GlossGA - Glossarium Græco-Arabicum

ἠρεμία | سكون

Arist. Phys. (Physica)

ἠρεμίας μέτρον (Greek reference: Arist. Phys. IV 12, 221b8)

Filecard: Arist.Cat.00243

ἠρεμία | سكون

Arist. Cat. (Categoriae)

ἡ κατὰ τόπον ἠρεμία (Greek reference: Arist. Cat. 15b3)

al-sukūnu fī l-makāni (Arabic reference: BN 178a1)

Filecard: Arist.Cat.00244

ἥσσων | دون

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

οὐχ ἧττον (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 2, 1172b18)

laysa bi-dūnin (Arabic reference: 577.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10329

ἥσσων | دون

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

οὐχ ἧττον (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1177a8)

laysa bi-dūnin (Arabic reference: 557.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10330

ἥσσων | دون

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

οὐχ ἧττον (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b20)

laysa bi-dūnin (Arabic reference: 577.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10331

ἥσσων | دون

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἧττον

Filecard: Arist.Gener-anim.0417

ἥσσων | دون

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἥττον

Filecard: Arist.Gener-anim.0418

ἥσσων | دون

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 19.7)

fa-innahū dūna l-ǧayyidi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 23.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.0298

ἥσσων | دونَ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἧττον (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 19.15)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 23.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.2072

ἥσσων | دونَ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἧττον (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 19.15)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 23.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.3049

ἡσυχάζω | وقف

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1897

ἡσυχάζω | سكون

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ἡσυχάσῃ

Filecard: Hippocr.Genit.0665

ἡσυχαίος | رويدًا

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἡσυχῇ (Greek reference: Hippocr. Superf. 76.10)

(Arabic reference: 4.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0335

ἡσυχαίος | رويدًا

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἡσυχῇ (Greek reference: Hippocr. Superf. 76.4)

ruwaydan ruwaydan (Arabic reference: 4.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0336

ἡσυχῆ | ٍمستو

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05188

ἡσυχῇ | رود

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: 480.9)

ruwaydan ruwaydan (Arabic reference: 4.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0336

ἡσυχία | خلوة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḫalwatun wa-tarāġun

Filecard: Artem.Onirocr.02069

ἡσυχία | سكون

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0842

ἡσυχία | سكون

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0843

ἡσυχία | سكون

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0844

ἡσυχία | سكون

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b9)

(Arabic reference: 577.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11038

ἡσυχίη | سكون

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0328

ἤτοι | هو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

wa-huwa

Filecard: Nicom.Arithm.4816

ἤτοι | هو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

wa-huwa

Filecard: Nicom.Arithm.4901

ἧττον | دون

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

bi-dūni mā

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0039

ἧττον | دون

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οὐδὲν ἧττον (Greek reference: Galen An. virt. 50.20)

laysa bi-dūna (Arabic reference: 23.18)

Filecard: Galen.An-virt.0661

ἧττον | دون

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οὐδὲν ἧττον (Greek reference: Galen An. virt. 52.6)

laysa bi-dūna mā taqaddama (Arabic reference: 24.20)

Filecard: Galen.An-virt.0663

ἧττον | دون

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οὐχ ἧττον (Greek reference: Galen An. virt. 66.6)

laysa bi-dūna (Arabic reference: 34.5)

Filecard: Galen.An-virt.0665

ἥττων | دون

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ἧττον (Greek reference: Arist. Phys. V 4, 229a2)

al-amru l-dūnu

Filecard: Arist.Phys.00467

ἠχέω | دوى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1073

ἦχος | صوت

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 54.6)

(Arabic reference: 25.2)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0421

ἦχος | دَوِيٌّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 38.2; 52.21; 77.3; 78.16)

دَوِيُّ الآذان (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 39.22; 55.16; 80 ult.; 82.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.2087

ἠχώ | دوي

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 38.2)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 39.22)

Filecard: Diosc.Mat-med.1131

θαμινός | بول

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

οὐρεῖ θαμινά (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

taqṭīru l-bawli (Arabic reference: 36.2)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0833

θανάσιμος | موت

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

θανάσιμον (sc. σημεῖον?) (Greek reference: Hippocr. Aphor. II 1)

fa-ḏālika min ʿalāmati l-mawti (Arabic reference: 10.4,5)

Filecard: Hippocr.Aphor.0214

θανάσιμος | دواء

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὰ θανάσιμα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 109.8)

al-adwiyatu l-qātilatu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 113.17)

Filecard: Diosc.Mat-med.0433

θάνατος | موت

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a7)

(Arabic reference: versio T 1.22)

Filecard: Arist.Virt.1474

θάνατος | موت

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

θάνατος | موت

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 38.9)

(Arabic reference: 14.5)

Filecard: Galen.An-virt.5391

θάνατος | وفاة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2280

θάνατος | موت

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2129

θάνατος | موت

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 42.20; 53.1)

Filecard: Arist.Mag-mor.0086

θαρσος | تهور

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1965

θαυμαστός | موضع

Arist. Phys. (Physica)

θαυμαστόν (Greek reference: Arist. Phys. II 4, 196a11)

mawḍiʿun ʿaǧabun

Filecard: Arist.Phys.10122

θεάομαι | وجد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἔστι θεᾶσθαι (Greek reference: Galen An. virt. 76.12)

(Arabic reference: 41.9)

Filecard: Galen.An-virt.6118

θέατρον | قوم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

maḥfalu qawmin

Filecard: Artem.Onirocr.01129

θείνω | وضع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

θεῖναι

Filecard: Galen.In-De-off-med.2273

θεῖον | جواهر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ θεῖον (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 297a5)

al-ǧawāhiru l-ilāhiyyatu (Arabic reference: 12.11)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0330

θεῖος | أجود

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

βελτίων καὶ θειοτέρος

Filecard: Arist.Gener-anim.1563

θεῖος | علو

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

τὸ θεῖον (Greek reference: Arist. Mag. mor. 1183b22)

ka-l-ʿulūwu wa-l-šarafu (Arabic reference: versio Q 8.1)

Filecard: Arist.Mag-mor.0042

θειος | سماوى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0704

θεολογικός | قول

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἡ θεολογική

ilāhiyyu l-qawli

Filecard: Arist.Metaph.1276

θεόπνευστος | وحى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ʿalā ṭarīqi l-waḥyi mina l-ilāhi

Filecard: Ps-Plut.Placita.5708

θεός | روحانيّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

(Greek reference: Arist. Rhet. 1366a30)

al-rūḥāniyyu (Arabic reference: 42.17)

Filecard: Arist.Rhet.1835

θεός | حواري

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἡ τῶν θεῶν ὑπεροχή (Greek reference: Galen An. virt. 47.17)

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

θεραπεύεσθαι

Filecard: Galen.In-De-off-med.0430

θεραπεύω | داوى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

θεραπεύειν

Filecard: Galen.In-De-off-med.0432

θεραπεύω | داوى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

θεραπευομένου

Filecard: Galen.In-De-off-med.0433

θεράπων | مملوك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12179

θερμαίνω | سخونة

Arist. Meteor. (Meteorologica)

θερμαινόμενος (Greek reference: Arist. Meteor. IV 5, 382b17)

(Arabic reference: 1153)

Filecard: Arist.Meteor.0011

θέρμη | سخونة

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0653

θέρμη | سخونة

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0654

θερμός | توقّد

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

(Greek reference: Arist. Rhet. 89b31 = 123.20)

hend.; ḏū ḥarāratin wa-tawaqqudin

Filecard: Arist.Rhet.0439

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 285a5)

naṣbun ... waḍʿun (Arabic reference: versio B)

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τῇ θέσει

Arist. Phys. (Physica)

διὰ θέσιν (Greek reference: Arist. Phys. IV 1, 208b25)

waḍʿun inna

Filecard: Arist.Phys.10341

θέσις | وضع

Arist. Phys. (Physica)

κατὰ τὴν θέσιν (Greek reference: Arist. Phys. IV 1, 208b23)

bi-ḥasabi waḍʿihā

Filecard: Arist.Phys.10342

θέσις | وضع

Arist. Phys. (Physica)

τῇ θέσει (Greek reference: Arist. Phys. IV 1, 208b21)

fī l-waḍʿi

Filecard: Arist.Phys.10343

θέσις | وضع

Arist. Phys. (Physica)

θέσις | وضع

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.19)

(Arabic reference: 17.16)

Filecard: Ptol.Hypoth.0302

θέσις | وضع

Arist. Cat. (Categoriae)

θέσιν ἔχειν (Greek reference: Arist. Cat. 5a16)

(Arabic reference: BN 164a1)

Filecard: Arist.Cat.00800

θέσις | وضع

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 6b3)

(Arabic reference: BN 166b8)

Filecard: Arist.Cat.00802

θετέος | وضع

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1287

θετέος | وضع

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1292

θετέος | وضع

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1530

θετός | وضع

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οὐσία θετός

ḏātun qad qabalat waḍʿan

Filecard: Arist.An-post.1314

θετός | وضع

Arist. Metaph. (Metaphysica)

allaḏī lahu waḍʿun

Filecard: Arist.Metaph.1869

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.5024

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

wilādu ... al-unṯā

Filecard: Arist.Gener-anim.3691

θηλύνω | رخو

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

τεθηλυσμένοι

Filecard: Hippocr.Aer.0435

θηλυτοκία | ولاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

wilādu l-ināṯi

Filecard: Arist.Gener-anim.3690

θηλυτόκος | ولد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

allātī yalidna ināṯan

Filecard: Arist.Gener-anim.3652

θηλυτόκος | ولد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

talidu ināṯan

Filecard: Arist.Gener-anim.3653

θήρ | حيوان

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ḥaywānun ḥayyun

Filecard: Arist.Rhet.1142

θηρίον | حيوان

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b12)

(Arabic reference: 224.20)

Filecard: Arist.Poet.0063

θηρίον | حيوان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01523

θηρίον | حيوان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Galen.An-virt.0422

θηρίον | حيوان

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0240

θηρίον | حيوان

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0483

θηρίον | حيوانٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 80.20)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 85.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.1725

θλάσις | لدونة

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 9, 386a18)

(Arabic reference: 1273)

Filecard: Arist.Meteor.0404

θλάσμα | ورم

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

θλάσματα, ἀποσύρματα, πελιώματα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 101.22)

manaʿa l-warama ʿan muḥiffi l-raʾsi wa-yamnaʿu l-warama min yaʿūṣu fī mawāqiʿi l-ḍarbi wa-āṯārihī wa-mawāqiʿi l-ḥuḏūši (sic!) (Arabic reference: Dubler/Terés II, 105.12-14)

Filecard: Diosc.Mat-med.0299

θλάσμα | ورم

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

θλάσματα, ἀποσύρματα, πελιώματα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 101.22)

al-waramu...yaʿriḍu fi mawāḍiʿi l-ḍarbi wa-āṯārihī wa-l-ḫudūšu llatī yaʿriḍu fī l-badani (Arabic reference: Ibn Bayṭār Ǧāmiʿ III, 29.23)

Filecard: Diosc.Mat-med.1154

θλάω | مشدوخ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τεθλασμένος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 58.24-25)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 61.19)

Filecard: Diosc.Mat-med.0551

θλῖψις | وقع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-šiddatun yaqaʿūna fīhā

Filecard: Artem.Onirocr.05418

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yadullu ʿalā mawtin

Filecard: Artem.Onirocr.02689

θνῄσκω | موت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tadullu ʿalā mawtihi

Filecard: Artem.Onirocr.02690

θνῄσκω | موت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yadullu ʿalā mawtin

Filecard: Artem.Onirocr.02691

θνῄσκω | موْت

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τεθνάναι (Greek reference: Galen An. virt. 74.18)

(Arabic reference: 39.23)

Filecard: Galen.An-virt.5392

θνητός | موات

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5043

θορικός | وعاء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οἱ θορικά

awʿiyatun ... fīhā zarʿin

Filecard: Arist.Gener-anim.3569

θορικός | مملوء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

mamlūʾan zarʿan

Filecard: Arist.Gener-anim.4547

θρασύτης | تهوّر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 50.1)

(Arabic reference: 23.4)

Filecard: Galen.An-virt.6072

θρεπτικός | قوّة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ θρεπτικόν

al-quwwatu l-muġaḏḏiyyatu

Filecard: Arist.Gener-anim.2808

θρῆνος | صوت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ṣawtun muḥzinun

Filecard: Artem.Onirocr.00917

θρύπτω | مفتوت

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἐντεθρυμμένος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 34.6)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0779

θύλακος | مرود

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ṣifāqun šabīhun bi-mirwadin

Filecard: Arist.Hist-anim.215

θυμηδία | وقت

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πρὸς θυμιδίας

fī awqāti l-surūri

Filecard: Nicom.Arithm.2161

θυμηδία | سرور

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πρὸς θυμιδίας

fī awqāti l-surūri

Filecard: Nicom.Arithm.2161

θυμικός | قوّة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 15a5)

al-quwwatu l-ġaḍabiyyatu (Arabic reference: versio T 15.12)

Filecard: Ps-Arist.Div.0461

θυμικός | ذو

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 79.20)

ḏū ġaḍabin (Arabic reference: 43.17)

Filecard: Galen.An-virt.1151

θυμοειδής | قوّة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1249b26)

al-quwwatu l-ġaḍabiyyatu (Arabic reference: versio T 1.12)

Filecard: Arist.Virt.1105

θυμοειδής | غضوب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὸ θυμοειδές (Greek reference: Galen An. virt. 59.17)

al-ḫulqu … al-ġaḍūbu (Arabic reference: 29.23)

Filecard: Galen.An-virt.3262

θυμός | سورة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

καὶ ἥττους εἰσὶ τοῦ θυμοῦ

hend.; taqharuhum ḥiddatuhu wa-sawratuhu

Filecard: Arist.Rhet.0385

θυμός | وقت

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐν τοῖς θυμοῖς (Greek reference: Galen An. virt. 53.14)

fī waqti l-ġaḍabi (Arabic reference: 25.16)

Filecard: Galen.An-virt.6257

θυμώδης | ذو

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 53.10)

ḏū ġaḍabin (Arabic reference: 25.13)

Filecard: Galen.An-virt.1149

θυμώδης | ذو

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 53.15)

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2089

ἰδέα | صورة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0548

ἰδέα | نوع

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12864

ἰδέα | نوع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12865

ἰδέα | صورة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0733

ἰδέα | صورة

Hippocr. Alim. (De alimento)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2559

ἰδέα | صورة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2560

ἰδέα | صورة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2561

ἰδικός | نوع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

fī l-nawʿi

Filecard: Galen.In-De-off-med.2168

ἴδιος | خصوصية

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00069

ἴδιος | سوقة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-sūqatu wa-l-ʿāmmatu

Filecard: Artem.Onirocr.05171

ἴδιος | خصوص

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἰδίως (Greek reference: Galen An. virt. 35.5)

ʿalā ǧihati l-ḫuṣūṣi (Arabic reference: 11.17)

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 27.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0725

ἰδιώτης | وضع

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

οἱ ἰδιῶται (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a6)

al-awḍāʿu (Arabic reference: 567.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12161

ἰδιωτικός | سوقي

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 11a17)

al-nawʿu l-sūqiyyu (Arabic reference: versio Q 10.11)

Filecard: Ps-Arist.Div.0276

ἰδιωτικός | نوع

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 11a17)

al-nawʿu l-sūqiyyu (Arabic reference: versio Q 10.11)

Filecard: Ps-Arist.Div.0276

ἴησις | مداواة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0507

ἴησις | مداواة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0508

ἴησις | مداواة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0509

ἰητρεῖον | حانوت

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ḥānūtu...l-ṭibbi

Filecard: Hippocr.Off-med.0060

ἰητρεύω | مداواة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἰητρεύειν (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 39.1)

(Arabic reference: 3.18)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0202

ἰθυωρίη | حدود

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

istiqāmatu l-ḥudūdi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0108

ἱκανός | وثق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἱκανῶς

yūṯaqu bi-hā

Filecard: Arist.Gener-anim.3457

ἱκανός | وافق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εἰς τὴν γένεσιν ἱκανόν

mā yuwāfiqu taqwīma l-wilādi

Filecard: Arist.Gener-anim.4030

ἱκανός | تقويم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εἰς τὴν γένεσιν ἱκανόν

mā yuwāfiqu taqwīma l-wilādi

Filecard: Arist.Gener-anim.4030

ἱκανός | قول

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-qawlin muqniʿin

Filecard: Artem.Onirocr.10054

ἱκανός | قول

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

qawlun muqniʿun

Filecard: Artem.Onirocr.10055

ἱκανός | وسع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13327

ἱκανός | طويل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἐφ' ἱκανόν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 66.16)

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

ἵλεων (Greek reference: Arist. Virt. 1251b32)

(Arabic reference: versio Q 7.9)

Filecard: Arist.Virt.1107

ἰλύς | وسخ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3508

ἱμάτιον | ثوب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 17.5-6; 76.20)

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

waǧiʿa ʿirqu l-nisāʾi

Filecard: Arist.Gener-anim.2515

ἰξία | ورك

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.577

ἴοντος | ثؤلول

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 38.9; 49.10; 59.1)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 40.9; 51.13; 61.22)

Filecard: Diosc.Mat-med.1337

ἴουλος | اربعون

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

[ummu] arbaʿati wa-arbaʿīni

Filecard: Arist.Hist-anim.231

ἴουλος | يولوس

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00711

ἰουλώδης | هيولوديس

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00710

ἱππάζομαι | ركوب

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0475

ἱππικός | فروسية

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἡ ἱππική (sc. τέχνη) (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 1, 1094a11)

ṣināʿatun furūsiyyatun (Arabic reference: 113.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00105

ἱππικός | فروسي

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 29a7)

ka-ṣināʿati furūsiyyati (Arabic reference: versio T 18.16)

Filecard: Ps-Arist.Div.0354

ἱππικός | فروسية

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 29a7)

fa-ka-l-furūsiyyati (Arabic reference: versio Q 13.7)

Arist. Meteor. (Meteorologica)

ἰσάκις | مساوٍ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

min ḍarabin fī ʿadadin musāwin lahu

Filecard: Nicom.Arithm.2403

ἰσάκις | ساوى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

min ḍarabi šayʾin fī-mā yusāwīhi

Filecard: Nicom.Arithm.2405

ἰσαχῶς | نحو

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 6, 1096a23)

ʿalā ḥasabi anḥāʾi (Arabic reference: 125.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00026

ἰσημερία | استواء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

zamānu istiwāʾi l-layli wa-l-nahāri

Filecard: Arist.Gener-anim.3329

ἰσημερία | استواء

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. III 2, 371b30)

istiwāʿu l-layli wa-l-nahāri (Arabic reference: 928)

Filecard: Arist.Meteor.0025

ἰσοβαρής | مستوٍ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 273b24)

mustawin fī l-ṯiqlin (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἰσοβαρής | متساوٍ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 273b24)

mutasāwin fī l-ṯiqlin (Arabic reference: versio BC)

No Filecard

ἰσογώνιος | متساوٍ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0269

ἰσογώνιος | متساوٍ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

zawāyatun mutasāwīyatun

Filecard: Arist.Metaph.0397

ἰσογώνιος | زاوية

Arist. Metaph. (Metaphysica)

zawāyatun mutasāwīyatun

Filecard: Arist.Metaph.0397

ἰσοδρομέω | استواء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

istiwāʾu l-maǧran

Filecard: Arist.Gener-anim.1069

ἰσοδρομέω | استواء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ ἰσοδρομεῖν

istiwāʾu l-maǧrī

Filecard: Arist.Gener-anim.1340

ἰσοδρομέω | وقت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἰσοδρομησάντων

afḍat...maʿan fī waqtin musāwin

Filecard: Arist.Gener-anim.3125

ἰσοδρομέω | مساوٍ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἰσοδρομησάντων

afḍat...maʿan fī waqtin musāwin

Filecard: Arist.Gener-anim.3125

ἰσόδρομος | ساوى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

sāwā fī masīrihi

Filecard: Ps-Plut.Placita.1794

ἰσόδρομος | متساوٍ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ḥarakatun mutasāwiyatun

Filecard: Ps-Plut.Placita.1803

ἰσοδυναμέω | قوّة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

yaṣīru quwan mutasāwiyatan

Filecard: Aelian.Tact.0222

ἰσοδυναμέω | متساوٍ

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

yaṣīru quwan mutasāwiyatan

Filecard: Aelian.Tact.0222

ἰσοδυναμέω | قوّة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἰσοδυναμήσουσιν

quwāhum takūnu mutasāwiyatan

Filecard: Aelian.Tact.0232

ἰσοδυναμέω | متساوٍ

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἰσοδυναμήσουσιν

quwāhum takūnu mutasāwiyatan

Filecard: Aelian.Tact.0232

ἰσοδυναμέω | قوة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ašbahahum fī l-quwwati

Filecard: Artem.Onirocr.05297

ἰσοδυναμέω | قوة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

muttafiqun fī l-quwwati

Filecard: Artem.Onirocr.10272

ἰσοδυναμέω | متساوٍ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 66.15)

quwwatu c. gen.... mutasāwiyatun (Arabic reference: Dubler/Terés II, 70.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.0497

ἰσοδυναμέω | قوّة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 66.15)

quwwatu c. gen.... mutasāwiyatun (Arabic reference: Dubler/Terés II, 70.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.0497

ἰσόμοιρος | متساوٍ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mutasāwī l-aǧzāʾi

Filecard: Ps-Plut.Placita.1802

ἰσονομία | مساواة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1789

ἰσόπεδος | مساوٍ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἰσοπέδων ἑλκῶν (Greek reference: Galen An. virt. 34.5)

li-l-qurūḥi l-musāwiyati li-saṭḥi l-ǧildi (Arabic reference: 10.20)

Filecard: Galen.An-virt.2199

ἰσόπλευρος | متساوي

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

καὶ ἰσοπλευρον

wa-l-mutasāwī l-aḍlāʿi

Filecard: Arist.An-post.0607

ἰσόπλευρος | متساوي

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

καὶ ἰσοπλεύρῳ

wa-l-mutasāwī l-aḍlāʿi

Filecard: Arist.An-post.0610

ἰσόπλευρος | متساوٍ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-muṯallaṯu l-mutasāwī l-aḍlāʿi

Filecard: Arist.Metaph.0399

ἰσόπλευρος | متساوي

Eucl. El. (Elementa)

(Greek reference: I,1:i,7.2 I,1:i,7.5 I,1:8.6 I,2:i,8.17 I,9:i,17.11)

mutasāwiyyu l-aḍlāʿi (Arabic reference: i.1,42.4 i.1,42.5 i.1,42.14+44.1 i.1,48.6 i.1,68.22)

Filecard: Eucl.El.0005

ἰσόπλευρος | متساوية

Eucl. El. (Elementa)

mutasāwiyyu l-aḍlāʿi

Filecard: Eucl.El.0006

ἰσόπλευρος | متساوية

Eucl. El. (Elementa)

mutasāwiyyu l-aḍlāʿi

Filecard: Eucl.El.0007

ἰσόπλευρος | متساو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-aḍlāʿu minhā mutasāwiyatun

Filecard: Nicom.Arithm.2411

ἰσόπλευρος | متساو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

mutasāwiyatu l-aḍlāʿi

Filecard: Nicom.Arithm.2418

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἴση ἐστί

Filecard: Aelian.Tact.0201

ἴσος | مساوٍ

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἴσος ... τυγχάνῃ

kāna musāwiyan

Filecard: Aelian.Tact.0202

ἴσος | مساوٍ

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0203

ἴσος | متساوٍ

bi-l-sawiyati

Filecard: Arist.Gener-anim.1071

ἴσος | مساوٍ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Mag-mor.0037

ἴσος | مساوي

Eucl. El. (Elementa)

ἴση εστίν

furiḍa musāwiyan

Filecard: Eucl.El.0077

ἴσος | واحد

Eucl. El. (Elementa)

irtifāʿuhumā wāḥidun

Filecard: Eucl.El.0287

ἴσος | مساوٍ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 73.7)

(Arabic reference: 38.22)

Filecard: Galen.An-virt.2201

ἴσος | سواء

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ἐξ ἴσου

bi-l-sawāʾi

Filecard: Hippocr.Off-med.0241

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

musāwin li-musāwin

Filecard: Nicom.Arithm.2406

ἴσος | مساو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

musāwin li-musāwin

Filecard: Nicom.Arithm.2406

ἴσος | مساو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

musāwin li-llaḏī

Filecard: Nicom.Arithm.2407

ἴσος | مساو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

musāwin li...

Filecard: Nicom.Arithm.2408

ἴσος | مساو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2409

ἴσος | مساو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2410

ἴσος | متساو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

εἰς δύο ἶσα

bi-qismayni mutasāwiyayni

Filecard: Nicom.Arithm.2415

ἴσος | متساو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

εἰς δύο ἶσα

qismayni mutasāwiyayni

Filecard: Nicom.Arithm.2416

ἴσος | متساو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

εἰς δύο ἶσα

qismayni mutasāwiyayni

Filecard: Nicom.Arithm.2417

ἴσος | تساو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2428

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0271

ἴσος | مساواة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ʿalā l-masāwāti

Filecard: Ps-Plut.Placita.1790

ἴσος | مساوٍ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

musāwin fī ʿiẓamin

Filecard: Ps-Plut.Placita.1792

ἴσος | مساوٍ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

musāwin fī ʿiẓamin

Filecard: Ps-Plut.Placita.1793

ἴσος | متساوٍ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1798

ἴσος | متساوٍ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ʿalā miqdārin mutasāwin

Filecard: Ps-Plut.Placita.1799

ἴσος | متساوٍ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἴσον

Filecard: Ps-Plut.Placita.1800

Eucl. El. (Elementa)

ḫaṭṭun musāwiyun

Filecard: Eucl.El.3383

ἴσος | متساوٍ

Eucl. El. (Elementa)

ἴση ἐστὶν ἡ ΑΓ (γωνία)

mutasāwī l-sāqaini

Filecard: Eucl.El.3447

ἴσος | تساوى

Eucl. El. (Elementa)

ἴσας ἔχῃ

Filecard: Eucl.El.3448

ἴσος | تساوى

Eucl. El. (Elementa)

ἴσην ἕξει

Filecard: Eucl.El.3449

ἴσος | تساوى

Eucl. El. (Elementa)

ἴσον ἔσται

Filecard: Eucl.El.3450

ἴσος | مساوٍ

Eucl. El. (Elementa)

τὰ ἴσα

al-musāwiyatu

Filecard: Eucl.El.3453

ἴσος | متساوٍ

Eucl. El. (Elementa)

ἴσας εἶναι

Filecard: Eucl.El.3456

ἴσος | متساوٍ

Eucl. El. (Elementa)

(Greek reference: i,5.12)

(Arabic reference: 28.9)

Filecard: Eucl.El.3459

ἴσος | مساوٍ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 70.23)

ǧuzʾun musāwin lahū (Arabic reference: Dubler/Terés II, 74.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.0496

ἴσος | ساوى

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 81.2)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 85.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.0498

ἴσος | مساواة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ ἴσον (Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164b17)

bi-l-musāwāti (Arabic reference: 485.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11058

ἴσος | سوي

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178a26)

(Arabic reference: 563.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11060

ἰσοσκελής | متساوٍ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ δ' ἰσοσκελές

al-muṯallaṯu l-mutasāwī l-sāqayni

Filecard: Arist.An-post.0136

ἰσοσκελής | متساوي

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τοῦ ἰσοσκελοῦς

al-mutasāwī l-sāqayni

Filecard: Arist.An-post.0604

ἰσοσκελής | متساوي

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἰσοσκελές

al-mutasāwī l-sāqayni

Filecard: Arist.An-post.0605

ἰσοσκελής | متساوٍ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-muṯallaṯu l-mutasāwī l-sāqayni

Filecard: Arist.Metaph.0398

ἰσοσκελής | متساوٍ

Eucl. El. (Elementa)

mutasāwī l-sāqaini

Filecard: Eucl.El.3446

ἰσοταχής | مستوٍ

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

ἰσοταχῶς (Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.10)

ḥarakatun mustawiyatu l-surʿati (Arabic reference: 19.7 f.)

Filecard: Ptol.Hypoth.0030

ἰσοταχής | مستوٍ

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

ἰσοταχῶς (Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.10)

ḥarakatun mustawiyatu l-surʿati (Arabic reference: 19.7 f.)

Filecard: Ptol.Hypoth.0086

ἰσοταχής | مستوٍ

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

ἰσοταχῶς (Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.10)

ḥarakatun mustawiyatu l-surʿati (Arabic reference: 19.8)

Filecard: Ptol.Hypoth.0098

ἰσοταχύς | سواء

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 8, 216a20)

sawāʾu fī l-surʿati

Filecard: Arist.Phys.00302

ἰσότης | مساواة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0390

ἰσότης | مساواة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 4, 249b3)

Filecard: Arist.Phys.00232

ἰσότης | متساوٍ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῆς ἰσότητος ὅρων

al-ḥudūdu l-mutasāwiyatu

Filecard: Nicom.Arithm.0628

ἰσότης | مساو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν ἰσότητι

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

εἰ...ἵστανται

matā waqaʿat in waqafa

Filecard: Arist.An-post.1330

ἵστημι | وقف

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἵσταται

Filecard: Arist.An-post.1338

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hipppocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 22.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1093

ἵστημι | وضع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5754

ἵστημι | وقف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἵσταμαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.5828

ἵστημι | وقوف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἵστασθαι

yūǧibu wuqūfan

Filecard: Ps-Plut.Placita.5831

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

αἱ ἱστορίαι αἱ περὶ τὰ ζῷα

al-aqāwīlu allatī waṣafnā fī ṣifati aǧsādi l-ḥayawāni

Filecard: Arist.Gener-anim.3992

ἱστορία | قول

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-aqāwīlu allatī waṣafnā fī aškāli l-ḥayawāni wa-manāẓirihā

Filecard: Arist.Gener-anim.3995

ἱστορία | قول

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-aqāwīlu allatī waṣafnā ʿalā manāẓiri l-ḥayawāni wa-ṣūratihi

Filecard: Arist.Gener-anim.3998

ἱστορία | قول

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

καθάπερ ἐν ταῖς ἱστορίαις γέγραπται

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2220

ἴσχιον | ورك

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2221

ἰσχίον | ورك

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0273

ἰσχίον | ورك

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

awrākuhunna

Filecard: Hippocr.Genit.0274

ἰσχίον | ورك

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hipppocr. Nat. hom.)

al-warkāni (Arabic reference: 18.15; 18.18)

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.569

ἰσχνός | مهزول

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1837

ἰσχνός | مهزول

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 29.7; 31.6)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1047

ἰσχυρός | قوي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἰσχυροτέρας

ṣulbatun qawiyatun

Filecard: Arist.Gener-anim.2060

ἰσχυρός | قوي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4058

ἰσχυρός | أقوى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4064

ἰσχυρός | قوّة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10275

ἰσχυρός | قوّة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 62.11)

ḏū quwwatin (Arabic reference: 31.10)

Filecard: Galen.An-virt.3816

ἰσχυρός | قوي

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἰσχυρότερος (Greek reference: Galen An. virt. 77.11)

qawiyyun akṯaru (Arabic reference: 42.1)

Filecard: Galen.An-virt.3822

ἰσχυρός | قوي

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1670

ἰσχυρός | قوي

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1671

ἰσχυρός | قوي

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

šadīda qawiyya

Filecard: Hippocr.Aer.0580

ἰσχυρός | قوي

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1120

ἰσχυρός | أقوى

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἰσχυρότατον

Filecard: Hippocr.Aer.1122

ἰσχυρός | قوي

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἰσχυροτέρων

Filecard: Hippocr.Aer.1123

ἰσχυρός | أقوى

Hippocr. Alim. (De alimento)

ἰσχυρότερα

Filecard: Hippocr.Alim.0483

ἰσχυρός | قوي

Hippocr. Alim. (De alimento)

ἰσχυρότεροι

Filecard: Hippocr.Alim.0484

ἰσχυρός | أقوى

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ἰσχυρῶς

bi-quwwatin

Filecard: Hippocr.Genit.0107

ἰσχυρός | قوي

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἰσχυροτάτη ἐστίν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

taqwī fī l-ġāyati (Arabic reference: 12.6)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0859

ἰσχυρός | قوي

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 11.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0860

ἰσχυρός | أقوى

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἰσχυρότερος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 5.3; 18.8; 18.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0861

ἰσχυρός | أقوى

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἰσχυρότατος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 18.4; 18.7)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0862

ἰσχυρός | قويّ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 88.19)

(Arabic reference: 16.8)

Filecard: Hippocr.Superf.0813

ἰσχυρός | قويّ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἰσχυρότερος (Greek reference: Hippocr. Superf. 90.1)

(Arabic reference: 17.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0815

ἰσχυρός | قويّ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἰσχυρότερος (Greek reference: Hippocr. Superf. 92.26)

(Arabic reference: 20.8)

Filecard: Hippocr.Superf.0816

ἰσχυρός | قويّ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἰσχυρότατος (Greek reference: Hippocr. Superf. 90.9)

(Arabic reference: 17.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0817

ἰσχυρός | قوّة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἰσχυρότατον

min al-ašyāʾi llatī fī ġāyati l-quwwati

Filecard: Ps-Plut.Placita.2387

ἰσχυρός | قوّة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἰσχυρότατος

min al-ašyāʾi llatī fī ġāyati l-quwwati

Filecard: Ps-Plut.Placita.4041

ἰσχυρός | قوي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἰσχυρότερος

Filecard: Ps-Plut.Placita.4045

ἰσχυρός | قوي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ ἰσχυρότερον

Filecard: Ps-Plut.Placita.4047

ἰσχυρός | اقوى

Rufus Ict. (De ictero)

ἰσχυρότατος (Greek reference: Rufus Ict. fr. 18)

(Arabic reference: 93)

Filecard: Rufus.Ict.0135

ισχυρος | قوى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

yuqawwiyu nafsahu quwwatan ʿaẓīmatan

Filecard: Aelian.Tact.0368

ἰσχύς | قوّة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

yuqawwiyu nafsahu quwwatan ʿaẓīmatan

Filecard: Aelian.Tact.0368

ἰσχύς | قوة

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

li-qūwatin

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.526

ἰσχύς | قوّة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4050

ἰσχύς | قوّة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4051

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10273

ἰσχύς | قوّة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 51.17)

al-quwwatu wa-l-ǧaladu (Arabic reference: 24.9)

Filecard: Galen.An-virt.3814

ἰσχύς | قوّة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

aš-šiddatu wa-l-quwwatu

Filecard: Galen.In-De-off-med.1033

ἰσχύς | قوّة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-quwwatu aš-šiddatu

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

quwāhā

Filecard: Hippocr.Genit.0108

ἰσχύς | قوّة

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 18.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0863

ἰσχύς | قوّة

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

bi-l-šiddati wa-l-quwwati

Filecard: Hippocr.Off-med.0258

ἰσχύς | قوّة

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

al-quwwatu wa-l-šiddatu

Filecard: Hippocr.Off-med.0603

ἰσχύς | قوّة

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

al-quwwatu wa-l-šiddatu

Filecard: Hippocr.Off-med.0604

ἰσχύς | قوي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4044

ἰσχύς | صعوبة

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

(Greek reference: Hippocr. Progn. 193.10)

(Arabic reference: 205.1)

Filecard: Hippocr.Progn.0294

ἰσχύς | قُوّة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a18)

(Arabic reference: 575.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11756

ἰσχύω | قوّة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἰσχύσαντες πάλιν

ʿādat al-quwwata

Filecard: Arist.Gener-anim.2745

ἰσχύω | قوّة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4048

ἰσχύω | قوي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ ἰσχῦον

Filecard: Arist.Gener-anim.4057

ἰσχύω | أقوى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἰσχύει μᾶλλον

Filecard: Arist.Gener-anim.4068

ἰσχύω | قوي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yaqwā...ʿalā an

Filecard: Arist.Gener-anim.4123

ἰσχύω | قوي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yaqwā...ʿalā

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

bi-l-sawiyati

Filecard: Arist.Gener-anim.1070

ἴσως | مساوٍ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 5.2)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0389

ἰχθύς | حوت

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. II 3, 359a21)

(Arabic reference: 599)

Filecard: Arist.Meteor.0049

ἰχθύς | حوت

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1065

ἰχωρορροέω | رطوبة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἰχωρορρῶν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 68.14)

allatī tasīlu minhā ruṭūbatun (Arabic reference: Dubler/Terés II, 72.5-6)

Filecard: Diosc.Mat-med.0501

ἰῶμαι | دوى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἰαθέντας

Filecard: Galen.In-De-off-med.0438

ἰωνικός | يونانى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἡ ἰωνικὴ αἵρεσις

firqatu l-yūnāniyyīna

Filecard: Ps-Plut.Placita.5914

ἰωνικός | يونانى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἡ ἰωνικὴ φιλοσοφία

falsafatu l-yūnāniyyīna

Filecard: Ps-Plut.Placita.5915

κ' | عشرون

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0363

κ' | عشرون

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 94; 95; 103 etc.)

(Arabic reference: 75; 76; 81 etc.)

Filecard: Hyps.Anaph.0126

κ' | عشرون

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

κ̅γ̅ ν̅α̅ κ̅ (Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.15)

ṯalāṯata wa-ʿišrīna daraǧatan wa-iḥdā wa-ḫamsīna daqīqatan wa-ʿišrīna ṯāniyatan (Arabic reference: BM 82a17)

Filecard: Ptol.Hypoth.0009

καθαρός | نقاوة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐν τῷ τὸ αἰσθητήριον καθαρὸν εἶναι

min qabli naqāwati hāḏihi l-ālati

Filecard: Arist.Gener-anim.3318

κάθαρσις | خروج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ τῶν καταμηνίων κάθαρσις

ḫurūǧu l-ṭamṯi

Filecard: Arist.Gener-anim.0095

κάθαρσις | طهور

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0812

κάθαρσις | دواء

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 2)

šurbu l-dawāʾi l-mushili (Arabic reference: 15)

Filecard: Rufus.Ict.0043

κάθαρσις | طُهُور

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 79.15)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 83.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.1290

καθαρτικός | دواء

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0510

καθέδρα | جلوس

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 6b11)

(Arabic reference: BN 166b15)

Filecard: Arist.Cat.00013

καθέζομαι | او

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

nāʾimun...aw qāʾimun

Filecard: Artem.Onirocr.10232

καθέζομαι | جلوس

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ καθέζεσθαι (Greek reference: Porph. Isag. 2,22)

(Arabic reference: BN 147b)

Filecard: Porph.Isag.0016

καθεξῆς | ولاء

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā l-wilāʾi

Filecard: Nicom.Arithm.5180

κάθετος | عمود

Eucl. El. (Elementa)

κάθετον (Greek reference: I,12:i,19.23)

yakūnu ʿamūdan (Arabic reference: i.1,74.9)

Filecard: Eucl.El.0045

κάθετος | عمود

Eucl. El. (Elementa)

(Greek reference: I,12:i,20.15 I,12:i,20.27 I,12:i,20.27)

(Arabic reference: i.1,74.15 i.1,76.1 i.1,76.3)

Filecard: Eucl.El.0046

καθεύδω | نوم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ παιδία ἐοίκασιν, ὥσπερ ἀνεπιστήμνα τοῦ ἐγρηγορέναι, διὰ συνήθειαν ἐν τῷ καθεύδειν αἰσθάνεσθαι καὶ ζῆν

fa-ammā al-ṣubyānu fa-lam yuʿāwid al-sahara bal ʿāwadū al-nawma wa lahum ḥissan

Filecard: Arist.Gener-anim.2751

καθεύδω | نوم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3402

καθεύδω | نوم

Arist. Phys. (Physica)

καθεύδειν (Greek reference: Arist. Phys. IV 11, 218b24)

inna l-nawma yaʿtarīhim (Arabic reference: 414.6)

Filecard: Arist.Phys.10818

καθεύδω | جلوس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00191

καθεύδω | نوم

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ καθεύδειν

Filecard: Porph.Isag.0957

κάθημαι | قعود

Arist. Metaph. (Metaphysica)

καθῆσθαι

Filecard: Arist.Metaph.1389

κάθημαι | قعود

Arist. Metaph. (Metaphysica)

καθῆσθαι

Filecard: Arist.Metaph.1390

κάθημαι | جلوس

Arist. Phys. (Physica)

καθῆσθαι (Greek reference: Arist. Phys. I 3, 186b21)

Filecard: Arist.Phys.00902

κάθημαι | سكون

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

τὸ κάθησθαι (Greek reference: Arist. Div. 32a7)

al-sukūnu (Arabic reference: versio T 19.4)

Filecard: Ps-Arist.Div.0242

κάθημαι | قعود

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

τὸ κάθησθαι (Greek reference: Arist. Div. 32a7)

(Arabic reference: versio Q 13.16)

Filecard: Ps-Arist.Div.0536

κάθημαι | جلوس

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0055

κάθημαι | جلوس

Arist. Cat. (Categoriae)

τὸ καθῆσθαι τινος (Greek reference: Arist. Cat. 4a26)

ǧulūsu ǧālisin (Arabic reference: BN 165a1)

Filecard: Arist.Cat.00015

καθιδρύω | مركوز

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

καθιδρυμένος

Filecard: Ps-Plut.Placita.1445

καθίζομαι | جلوس

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0139

καθίημι | جلوس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ǧulūsan

Filecard: Arist.Gener-anim.1438

καθίστημι | قوّم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 4, 196a27)

Filecard: Arist.Phys.11109

καθίστημι | حوّل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ḥawwalat...wa-naqalathā

Filecard: Hippocr.Aer.0224

καθίστημι | وفد

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἐπιδημίη καθεστήκῃ (Greek reference: Hipppocr. Nat. hom.)

wafada maraḍun (Arabic reference: 17.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1082

καθίστημι | سوّى

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

καθιστάναι (Greek reference: Hippocr. Superf. 90.3)

fa-sawwi... aqim (Arabic reference: 17.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0401

καθίστημι | عودة

Arist. Cat. (Categoriae)

καθισταμένος (Greek reference: Arist. Cat. 10a6)

al-ʿawdatu ilā l-ṣalāḥi (Arabic reference: BN 170b20)

Filecard: Arist.Cat.00329

καθίστημι | وضع

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 96.7)

(Arabic reference: 159.4)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3312

καθόλου | نوع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

bi-nawʿin kulliyyin

Filecard: Arist.Gener-anim.4238

κάθτος | عمود

Eucl. El. (Elementa)

yakūnu ʿamūdan

Filecard: Eucl.El.0166

καί | و

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0740

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Νηρεὺς καὶ Νηρηίδες

nayraws wa-nayrīdis

Filecard: Artem.Onirocr.12425

wa...wa

Filecard: Artem.Onirocr.13134

καί | و

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

καί | و

Eucl. El. (Elementa)

καί + perfect

wa-qad

Filecard: Eucl.El.0098

καί | و

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.0260

καί | و

Eucl. El. (Elementa)

δὲ καί

wa-qad

Filecard: Eucl.El.0266

καί | و

Eucl. El. (Elementa)

καὶ ἐπεί

Filecard: Eucl.El.0267

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0360

καί | و

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

καὶ μὴν

Filecard: Galen.Med-phil.0361

καί | و

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0376

καί | و

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

καί...καί

fa...wa

Filecard: Nicom.Arithm.3569

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 20,15)

wa-ka-ḏālika

Filecard: Porph.Isag.0546

καί | و

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5572

οὐ καιρὸς

laysa hāḏā l-mawḍiʿu bi-mawḍiʿin

Filecard: Nicom.Arithm.4434

καίτοι | و

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-qad

Filecard: Artem.Onirocr.09688

καίτοι | و

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4965

καίω | استوقد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

καίομαι

Filecard: Artem.Onirocr.13477

καίω | استوقد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

καίομαι

Filecard: Artem.Onirocr.13478

(Arabic reference: versio Q 7.13)

Filecard: Arist.Virt.0514

κακία | مرذول

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὰ ἐν κακίᾳ

Filecard: Nicom.Arithm.1828

κακοήθεια | سوء

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym.; sūʾu l-ḫulqi

Filecard: Arist.Rhet.3073

κακοποιός | سوء

Arist. Phys. (Physica)

τὸ κακοποιόν (Greek reference: Arist. Phys. I 9, 192a15)

sūʾu fiʿlihā

Filecard: Arist.Phys.00303

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 31a18)

(Arabic reference: versio T 19.2)

Filecard: Ps-Arist.Div.0178

ḏū radāʾatin (Arabic reference: 31.4)

Filecard: Galen.An-virt.1157

κακός | سوء

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 50.14)

insānun sūʾun (Arabic reference: 23.12)

Filecard: Galen.An-virt.2172

κακός | وسن

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

wahina ʿāǧiza wasina

Filecard: Hippocr.Aer.0831

κακός | وهن

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

wahina ʿāǧiza wasina

Filecard: Hippocr.Aer.0831

κακός | وجع

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

κακά

al-awǧāʿu

Filecard: Hippocr.Genit.0257

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 67.5)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 70.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.0495

Κάλλιππος | قالوس

Arist. Int. (De interpretatione)

Qālūl ibus

Filecard: Arist.Int.0906

Κάλλιππος | إبوس

Arist. Int. (De interpretatione)

Qālūs ibus

Filecard: Arist.Int.0906

καλλίων | اجود

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178b3)

(Arabic reference: 565.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10067

καλλίων | اجود

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181a4)

(Arabic reference: 579.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10068

καλοκαγαθία | جودة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b10)

ǧūdatu l-ḫayri (Arabic reference: 571.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10076

καλός | صواب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

καλῶς

Filecard: Arist.Gener-anim.2067

καλός | نوع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

καλῶς

bi-nawʿin ṣawābin

Filecard: Arist.Gener-anim.2099

καλός | صواب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

καλῶς

bi-nawʿin ṣawābin

Filecard: Arist.Gener-anim.2099

καλός | جود

Arist. Metaph. (Metaphysica)

τἀγαθὸν καὶ τὸ καλόν

al-ḫayru wa-l-ǧūdu

Filecard: Arist.Metaph.0059

καλός | جودة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0062

καλός | جود

Arist. Metaph. (Metaphysica)

γενέσθαι καλῶς

ǧūdatu l-kawni

Filecard: Arist.Metaph.1505

καλός | جودة

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

ǧūdatu l-ḥāli

Filecard: Arist.Part-anim.00051

καλός | موافق

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00734

καλός | جودة

Arist. Poet. (Ars poetica)

καλῶς ἔχειν (Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a10)

an yaǧriya ... maǧrā l-ǧūdati (Arabic reference: 220.6)

Filecard: Arist.Poet.0024

καλός | محمود

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

καλῶς (Greek reference: Arist. Virt. 1251a14)

(Arabic reference: versio Q 5.9)

Filecard: Arist.Virt.0256

καλός | محمود

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τεθνάναι καλῶς (Greek reference: Arist. Virt. 1250b2)

al-mawtu l-maḥmūdu (Arabic reference: versio Q 3.10)

Filecard: Arist.Virt.0257

καλός | واجب

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

εἰς τὰ καλά (Greek reference: Arist. Virt. 1250a13)

ʿalā wāǧibatihā (Arabic reference: versio T 2.6)

Filecard: Arist.Virt.1563

καλός | أجود

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὰ τοιαῦτα ... ἔχει καλῶς (Greek reference: Galen An. virt. 52.1)

hāḏihi aǧwadu (Arabic reference: 24.16)

Filecard: Galen.An-virt.0194

καλός | مستوٍ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

καλῶς | موافق

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

muwāfiqatun ṣāliḥatun

Filecard: Hippocr.Aer.0721

κάμνω | عضو

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

τὸ κάμνον (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

al-ʿuḍwu l-ʿalīlu (Arabic reference: 15.12)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0708

κάμπη | تولّد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-dūdu allaḏī yatawalladu min al-karnabi wa-ġayruhu min al-buqūli

Filecard: Arist.Gener-anim.4231

κάμπη | دود

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-dūdu allaḏī yatawalladu min al-karnabi wa-ġayruhu min al-buqūli

Filecard: Arist.Gener-anim.4231

κάμπη | دود

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

dūdun āḫarun

Filecard: Arist.Hist-anim.161

κάμπτω | التوى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κάμπτεται διὰ τὸ δύο φέρεσθαι φοράς

yaltawī li-annahu yaḏhabu maḏhabayni

Filecard: Arist.Gener-anim.0455

(Arabic reference: 207.7)

Filecard: Hippocr.Progn.0004

κἀν | و

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ka-law

Filecard: Artem.Onirocr.11513

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

κανονίαι (Greek reference: Galen An. virt. 60.10)

ʿalā l-qānūni (Arabic reference: 30.7)

Filecard: Galen.An-virt.3672

κανών | قانون

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-qānūnu

Filecard: Artem.Onirocr.10052

κανών | قانون

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

qismatu l-qānūni min

Filecard: Nicom.Arithm.3730

καπηλεῖον | حانوت

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; ḥānūtu l-maṭʿami

Filecard: Arist.Rhet.1062

κάπηλος | سوقة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-l-sūqati

Filecard: Artem.Onirocr.05172

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

qārābūs

Filecard: Arist.Gener-anim.3787

al-aṣnāfu allatī tušbihu qārābū

Filecard: Arist.Gener-anim.3789

καρδιαλγής | وجع

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 49.3)

ʿaraḍa lahū waǧaʿun fī l-fuʾādihī (Arabic reference: 18.17)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0499

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

καρτερός | قويّ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 287b34)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

καρτερός | قوي

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1124

κάρυον | جوز

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-ǧawzu

Filecard: Artem.Onirocr.00454

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 118.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.1517

κάρυον | جوزة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

κάρυον Ποντικόν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 113.7-8)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 117.9)

Filecard: Diosc.Mat-med.1518

καρυῶτις | قارواطودا

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 102.15)

allaḏī yuqālu minhu qārwāṭūdā wa-iḏā ukila maʿa ḥabbi l-ṣanawbari (Arabic reference: Dubler/Terés II, 106.9)

Filecard: Diosc.Mat-med.1528

καρφολογέω | عود

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

καρφολογῶν (Greek reference: Hippocr. Progn. 199.3)

iltaqaṭa... ʿīdānan (Arabic reference: 209.4)

Filecard: Hippocr.Progn.0301

Καρχηδόνιος | قرخيدوني

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οἱ Καρχηδόνιοι (Greek reference: Galen An. virt. 69.18)

al-Qarḫīdūniyyūna (Arabic reference: 36.14)

Filecard: Galen.An-virt.3771

Καρχηδόνιος | قرخيدوني

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οἱ Καρχηδόνιοι (Greek reference: Galen An. virt. 69.21)

al-Qarḫīdūniyyūna (Arabic reference: 36.16)

Filecard: Galen.An-virt.3772

Καρχηδών | قرليدون

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

Καρχηδόνι (Greek reference: Arist. Div. 5a7/8)

(maliku) l-qarlīdūnīni (Arabic reference: versio T 12.16)

Filecard: Ps-Arist.Div.0505

Καρχηδών | قيليعدوني

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

Καρχηδόνι (Greek reference: Arist. Div. 5a7/8)

(mulūku) l-qīlīʿdūniyyatu (Arabic reference: versio Q 9.7)

Filecard: Ps-Arist.Div.0506

κατά | وراء

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

κατὰ νώτου

warāʾahu

Filecard: Aelian.Tact.0783

κατά | وقت

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

κατὰ τὰς ἐναγωνίους πυκνώσεις

fī awqāti l-ǧihādi wa-l-izḍiḥāmi

Filecard: Aelian.Tact.0864

κατά | نوع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κατὰ συμβεβηκός

bi-nawʿi ʿaraḍin

Filecard: Arist.Gener-anim.2487

κατά | نوع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κατὰ συμβεβηκός

bi-nawʿi ʿaraḍin

Filecard: Arist.Gener-anim.2488

κατά | نوع

Arist. Metaph. (Metaphysica)

κατὰ συμβεβηκός

bi-nawʿi l-ʿaraḍi

Filecard: Arist.Metaph.0628

κατά | و

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī...wa-fawqa

Filecard: Artem.Onirocr.09479

κατά | فوق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī...wa-fawqa

Filecard: Artem.Onirocr.09479

κατά | وجه

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

κατὰ τὸ κοινόν (Greek reference: Galen An. virt. 35.7)

ʿalā ǧihati stiʿmāli l-ʿumūmi (Arabic reference: 12.1)

Filecard: Galen.An-virt.6136

κατά | مزدوج

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

αἱ κατὰ συζυγίαν (Greek reference: Hyps. Anaph. 40; 46; 147)

(Arabic reference: 33; 38; 116)

Filecard: Hyps.Anaph.0030

κατά | صورة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κατά c. acc.

ʿalā ṣūrati c. gen.

Filecard: Ps-Plut.Placita.2593

κατά | وقت

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κατά c. acc.

waqta c. gen.

Filecard: Ps-Plut.Placita.5812

κατά | نوْع

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

κατὰ συμβεβηκός (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178b30)

bi-nawʿin ʿaraḍiyyin (Arabic reference: 567.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12090

κατά | مُوافقة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

κατά c. acc. (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b26)

ʿalā muwāfaqati c. gen. (Arabic reference: 555.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12173

καταβοάω | صوت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḫafḍu l-ṣawti wa-ḏāllihi

Filecard: Artem.Onirocr.01876

καταγέλαστος | أولى

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

καταγελαστότερος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 55.5)

awlā an yuḍḥaku minhu (Arabic reference: 26.7)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0425

καταγλισχραίνομαι | لزوج

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

καταγλισχραινομένος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 42.17)

yatazayyadu luzūǧatan (Arabic reference: 9.4)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0728

Filecard: Galen.In-De-off-med.1719

καταγυιόω | قوّة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 60.9)

yusqiṭu quwwatan (Arabic reference: 34.6)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0310

καταδείκνυμι | قبول

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0982

καταδικάζω | موضع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

καταδικάζομαι

yaqdama ilā mawḍiʿi l-ḥukmi

Filecard: Artem.Onirocr.01182

καταδίκη | وجب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-ḥukmu yaǧibu ʿalayhim

Filecard: Artem.Onirocr.01178

καταθύμιος | موافق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13429

κατακλυσμός | طوفان

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 13, 222a26)

Filecard: Arist.Phys.10664

κατακρίνω | وقع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

κατακρίνομαι

fa-waqaʿū...fī

Filecard: Artem.Onirocr.13501

καταλαμβάνω | وافى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13442

καταλεπτύνω | مهزول

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

καταλελεπτύσθαι

naḥīfatun mahzūlatun

Filecard: Hippocr.Aer.2143

καταμαραίνω | ذبول

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 23.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0224

καταμήνιος | أوان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ τῶν καταμηνίων πρόεσις

ḫurūǧu l-dami allaḏī yaʿriḍu fī awāni l-ṭamṯi

Filecard: Arist.Gener-anim.0375

κατανοέω | تصوّر

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.13)

li-yakūna taṣawwuruhā fī awhāminā (Arabic reference: 15.11)

Filecard: Ptol.Hypoth.0113

κατανοέω | وهم

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.13)

li-yakūna taṣawwuruhā fī awhāminā (Arabic reference: 15.11)

Filecard: Ptol.Hypoth.0113

κατανοέω | تصوّر

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.13)

li-yakūna taṣawwuruhā fī awhāminā (Arabic reference: 15.11)

Filecard: Ptol.Hypoth.0313

κατανοέω | وهم

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.13)

li-yakūna taṣawwuruhā fī awhāminā (Arabic reference: 15.11)

Filecard: Ptol.Hypoth.0313

κατάντης | نزول

Arist. Phys. (Physica)

καὶ τὸ ἄναντες καὶ τὸ κάταντες (Greek reference: Arist. Phys. III 2, 202a20)

al-ṣuʿūdu wa-l-nuzūlu

Filecard: Arist.Phys.00104

καταπίπτω | سقوط

Arist. Phys. (Physica)

κατέπεσεν (Greek reference: Arist. Phys. II 6, 197b18)

anna suqūṭahu

Filecard: Arist.Phys.00278

iḏā... wuḍiʿa ʿalā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 118.17)

Filecard: Diosc.Mat-med.0325

καταριθμέω | وصف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13332

καταρρέω | وقع

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

κατερρύη

fa-taqaʿu

Filecard: Hippocr.Genit.0296

κατάσκοπος | جاسوس

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0107

καταστέλλω | عضو

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τὰ κατεσταλμένα

al-aʿḍāʾu l-munḫafidatu l-munqabiḍatu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0284

καταστρέφω | رجوع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

tarǧaʿu ruǧūʿan

Filecard: Nicom.Arithm.1826

al-sālibatu...min al-mūǧibati

Filecard: Arist.An-post.0578

κατάφασις | موجب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.1261

καταφατικός | موجب

Arist. Cat. (Categoriae)

λόγος καταφατικός (Greek reference: Arist. Cat. 12b6)

qawlun mūǧibun (Arabic reference: BN 174a2)

Filecard: Arist.Cat.00772

tahāwana bi- (Arabic reference: 529.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12119

κατάψυξις | برودة

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 8b36)

(Arabic reference: BN 169b9)

Filecard: Arist.Cat.00056

κατέρχομαι | رجوع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ruǧūʿihi

Filecard: Artem.Onirocr.03691

κατεσθίω | استوفى

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

κατεσθίειν (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 49.8-9)

yastawfī ʿašāʾahū (Arabic reference: 19.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0523

κατέχω | موضع

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

καθέξουσι

kānat misāḥatu mawḍiʿihum

Filecard: Aelian.Tact.0591

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

κατηγορούμενον κατηγορεῖσθαι

maḥmūlun yuḥmalu

Filecard: Arist.An-post.0286

mina l-maḥmūli ʿalayhī

Filecard: Arist.Phys.00739

κατηγορέω | محمول

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

κατηγορούμενον (Greek reference: Porph. Isag. 2,16)

al-maḥmūlu

Filecard: Porph.Isag.0103

κατηγορέω | محمول

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

κατηγορούμενον

al-maḥmūlu

Filecard: Porph.Isag.0106

κατηγορέω | محمول

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

κατηγορούμενον (Greek reference: Porph. Isag. 11,8)

al-maḥmūlu

Filecard: Porph.Isag.0108

κατηγορέω | محمول

Arist. Cat. (Categoriae)

τὸ κατηγορούμενον (Greek reference: Arist. Cat. 1b11)

al-maḥmūlu (Arabic reference: BN 159b3)

Filecard: Arist.Cat.00098

Filecard: Arist.Phys.10736

κατηγορία | مقولة

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 281a32)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

Filecard: Arist.Phys.10735

κατηγορία | مقولة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 1, 200b28)

Filecard: Arist.Phys.10737

κατηγορία | لوم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 11a11)

(Arabic reference: versio T 14.12)

Filecard: Ps-Arist.Div.0612

κατηγορία | لوم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 20a11/12)

(Arabic reference: versio T 16.11)

Filecard: Ps-Arist.Div.0613

κατηγορία | مقولة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-qāṭīġūriyāt wa-hiya l-maqūlātu

Filecard: Nicom.Arithm.3729

κατηγορία | قاطيغوريات

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-qāṭīġūriyāt wa-hiya l-maqūlātu

Filecard: Nicom.Arithm.3729

κατηγορία | مقولة

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 1,2)

Filecard: Porph.Isag.0892

anna al-qaḍāyā l-mūǧibata

Filecard: Arist.An-post.1010

κατηγορικός | موجب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

κατηγορικὸς συλλογιμός

qiyāsun mūǧibun

Filecard: Arist.An-post.1056

κατόπιν | وراء

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

πάντες οἱ κατόπιν

man warāʾahu mina l-ṣufūfi

Filecard: Aelian.Tact.0260

κατορθόω | وصل

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

yaṣilūna ilā ṣawābi maʿrifatihā

Filecard: Galen.Med-phil.0387

κατορθόω | مستوٍ

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

yuʿabbiru ʿibāratan ṣaḥīḥatan mustawiyyatan

Filecard: Galen.Med-phil.0600

κατορθόω | صواب

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

yaṣilūna ilā ṣawābi maʿrifatihā

Filecard: Galen.Med-phil.0674

κατοχή | واحد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-qiyāmu fī makānin wāḥidin

Filecard: Artem.Onirocr.10209

κάτω | فوق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

εἰς τὸ κατωτέρω

min fawqu ilā asfala

Filecard: Ps-Plut.Placita.1651

καυλός | حوق

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0052

καυματώδης | توقّد

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hipppocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 30.12)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1092

καῦσος | قوسوس

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ḥummā lahibatu tusammā qūsūs

Filecard: Hippocr.Aer.0202

καῦσος | يوناني

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

...tusammā bi-l-yūnāniyya...

Filecard: Hippocr.Aer.0204

καῦσος | قوسوس

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0205

καῦσος | رومي

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

...tudʿā bi-l-rūmiyyati

Filecard: Hippocr.Aer.0207

καῦσος | قوسوس

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0208

καχύποπτος | سوء

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym.; sūʾu l-ẓanni

Filecard: Arist.Rhet.3074

κγ' | عشرون

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.15)

ṯalāṯa wa-ʿišrūna (Arabic reference: 19.11)

Filecard: Ptol.Hypoth.0130

κέγχρος | جاورس

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 12, 221a22)

Filecard: Arist.Phys.00863

κέγχρος | جاورس

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0097

κέγχρος | جاورس

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 45.13)

(Arabic reference: 14.4)

Arist. Int. (De interpretatione)

lā wuḍiʿa...ismun

Filecard: Arist.Int.1519

Filecard: Arist.Int.1528

κεῖμαι | موضوع

Arist. Int. (De interpretatione)

κείμενον

Filecard: Arist.Int.1537

κεῖμαι | موضوع

Arist. Metaph. (Metaphysica)

κειμένων

Filecard: Arist.Metaph.1873

Filecard: Hippocr.Off-med.0831

κεῖμαι | نوم

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

κεῖσθαι (Greek reference: Hippocr. Progn. 198.1)

(Arabic reference: 208.5)

Filecard: Hippocr.Progn.0013

κεῖμαι | نوم

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

κεῖσθαι (Greek reference: Hippocr. Superf. 78.5)

bi-l-nawmi (Arabic reference: 6.5)

Filecard: Hippocr.Superf.1040

κεῖμαι | وجد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κειμένης ὀρθῶς

tūǧad ʿalā istiwāʾin

Filecard: Nicom.Arithm.2496

κεῖμαι | متوال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἑξῆς κειμένους

Filecard: Nicom.Arithm.5209

κεῖμαι | موضوع

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

εἴτε ... κεῖται (Greek reference: Porph. Isag. 1,11)

hal hiya mawḍūʿatun

Filecard: Porph.Isag.1086

κεῖμαι | وهب

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

κείσθω

nahabu

Filecard: Porph.Isag.1110

κεῖμαι | موضع

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 15: 18.3)

(Arabic reference: 15.9)

Arist. Cat. (Categoriae)

ἐὰν μὴ κείμενον (Greek reference: Arist. Cat. 7a6)

lam naǧid mawḍūʿan (Arabic reference: BN 167a15)

Filecard: Arist.Cat.00824

Search Results 14855 results found

ἠρεμία | سكون

ἠρεμία | سكون

ἠρεμία | سكون

ἠρεμία | سكون

ἠρεμία | سكون

ἠρεμία | سكون

ἠρεμία | سكون

ἥσσων | دون

ἥσσων | دون

ἥσσων | دون

ἥσσων | دون

ἥσσων | دون

ἥσσων | دون

ἥσσων | دونَ

ἥσσων | دونَ

ἡσυχάζω | وقف

ἡσυχάζω | سكون

ἡσυχαίος | رويدًا

ἡσυχαίος | رويدًا

ἡσυχῆ | ٍمستو

ἡσυχῇ | رود

ἡσυχία | خلوة

ἡσυχία | سكون

ἡσυχία | سكون

ἡσυχία | سكون

ἡσυχία | سكون

ἡσυχίη | سكون

ἤτοι | هو

ἤτοι | هو

ἧττον | دون

ἧττον | دون

ἧττον | دون

ἧττον | دون

ἥττων | دون

ἠχέω | دوى

ἦχος | صوت

ἦχος | دَوِيٌّ

ἠχώ | دوي

θαμινός | بول

θανάσιμος | موت

θανάσιμος | دواء

θάνατος | موت

θάνατος | موت

θάνατος | موت

θάνατος | موت

θάνατος | موت

θάνατος | موت

θάνατος | موْت

θάνατος | موت

θάνατος | وفاة

θάνατος | موت

θάνατος | موت

θάνατος | موت

θάνατος | موت

θάνατος | موت

θανατος | موت

θάρσος | تهوّر

θαρσος | تهور

θαυμαστός | موضع

θεάομαι | وجد

θέατρον | قوم

θείνω | وضع

θεῖον | جواهر

θεῖος | أجود

θεῖος | علو

θειος | سماوى

θεολογικός | قول

θεόπνευστος | وحى

θεός | روحانيّ

θεός | حواري

θεράπαινα | مملوك

θεράπαινα | مملوك

θεραπεία | مداواة

θεραπεία | مداواة

θεραπεία | مداواة

θεραπεία | مداواة

θεραπεία | مداواة

θεραπεύω | داوى

θεραπεύω | داوى