6, 207a5)

an yakūna ... mawǧūdan

Filecard: Arist.Phys.10237

ὑπάρχω | وجود

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 2, 194a34)

Filecard: Arist.Phys.10240

ὑπάρχω | وجد

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 5, 196b21)

Filecard: Arist.Phys.11132

ὑπάρχω | موجود

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὑπάρχειν (Greek reference: Galen An. virt. 43.20)

(Arabic reference: 18.5)

Filecard: Galen.An-virt.6128

ὑπάρχω | موجود

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ὑπάρχοντα

mawǧūdun fī

Filecard: Galen.In-De-off-med.2204

ὑπάρχω | موجود

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὑπάρχοντον

kāna mawǧūdan

Filecard: Nicom.Arithm.4191

ὑπάρχω | هو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4909

ὑπάρχω | موجود

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὑπάρχουσα

Filecard: Nicom.Arithm.5005

ὑπέρ | فوق

Arist. Cael. (De caelo)

ὑπὲρ κεφαλῆς (Greek reference: Arist. Cael. 298a1)

fawqa ruʾūsinā (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ὑπέρ | جاوز

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

λίαν ἐστίν ὑπὲρ ἡμᾶς τὸ λεγόμενον

fa-huwa mā yuǧāwizu qawlanā wa mablaġa raʾyinā

Filecard: Arist.Gener-anim.1588

ὑπέρ | جاوز

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὑπὲρ ἡμᾶς ἐστὶ τὸ λεγόμενον

yuǧāwizu qadranā wa mablaġa ʿuqūlinā

Filecard: Arist.Gener-anim.1590

ὑπέρ | جاوز

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-tuǧāwiru

Filecard: Artem.Onirocr.00439

ὑπέρ | جاوز

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00440

ὑπέρ | جاوز

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00441

ὑπέρ | فوق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09481

ὑπέρ | فوق

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0541

ὑπέρ | تجاوز

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὑπὲρ δύο

yataǧāwazu...bi-ʿadadayni

Filecard: Nicom.Arithm.0548

ὑπέρ | فوق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὑπὲρ τοῦτον

fawqihi

Filecard: Nicom.Arithm.3701

ὑπέρ | فوق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὑπὲρ τοῦτον

fawqahu

Filecard: Nicom.Arithm.3702

ὑπέρ | فوق

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0536

ὑπέρ | فوْقَ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ὑπέρ c. acc. (Greek reference: Proclus El. theol. 167: 146.1)

(Arabic reference: 167.12)

Filecard: Procl.El-theol.1525

ὑπέρ | فوْقَ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ὑπέρ c. acc. (Greek reference: Proclus El. theol. 167: 144.26)

(Arabic reference: 167.8)

Filecard: Procl.El-theol.1528

ὑπέρ | مجاوزة

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

(Greek reference: Hippocr. Progn. 194.4)

(Arabic reference: 205.5)

Filecard: Hippocr.Progn.0263

ὑπέραλμα | وثوب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-wuṯūbi

Filecard: Artem.Onirocr.13187

ὑπερβαίνω | جوّز

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἢ προσθεῖναι ἢ αφελεῖν ἢ ὑπερβεβηκέναι

an yurāda...aw yutraka...aw yutaǧawwaza...

Filecard: Arist.An-post.0116

ὑπερβαίνω | تجاوز

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὑπερβαίνοντες

mā yataǧāwazuhu

Filecard: Nicom.Arithm.0547

ὑπερβαίνω | تجاوز

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὑπερβεβηκότες

allatī yataǧāwazu...fa-yazīdu ʿalayhi

Filecard: Nicom.Arithm.0550

ὑπερβάλλω | جوز

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288b34)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ὑπερβάλλω | تجاوز

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288b34)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

ὑπερβάλλω | جاوز

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yuǧāwizu l-iʿtidāla

Filecard: Arist.Gener-anim.1595

ὑπερβάλλω | تجاوز

Arist. Phys. (Physica)

ὑπερβαλεῖ (Greek reference: Arist. Phys. III 6, 206b18)

annahū yataǧāwazu

Filecard: Arist.Phys.00854

ὑπερβάλλω | تجاوز

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 6, 206b19)

Filecard: Arist.Phys.00854

ὑπερβάλλω | تجاوز

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 4, 187b30)

Filecard: Arist.Phys.00860

ὑπερβάλλω | مجاوز

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ὑπερβαλλούσας

al-muǧāwizatu li-l-iʿtidāli

Filecard: Galen.In-De-off-med.0100

ὑπερβάλλω | فوق

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ὑπερβάλλων

Filecard: Hippocr.Aer.1063

ὑπερβαλλω | جاوز

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 23.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0035

ὑπερβάλλω | تجاوز

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 14.3)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0036

ὑπερβάλλω | جاوز

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ὑπερβάλλων (Greek reference: Hippocr. Superf. 82.24)

(Arabic reference: 11.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0053

ὑπερβολή | خروج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὑπερβολὴ περιττώματος ἐκκρίσεως

faḍlatu ḫurūǧi l-zarʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.3111

ὑπερβολή | قوّى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ὑπερβολὴν ποιεῖν

hend.; zāda wa-qawwā

Filecard: Arist.Rhet.1934

ὑπερβολικός | مجاوز

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-muǧāwizatu li-l-iʿtidāli

Filecard: Galen.In-De-off-med.0098

ὑπερβολικός | مجاوز

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-muǧāwizatu li-l-iʿtidāli

Filecard: Galen.In-De-off-med.0099

ὑπερεκπίπτω | تجاوز

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὑπερεκπίπτοντα

Filecard: Nicom.Arithm.0549

ὑπερέχω | جاوز

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ὑπερεχούσας

Filecard: Aelian.Tact.0865

ὑπερέχω | مفضول

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ὑπερεχόμενον (Greek reference: Arist. Phys. IV 8, 215b17)

Filecard: Arist.Phys.10489

ὑπερθερμαίνω | سخونة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 38.6)

saḫuna suḫūnatan mufriṭatan (Arabic reference: 14.8)

Filecard: Galen.An-virt.2041

ὑπερθερμαίνω | جاوز

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ ὑπερθερμαίνεσθαι

qad ǧāwazat miqdāra iʿtidāla l-ḥarārati

Filecard: Ps-Plut.Placita.0305

ὑπερικόν | هوفاريقون

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 9)

(Arabic reference: 39)

Filecard: Rufus.Ict.0190

ὑπέρκειμαι | موضوع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ὑπερκείμενα

al-mawḍūʿatu fī mawḍiʿin arfaʿ

Filecard: Galen.In-De-off-med.0642

ὑπέρκειμαι | موضع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ὑπερκείμενα

al-mawḍūʿatu fī mawḍiʿin arfaʿ

Filecard: Galen.In-De-off-med.0642

ὑπέρκειμαι | وراء

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τοὺς ὑπερκειμένους

mā warāʾa ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.5067

ὑπεροράω | أوجب

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

lam yuǧib

Filecard: Galen.Med-phil.0043

ὑπεροχή | قوّة

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00599

ὑπεροχή | مجاوز

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 45.17)

(Arabic reference: 19.15)

Filecard: Galen.An-virt.0205

ὑπηρέτης | مملوك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12220

ὑπνοποιός | نوم

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 21.8-9)

yaǧlubu l-nawma (Arabic reference: Dubler/Terés II, 24.17)

Filecard: Diosc.Mat-med.1443

ὕπνος | نوم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284a33)

(Arabic reference: versio BT)

No Filecard

ὕπνος | نوم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὕπνος ἀνέγερτος

al-nawmu fa-laysa lahu yaqẓatun wa-lā baʿduhu saharun

Filecard: Arist.Gener-anim.1041

ὕπνος | نوم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3401

ὕπνος | نوم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πότερον ἐγρήγορσις ὑπάρχει τοῖς ζῴοις πότερον ἢ ὕπνος (Greek reference: 778b24)

in kāna l-saharu lāziman li-l-waladi fī-awwali ḫilqatihi aw al-nawmu

Filecard: Arist.Gener-anim.4300

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12914

ὕπνος | نوم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-nawmu

Filecard: Artem.Onirocr.12915

ὕπνος | نوم

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0179

ὕπνος | نوم

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. I 15)

(Arabic reference: 6.11)

Filecard: Hippocr.Aphor.0241

ὕπνος | نوم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5457

ὕπνος | نوم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5458

ὕπνος | نوم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5459

υπνος | نوم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1945

υπνος | نوم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1946

υπνος | نوم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1947

ὑπνωτικός | نوم

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 113.2)

ǧalaba l-nawma (Arabic reference: Dubler/Terés II, 117.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.1444

ὑπό | دون

Arist. Meteor. (Meteorologica)

ὑπό c. acc. (Greek reference: Arist. Meteor. I 3, 340b15)

(Arabic reference: 82)

Filecard: Arist.Meteor.0129

ὑπό | فوق

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.0087

ὑπό | دون

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὑπ' αὐτὸν

dūnahu

Filecard: Nicom.Arithm.1453

ὑπό | دون

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 15,21)

Filecard: Porph.Isag.0206

ὑπό | ولى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὑπό c. acc.

fī-mā yalī

Filecard: Ps-Plut.Placita.3657

ὑπό | ولى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὑπό c. acc.

fī-mā yalī

Filecard: Ps-Plut.Placita.3658

ὑπό | كوّن

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὑπό c. gen.

mā kawwanahu

Filecard: Ps-Plut.Placita.4396

ὑπό | مجموع

Eucl. El. (Elementa)

αἱ ὑπὸ ΔΒΑ, ΑΒΓ

maǧmūʿu zāwiyatai abǧ abh

Filecard: Eucl.El.3324

ὑπό | زاوية

Eucl. El. (Elementa)

αἱ ὑπὸ ΔΒΑ, ΑΒΓ

maǧmūʿu zāwiyatai abǧ abh

Filecard: Eucl.El.3324

ὑποβαίνω | دون

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ὑποβεβηκέναι

yakūnu dūnahu

Filecard: Aelian.Tact.0082

ὑποβαίνω | دون

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

οὐκ ἂν εἴη ὑποβεβηκός (Greek reference: Porph. Isag. 4,18)

laysa dūnahū (dūnahū Ms. BN : taḥtahū Ms. Bodl. Marsh 28, 41a)

Filecard: Porph.Isag.0207

ὑποβάλλω | وراء

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τὰ ὑποβεβλημένα

mā warāʾahā

Filecard: Galen.In-De-off-med.2231

ὑποδεής | دون

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02779

ὑπόδειγμα | تصوّر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πρὸς ἑαυτοῦ ὑπόδειγμα

ʿalā miṯālin taṣawwurihi

Filecard: Ps-Plut.Placita.2598

ὑποδέχομαι | توقّع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-yatawaqqaʿu maǧīʾan

Filecard: Artem.Onirocr.00491

ὑποδέχομαι | قبول

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὑποδέξασθαι (Greek reference: Galen An. virt. 38.17-18)

(Arabic reference: 14.13)

Filecard: Galen.An-virt.3710

ὑπόδικος | مردود

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; bi-l-mardūdati l-muzayyafati fī l-ḥukmi

Filecard: Arist.Rhet.1767

ὑποδιπλάσιος | وسط

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

miṯlay wasaṭin

Filecard: Nicom.Arithm.4486

ὑποδοχή | موضع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

mawḍiʿu qubūlin

Filecard: Arist.Gener-anim.3820

ὑποδοχή | قبول

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

mawḍiʿu qubūlin

Filecard: Arist.Gener-anim.3820

ὑπόθεσις | توهّم

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

κατὰ τὴν ... ὑπόθεσιν

yatawahhama an

Filecard: Aelian.Tact.0819

ὑπόθεσις | موضع

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὑπόθεσις

al-aṣlu l-mawḍūʿu

Filecard: Arist.An-post.1296

ὑπόθεσις | موضع

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐξ ὑποθέσεως

bi-naḥwi l-aṣli l-mawdūʿi

Filecard: Arist.An-post.1298

ὑπόθεσις | موطّئ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 3, 195a18)

Filecard: Arist.Phys.10325

ὑπόθεσις | موضوع

Arist. Phys. (Physica)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10075

ὑποθήκη | قول

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10076

ὑποθήκη | وضع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13386

ὑπόκειμαι | موضوع

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ γὰρ ὑποκείμενον γένος ἕτερον

iḏ kāna l-ǧinsu l-mawḍūʿu huwa aḫara

Filecard: Arist.An-post.0185

ὑπόκειμαι | موضع

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐπεὶ δ' ὑπόκειται

fa-min qibali annahu mawḍūʿun

Filecard: Arist.An-post.0921

ὑπόκειμαι | اوضح

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὑποκείσθω γὰρ

fa-l-yūḍaḥ

Filecard: Arist.An-post.1293

ὑπόκειμαι | موضع

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὑποκειμένου...τινός

ʿalā šayʾin...mawḍūʿin

Filecard: Arist.An-post.1301

ὑπόκειμαι | موضع

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

καθ' ὑποκειμένου

ʿalā mawḍūʿin

Filecard: Arist.An-post.1302

ὑπόκειμαι | وضع

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀλλ' οὐχ ὑπέκειτο

lākin lam yūḍaʿ hāḏā

Filecard: Arist.An-post.1305

ὑπόκειμαι | موضع

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ γένος τὸ ὑποκείμενον

al-ǧinsu l-mawḍūʿu

Filecard: Arist.An-post.1306

ὑπόκειμαι | وضع

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὑπόκειται δὴ

wa-qad wuḍiʿa

Filecard: Arist.An-post.1311

ὑπόκειμαι | وضع

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὑποκείσθω γὰρ αὶ τοῦτο

wa-ḏālika annā naḍaʿa ayḍan...

Filecard: Arist.An-post.1317

ὑπόκειμαι | موضوعة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3559

ὑπόκειμαι | موضوع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὑποκεῖσθαι

Filecard: Arist.Gener-anim.3560

ὑπόκειμαι | موضوع

Arist. Int. (De interpretatione)

ὑποκειμένου

Filecard: Arist.Int.1294

ὑπόκειμαι | موضوع

Arist. Int. (De interpretatione)

τὸ ὑποκείμενον

Filecard: Arist.Int.1297

ὑπόκειμαι | موضوعة

Arist. Int. (De interpretatione)

ὑποκείμενα

Filecard: Arist.Int.1299

ὑπόκειμαι | موضوع

Arist. Int. (De interpretatione)

τὸ ὑποκείμενον

ka-l-mawḍūʿi

Filecard: Arist.Int.1301

ὑπόκειμαι | موضوع

Arist. Int. (De interpretatione)

τὰ ὑποκείμενα

Filecard: Arist.Int.1302

Arist. Int. (De interpretatione)

τὸ ὑποκείμενον

ka-l-mawḍūʿi

Filecard: Arist.Int.1539

ὑπόκειμαι | موضوع

Arist. Int. (De interpretatione)

τὰ ὑποκείμενα

Filecard: Arist.Int.1540

ὑπόκειμαι | موضوع

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ὑποκείμενον

Filecard: Arist.Metaph.1870

ὑπόκειμαι | وضع

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185a12)

fa-l-yakun waḍʿunā

Filecard: Arist.Phys.10179

ὑπόκειμαι | وضع

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 3, 186b4)

(Arabic reference: 24.4)

Filecard: Arist.Phys.10182

ὑπόκειμαι | موضوع

Arist. Phys. (Physica)

τὸ πρῶτον ὑποκείμενον (Greek reference: Arist. Phys. I 9, 192a31)

al-mawḍūʿu l-awwalu (Arabic reference: 75.7)

Filecard: Arist.Phys.10242

ὑπόκειμαι | موطّئ

Arist. Phys. (Physica)

ἐκ τῶν ὑποκειμένων (Greek reference: Arist. Phys. IV 9, 217b21)

ʿalā ḥasabi l-uṣūli l-muwaṭṭaʾati lanā

Filecard: Arist.Phys.10324

Arist. Phys. (Physica)

καθ' ὑποκειμένου (Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185a32)

ʿalā mauḍūʿin

Filecard: Arist.Phys.10361

ὑπόκειμαι | موضوع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13385

ὑπόκειμαι | مفروض

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 63)

(Arabic reference: 52)

Filecard: Hyps.Anaph.0143

ὑπόκειμαι | وضع

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 59, 97)

(Arabic reference: 49, 70)

Filecard: Hyps.Anaph.0209

ὑπόκειμαι | موضوع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ὑποκείμενον (Greek reference: Proclus El. theol. 72: 68.17)

ḥāmilun yaqwī ʿalā ḥamlin (Arabic reference: 72.1)

Filecard: Procl.El-theol.1724

ὑπόκειμαι | موجود

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

kāna mawǧūdan

Filecard: Ps-Plut.Placita.5640

ὑπόκειμαι | موضوع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

lahu mawdūʿun … wa-huwa …

Filecard: Ps-Plut.Placita.5781

ὑπόκειμαι | موضوع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

lahu mawdūʿun … wa-huwa …

Filecard: Ps-Plut.Placita.5783

ὑπόκειμαι | وضع

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

τὸ ὑποκείμενον (Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.21)

al-waḍʿu l-ḥaqīqiyyu (Arabic reference: 17.2)

Filecard: Ptol.Hypoth.0306

ὑπόκειμαι | موضوع

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 2b19)

kāna mawḍūʿan (Arabic reference: BN 162a8)

Filecard: Arist.Cat.00820

ὑπόκειμαι | موضوع

Arist. Cat. (Categoriae)

τὸ ὑποκείμενον (Greek reference: Arist. Cat. 1a24)

(Arabic reference: BN 159a3)

Filecard: Arist.Cat.00821

ὑπόκειμαι | موضوع

Arist. Cat. (Categoriae)

καθ' ὑποκειμένου τινὸς (Greek reference: Arist. Cat. 1a20)

ʿalā mawḍūʿin mā (Arabic reference: BN 159a1)

Filecard: Arist.Cat.00822

ὑποκείμενον | موضوع

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ ὑποκείμενον

Filecard: Arist.An-post.0787

ὑποκείμενον | موضوع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5779

ὑποκείμενον | موضوع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5780

ὑποκείμενον | وضع

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.21)

al-waḍʿu l-ḥaqīqiyyu (Arabic reference: 17.3)

Filecard: Ptol.Hypoth.0034

ὑπόκιρρος | ياقوتيّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

σφόδρα ὑπόκιρρον (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 19.8)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 22.16)

Filecard: Diosc.Mat-med.0005

ὑπόκιρρος | ياقوتيّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 19.12)

yāqūtiyyu l-lawni (Arabic reference: Ḥāwī 20, 492.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.0006

ὑπόκιρρος | ياقوت

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 98.16)

لونُهُ إلى لون الياقوت (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 102.1-2)

Filecard: Diosc.Mat-med.1701

ὑπολαμβάνω | توهّم

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ὑπολαμβάνειν ... ὅμοιόν ἐστιν ... (Greek reference: Arist. Phys. VII 1, 241b28-29 (textus alter))

inna tawahhumanā ... yušbihu tawahhuma mutawahhimin ...

Filecard: Arist.Phys.10069

ὑπολαμβάνω | متوهّم

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ὑπολαμβάνειν ... ὅμοιόν ἐστιν ... (Greek reference: Arist. Phys. VII 1, 241b28-29 (textus alter))

inna tawahhumanā ... yušbihu tawahhuma mutawahhimin ...

Filecard: Arist.Phys.10069

ὑπολαμβάνω | توهّم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 4, 187a27)

Filecard: Arist.Phys.10326

ὑποληπτέον | توهّم

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0818

ὑπόληψις | قول

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 279b6)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ὑπόληψις | قول

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 303a30)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ὑπόληψις | تصوّر

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-taṣawwuru bi-l-ʿaqli

Filecard: Arist.Metaph.0554

ὑπόληψις | توهّم

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 8b10)

(Arabic reference: BN 169a11)

Filecard: Arist.Cat.00827

ὑπομένω | وقع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaqaʿu fīhā

Filecard: Artem.Onirocr.13533

ὑπόμνημα | قول

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.4)

(Arabic reference: 15.5)

Filecard: Ptol.Hypoth.0196

ὑπομνηματόγραφος | وضع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

kānū min waḍʿi l-kutubi

Filecard: Nicom.Arithm.4044

ὑπομονητέος | صبور

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ ὑπομονητικὸν εἶναι (Greek reference: Arist. Virt. 1250b14/15)

muḥtamilun ṣabūrun (Arabic reference: versio T 4.2)

Filecard: Arist.Virt.0310

ὑπόξυς | حموضة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

τὸ... ὀλίγον ὕποξυ (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 62.10)

qalīlu l-ḥumūḍati (Arabic reference: 36.16)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0097

ὑποξύς | حموضة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

τὸ ὀλίγον ὓποξυ (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 62.10)

al-qalīlu l-ḥumūḍati (Arabic reference: 36.16)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0666

ὑποπίπτω | وقع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaqaʿu fīhi

Filecard: Artem.Onirocr.13532

ὑποπολλαπλασιεπιμόριος | ذو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-muqābilu li-ḏī l-aḍʿāfi l-zāʾidi ǧuzʾan

Filecard: Nicom.Arithm.0103

ὑποπολλαπλάσιος | ذو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ ὑποπολλαπλάσιον

al-muqābilu li-ḏī l-aḍʿāfi

Filecard: Nicom.Arithm.1646

ὑποπολλαπλάσιος | ذو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ ὑποπολλαπλάσιον

al-muqābilu li-ḏī l-aḍʿāfi

Filecard: Nicom.Arithm.1648

ὑποπολλαπλάσιος | ذو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ ὑποπολλαπλάσιον

al-muqābilu li-ḏī l-aḍʿāfi

Filecard: Nicom.Arithm.1650

ὑπόπους | ذو

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ḏū l-riǧlayni

Filecard: Arist.Metaph.0217

ὑπόρρυσις | رسوب

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ʿinda rusūbin mā yaḫwī

Filecard: Hippocr.Off-med.0169

ὑπόρρυσις | خوى

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ʿinda rusūbin mā yaḫwī

Filecard: Hippocr.Off-med.0170

ὑπόστασις | قوام

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.583

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mā kāna … ḏā qawāmin

Filecard: Ps-Plut.Placita.4005

ὑπόστασις | ذو

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mā kāna … ḏā qawāmin

Filecard: Ps-Plut.Placita.4006

ὑποστροφή | عودة

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

ὑποστροφὰς (sc. τῆς νούσου) ποιεῖν (Greek reference: Hippocr. Aphor. II 12)

taǧlibu ʿawdatan mina l-maraḍi (Arabic reference: 11.11)

Filecard: Hippocr.Aphor.0145

ὑποστροφώδης | عودة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἧσσον ὑποστροφώδης (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 41.21-22)

aqallu ʿawdatan (Arabic reference: 8.1)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0582

ὑπόσχεσις | موْعُود

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ὑποσχέσεις (Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164a17)

al-mawāʿīdu (Arabic reference: 483.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12163

ὑποτείνω | وتّر

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.0276

ὑποτείνω | وتّر

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.0277

ὑποτείνω | وتّر

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.0278

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1871

ὑποτίθημι | وضع

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 4, 203a17)

Filecard: Arist.Phys.10347

ὑποτίθημι | وضع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ὑποτίθεμαι

Filecard: Artem.Onirocr.13389

ὑποτίθημι | وصف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 48.5)

(Arabic reference: 21.15)

Filecard: Galen.An-virt.6198

ὑποτίθημι | وضع

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ὑποθέμενον

iḏ huwa waḍaʿa anna

Filecard: Galen.Med-phil.0391

ὑποτίθημι | وضع

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ὑποθέμενον

Filecard: Galen.Med-phil.0392

ὑποτίθημι | وضع

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

anṣāfu l-trīūrḫīs

Filecard: Arist.Hist-anim.574

ὑποχόνδριον | شرسوف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1047

Search Results 14855 results found

σφυρόν | كرسوع

σφυρόν | كرسوع

σχέσις | موصّل

σχέσις | وصلة

σχῆμα | صورة

σχῆμα | صورة

σχῆμα | صورة

σχηματογραφία | صورة

σχιζόπους | مشقوق

σχιζόπους | حيوان

σχιζόπους | مشقوق

σχιζόπους | مشقوق

σχιζόπους | مشقوق

σχιζόπους | مشقوق

σχιζόπους | مشقوق

σχίζω | مشقوق

σχίζω | مشقوق

σώζω | وقع

σώζω | تكوّن

σώζω | رجوع

σώζω | وجد

σωλήν | سوليناس

σωλήν | سوليناس

σῶμα | ذو

σῶμα | عضو

σωμφωνέω | موافق

σωρός | كوم

σωφρονικός | منسوب

σωφρονικός | منسوب

τάγμα | كردوس

τάγμα | نوع

ταλαίπωρος | قوّة

ταξιαρχία | كردوس

ταξίαρχος | كردوس

τάξις | كردوس

τάξις | وصف

τάξις | ولاء

ταραχή | محمود

ταραχή | خصومة

τάσσω | وضع

τάσσω | متوال

τάσσω | وضْع

τάσσω | مستوٍ

τάσσω | مستوٍ

τάττω | أوصى

ταύτῃ | واحد

ταύτῃ | واحد

ταὐτός | واحد

ταὐτός | هوهو

ταὐτός | هوهو

ταὐτός | واحد

ταὐτός | واحد

ταυτότης | هوهو

ταχυθάνατος | موت

ταχύς | سهولة

ταώς | طاوس

ταώς | طاووس

τε | و

τε | و

τε | و

τε | و

τε | و

τε | و

τε | و

τε | و

τε | و

τε | و

τέ | و

τέ | و

τε | و

τε | و

τε | و

τε | و

τε | و

τεῖχος | سور

τεῖχος | سور

τεῖχος | سور

τεκμαίρομαι | توسّم

τεκμήριον | قول