GlossGA - Glossarium Græco-Arabicum

ἥλιος | شمس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05756

ἥλιος | شمس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05757

ἥλιος | شمس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05758

ἥλιος | شمس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 62.10)

(Arabic reference: 31.9)

Filecard: Galen.An-virt.2365

ἥλιος | مشرق

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ἥλιον ἀνίσχοντα

Filecard: Galen.Med-phil.0615

ἥλιος | شرقي

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

πρὸς ἥλιον ἀνίσχοντα

Filecard: Hippocr.Aer.0615

ἥλιος | شرقي

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

πρὸς ἥλιον ἀνίσχοντα

Filecard: Hippocr.Aer.0616

ἥλιος | شمس

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0633

ἥλιος | شمس

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0634

ἥλιος | شمس

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0635

ἥλιος | غربي

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

πρὸς ἥλιον δύνοντα

Filecard: Diosc.Mat-med.0613

ἧλος | مسمار

Arist. Phys. (Physica)

ὁ ἐν τῷ πλοίῳ ἧλος (Greek reference: Arist. Phys. IV 4, 211a21)

wa-l-masāmiru yakūnu fī l-safīnati

Filecard: Arist.Phys.00257

ἧλος | مسمار

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1703

ἧλος | ثؤلول

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 96.20)

al-ṯawālīlu llatī fī l-yadayni (Arabic reference: Dubler/Terés II, 100.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.1336

ἡμεῖς | نحن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12514

ἡμεῖς | نحن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

lanā

Filecard: Nicom.Arithm.4305

ἡμεῖς | ل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

lanā

Filecard: Nicom.Arithm.4306

ἡμεῖς | ل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

lanā

Filecard: Nicom.Arithm.4307

ἡμεῖς | عند

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἡμῖν

ʿindanā

Filecard: Ps-Plut.Placita.3201

ἡμέρα | نهار

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 293a23)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἡμέρα | نهار

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 293a23)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἡμέρα | نهار

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3327

ἡμέρα | نهار

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3328

ἡμέρα | يوم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3741

ἡμέρα | يوم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

καθ᾿ ἡμέραν

fī kulli yawmin

Filecard: Arist.Gener-anim.3742

ἡμέρα | نهار

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1795

ἡμέρα | يوم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

τῆς ἡμέρας

fī yawmin wāḥidin

Filecard: Arist.Metaph.1917

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 6, 206a31)

Filecard: Arist.Phys.00870

ἡμέρα | نهار

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 6, 206a22)

Filecard: Arist.Phys.11250

ἡμέρα | نهار

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 24a1)

(Arabic reference: versio Q 12.19)

Filecard: Ps-Arist.Div.0673

ἡμέρα | نهار

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12822

ἡμέρα | نهار

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

μεθ' ἡμέραν

bi-l-nahāri

Filecard: Artem.Onirocr.12823

ἡμέρα | نهار

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

nahārihi

Filecard: Artem.Onirocr.12824

ἡμέρα | نهار

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12825

ἡμέρα | يقظة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

μεθ' ἡμέραν

fī l-yaqẓati

Filecard: Artem.Onirocr.13719

ἡμέρα | يقظة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

μεθ' ἡμέραν

fī l-yaqẓati

Filecard: Artem.Onirocr.13720

ἡμέρα | يقظة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

μεθ' ἡμέραν

ἡμέρα | يوم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13733

ἡμέρα | يوم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13734

ἡμέρα | يوم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2315

ἡμέρα | يوم

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

παρ' ἡμέρην (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 12)

yawman wa-yawman lā (Arabic reference: 5.7)

Filecard: Hippocr.Aphor.0259

ἡμέρα | نهار

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἡμέρη (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 49.16)

(Arabic reference: 19.11)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0869

ἡμέρα | يوم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἡμέρη (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 40.11; 40.14; 47.10)

(Arabic reference: 5.17; 6.2; 19.8)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0935

ἡμέρα | يوم

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0313

ἡμέρα | يوم

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ayyāmun

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 61; 64; 71 etc.)

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

καθ' ἑκάστην ἡμέραν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 66.11)

fī kulli yawmin (Arabic reference: Dubler/Terés II, 69.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.0021

ἡμέρα | يوم

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἡμέρας εἴκοσι (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 103.17)

ʿišrīna yawman (Arabic reference: Dubler/Terés II, 107.9)

Filecard: Diosc.Mat-med.0021

ἡμέρα | يوم

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

καθ' ἑκάστην ἡμέραν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 34.22)

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ ζῷον ἥμερον

al-ḥayawāni l-ānisi

Filecard: Arist.An-post.0036

ἥμερος | سكينة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὸ ἥμερον (Greek reference: Galen An. virt. 62.15)

al-salāmatu wa-l-sakīnatu (Arabic reference: 31.14)

Filecard: Galen.An-virt.2082

ἥμερος | أسكن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἡμερώτερος (Greek reference: Galen An. virt. 59.6)

(Arabic reference: 29.16)

Filecard: Galen.An-virt.2086

ἥμερος | أسكن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: 67.6)

(Arabic reference: 34.23)

Filecard: Galen.An-virt.2087

ἥμερος | تسليس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἡμερωτέραν ... ἐργάζεσθαι (Greek reference: Galen An. virt. 41.3)

(Arabic reference: 16.8)

Filecard: Galen.An-virt.2090

ἥμερος | سلامة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἡμερώτερος (Greek reference: Galen An. virt. 61.3)

kaṯīru l-salāmati (Arabic reference: 30.16)

Filecard: Galen.An-virt.2099

ἥμερος | سلامة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὸ ἥμερον (Greek reference: Galen An. virt. 62.15)

al-salāmatu wa-l-sakīnatu (Arabic reference: 31.14)

Filecard: Galen.An-virt.2100

ἡμέτερος | سنّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐ νόμῳ ἡμετέρῳ

wa-lā sunnata sanannāhā

Filecard: Nicom.Arithm.2382

Arist. Metaph. (Metaphysica)

niṣfu dāʾiratin

Filecard: Arist.Metaph.0163

ἡμικύκλιος | نصف

Arist. Metaph. (Metaphysica)

niṣfu dāʾiratin

Filecard: Arist.Metaph.1698

ἡμικύκλιος | قوس

Arist. Phys. (Physica)

οὐδ' ἐν τῷ ἡμικυκλίῳ οὐδ' ἐν ἄλλῃ περιφερείᾳ (Greek reference: Arist. Phys. VIII 8, 264b24)

lā fī qawsin niṣfi dāʾiratin wa-lā fī qawsin ġayrihā

Filecard: Arist.Phys.00475

ἡμικύκλιος | نصف

Arist. Phys. (Physica)

οὐδ' ἐν τῷ ἡμικυκλίῳ οὐδ' ἐν ἄλλῃ περιφερείᾳ (Greek reference: Arist. Phys. VIII 8, 264b24)

lā fī qawsin niṣfi dāʾiratin wa-lā fī qawsin ġayrihā

Filecard: Arist.Phys.00475

ἡμικύκλιος | دائر

ἡμιόλιος | نصف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

marratun wa-niṣfun

Filecard: Nicom.Arithm.4547

ἡμιόλιος | مرّة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

marratun wa-niṣfun

Filecard: Nicom.Arithm.4547

ἡμίσεια | نصف

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0736

ἡμίσεια | نصف

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

δύο γὰρ ὀρθῶν ἡμίσεια

niṣfu l-qāʾimatayni

Filecard: Arist.An-post.1227

ἡμίσεια | نصف

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1697

ἡμίσεια | نصف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12616

ἡμίσεια | نصف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4670

ἡμίσευμα | نصف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4671

ἥμιση | نصف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4674

ἥμιση | نصف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

β ἡμίση

niṣfāhu

Filecard: Nicom.Arithm.4676

ἥμισης | نصف

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

εἰς ἡμίση

bi-niṣfayni

Filecard: Aelian.Tact.0735

ἥμισυς | نصف

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0497

ἥμισυς | نصف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4824

Arist. Phys. (Physica)

ἐν τῷ ἡμίσει χρόνῳ (Greek reference: Arist. Phys. VI 2, 233a15)

fī niṣfi zamānin

Filecard: Arist.Phys.10131

ἥμισυς | نصف

Eucl. El. (Elementa)

allatī kullu wāḥidin minhā niṣfun

Filecard: Eucl.El.0233

ἥμισυς | نصف

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.0237

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4672

ἥμισυς | نصف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4673

ημισυς | نصف

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1829

ημισυς | نصف

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0492

ἧπαρ | كبد

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0493

ἣπαρ | كبد

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 57.25)

(Arabic reference: 30.12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0686

ἥπαρ | كبد

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 19.15)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0877

ἥπαρ | كبد

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 20.6)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0878

ἧπαρ | كَبِد

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 3)

(Arabic reference: 18)

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ἡρακλεωτικὸς καρκίνος

saraṭānun hiraqliyyun

Filecard: Arist.Hist-anim.270

Ηρακλῆς | يرقلس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 294b4)

Filecard: Arist.Phys.00272

ἠρεμέω | سكن

Arist. Phys. (Physica)

κινεῖσθαι καὶ ἠρεμεῖν (Greek reference: Arist. Phys. II 2, 192b22)

li-an yataḥarraka wa-yaskuna

Filecard: Arist.Phys.00851

ἠρεμέω | ساكن

Arist. Phys. (Physica)

κείσθω γὰρ ἠρεμοῦν (Greek reference: Arist. Phys. VI 5, 236a18)

fa-immā nunziluhu sākinan

Filecard: Arist.Phys.10158

ἠρεμέω | سكن

Arist. Phys. (Physica)

ἠρεμεῖ πάλιν (Greek reference: Arist. Phys. VIII 3, 253a24)

yaʿūdu fa-yaskunu

Filecard: Arist.Phys.10399

ἠρεμέω | ساكن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04856

ἠρεμέω | ساكن

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0256

ἠρεμέω | سكون

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ ἠρεμεῖν

Filecard: Porph.Isag.0257

ἠρεμέω | ساكن

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1685

ηρεμεω | ساكن

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0664

ηρεμεω | لابث

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1567

ηρεμεω | لابث

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 1, 251a26-27)

Filecard: Arist.Phys.00270

ἠρέμησις | تسكين

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. V 6, 230a4)

Filecard: Arist.Phys.00685

ἠρέμησις | هدوء

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 3, 194b30)

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0209

ἠρεμία | سكون

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0329

ἠρεμία | سلوك

Arist. Phys. (Physica)

αὕτη ἡ ἠρεμία (Greek reference: Arist. Phys. V 6, 230b30)

hāḏā l-sulūku

Filecard: Arist.Phys.00266

ἠρεμία | سكون

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 1, 251a26)

Filecard: Arist.Phys.00270

ἠρεμία | سكون

Arist. Phys. (Physica)

ἠρεμίας μέτρον (Greek reference: Arist. Phys. IV 12, 221b8)

Filecard: Arist.Cat.00243

ἠρεμία | سكون

Arist. Cat. (Categoriae)

ἡ κατὰ τόπον ἠρεμία (Greek reference: Arist. Cat. 15b3)

al-sukūnu fī l-makāni (Arabic reference: BN 178a1)

Filecard: Arist.Cat.00244

ἠρεμίζομαι | ساكن

Arist. Phys. (Physica)

ἀλλ’ οὐκ ἐνδέχεται ἠρεμίζεσθαι τὸ ἠρεμοῦν (Greek reference: Arist. Phys. VI 8, 238b25-26)

an yakūna l-sākinu mutasakkinan

Filecard: Arist.Phys.00272

ἠρεμίζω | استقرّ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐκ παντὸς ἠρεμήσαντος

ʿindamā yaṯbutu wa-yastaqirru

Filecard: Arist.An-post.0131

ἠρεμίζω | ثبت

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐκ παντὸς ἠρεμήσαντος

ʿindamā yaṯbutu wa-yastaqirru

Filecard: Arist.An-post.0131

ἠρεμίζω | قبل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὁ ἡδόμενος ἠρεμίζεται

mā yaqbulu l-laḏḏata

Filecard: Arist.An-post.0970

ηρεμος | ساكن

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0667

ηρεμος | هادئ

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1949

ἡρωικός | فنّ

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448a33)

l-fannu l-musammā "īrūyiqā" (Arabic reference: 226.12)

Filecard: Arist.Poet.0302

ἥρως | متألّه

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 11, 218b24)

(Arabic reference: 414.6)

Filecard: Arist.Phys.11117

ἥρως | جنّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-ǧinnu

Filecard: Artem.Onirocr.00357

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἧττον

Filecard: Arist.Gener-anim.0417

ἥσσων | دون

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἥττον

Filecard: Arist.Gener-anim.0418

ἥσσων | أقلّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἥττων ὑγρός

aqallu ruṭūbatin

Filecard: Arist.Gener-anim.0603

ἥσσων | أقرب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

σωματικὴν οὐ πολλῷ ἧττον

wa huwa aqrabu min ġayrihi ilā ṭibāʿi l-ǧasadi

Filecard: Arist.Gener-anim.1387

ἥσσων | أقلّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

θερμός ἥττων

aqallu ḥarāratu

Filecard: Arist.Gener-anim.1705

ἥσσων | أقلّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἧττον ἐπιθυμοῦσι τοῦ ἀφροδισιάζειν

yakūnu šahwatuhum ilā l-ǧimāʿi aqallu

Filecard: Arist.Gener-anim.1952

ἥσσων | فرط

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἥττων

lā...illā fī-l-farṭi

Filecard: Arist.Gener-anim.2965

ἥσσων | أضعف

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 113.14)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 117.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.0065

ἥσσων | أقلّ

Hippocr. Alim. (De alimento)

ἐς τὸ ἧσσον

bi-l-aqalli

Filecard: Hippocr.Alim.0472

ἥσσων | أقلّ

Hippocr. Alim. (De alimento)

ἐς τὸ ἧσσον

bi-l-aqalli

Filecard: Hippocr.Alim.0473

ἥσσων | نُقصان

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

τὸ μᾶλλον καὶ τὸ ἥττον (Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.10)

al-ziyādatu wa-l-nuqṣānu (Arabic reference: 15.8)

Filecard: Ptol.Hypoth.0252

ἥσσων | دون

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 19.7)

fa-innahū dūna l-ǧayyidi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 23.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.0298

ἧσσων | أضعف

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἧσσων ἐστίν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 113.14)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 117.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.1165

ἥσσων | دونَ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἧττον (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 19.15)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 23.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.2072

ἥσσων | دونَ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἧττον (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 19.15)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 23.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.3049

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1662

ἡσυχαίος | رويدًا

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἡσυχῇ (Greek reference: Hippocr. Superf. 76.10)

(Arabic reference: 4.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0335

ἡσυχαίος | رويدًا

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἡσυχῇ (Greek reference: Hippocr. Superf. 76.4)

ruwaydan ruwaydan (Arabic reference: 4.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0336

ἡσυχῆ | ٍمستو

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05188

ἡσυχῇ | رود

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: 480.9)

ruwaydan ruwaydan (Arabic reference: 4.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0336

ἡσυχία | خلوة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḫalwatun wa-tarāġun

Filecard: Artem.Onirocr.02069

ἡσυχία | فراغ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḫalwatun wa-tarāġun

Filecard: Artem.Onirocr.02069

ἡσυχία | سكون

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0842

ἡσυχία | سكون

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0843

ἡσυχία | سكون

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0844

ἡσυχία | راحة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 56.22)

(Arabic reference: 28.13)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0268

ἡσυχία | سكون

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b9)

(Arabic reference: 577.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11038

ἡσυχίη | سكون

Hippocr. Alim. (De alimento)

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἡσυχαίτερος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

bi-rifqin (Arabic reference: 31.12)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0274

ἤτοι | ف

Eucl. El. (Elementa)

fa-hiya

Filecard: Eucl.El.0064

ἤτοι | هي

Eucl. El. (Elementa)

fa-hiya

Filecard: Eucl.El.0259

ἤτοι | عدد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἤτοι...ἢ

aʿdādun...wa-aʿdādun

Filecard: Nicom.Arithm.3188

ἤτοι | عدد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἤτοι...ἢ

aʿdādun...aw aʿdādun

Filecard: Nicom.Arithm.3189

ἤτοι | هما

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4809

ἤτοι | هو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

wa-huwa

Filecard: Nicom.Arithm.4816

ἤτοι | هو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

wa-huwa

Filecard: Nicom.Arithm.4901

ἦτρον | بطن

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 42.14)

marāqqu l-baṭni (Arabic reference: 9.1)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0253

ἦτρον | مراقّ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 42.14)

marāqqu l-baṭni (Arabic reference: 9.1)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0253

ἤτρον | مراقّ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.8)

(Arabic reference: 6.8)

Filecard: Hippocr.Superf.0937

ἤτρον | مراقّ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.8)

(Arabic reference: 6.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0938

ἡττάομαι | انهزم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5502

ητταομαι | قهر

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1467

ἧττον | ب

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

bi-dūni mā

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0039

ἧττον | دون

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

bi-dūni mā

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0039

ἧττον | ما

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

bi-dūni mā

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0039

ἧττον | اقلّ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.1019

ἧττον | مخالف

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 9, 192a12)

bi-šayʾin muḫālafin (Arabic reference: 73.10)

Filecard: Arist.Phys.00645

ἧττον | أبعد

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 8, 214b33)

Filecard: Arist.Phys.00686

ἧττον | أقلّ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 2, 194a1)

Filecard: Arist.Phys.10759

ἧττον | خسيس

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1221

ἧττον | اخسّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

(Greek reference: Arist. Rhet. 54b28 = 4.4)

Filecard: Arist.Rhet.1230

ἧττον | دون

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οὐδὲν ἧττον (Greek reference: Galen An. virt. 50.20)

laysa bi-dūna (Arabic reference: 23.18)

Filecard: Galen.An-virt.0661

ἧττον | دون

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οὐδὲν ἧττον (Greek reference: Galen An. virt. 52.6)

laysa bi-dūna mā taqaddama (Arabic reference: 24.20)

Filecard: Galen.An-virt.0663

ἧττον | دون

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οὐχ ἧττον (Greek reference: Galen An. virt. 66.6)

laysa bi-dūna (Arabic reference: 34.5)

Filecard: Galen.An-virt.0665

ἧττον | يسير

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 49.20)

(Arabic reference: 23.1)

Filecard: Galen.An-virt.6308

ἧττον | اقلّ

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 22,10)

Filecard: Porph.Isag.0886

ἧττον | اقلّ

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ ἧττον (Greek reference: Porph. Isag. 9,17)

Filecard: Porph.Isag.0888

ἧττον | نقصان

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ ἧττον (Greek reference: Porph. Isag. 20,4)

Filecard: Porph.Isag.0938

ἧττον | اقلّ

Arist. Cat. (Categoriae)

τὸ μᾶλλον καὶ τὸ ἧττον (Greek reference: Arist. Cat. 10b26)

al-akṯaru wa-l-aqallu (Arabic reference: BN 171b17)

Filecard: Arist.Cat.00532

ἧττον | اقلّ

Arist. Cat. (Categoriae)

τὸ μᾶλλον καὶ τὸ ἧττον (Greek reference: Arist. Cat. 3b33)

al-akṯaru wa-l-aqallu (Arabic reference: BN 163b2)

Filecard: Arist.Cat.00614

ἥττων | اقلّ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1253

ἥττων | مزيل

Arist. Phys. (Physica)

ἀλλ’ οὐδὲν ἧττον ἔστιν (Greek reference: Arist. Phys. VIII 6, 259a3)

lam yakūn ḏālika muzīlan

Filecard: Arist.Phys.00391

ἥττων | دون

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ἧττον (Greek reference: Arist. Phys. V 4, 229a2)

al-amru l-dūnu

Filecard: Arist.Phys.00467

ἥττων | خسيس

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἐὰν ἥττους ὦσιν

bi-ḥāli ḫasīsati

Filecard: Arist.Rhet.1222

ἥττων | خسيس

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

al-ḫasīsu c. min

Filecard: Arist.Rhet.1223

ἥττων | خسيس

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ ἥττω

al-šayʾu l-ḫasīsu

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 38a2)

al-qarāqiru (Arabic reference: versio T 20.18)

Filecard: Ps-Arist.Div.0520

ἦχος | صوت

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 54.6)

(Arabic reference: 25.2)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0421

ἦχος | لحن

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4552

ηχος | طنين

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1008

ἦχος | دَوِيٌّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 38.2; 52.21; 77.3; 78.16)

دَوِيُّ الآذان (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 39.22; 55.16; 80 ult.; 82.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.2087

ἠχώ | صداً

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2462

ἠχώ | صداً

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2463

ηχω | صدى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0872

ἠχώ | دوي

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 38.2)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 39.22)

Filecard: Diosc.Mat-med.1131

ἠώς | شرقي

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01049

θάλλω | طرى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

παραμένει ἀεὶ φύλλοις τεθηλότα

badat ṭarīyatu dāʾiman

Filecard: Ps-Plut.Placita.2751

θάλπος | بحر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0130

θάλπος | حرّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

bi-ḥarrin

Filecard: Hippocr.Aer.0130

θάλπος | حرّ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 30.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0061

θάλπος | حارّ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 29.2)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0063

θαμινός | تقطير

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

οὐρεῖ θαμινά (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

taqṭīru l-bawli (Arabic reference: 36.2)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0833

θαμινός | بول

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

οὐρεῖ θαμινά (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

taqṭīru l-bawli (Arabic reference: 36.2)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0833

θάμνος | شُجيْرة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 26.13)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 29.22)

Filecard: Diosc.Mat-med.0535

θανάσιμος | قاتل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09681

θανάσιμος | علامة

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

θανάσιμον (sc. σημεῖον?) (Greek reference: Hippocr. Aphor. II 1)

fa-ḏālika min ʿalāmati l-mawti (Arabic reference: 10.4)

Filecard: Hippocr.Aphor.0140

θανάσιμος | موت

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

θανάσιμον (sc. σημεῖον?) (Greek reference: Hippocr. Aphor. II 1)

fa-ḏālika min ʿalāmati l-mawti (Arabic reference: 10.4,5)

Filecard: Hippocr.Aphor.0214

θανάσιμος | قاتل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὰ θανάσιμα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 85.4-5)

al-sumūmu l-qātilatu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 88.20-21)

Filecard: Diosc.Mat-med.0433

θανάσιμος | قاتل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὰ θανάσιμα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 109.8)

al-adwiyatu l-qātilatu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 113.17)

Filecard: Diosc.Mat-med.0433

θανάσιμος | سمّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὰ θανάσιμα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 85.4-5)

al-sumūmu l-qātilatu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 88.20-21)

Filecard: Diosc.Mat-med.0433

θανάσιμος | دواء

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὰ θανάσιμα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 109.8)

al-adwiyatu l-qātilatu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 113.17)

Filecard: Diosc.Mat-med.0433

θανάσιμος | قَتَّالٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 20.9; 34.8; 92.27)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 23.15; 36.1; 96.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.2077

θάνατος | موت

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a7)

(Arabic reference: versio T 1.22)

Filecard: Arist.Virt.1474

θάνατος | موت

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a7)

(Arabic reference: versio Q 2.11)

Filecard: Arist.Virt.1475

θάνατος | قتل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

θανάτου δίκην

yuḥkama ʿalayhi bi-l-qatli

Filecard: Artem.Onirocr.01163

θάνατος | قتل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-l-qatli

Filecard: Artem.Onirocr.09673

θάνατος | قتل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-qatlu wa-l-mawtu

Filecard: Artem.Onirocr.09682

θάνατος | موت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-qatlu wa-l-mawtu

Filecard: Artem.Onirocr.09682

θάνατος | ميّت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12351

θάνατος | مات

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12352

θάνατος | مات

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12353

θάνατος | مات

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

sa-yamūtu

Filecard: Artem.Onirocr.12354

Filecard: Galen.An-virt.5391

θάνατος | وفاة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2280

θάνατος | موت

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2129

θάνατος | موت

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 42.20; 53.1)

θανατώδης | قاتل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

θανατωδέστατοι

Filecard: Hippocr.Aer.1071

θανατώδης | قتّال

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

(Greek reference: Hippocr. Progn. 197.1)

(Arabic reference: 207.6)

Filecard: Hippocr.Progn.0313

θάπτω | دفن

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1552

θάπτω | دفن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02375

θάπτω | دفن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yadfinūnahu

Filecard: Artem.Onirocr.02376

θαρραλέος | شجاع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; šiddatu l-qalbi

Filecard: Arist.Rhet.3234

θάρρος | شدّة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; šiddatu l-qalbi

Filecard: Arist.Rhet.3234

θαρσαλέος | جرىء

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 75.14)

(Arabic reference: 40.15)

Filecard: Galen.An-virt.0029

θαρσαλέος | تشجيع

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(τὴν ψυχὴν) θαρσαλεωτέραν ἐργάζεσθαι (Greek reference: Galen An. virt. 41.4)

(Arabic reference: 16.8)

Filecard: Galen.An-virt.2236

θαρσαλέος | أشجع

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 67.6)

(Arabic reference: 34.23)

Filecard: Galen.An-virt.2237

θαρσέω | شجاعة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

θαρρεῖν (Greek reference: Arist. Div. 16a4)

(Arabic reference: versio T 15.15)

Filecard: Ps-Arist.Div.0285

θάρσος | شجاعة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3215

θάρσος | جرأة

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

θάρρος (Greek reference: Arist. Mag. mor. 1190b9)

(Arabic reference: versio Q 7.16)

Filecard: Arist.Mag-mor.0004

θάρσος | صبر

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ θάρσος καὶ τὸ θάρσος (Greek reference: Arist. Virt. 1250b5)

al-iqdāmu wa-l-ṣabru (Arabic reference: versio T 3.14)

Filecard: Arist.Virt.0843

θάρσος | اقدام

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ θάρσος καὶ τὸ θάρσος (Greek reference: Arist. Virt. 1250b5)

al-iqdāmu wa-l-ṣabru (Arabic reference: versio T 3.14)

Filecard: Arist.Virt.0843

θάρσος | تهوّر

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

θάρρος (Greek reference: Arist. Mag. mor. 1190b9)

(Arabic reference: versio T 8.21)

Filecard: Arist.Mag-mor.0086

θαρσος | إقدام

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ θάτερα

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2400

θαυμάζω | تعجّب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2401

θαυμάζω | عجب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μᾶλλον ἄν τις εὐλόγως θαυμάσειεν

bi-ḥaqqin yaʿǧabu al-mutaʿaǧǧibu

Filecard: Arist.Gener-anim.2402

θαυμάζω | متعجّب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μᾶλλον ἄν τις εὐλόγως θαυμάσειεν

bi-ḥaqqin yaʿǧabu l-mutaʿaǧǧibu

Filecard: Arist.Gener-anim.2404

θαυμάζω | تعجّب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

αἴτιον αὐτὸ τὸ θαυμαζόμενον τοῦ μὴ θαυμάζειν

wa-l-amru allaḏī minhu nataʿaǧǧabu huwa ʿillata ʿadami l-ʿaǧabi

Filecard: Arist.Gener-anim.2406

θαυμάζω | عجب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

αἴτιον αὐτὸ τὸ θαυμαζόμενον τοῦ μὴ θαυμάζειν

wa-l-amru allaḏī minhu nataʿaǧǧabu huwa ʿillata ʿadami l-ʿaǧabi

Filecard: Arist.Gener-anim.2407

θαυμάζω | عجيب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ θαυμασθέν

al-amru l-ʿaǧību

Filecard: Arist.Gener-anim.2412

θαυμάζω | أمر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ θαυμασθέν

al-amru l-ʿaǧību

Filecard: Arist.Gener-anim.2412

θαυμάζω | عجب

Arist. Phys. (Physica)

θαυμάσαι ἄξιον (Greek reference: Arist. Phys. II 4, 196a28)

li-mawḍiʿin ʿaǧabin šadīdin

Filecard: Arist.Phys.10111

θαυμάζω | استنكر

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 8, 191b16)

Filecard: Arist.Phys.11265

θαυμάζω | متعجّب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ θαυμάζειν

ʿaǧībun aw mutaʿaǧǧibun minhu

Filecard: Arist.Rhet.4181

θαυμάζω | عجيب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ θαυμάζειν

ʿaǧībun aw mutaʿaǧǧibun minhu

Filecard: Arist.Rhet.4181

θαυμάζω | متعجّب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

θαυμάζεσθαι

ʿaǧībun aw mutaʿaǧǧibun minhu

Filecard: Arist.Rhet.4182

θαυμάζω | عجيب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

θαυμάζεσθαι

ʿaǧībun aw mutaʿaǧǧibun minhu

Filecard: Arist.Rhet.4182

θαυμάζω | متعجّب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ʿaǧībun aw mutaʿaǧǧibun minhu

Filecard: Arist.Rhet.4183

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

taʿaǧǧaba c. min

Filecard: Arist.Rhet.4192

θαυμάζω | تعجّب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

taʿaǧǧaba c. min

Filecard: Arist.Rhet.4193

θαυμάζω | تعجّب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

taʿaǧǧaba c. min

Filecard: Arist.Rhet.4194

θαυμάζω | معجب

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ θαυμάζειν (Greek reference: Arist. Virt. 1250b36)

(Arabic reference: versio T 5.2)

Filecard: Arist.Virt.0959

θαυμάζω | انعطف

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ μὴ θαυμάζειν (Greek reference: Arist. Virt. 1250b7)

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ἐθαύμασεν

Filecard: Hippocr.Genit.0811

θαυμάζω | عجب

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0812

θαυμάζω | تعجّب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3080

θαυμαζω | عجب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1047

θαυμαζω | عجب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1048

θαυμάζω | عجب

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

(Greek reference: Hippocr. Progn. 194.6)

ʿaǧabun... wa-yaʿǧabu (Arabic reference: 205.10-11)

Filecard: Hippocr.Progn.0302

θαυμάζω | عجب

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

(Greek reference: Hippocr. Progn. 194.6)

ʿaǧabun... wa-yaʿǧabu (Arabic reference: 205.10-11)

Filecard: Hippocr.Progn.0302

θαυμάζω | تعجّب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a15)

(Arabic reference: 569.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11287

θαυμάσιος | فصل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πρὸς φυτὸν ... θαυμάσιον

fa-bayna hāḏā l-ḥayawāni wa-l-naṣbi faṣlun ʿaǧībun

Filecard: Arist.Gener-anim.3089

θαυμάσιος | عجيب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πρὸς φυτὸν ... θαυμάσιον

fa-bayna hāḏā l-ḥayawāni wa-l-naṣbi faṣlun ʿaǧībun

Filecard: Arist.Gener-anim.3089

θαυμάσιος | عجيب

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.2)

(Arabic reference: 19.2)

Filecard: Ptol.Hypoth.0126

θαυμαστής | متعجّب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4180

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2409

θαυμαστός | عجيب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2410

θαυμαστός | عجيب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ αὐτόματα τῶν θαυμάτων

al-ašyāʾu l-ʿaǧībatu allatī takūnu min ḏātihā

Filecard: Arist.Gener-anim.2415

θαυμαστός | عجب

Arist. Phys. (Physica)

τὸ θαυμαστόν (Greek reference: Arist. Phys. VIII 3, 253b32)

mina l-ʿaǧabi

Filecard: Arist.Phys.10089

θαυμαστός | عجيبة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 1, 208b34)

Filecard: Arist.Phys.10100

θαυμαστός | عجب

Arist. Phys. (Physica)

θαυμαστόν (Greek reference: Arist. Phys. II 4, 196a11)

mawḍiʿun ʿaǧabun

Filecard: Arist.Phys.10122

θαυμαστός | موضع

Arist. Phys. (Physica)

θαυμαστόν (Greek reference: Arist. Phys. II 4, 196a11)

mawḍiʿun ʿaǧabun

Filecard: Arist.Phys.10122

θαυμαστός | عجيب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4190

θαυμαστός | عجيب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4191

θαυμαστός | معجب

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b31)

(Arabic reference: versio Q 4.11)

Filecard: Arist.Virt.0960

θαυμαστός | عجيب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-ʿaǧībin

Filecard: Artem.Onirocr.07642

θαυμαστός | عجب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-ʿaǧabin

Filecard: Artem.Onirocr.07643

θαυμαστός | عجيب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā ṭabīʿatin ʿaǧībatin

Filecard: Nicom.Arithm.2998

θαυμαστός | عجب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1176a20)

(Arabic reference: 551.15)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11285

θαυμαστός | عجيب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177a25)

(Arabic reference: 559.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11286

θγίβω | اندفع

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 24.2)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0195

θέα | رؤية

Arist. Phys. (Physica)

ἔχει θέαν (Greek reference: Arist. Phys. IV 2, 209b20)

yuʾaddī ilā ruʾyati (Arabic reference: 286.7)

Filecard: Arist.Phys.00342

θέα | رأى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

θεάομαι | رأى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἔστι θεᾶσθαι (Greek reference: Galen An. virt. 76.12)

(Arabic reference: 41.9)

Filecard: Galen.An-virt.6118

θεάομαι | نظر

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ἐθεῆτο

Filecard: Hippocr.Genit.0215

θεατής | ناظر

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 7, 1098a31)

(Arabic reference: 137.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00202

θέατρον | مجمع

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἐν τοῖς θεάτροις (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175b12)

fī l-maǧāmiʿi llatī tuǧtamaʿu [fīhā] l-naẓaru (Arabic reference: 549.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10039

θέατρον | اجتمع

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἐν τοῖς θεάτροις (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175b12)

fī l-maǧāmiʿi llatī tuǧtamaʿu [fīhā] l-naẓaru (Arabic reference: 549.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10039

θέατρον | نظر

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἐν τοῖς θεάτροις (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175b12)

fī l-maǧāmiʿi llatī tuǧtamaʿu [fīhā] l-naẓaru (Arabic reference: 549.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10040

θέατρον | مجمع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00254

θέατρον | محفل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

maḥfalu qawmin

Filecard: Artem.Onirocr.01129

θέατρον | قوم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

maḥfalu qawmin

Filecard: Artem.Onirocr.01129

θέατρον | مسافة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1784

θεατρον | ملعب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1591

θέατρον | ملعب

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 5b25)

(Arabic reference: BN 164b13)

Filecard: Arist.Cat.00659

θείνω | وضع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

θεῖναι

Filecard: Galen.In-De-off-med.2273

θεῖον | كبريت

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ θεῖον (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 297a5)

al-ǧawāhiru l-ilāhiyyatu (Arabic reference: 12.11)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0330

θεῖον | كبريت

Rufus Ict. (De ictero)

(Arabic reference: 42)

Filecard: Rufus.Ict.0140

θειον | كبريت

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1497

θεῖον, τό | شريف

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

periphr.; al-ǧism al-šarīf

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0190

θεῖος | شريف

Plot. (Enneades)

(Greek reference: Plot. Enn. IV 8, 5.24)

(Arabic reference: 84.5)

No Filecard

θεῖος | إلهي

Plot. (Enneades)

θεῖος (Greek reference: Plot. Enn. IV 8, 1.23)

الإلهي (Arabic reference: 23.14)

No Filecard

θεῖος | إلهي

Plot. (Enneades)

(Greek reference: Plot. Enn. IV 8, 1.5)

(Arabic reference: 22.5)

No Filecard

θεῖος | شرف

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὰ θειότατα (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 9, 1099b16)

al-umūru llatī fī ġāyati l-šarafi wa-l-ǧalālati (Arabic reference: 145.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00005

θεῖος | جلالة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὰ θειότατα (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 9, 1099b16)

al-umūru llatī fī ġāyati l-šarafi wa-l-ǧalālati (Arabic reference: 145.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00005

θεῖος | خير

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

θειότατος (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 12, 1101b24)

al-ḫayru (Arabic reference: 147.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00055

θεῖος | اشرف

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

θειότερος (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 2, 1094b10)

(Arabic reference: 115.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00093

θεῖος | أجود

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

βελτίων καὶ θειοτέρος

Filecard: Arist.Gener-anim.1563

θεῖος | الاهي

Arist. Phys. (Physica)

θεῖόν ... καὶ δαιμονιώτερον (Greek reference: Arist. Phys. II 4, 196b6)

li-annahu amrun ilāhiyyun šarifun

Filecard: Arist.Phys.00183

θεῖος | شرف

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

τὸ θεῖον (Greek reference: Arist. Mag. mor. 1183b22)

ka-l-ʿulūwu wa-l-šarafu (Arabic reference: versio Q 8.1)

Filecard: Arist.Mag-mor.0042

θεῖος | علو

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

τὸ θεῖον (Greek reference: Arist. Mag. mor. 1183b22)

ka-l-ʿulūwu wa-l-šarafu (Arabic reference: versio Q 8.1)

Filecard: Arist.Mag-mor.0042

θεῖος | طبيعة

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

τὸ θεῖον (Greek reference: Arist. Mag. mor. 1183b22)

al-ṭabīʿatu l-malāʾikiyyatu (Arabic reference: versio T 10.3)

Filecard: Arist.Mag-mor.0052

θεῖος | ملائكي

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

τὸ θεῖον (Greek reference: Arist. Mag. mor. 1183b22)

al-ṭabīʿatu l-malāʾikiyyatu (Arabic reference: versio T 10.3)

Filecard: Arist.Mag-mor.0052

θεῖος | عجيب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

θείᾳ φύσει

bi-ṭabīʿatin fihā ʿaǧībatun

Filecard: Nicom.Arithm.2997

θεῖος | عجيب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

θείῳ λόγῳ

ʿalā ǧihatin ʿaǧībatin

Filecard: Nicom.Arithm.3079

θεῖος | عجيب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

θείῳ λόγῳ

Filecard: Arist.An-post.0020

θεμιστεύω | اهتمّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a28)

(Arabic reference: 575.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12114

θεμιστεύω | اهتمام

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a28)

(Arabic reference: 575.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12115

θεολογικός | قول

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἡ θεολογική

ilāhiyyu l-qawli

Filecard: Arist.Metaph.1276

θεολογικός | الاهي

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1238

θεός | اله

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0022

θεός | اله

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἣ κυρίαν θεός τῆς μίξεως

al-ilāhatu allatī hiya rabbat al-ǧimāʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.0520

θεός | روحانيّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

(Greek reference: Arist. Rhet. 1366a30)

al-rūḥāniyyu (Arabic reference: 42.17)

Filecard: Arist.Rhet.1835

θεός | رقص

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yarquṣu fī hāḏā l-dastaband

Filecard: Artem.Onirocr.02333

θεός | دستبند

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yarquṣu fī hāḏā l-dastaband

Filecard: Artem.Onirocr.02334

θεός | هذه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

hāḏihi l-ruʾyā

Filecard: Artem.Onirocr.03467

θεός | رؤيا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

hāḏihi l-ruʾyā

Filecard: Artem.Onirocr.03467

θεός | ربّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

rabbahu

Filecard: Artem.Onirocr.03617

θεός | ربّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

rabbahu

Filecard: Artem.Onirocr.03618

θεός | شمس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05739

θεός | شمس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05740

Filecard: Galen.An-virt.0394

θεός | ملك

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0675

θεός | ملاك

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01640

θεράπαινα | خدم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-li-man yaḫdimu

Filecard: Artem.Onirocr.01641

θεράπαινα | مملوك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12180

θεράπαινα | مملوك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12181

θεραπεία | خدمة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1178b35)

(Arabic reference: 567.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10234

θεραπεία | علاج

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.375

θεραπεία | خدمة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b36/37)

bi-ḫidamin (Arabic reference: versio T 5.2)

Filecard: Arist.Virt.0358

θεραπεία | خدم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01638

θεραπεία | خدمة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01639

θεραπεία | علم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Arist. Testamentum (Testamentum)

τῶν παίδων τῶν ἐμὲ θεραπευόντων (Greek reference: Arist. Testam. 40.23)

man ḫadamanī min ġilmānī (Arabic reference: Ibn al-Nadīm Fihrist 248.12 F.)

Filecard: Arist.Testam.25

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

θεραπεύειν

Filecard: Galen.In-De-off-med.1360

θεραπεύω | متعالج

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ὁ θεραπευόμενος

li-l-mutaʿāliǧu

Filecard: Galen.In-De-off-med.1361

θεραπεύω | عالج

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0789

θεραπεύω | خدم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

θεραπεύων (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 65.8)

(Arabic reference: 41.5)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0119

θεραπεύω | شفى

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 98.10)

(Arabic reference: Dubler/Terès II, 101.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.0596

θεραπεύω | عالج

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181b4)

θεράπων | خدم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01637

θεράπων | مملوك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12179

θερεία | صيف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2652

θέρειος | صيف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 28.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0603

θερίζω | حصد

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0646

θερίζω | حصر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0647

θερινός | صيف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

περὶ τροπὰς θερινάς

fī madḫali l-ṣayfi

Filecard: Arist.Gener-anim.2131

θερινός | صيف

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. I 13, 350a29)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὁ θερινός τροπικός

al-munqalabu l-ṣayfiyyu

Filecard: Ps-Plut.Placita.2653

θερινός | صيفي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 275a2)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

θερμαίνω | دفئ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0333

θερμαίνω | دفئ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yasḫana wa yadfiʾa

Filecard: Arist.Gener-anim.0334

θερμαίνω | سخن

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yasḫana wa yadfiʾa

Filecard: Arist.Gener-anim.0334

θερμαίνω | دفئ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

saḫana wa dafiʾa

Filecard: Arist.Gener-anim.0335

θερμαίνω | سخن

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

saḫana wa dafiʾa

Filecard: Arist.Gener-anim.0335

θερμαίνω | سخن

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0833

θερμαίνω | سخّن

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0837

θερμαίνω | سخونة

Arist. Meteor. (Meteorologica)

θερμαινόμενος (Greek reference: Arist. Meteor. IV 5, 382b17)

(Arabic reference: 1153)

Filecard: Arist.Meteor.0011

θερμαίνω | حمى

Arist. Meteor. (Meteorologica)

θερμαινόμενος (Greek reference: Arist. Meteor. II 1, 353b11)

(Arabic reference: 475)

Filecard: Arist.Meteor.0048

θερμαίνω | مسخّن

Arist. Phys. (Physica)

τὸ θερμαῖνον (Greek reference: Arist. Phys. VIII 5, 256b31)

an yakūna l-musaḫḫinu

Filecard: Arist.Phys.00414

θερμαίνω | سخن

Arist. Phys. (Physica)

αὐτὸ θερμαίνεσθαι (Greek reference: Arist. Phys. VIII 5, 256b32)

huwa nafsuhū ayḍan yasḫunu

Filecard: Arist.Phys.00414

θερμαίνω | سخّن

Arist. Phys. (Physica)

οἷον θερμαίνει τὸ θερμὸν (Greek reference: Arist. Phys. VIII 5, 257b9)

miṯālu ḏālika anna llaḏī yusaḫḫinu huwa l-ḥārru

Filecard: Arist.Phys.00792

θερμαίνω | سخن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

θερμανθέντος (Greek reference: Galen An. virt. 53.11-12)

(Arabic reference: 25.15)

Filecard: Galen.An-virt.2044

θερμαίνω | أسخن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 53.12)

(Arabic reference: 25.15)

Filecard: Galen.An-virt.2049

θερμαίνω | اسخان

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὸ θερμαίνειν (Greek reference: Galen An. virt. 71.15-16)

(Arabic reference: 37.18)

Filecard: Galen.An-virt.2050

θερμαίνω | حارّ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

θερμαίνουσιν

Filecard: Galen.In-De-off-med.0124

θερμαίνω | سخّن

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

θερμαινόντων

Filecard: Galen.In-De-off-med.0812

θερμαίνω | حرارة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0127

θερμαίνω | حارّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0128

θερμαίνω | أسخن

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0538

θερμαίνω | سخن

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0649

θερμαίνω | سخن

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0650

θερμαίνω | سخن

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0651

θερμαίνω | أسخن

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 3.9)

θερμαίνω | سخن

Arist. Cat. (Categoriae)

τὸ θερμαίνειν (Greek reference: Arist. Cat. 11a2)

inna yusḫinu (Arabic reference: BN 172b8)

Filecard: Arist.Cat.00267

θερμαίνω | أسخن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

δύναται... θερμαίνειν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 62.8)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 65.9)

Filecard: Diosc.Mat-med.0045

θερμαίνω | أسخن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

δύναται... θερμαίνειν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 36.1-2)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 37.19)

Filecard: Diosc.Mat-med.0045

θερμαίνω | إسخان

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

θερμαίνουσα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 66.1)

musḫinatun isḫānan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 69.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.0281

θερμαίνω | مسخِن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

θερμαίνουσα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 66.1)

musḫinatun isḫānan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 69.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.0281

θερμαίνω | سخن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

θερμανθείς (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 96.21)

iḏā suḫina (Arabic reference: Dubler/Terés II, 100.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.0324

θερμαίνω | أسخن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 60.15-16; 113.10)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 63.11; 117.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.0338

θερμαίνω | أسخن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 74.17)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 79.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.0339

θερμαίνω | مسخِن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

θερμαίνειν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 16.6)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 19.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.0340

θερμαίνω | إسخان

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

θερμαῖνον (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 41.14)

li-isḫānihī (Arabic reference: Dubler/Terés II, 43.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.0344

θερμαίνω | إسخان

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

θερμαίνειν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 76.20)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 80.17)

Filecard: Diosc.Mat-med.0345

θερμαίνω | شحذ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

θερμαίνουσα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 9.1)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 14.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.0539

θερμαντέον | سخّن

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0813

θερμαντικός | مسخن

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 306b32)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

θερμαντικός | مسخن

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 307a1)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

θερμαντικός | مسخن

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 307a14)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

θερμαντικός | محرّ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0652

θερμαντικός | حرارة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

καθόλου θερμαντική ὑπάρχουσα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 33.5)

bi-ḥarāratihī (Arabic reference: Dubler/Terés II, 34.22)

Filecard: Diosc.Mat-med.0035

θερμαντικός | أسخن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

οὖσαν θερμαντικήν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 55.16-17)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 58.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.0058

θερμαντικός | إسخان

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 75.4)

musḫinun isḫānan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 79.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.0282

θερμαντικός | مسخِن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 75.4)

musḫinun isḫānan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 79.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.0282

θερμαντικός | حرارة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

καθόλου θερμαντικὴ ὑπάρχουσα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 33.5)

li-ḥarāratihī (Arabic reference: Dubler/Terés II, 34.22)

Filecard: Diosc.Mat-med.0292

θερμαντικός | مسخِن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 23.4; 60.7; 78.6; 78.18)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 26.14; 63.4; 82.3; 82.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.0341

θερμαντικός | مسخِن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

θερμαντικὸν γίνεται (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 86.13-14)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 90.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.0342

θερμαντικός | أسخن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

οὖσαν θερμαντικήν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 55.16-17)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 58.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.0346

θερμαντικός | إسخان

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

θερμαντικώτερον (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 34.13; 78.12)

ašaddu isḫānan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 36.6; 82.9)

Filecard: Diosc.Mat-med.0347

θερμαντικός | حارّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 34.4)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 35.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.1564

θερμαντικός | حارّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 8.6)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 13.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.1565

θερμαντικός | حرارة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

καθόλου θερμαντικὴ ὑπάρχουσα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 33.5)

bi-ḥarāratihī (Arabic reference: Dubler/Terés II, 34.22)

Filecard: Diosc.Mat-med.1574

θερμαντός | سخن

Arist. Metaph. (Metaphysica)

allaḏī yasḫanu

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0125

θερμασία | حرارة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0126

θερμασία | حرارة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0127

θερμασία | حرارة

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

bi-l-ḥarārati

Filecard: Hippocr.Genit.0429

θερμασία | حرارة

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 25.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0066

θερμασία | حرارة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0423

θερμασία | حرارة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0424

θερμασία | حرارة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0425

θερμασία | حرارة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 19.1; 104.1; 117.13)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 22.11; 107.16; 121.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.1575

θερμασίη | حرارة

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0027

θερμασίη | حرارة

Hippocr. Alim. (De alimento)

bi-l-ḥarārati

Filecard: Hippocr.Alim.0028

θερμασίη | حرارة

Hippocr. Alim. (De alimento)

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 30.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0925

θερμημερίαι | نهار

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

ḥarru l-nahār (Arabic reference: 11.6)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0062

θερμημερίαι | حرّ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

ḥarru l-nahār (Arabic reference: 11.6)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0062

θερμολουτέω | اغتسال

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 90.10)

al-iġtisālu bi-l-māʾi l-ḥārri (Arabic reference: 17.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0111

θερμολουτέω | حارّ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 90.10)

al-iġtisālu bi-l-māʾi l-ḥārri (Arabic reference: 17.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0111

θερμολουτέω | ماء

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 90.10)

al-iġtisālu bi-l-māʾi l-ḥārri (Arabic reference: 17.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0111

θερμολουτέω | اغتسال

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 90.10)

al-iġtisālu bi-l-māʾi l-ḥārri (Arabic reference: 17.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0646

θερμολουτέω | ماء

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 90.10)

al-iġtisālu bi-l-māʾi l-ḥārri (Arabic reference: 17.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0646

θερμολουτέω | حارّ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 90.10)

al-iġtisālu bi-l-māʾi l-ḥārri (Arabic reference: 17.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0646

θερμολουτέω | اغتسال

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 90.10)

al-iġtisālu bi-l-māʾi l-ḥārri (Arabic reference: 17.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0968

θερμολουτέω | ب

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 90.10)

al-iġtisālu bi-l-māʾi l-ḥārri (Arabic reference: 17.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0968

θερμολουτέω | ماء

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 90.10)

al-iġtisālu bi-l-māʾi l-ḥārri (Arabic reference: 17.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0968

θερμολουτέω | حارّ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 90.10)

al-iġtisālu bi-l-māʾi l-ḥārri (Arabic reference: 17.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0968

θερμόν | ماء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-māʾu l-ḥārru

Filecard: Artem.Onirocr.00709

θερμόν | ّحار

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-māʾu l-ḥārru

Filecard: Artem.Onirocr.00709

θερμόν | ماء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-māʾi l-ḥammāmāti

Filecard: Artem.Onirocr.01252

θερμόν | حمّام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-māʾi l-ḥammāmāti

Filecard: Artem.Onirocr.01252

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ θερμόν

Filecard: Arist.Gener-anim.1699

θερμός | حرارة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

θερμότερος

ḥarāratu akṯaru

Filecard: Arist.Gener-anim.1702

θερμός | أكثر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

θερμότερος

ḥarāratu akṯaru

Filecard: Arist.Gener-anim.1702

θερμός | حرارة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

θερμός ἥττων

aqallu ḥarāratu

Filecard: Arist.Gener-anim.1705

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00710

θερμός | حرارة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 79.5)

(Arabic reference: 43.5)

Filecard: Galen.An-virt.0276

Search Results 108463 results found

ἥλιος | شمس

ἥλιος | شمس

ἥλιος | شمس

ἥλιος | شمس

ἥλιος | مشرق

ἥλιος | شرقي

ἥλιος | شرقي

ἥλιος | شمس

ἥλιος | شمس

ἥλιος | شمس

ἥλιος | غربي

ἥλιος | شمس

ἥλιος | شمس

ἥλιος | شمس

ἥλιος | كثير

ἥλιος | شمس

ἥλιος | شمس

ἥλιος | شمس

ηλιος | شمس

ηλιος | شمس

ἥλιος | شمس

ἧλος | مسمار

ἧλος | مسمار

ἧλος | ثؤلول

ἡμεῖς | نحن

ἡμεῖς | نحن

ἡμεῖς | نحن

ἡμεῖς | نحن

ἡμεῖς | نحن

ἡμεῖς | نحن

ἡμεῖς | نحن

ἡμεῖς | ل

ἡμεῖς | ل

ἡμεῖς | ل

ἡμεῖς | عند

ἡμέρα | نهار

ἡμέρα | نهار

ἡμέρα | نهار

ἡμέρα | نهار

ἡμέρα | يوم

ἡμέρα | يوم

ἡμέρα | نهار

ἡμέρα | يوم

ἡμέρα | يوم

ἡμέρα | نهار

ἡμέρα | نهار

ἡμέρα | نهار

ἡμέρα | نهار

ἡμέρα | نهار

ἡμέρα | نهار

ἡμέρα | نهار

ἡμέρα | نهار

ἡμέρα | نهار

ἡμέρα | يقظة

ἡμέρα | يقظة

ἡμέρα | يقظة

ἡμέρα | يوم

ἡμέρα | يوم

ἡμέρα | يوم

ἡμέρα | يوم

ἡμέρα | يوم

ἡμέρα | يوم

ἡμέρα | يوم

ἡμέρα | يوم

ἡμέρα | يوم

ἡμέρα | نهار

ἡμέρα | يوم

ἡμέρα | يوم

ἡμέρα | يوم

ἡμέρα | نهار

ἡμέρα | يوم

ἡμέρα | يوم

ἡμέρα | يوم

ἡμέρα | يوم

ἡμέρα | يوم

ἡμέρα | زوال

ἡμέρα | وقت

ἡμέρα | نهار

ἡμέρα | يوم