GlossGA - Glossarium Græco-Arabicum

Filecard: Artem.Onirocr.04986

ἰχθύς | سمك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Hyps.Anaph.0041

ἰχθύς | سمكة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1712

ἰχθύς | سمكة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1713

ἰχθύς | سمك

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 12)

Filecard: Arist.Gener-anim.0979

ἰχνευτής | أتبَعَ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

(Greek reference: Artem. Onirocr. 117.22)

kalbun yutbiʿu l-ṣayyāda (Arabic reference: 215.3)

No Filecard

ἰχνευτής | كلْبٌ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

(Greek reference: Artem. Onirocr. 117.22)

kalbun yutbiʿu l-ṣayyāda (Arabic reference: 215.3)

No Filecard

ιχνος | سانح

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0705

ἰχώρ | قيح

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.474

ἰχώρ | صديد

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0354

ἰχώρ | قيح

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0110

ἰχωροειδής | صديد

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 22.2)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0450

ἰχωρορροέω | سال

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἰχωρορρῶν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 68.14)

allatī tasīlu minhā ruṭūbatun (Arabic reference: Dubler/Terés II, 72.5-6)

Filecard: Diosc.Mat-med.0501

ἰχωρορροέω | رطوبة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἰχωρορρῶν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 68.14)

allatī tasīlu minhā ruṭūbatun (Arabic reference: Dubler/Terés II, 72.5-6)

Filecard: Diosc.Mat-med.0501

ἰῶμαι | دوى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἰαθέντας

Filecard: Galen.In-De-off-med.0438

ἰωνικός | يونانى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἡ ἰωνικὴ αἵρεσις

firqatu l-yūnāniyyīna

Filecard: Ps-Plut.Placita.5914

ἰωνικός | يونانى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἡ ἰωνικὴ φιλοσοφία

falsafatu l-yūnāniyyīna

Filecard: Ps-Plut.Placita.5915

κ | كاف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ κ ᾧ τὰ εἴκοσι

dalalatu l-kāf ʿalā ʿišrīna

Filecard: Nicom.Arithm.1421

κ' | عشرون

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0363

κ' | عشرون

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 94; 95; 103 etc.)

(Arabic reference: 75; 76; 81 etc.)

Filecard: Hyps.Anaph.0126

κ' | عشرون

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

κ̅γ̅ ν̅α̅ κ̅ (Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.15)

ṯalāṯata wa-ʿišrīna daraǧatan wa-iḥdā wa-ḫamsīna daqīqatan wa-ʿišrīna ṯāniyatan (Arabic reference: BM 82a17)

Filecard: Ptol.Hypoth.0009

κúklος | دائرة

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

Arist. Phys. (Physica)

ἐπὶ τὴν καθαίρεσιν (Greek reference: Arist. Phys. III 6, 206b29)

bi-l-tanaqquṣi

Filecard: Arist.Phys.10054

καθαίρεσις | نقص

Arist. Phys. (Physica)

ἐπὶ καθαιρέσει (Greek reference: Arist. Phys. III 6, 206b13)

wa-fī l-tanqīṣi

Filecard: Arist.Phys.10067

καθαιρέω | فناء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πλείονι γὰρ λόγῳ καθαιροῦνται

li-anna fanāʾahā yakūnu akṯaru min nušūʾihā

Filecard: Arist.Gener-anim.3763

καθαιρέω | غلب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08772

καθαιρέω | أخرج

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 10.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0139

καθαιρέω | أسهل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 9.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0374

καθαίρω | استنقى

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.558

καθαίρω | انقى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0795

καθαίρω | استفرغ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

καθαιρόμενος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 8.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0790

καθαίρω | استفرغ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

καθαίρων (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 11.16)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0791

καθαίρω | نزّف

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 96.20)

tunazzifu daman (Arabic reference: 25.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0238

καθαίρω | دم

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 96.20)

tunazzifu daman (Arabic reference: 25.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0238

καθαίρω | نزف

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 96.21)

tunazzifu l-dama (Arabic reference: 25.8)

Filecard: Hippocr.Superf.0239

καθαίρω | دم

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 96.21)

tunazzifu l-dama (Arabic reference: 25.8)

Filecard: Hippocr.Superf.0239

καθαίρω | نزّف

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 96.20)

tunazzifu daman (Arabic reference: 25.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0990

καθαίρω | دم

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 96.20)

tunazzifu daman (Arabic reference: 25.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0990

καθαίρω | نقي

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.11)

(Arabic reference: 10.9)

Filecard: Hippocr.Superf.1025

καθαίρω | نقّى

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 88.12)

(Arabic reference: 16.3)

Filecard: Hippocr.Superf.1026

καθαίρω | نقّى

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

καθαῖρων (Greek reference: Hippocr. Superf. 94.1)

(Arabic reference: 21.4)

Filecard: Hippocr.Superf.1027

καθαίρω | نقّى

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 96.21)

(Arabic reference: 25.8)

Filecard: Hippocr.Superf.1028

καθαίρω | نقي

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

καθῆραι (Greek reference: Hippocr. Superf. 92.22)

(Arabic reference: 20.6)

Filecard: Hippocr.Superf.1032

καθαίρω | صفّى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2498

καθαίρω | نقيّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κεκαθαρμένος

kāna naqiyyan

Filecard: Ps-Plut.Placita.5302

καθαίρω | سقى

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 5)

(Arabic reference: 23)

Filecard: Rufus.Ict.0056

καθαίρω | أسهل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 6.12; 15.9; 34.9; 52.24; 116.7)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 12.10; 18.22; 36.2; 55.19; 120.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.0459

καθαίρω | أسهل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

καθαίρειν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 92.26-27)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 96.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.0460

καθαίρω | جلا

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 92.10)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 95.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.1455

καθαίρω | جلا

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

καθαίρει... σμήχει (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 59.6-7)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 62.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.1456

καθαίρω | جلاء

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

καθαῖρον (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 41.17)

bi-ǧalāʾihī (Arabic reference: Dubler/Terés II, 43.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.1462

καθαίρω | نَقّى

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 37.6)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 39.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.1892

καθαμμίζω | اختفى

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

καθαμμίζει ἑαυτόν

yaḫtafī fī-l-ramli

Filecard: Arist.Hist-anim.030

καθαμμίζω | رمل

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

καθαμμίζει ἑαυτόν

yaḫtafī fī-l-ramli

Filecard: Arist.Hist-anim.030

καθάπερ | ك

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.1061

καθάπερ | ما

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

kammā

Filecard: Arist.An-post.1063

καθάπερ | ك

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

kammā

Filecard: Arist.An-post.1063

καθάπερ | ما

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

kammā

Filecard: Arist.An-post.1064

καθάπερ | ك

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

kammā

Filecard: Arist.An-post.1064

καθάπερ | ك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

καθάπερ ἐν ταῖς ἱστορίαις γέγραπται

ka-mā qulnā fī-mā salafa min aqāwīlinā

Filecard: Arist.Gener-anim.4003

καθάπερ | ك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ka-mā

Filecard: Arist.Gener-anim.4289

καθάπερ | ما

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ka-mā

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 79.19)

ka-mā anna (Arabic reference: 43.16)

Filecard: Galen.An-virt.3882

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4068

καθάπερ | ك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4069

καθάπερ | ك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ka-l-šayʾi llaḏī

Filecard: Ps-Plut.Placita.4070

καθάπερ | كذلك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4093

καθάπερ | كما

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

καθάπερ ... καί

ka-mā ... wa-ka-ḏālika

Filecard: Ps-Plut.Placita.4099

καθάπερ | كما

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4106

καθάπερ | كما

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4107

καθάπερ | كما

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4108

καθάπερ | كما

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

καθάπερ ... καί

ka-mā ... wa-ka-ḏālika

Filecard: Ps-Plut.Placita.4117

καθάπερ | ل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

miṯla mā li-

Filecard: Ps-Plut.Placita.4484

καθάπερ | ما

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

miṯla mā li-…

Filecard: Ps-Plut.Placita.4781

καθάπερ | مثل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4794

καθάπερ | مثل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4795

καθάπερ | مثل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4796

καθάπερ | حسب

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 8a14)

ʿalā ḥasabi (Arabic reference: BN 168b8)

Filecard: Arist.Cat.00095

καθάπερ | على

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 8a14)

ʿalā ḥasabi (Arabic reference: BN 168b8)

Filecard: Arist.Cat.00095

καθάπερ | على

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 92.7)

ʿalā mā (Arabic reference: 155.7)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3258

καθάπερ | ك

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

καθάπερ καί (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 73.11-12)

kamā yafʿalu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 77.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.0295

καθαπερεί | ك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 50.8)

ka-mā (Arabic reference: 23.7)

Filecard: Galen.An-virt.3883

καθαπτω | اعترى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1091

καθαρίζω | اصلح

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τοὺς καθαρίσοντας (Greek reference: Galen An. virt. 78.14)

man yuṣliḥu (Arabic reference: 42.19)

Filecard: Galen.An-virt.2496

καθαριότης | زكاء

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177a26)

(Arabic reference: 559.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11067

καθαρμόζω | الصق

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

καθαρμόζομαι (Greek reference: Erat. Cub. dupl. 94.9)

qad ulṣiqa (Arabic reference: 157.8)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3290

καθαρμός | نزف

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.454

καθαρμός | نقي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12798

καθαρός | أزكى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

καθαρωτέρος

Filecard: Arist.Gener-anim.0675

καθαρός | صافي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-ṣāfiyu l-naqiyu

Filecard: Arist.Gener-anim.2020

καθαρός | نقي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-ṣāfiyu l-naqiyu

Filecard: Arist.Gener-anim.2020

καθαρός | نقي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

bi-naqiyin

Filecard: Arist.Gener-anim.3312

καθαρός | نقي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὁ καθαρώτατος

al-naqiyun

Filecard: Arist.Gener-anim.3313

καθαρός | نقي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ καθαρώτατον

al-naqiyu ǧiddan

Filecard: Arist.Gener-anim.3314

καθαρός | نقي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

καθαρώτερον

al-ṣāfiyu l-naqiyu

Filecard: Arist.Gener-anim.3316

καθαρός | صاف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

καθαρώτερον

al-ṣāfiyu l-naqiyu

Filecard: Arist.Gener-anim.3316

καθαρός | أنقى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3317

καθαρός | نقاوة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐν τῷ τὸ αἰσθητήριον καθαρὸν εἶναι

min qabli naqāwati hāḏihi l-ālati

Filecard: Arist.Gener-anim.3318

καθαρός | سديد

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b28)

(Arabic reference: versio T 4.17)

Filecard: Arist.Virt.0651

καθαρός | خالص

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01921

καθαρός | صافي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06229

καθαρός | صافي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06230

καθαρός | مضيء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07175

καθαρός | طاهر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07365

καθαρός | انفرج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09086

καθαρός | نقي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12797

καθαρός | صافٍ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 51.24)

(Arabic reference: 24.15)

Filecard: Galen.An-virt.2482

καθαρός | أصفى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

καθαρώτερος (Greek reference: Galen An. virt. 52.19)

(Arabic reference: 25.3)

Filecard: Galen.An-virt.2483

καθαρός | صافٍ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 54.11)

(Arabic reference: 26.6)

Filecard: Galen.An-virt.2484

καθαρός | صفاء

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὸ καθαρόν (Greek reference: Galen An. virt. 52.16)

(Arabic reference: 25.2)

Filecard: Galen.An-virt.2485

καθαρός | نظيف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2129

καθαρός | نقى

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

καθαρώτατον

naqiyyuhu

Filecard: Hippocr.Aer.2202

καθαρός | نقي

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. II 10)

(Arabic reference: 11.8)

Filecard: Hippocr.Aphor.0231

καθαρός | ناصع

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 46.1)

(Arabic reference: 14.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0814

καθαρός | صافٍ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0743

καθαρός | صاف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 24.6)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0467

καθαρός | نقي

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 9.7; 9.10)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1033

καθαρός | جديد

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

ǧadīdun naqiyyun (Arabic reference: 29.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1034

καθαρός | نقي

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

Filecard: Hippocr.Superf.1036

καθαρός | نقيّ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

καθαρός | اصفى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

καθαρώτερος

Filecard: Ps-Plut.Placita.2501

καθαρός | نقيّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5300

καθαρος | صاف

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0896

καθαρος | نقى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0896

καθαρος | طاهر

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1009

καθαρος | صاقى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1919

καθαρος | نقي

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2327

κάθαρσις | افراغ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3014

κάθαρσις | تنقية

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3311

κάθαρσις | نزف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ μὴ γίγνεσθαι κάθαρσιν

lā nazafat daman

Filecard: Arist.Gener-anim.4684

κάθαρσις | دم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κάθαρσις | طمث

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

(Greek reference: 587b33 588a1)

(Arabic reference: 483.1 483.3)

Filecard: Arist.Hist-anim.325

κάθαρσις | تنقيت

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

tanqītun wa-iġtisālun mina l-nazfi

Filecard: Arist.Hist-anim.398

κάθαρσις | اغتسال

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

tanqītun wa-iġtisālun mina l-nazfi

Filecard: Arist.Hist-anim.398

κάθαρσις | نزف

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

tanqītun wa-iġtisālun mina l-nazfi

Filecard: Arist.Hist-anim.398

κάθαρσις | افراغ

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.420

κάθαρσις | استفراغ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1227

κάθαρσις | تنقية

Arist. Phys. (Physica)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0152

κάθαρσις | إسهال

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 46.20)

(Arabic reference: 15.13)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0332

κάθαρσις | نقاء

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 41.9; 41.19)

(Arabic reference: 7.5; 7.16)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0865

κάθαρσις | استنقاء

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0239

κάθαρσις | تنقية

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0240

κάθαρσις | تنقية

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0241

κάθαρσις | طمث

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0788

κάθαρσις | طهر

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0796

κάθαρσις | طريق

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 22.6)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0651

κάθαρσις | ىقّى

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

κάθαρσιν ποιήσασθαι (Greek reference: Hippocr. Superf. 86.14)

(Arabic reference: 14.5)

Filecard: Hippocr.Superf.1029

κάθαρσις | نقي

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.7)

(Arabic reference: 10.3)

Filecard: Hippocr.Superf.1030

κάθαρσις | منقٍّ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 88.27)

(Arabic reference: 16.12)

Filecard: Hippocr.Superf.1034

κάθαρσις | حيض

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0723

κάθαρσις | تنقية

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5303

κάθαρσις | دواء

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 2)

šurbu l-dawāʾi l-mushili (Arabic reference: 15)

Filecard: Rufus.Ict.0043

κάθαρσις | مسهل

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 2)

šurbu l-dawāʾi l-mushili (Arabic reference: 15)

Filecard: Rufus.Ict.0063

κάθαρσις | شُرْب

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 2)

šurbu l-dawāʾi l-mushili (Arabic reference: 15)

Filecard: Rufus.Ict.0067

κάθαρσις | طمث

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

κάθαρσις γυναικῶν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 92.24-25)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 96.11)

Filecard: Diosc.Mat-med.1281

κάθαρσις | طمث

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 96.1)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 99.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.1286

κάθαρσις | طمث

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

κάθαρσις γυναικῶν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 92.24)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 96.11)

Filecard: Diosc.Mat-med.1287

κάθαρσις | طُهُور

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 79.15)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 83.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.1290

καθαρτικός | مُسهِل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 34.3)

(Arabic reference: 10.19)

Filecard: Galen.An-virt.2167

καθαρτικός | مُسهِل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 34.14)

(Arabic reference: 11.4)

Filecard: Galen.An-virt.2168

καθαρτικός | دواء

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0510

καθαρτικός | سهل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0510

καθαρτικός | جلا

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 38.9)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 40.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.1457

καθαρῶς | جرّد

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

διορίσωμεν καθαρῶς

nuǧarrida l-qawla fī taḥdīdihimā

Filecard: Arist.Rhet.0078

καθέδρα | جلوس

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 6b11)

(Arabic reference: BN 166b15)

Filecard: Arist.Cat.00013

καθέζομαι | قاعد

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1388

καθέζομαι | شغل

Arist. Phys. (Physica)

Eucl. El. (Elementa)

κάθετον (Greek reference: I,12:i,19.23)

yakūnu ʿamūdan (Arabic reference: i.1,74.9)

Filecard: Eucl.El.0045

κάθετος | عمود

Eucl. El. (Elementa)

(Greek reference: I,12:i,20.15 I,12:i,20.27 I,12:i,20.27)

(Arabic reference: i.1,74.15 i.1,76.1 i.1,76.3)

Filecard: Eucl.El.0046

καθεύδω | نام

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: I 5, 1095b32)

(Arabic reference: 123.7)

No Filecard

καθεύδω | نوم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ παιδία ἐοίκασιν, ὥσπερ ἀνεπιστήμνα τοῦ ἐγρηγορέναι, διὰ συνήθειαν ἐν τῷ καθεύδειν αἰσθάνεσθαι καὶ ζῆν

fa-ammā al-ṣubyānu fa-lam yuʿāwid al-sahara bal ʿāwadū al-nawma wa lahum ḥissan

Filecard: Arist.Gener-anim.2751

καθεύδω | نائم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὁ καθεύδων

al-nāʾimu

Filecard: Arist.Gener-anim.3399

καθεύδω | نوم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3402

καθεύδω | نائم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

καθεύδων

Filecard: Arist.Metaph.1824

καθεύδω | نائم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

καθεῦδον

Filecard: Arist.Metaph.1826

καθεύδω | نوم

Arist. Phys. (Physica)

καθεύδειν (Greek reference: Arist. Phys. IV 11, 218b24)

inna l-nawma yaʿtarīhim (Arabic reference: 414.6)

Filecard: Arist.Phys.10818

καθεύδω | اعترى

Arist. Phys. (Physica)

καθεύδειν (Greek reference: Arist. Phys. IV 11, 218b24)

inna l-nawma yaʿtarīhim (Arabic reference: 414.6)

Filecard: Arist.Phys.10818

καθεύδω | نائم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 3, 247b25 (textus alter))

Filecard: Arist.Phys.11221

καθεύδω | جلوس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00191

καθεύδω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

καθεύδειν (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 48.17)

(Arabic reference: 18.11)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0872

καθεύδω | نام

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

καθεύδειν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 35.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1043

καθεύδω | نوم

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ καθεύδειν

Filecard: Porph.Isag.0957

καθευδω | نام

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1944

καθεύδω | نام

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176a34)

(Arabic reference: 553.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12102

καθεύδω | نائم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178b19)

(Arabic reference: 567.17)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12103

καθέψω | طبخ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

καθεψοῦσα (Greek reference: Hippocr. Superf. 88.2)

(Arabic reference: 15.8)

Filecard: Hippocr.Superf.0513

καθέψω | طبخ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

καθεψηθέν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 74.7)

iḏā ṭubiḫa (Arabic reference: Dubler/Terés II, 78.19)

Filecard: Diosc.Mat-med.1217

καθηκαστος | خصيصة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0310

καθηκαστος | شىء

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0310

καθήκω | جاء

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 66.20-21)

(Arabic reference: 34.16)

Filecard: Galen.An-virt.0208

καθήκω | منحدر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0409

κάθημαι | قعد

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 281b12)

(Arabic reference: versioT)

No Filecard

κάθημαι | قعد

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 281b15)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

κάθημαι | قعد

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 281b17)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

Arist. Phys. (Physica)

τοῦ καθῆσθαι ἕνεκα (Greek reference: Arist. Phys. II 6, 197b17-18)

ḥattā yuǧlasa ʿalayhī ... kaymā yuǧlasu ʿalayhī

Filecard: Arist.Phys.00901

κάθημαι | جلوس

Arist. Phys. (Physica)

καθῆσθαι (Greek reference: Arist. Phys. I 3, 186b21)

Filecard: Arist.Phys.00902

κάθημαι | سكون

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

τὸ κάθησθαι (Greek reference: Arist. Div. 32a7)

al-sukūnu (Arabic reference: versio T 19.4)

Filecard: Ps-Arist.Div.0242

κάθημαι | قعود

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

τὸ κάθησθαι (Greek reference: Arist. Div. 32a7)

(Arabic reference: versio Q 13.16)

Filecard: Ps-Arist.Div.0536

κάθημαι | جالس

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

καθημένῳ

Filecard: Galen.In-De-off-med.0055

κάθημαι | جلوس

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0055

κάθημαι | جالس

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

καθήμενος

Filecard: Hippocr.Off-med.0013

κάθημαι | جالس

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

καθημένῳ

Filecard: Hippocr.Off-med.0014

κάθημαι | جالس

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

καθήμενος

Filecard: Hippocr.Off-med.0015

κάθημαι | جلس

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

καθῆσθαι (Greek reference: Hippocr. Superf. 76.18)

(Arabic reference: 5.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0031

κάθημαι | جلس

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

καθῆσθαι (Greek reference: Hippocr. Superf. 76.19)

(Arabic reference: 5.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0032

κάθημαι | استند

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἐπί... καθῆσθαι (Greek reference: Hippocr. Superf. 76.18)

tastanidu ilayhi (Arabic reference: 5.5)

Filecard: Hippocr.Superf.0395

κάθημαι | قاعد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ καθήμενον

allaḏī innamā yanbaġī an yakūna qāʿidan

Filecard: Ps-Plut.Placita.3850

κάθημαι | انبغى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ καθήμενον

allaḏī innamā yanbaġī an yakūna qāʿidan

Filecard: Ps-Plut.Placita.3851

κάθημαι | جلس

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 6b12)

(Arabic reference: BN 166b16)

Filecard: Arist.Cat.00014

κάθημαι | جلوس

Arist. Cat. (Categoriae)

τὸ καθῆσθαι τινος (Greek reference: Arist. Cat. 4a26)

ǧulūsu ǧālisin (Arabic reference: BN 165a1)

Filecard: Arist.Cat.00015

καθιδρύω | ساكن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

καθιδρυμένος (Greek reference: Galen An. virt. 34.18)

al-sākinatu (Arabic reference: 11.7)

Filecard: Galen.An-virt.2083

καθιδρύω | مركوز

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

καθιδρυμένος

Filecard: Ps-Plut.Placita.1445

καθιζάνω | جلس

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.079

καθίζομαι | جلوس

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0139

καθίζω | جالس

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0054

καθίζω | أجلس

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

καθίσας (Greek reference: Hippocr. Superf. 94.21)

tuǧlisahā (Arabic reference: 22.12)

Filecard: Hippocr.Superf.0034

καθίημι | جلوس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ǧulūsan

Filecard: Arist.Gener-anim.1438

καθίημι | أدخل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

καθιέναι (Greek reference: Hippocr. Superf. 84.17)

(Arabic reference: 12.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0205

καθίημι | جلس

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 17,13)

Filecard: Porph.Isag.0017

καθίημι | انحدر

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0085

καθίημι | انحدر

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0086

καθίημι | منحدر

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0087

καθίημι | أدخل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 81.21)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 86.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.1845

καθίστημι | انتهى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 289b10)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

καθίστημι | ادخل

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0092

καθίστημι | صلح

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

καθίστανται δὲ καὶ σωφρονίζονται

ʿaffa wa sakuna wa ṣalaḥa ḥālun

Filecard: Arist.Hist-anim.164

καθίστημι | قوّم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 4, 196a27)

Filecard: Arist.Phys.11109

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02391

καθίστημι | دليل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

dalīlahu

Filecard: Artem.Onirocr.02392

καθίστημι | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02393

καθίστημι | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02394

καθίστημι | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02395

καθίστημι | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11067

καθίστημι | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11068

καθίστημι | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11069

καθίστημι | ترتيب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 43.5)

(Arabic reference: 17.20)

Filecard: Galen.An-virt.1348

καθίστημι | صار

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 50.5)

ṣāra ilā (Arabic reference: 23.6)

Filecard: Galen.An-virt.2546

καθίστημι | حوّل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ḥawwalat...wa-naqalathā

Filecard: Hippocr.Aer.0224

καθίστημι | نقل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ḥawwalat...wa-naqalathā

Filecard: Hippocr.Aer.0224

καθίστημι | رجع

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

καθίσταται

Filecard: Hippocr.Aer.0423

καθίστημι | كهل

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

οἱ καθεστηκότες (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 13)

al-kuhūlu (Arabic reference: 5.14)

Filecard: Hippocr.Aphor.0189

καθίστημι | حدث

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 18.1)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0050

καθίστημι | حاضر

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

κατεστέων (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

al-ašyāʾu l-ḥāḍiratu (Arabic reference: 15.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0082

καθίστημι | شيء

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

κατεστέων (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

al-ašyāʾu l-ḥāḍiratu (Arabic reference: 15.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0082

καθίστημι | وفد

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἐπιδημίη καθεστήκῃ (Greek reference: Hipppocr. Nat. hom.)

wafada maraḍun (Arabic reference: 17.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1082

καθίστημι | سوّى

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

καθιστάναι (Greek reference: Hippocr. Superf. 90.3)

fa-sawwi... aqim (Arabic reference: 17.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0401

καθίστημι | أقام

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

καθιστάναι (Greek reference: Hippocr. Superf. 90.3)

fa-sawwi... aqim (Arabic reference: 17.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0401

καθίστημι | صلح

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 84.12)

(Arabic reference: 12.5)

Filecard: Hippocr.Superf.0486

καθίστημι | أقام

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

καθιστάναι (Greek reference: Hippocr. Superf. 90.3)

(Arabic reference: 17.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0811

καθίστημι | استقام

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

καθεστηκέναι (Greek reference: Hippocr. Superf. 88.21)

(Arabic reference: 16.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0812

καθίστημι | قيام

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ καθεστάναι (Greek reference: Porph. Isag. 2,22)

Filecard: Porph.Isag.0704

καθίστημι | عودة

Arist. Cat. (Categoriae)

καθισταμένος (Greek reference: Arist. Cat. 10a6)

al-ʿawdatu ilā l-ṣalāḥi (Arabic reference: BN 170b20)

Filecard: Arist.Cat.00329

καθίστημι | صلاح

Arist. Cat. (Categoriae)

καθισταμένος (Greek reference: Arist. Cat. 10a6)

al-ʿawdatu ilā l-ṣalāḥi (Arabic reference: BN 170b20)

Filecard: Arist.Cat.00329

καθίστημι | وضع

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 96.7)

(Arabic reference: 159.4)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3312

καθίστημι | أسبت

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

καρωτικὸν καθέστηκεν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 60.17)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 63.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.0317

καθίστημι | صلح

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 93.11)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 97.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.1098

καθίστημι | سكن

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

(Greek reference: Hippocr. Progn. 195.8)

(Arabic reference: 206.10)

Filecard: Hippocr.Progn.0290

καθό | منزلة

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

καθὸ εἴρηται

bi-manzilati mā qīla

Filecard: Porph.Isag.0695

καθό | طريق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ʿalā hāḏā l-ṭarīqi

Filecard: Ps-Plut.Placita.2745

καθολικός | جميع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī ǧamīʿin

Filecard: Artem.Onirocr.00257

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἔφοδον καθολικήν

al-ṭarīqu l-ʿāmmu

Filecard: Nicom.Arithm.3023

καθολικός | مشترك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

καθολικώτερον

ʿalā l-amri l-akṯari l-ʿāmmi l-muštariki

Filecard: Ps-Plut.Placita.1941

καθολικός | عامّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

καθολικώτερον

ʿalā l-amri l-akṯari l-ʿāmmi l-muštariki

Filecard: Ps-Plut.Placita.3158

καθολικός | امر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

καθολικώτερον (sc. εἰπεῖν)

ʿalā l-amri l-akṯari l-ʿāmmi l-muštariki

Filecard: Ps-Plut.Placita.3159

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 282a14)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

καθόλου | كلية

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0075

καθόλου | كلي

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0077

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

τὸ ζῷον τὸ καθόλου

al-ḥayyu l-kulliyyu

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0149

καθόλου | شيء

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

τι ὄν καθόλου

al-ašyāʾu

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0171

καθόλου | كلي

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

τὸ καθόλου

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0240

καθόλου | كلي

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

τὸ...καθόλου

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0241

καθόλου | كلية

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

ʿalā kulliyyatin

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0242

καθόλου | كلي

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0252

καθόλου | كلي

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0253

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

καθόλου καὶ κοινῶς

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.262

καθόλου | كلّي

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

τῶν καθόλου

al-ašyāʾu l-kullīyyatu

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.618

καθόλου | كلّي

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

al-ašyāʾu l-kullīyyatu

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.619

καθόλου | كلي

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

bi-qawlin kulliyyin

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.620

καθόλου | جملة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

καὶ καθόλου

wa-bi-l-ǧumlati

Filecard: Arist.An-post.0174

καθόλου | جملة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

καθόλου δὲ ὧδε λέγομεν

wa-aqūlu bi-l-ǧumlati hākaḏā

Filecard: Arist.An-post.0175

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ʿalā qabālati l-kulliyyi

Filecard: Arist.An-post.0973

καθόλου | كلي

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

καθόλου...κατὰ παντός

al-kulliyyu...li-l-kulli

Filecard: Arist.An-post.1093

καθόλου | كلية

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

kulliyyatun

Filecard: Arist.An-post.1095

καθόλου | جُمْلة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

καθόλου | نظر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

δεῖ λαβεῖν καθόλου

fa-yanbaġī lanā an nanẓara naẓaran ʿāmman

Filecard: Arist.Gener-anim.3179

καθόλου | عامّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

δεῖ λαβεῖν καθόλου

fa-yanbaġī lanā an nanẓara naẓaran ʿāmman

Filecard: Arist.Gener-anim.3180

καθόλου | كلّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4233

καθόλου | كلّي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4235

καθόλου | نوع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

bi-nawʿin kulliyyin

Filecard: Arist.Gener-anim.4238

καθόλου | كلّي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

bi-nawʿin kulliyyin

Filecard: Arist.Gener-anim.4238

καθόλου | كلّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ʿāmmun kulliyyun

Filecard: Arist.Gener-anim.4240

καθόλου | عامّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ʿāmmun kulliyyun

Filecard: Arist.Gener-anim.4240

καθόλου | كلّية

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1012

καθόλου | كلّي

Arist. Int. (De interpretatione)

τὸ καθόλου

Filecard: Arist.Int.1013

καθόλου | كلّي

Arist. Int. (De interpretatione)

τὸ καθόλου

Filecard: Arist.Int.1014

καθόλου | كلّي

Arist. Int. (De interpretatione)

τὸ καθόλου

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1451

καθόλου | كلّية

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1453

καθόλου | كلّية

Arist. Metaph. (Metaphysica)

τὸ καθόλου

Filecard: Arist.Metaph.1454

καθόλου | كلّية

Arist. Metaph. (Metaphysica)

(Greek reference: 1071a21)

bi-l-kulliyyati (Arabic reference: Bouyges 1542.1)

Filecard: Arist.Metaph.1462

καθόλου | كلّية

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ʿalā ṭarīqi l-kulliyyati

Filecard: Arist.Metaph.1465

καθόλου | كلّيّ

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. I 1, 339a7)

(Arabic reference: 16)

Filecard: Arist.Meteor.0373

καθόλου | مُجْمَل

Arist. Phys. (Physica)

ἐκ τῶν καθόλου (Greek reference: Arist. Phys. I 1, 184a23)

mina l-umūri l-muǧmalati

Filecard: Arist.Phys.00896

καθόλου | كلّي

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 5, 189a7)

li-l-kullī (Arabic reference: 49.4)

Filecard: Arist.Phys.10968

καθόλου | جملة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ὡς καθόλου εἰπεῖν

ǧumlatu l-qawli

Filecard: Arist.Rhet.0197

καθόλου | جملة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

fī l-ǧumlati

Filecard: Arist.Rhet.0198

καθόλου | جميعا

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b26)

(Arabic reference: versio Q 7.3)

Filecard: Arist.Virt.0064

καθόλου | جملة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b26)

bi-l-ǧumlati (Arabic reference: versio T 8.5)

Filecard: Arist.Virt.0074

καθόλου | جملة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-l-ǧumlati

Filecard: Artem.Onirocr.00351

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

bi-l-ǧumlati

Filecard: Ps-Plut.Placita.0251

καθόλου | من

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.6)

mina l-ǧumali (Arabic reference: 17.8)

Filecard: Ptol.Hypoth.0017

καθόλου | جملة

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.6)

mina l-ǧumali (Arabic reference: 17.8)

Filecard: Ptol.Hypoth.0017

καθόλου | كلّ

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 90.14)

(Arabic reference: 153.11)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3282

καθόλου | جملة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 20.12; 49.8; 49.11; 101.3)

bi-l-ǧumlatin (Arabic reference: Dubler/Terés II, 23.18; 51.12; 51.15; 104.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.1491

καθόλου | كُلِّيّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b14)

(Arabic reference: 577.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11868

καθόλου | كُلِّيّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ καθόλου (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b21)

al-šayʾu l-kulliyyu (Arabic reference: 577.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11869

καθοράω | علم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

κατιδοῦσα (Greek reference: Galen An. virt. 65.8)

li-annahū ʿalima (Arabic reference: 33.13)

Filecard: Galen.An-virt.3092

καθοράω | نظر

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

καθορῶντα

tanẓura wa-tatafaqqada

Filecard: Galen.In-De-off-med.1562

καθοράω | تفقّد

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

καθορῶντα

tanẓura wa-tatafaqqada

Filecard: Galen.In-De-off-med.1562

καθότι | ك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 55.2)

ka-mā (Arabic reference: 26.18)

Filecard: Galen.An-virt.3889

κάθτος | عمود

Eucl. El. (Elementa)

yakūnu ʿamūdan

Filecard: Eucl.El.0166

καθυβρίζω | عار

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 55.9)

(Arabic reference: 26.11)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0583

κάθυγρος | رباط

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-rubuṭātihi

Filecard: Artem.Onirocr.03643

κάθυγρος | رَطْبٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ka-mā

Filecard: Artem.Onirocr.10527

καθώς | ما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11629

καθώς | ما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11630

καί | و

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0740

καί | و

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τε ... καὶ

Filecard: Aelian.Tact.0743

καί | و

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τε ... καὶ ...

wa ... wa ...

Filecard: Aelian.Tact.0747

καί | حتّى

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.105

καί | ف

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

καὶ γὰρ εἰ...ἀλλὰ

fa-inna

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.452

καί | ف

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

fa-innahu

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0200

καὶ | انّ

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

fa-innahu

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0200

καί | ربما

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐνίαις καὶ συγκαταγηράσκει τοῦτο τὸ πάθος καὶ συναποθνήσκει

wa rubbamā azmana hāḏā al-dāʾ ḥattā takburu al-imraʾa wa tašību rubbamā bakā ilā al-mawt

Filecard: Arist.Gener-anim.0683

καί | أيضا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὁ αὐτός λόγος καὶ περὶ τῶν μορίων

wa miṯla hāḏā-l-ṭalabi ayḍan yaṭlubu fī ḥāli l-aʿḍāʾi

Filecard: Arist.Gener-anim.2354

καί | أيضا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

καί | ف

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.30238

καί | ف

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.30270

καί | ف

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Arist. Poet. (Ars poetica)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09043

καί | ما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ka-mā

Filecard: Artem.Onirocr.10525

καί | ك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ka-mā

Filecard: Artem.Onirocr.10525

καί | مع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

καί...καί

Filecard: Artem.Onirocr.13135

καί | و

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

καί...καί

Filecard: Artem.Onirocr.13136

καί | و

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

καί...καί

Filecard: Artem.Onirocr.13137

καί | و

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa...wa

Filecard: Artem.Onirocr.13148

καί | و

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

τε...καί

wa...wa

Filecard: Artem.Onirocr.13149

καί | ف

Eucl. El. (Elementa)

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.0099

καί | لكن

Eucl. El. (Elementa)

δὲ καί

Filecard: Eucl.El.0188

καί | لكن

Eucl. El. (Elementa)

ὥστε...καί

fa-...lakinna

Filecard: Eucl.El.0190

καί | و

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.0260

καί | و

Eucl. El. (Elementa)

δὲ καί

wa-qad

Filecard: Eucl.El.0266

καί | و

Eucl. El. (Elementa)

καὶ ἐπεί

Filecard: Eucl.El.0267

καί | و

Eucl. El. (Elementa)

καὶ ἔτι

Filecard: Eucl.El.0268

καί | و

Eucl. El. (Elementa)

καὶ μέν..δε

wa...wa

Filecard: Eucl.El.0270

καί | مع

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 69.13)

(Arabic reference: 36.11)

Filecard: Galen.An-virt.1289

καί | ف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

καὶ μὴν εἴπερ (Greek reference: Galen An. virt. 37.16)

fa-in (Arabic reference: 13.17)

Filecard: Galen.An-virt.3351

καί | ف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 39.10)

(Arabic reference: 15.3)

Filecard: Galen.An-virt.3380

καί | ك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 58.14)

wa-ka-ḏālika ayḍan (Arabic reference: 29.7)

Filecard: Galen.An-virt.3853

καί | ذلك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 58.14)

wa-ka-ḏālika ayḍan (Arabic reference: 29.7)

Filecard: Galen.An-virt.3853

καί | أيضاً

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 58.14)

wa-ka-ḏālika ayḍan (Arabic reference: 29.7)

Filecard: Galen.An-virt.3853

καί | حتى

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ἀλλὰ καὶ

Filecard: Galen.Med-phil.0055

καί | و

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

κἀν

wa-naḥnu ʾin

Filecard: Galen.Med-phil.0270

καί | و

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0360

καί | و

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

καὶ μὴν

Filecard: Galen.Med-phil.0361

καί | و

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0376

καί | أيضا

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0409

καί | ف

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0915

καί | ك

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

καὶ ... καὶ ... (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 1)

wa-ka-ḏālika (Arabic reference: 1.4)

Filecard: Hippocr.Aphor.0069

καί | ذلك

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

καί ... καί ... (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 1)

wa-ka-ḏālika (Arabic reference: 1.4)

Filecard: Hippocr.Aphor.0069

καί | مع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὅλος...καὶ προσέτι

bi-l-ǧumlati...wa maʿa ḏālika ziyādatun aǧzāʾun

Filecard: Nicom.Arithm.0201

καί | و

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

καί...καί

fa...wa

Filecard: Nicom.Arithm.3569

καί | ف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

καί...καί

fa...wa

Filecard: Nicom.Arithm.3569

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4560

καί | مع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4561

καί | مع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4562

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 20,15)

wa-ka-ḏālika

Filecard: Porph.Isag.0546

καί | ذلك

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 20,15)

wa-ka-ḏālika

Filecard: Porph.Isag.0546

καί | و

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 20,15)

wa-ka-ḏālika

Filecard: Porph.Isag.0546

καί | رُبّما

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 80: 74.28)

(Arabic reference: 80.3)

Filecard: Procl.El-theol.0415

καί | جميعاً

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

καί ... καί ...

Filecard: Ps-Plut.Placita.0217

καί | حتّى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0361

καί | كذلك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

wa-ka-ḏālika

Filecard: Ps-Plut.Placita.4096

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

maʿa ḏālika

Filecard: Ps-Plut.Placita.4936

καί | و

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5572

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1175a6)

(Arabic reference: 545.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10005

καινός | جديد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00023

καινός | جديد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00024

καινός | جديد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00025

καίριος | مكان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μάλιστα καίριόν ἐστιν

wa hiya l-amākinu l-mumītatu ǧiddan iḏā aṣābahā ǧurḥun

Filecard: Arist.Gener-anim.1327

καίριος | مميت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μάλιστα καίριόν ἐστιν

wa hiya l-amākinu l-mumītatu ǧiddan iḏā aṣābahā ǧurḥun

Filecard: Arist.Gener-anim.1327

καίριος | مميت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4709

καιρός | زمان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0692

καιρός | زمان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κατὰ τοὺς οἰκείους τῶν λόγων καιρούς

al-amākinu wa-l-azmānu allatī yaǧibu ʿalaynā ḏikraha

Filecard: Arist.Gener-anim.3460

καιρός | وقت

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 9, 192a36)

Filecard: Arist.Phys.10290

καιρός | موضع

Arist. Phys. (Physica)

διὰ τὸν καιρόν (Greek reference: Arist. Phys. IV 5, 213a5)

fī hāḏā l-mawḍiʿi

Filecard: Arist.Phys.10339

καιρός | زمن

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

οἱ καιροί

al-azmānu

Filecard: Arist.Rhet.1902

καιρός | زمن

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

οἱ καιροί

al-azmānu

Filecard: Arist.Rhet.1903

καιρός | زمن

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

οἱ καιροί

al-azmānu

Filecard: Arist.Rhet.1904

καιρός | زمان

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a10)

(Arabic reference: versio T 5.21)

Filecard: Arist.Virt.0623

καιρός | زمان

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a33)

(Arabic reference: versio T 2.22)

Filecard: Arist.Virt.0624

καιρός | وقت

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

κατὰ καιρόν (Greek reference: Arist. Virt. 1251b10)

fī l-waqti allaḏī yaǧibu (Arabic reference: versio T 7.15)

Filecard: Arist.Virt.1556

καιρός | وجب

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

κατὰ καιρόν (Greek reference: Arist. Virt. 1251b10)

fī l-waqti allaḏī yaǧibu (Arabic reference: versio T 7.15)

Filecard: Arist.Virt.1557

καιρός | وقت

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

κατὰ καιρόν (Greek reference: Arist. Virt. 1251b10)

fī awqātihā (Arabic reference: versio Q 6.15)

Filecard: Arist.Virt.1599

καιρός | وقت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13444

καιρός | وقت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13445

καιρός | وقت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13446

καιρός | وقت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

waqtihi

Filecard: Artem.Onirocr.13447

καιρός | وقت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13448

καιρός | وقت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13449

καιρός | وقت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13467

καιρός | وقت

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 71.15)

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐ καιρὸς

laysa hāḏā l-mawḍiʿu bi-mawḍiʿin

Filecard: Nicom.Arithm.4434

καιρός | زمان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1516

καιρός | زمان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1517

καίτοι | و

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-qad

Filecard: Artem.Onirocr.09688

καίτοι | قد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-qad

Filecard: Artem.Onirocr.09688

καίτοι | على

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 39.2)

ʿalā annī (Arabic reference: 14.19)

Filecard: Galen.An-virt.3135

καίτοι | على

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 39.6)

ʿalā annī (Arabic reference: 14.22)

Filecard: Galen.An-virt.3136

καίτοι | أنّ

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ʿalā ʾanna

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

κεκαυμένη

Filecard: Hippocr.Aer.0152

καίω | كوى

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2024

καίω | حرق

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0434

καίω | حرق

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0435

καίω | محرق

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 11)

(Arabic reference: 58)

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

καείς (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 79.7)

iḏā uḥriqa (Arabic reference: Dubler/Terés II, 83.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.1585

κακία | رداءة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0223

κακία | رذيلة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0224

κακία | نقيصة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 3, 247a20,22 (textus alter))

Filecard: Arist.Phys.10042

κακία | نقيص

Arist. Phys. (Physica)

αἱ κακίαι (Greek reference: Arist. Phys. VII 3, 246b25 (textus alter))

al-naqāʾiṣu

Filecard: Arist.Phys.10483

κακία | نقيص

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 3, 246a30 (textus alter))

al-naqīṣatu

Filecard: Arist.Phys.10483

κακία | رذيلة

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 2, 1448a3)

(Arabic reference: 222.11)

Filecard: Arist.Poet.0113

κακία | سوء

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3072

κακία | شرّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3252

κακία | شرّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

αἱ κακίαι

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3279

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a26)

(Arabic reference: versio Q 2.16)

Filecard: Arist.Virt.0349

κακία | خساسة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a16)

ḫasāsatu ... wa-naqṣahu (Arabic reference: versio Q 2.9)

Filecard: Arist.Virt.0376

κακία | نقص

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a16)

ḫasāsatu ... wa-naqṣahu (Arabic reference: versio Q 2.9)

Filecard: Arist.Virt.0376

κακία | خساسة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1249b29)

ḫasāsatu ... wa-naqṣahā (Arabic reference: versio Q 1.13)

Filecard: Arist.Virt.0377

κακία | نقص

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1249b29)

ḫasāsatu ... wa-naqṣahā (Arabic reference: versio Q 1.13)

Filecard: Arist.Virt.0377

κακία | مذموم

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b37)

(Arabic reference: versio Q 7.13)

Filecard: Arist.Virt.0514

κακία | رداءة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a25)

(Arabic reference: versio Q 2.14)

Filecard: Arist.Virt.0588

κακία | رذيلة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1249b29)

(Arabic reference: versio T 1.15)

Filecard: Arist.Virt.0594

κακία | شرّ

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

αἱ κακίαι (Greek reference: Arist. Virt. 1249a28)

al-šurūru (Arabic reference: versio Q 1.5)

Filecard: Arist.Virt.0772

κακία | شرّ

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1249a28)

(Arabic reference: versio T 1.7)

Filecard: Arist.Virt.0773

κακία | نقيصة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a23)

(Arabic reference: versio Q 2.12)

Filecard: Arist.Virt.1522

κακία | نقيصة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a18)

(Arabic reference: versio Q 2.10)

Filecard: Arist.Virt.1523

κακία | حال

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 74.18)

fī ḥālin šarruhum fīhā (Arabic reference: 39.23)

Filecard: Galen.An-virt.0400

κακία | شرارة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 72.2)

(Arabic reference: 38.1)

Filecard: Galen.An-virt.2244

κακία | شرارة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 72.3)

(Arabic reference: 38.2)

Filecard: Galen.An-virt.2245

κακία | شرارة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 72.12)

(Arabic reference: 38.7)

Filecard: Galen.An-virt.2246

κακία | شرارة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 76.9)

(Arabic reference: 41.7)

Filecard: Galen.An-virt.2247

κακία | شرارة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 78.15)

(Arabic reference: 42.19)

Filecard: Galen.An-virt.2248

κακία | شرّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 50.4)

(Arabic reference: 23.5)

Filecard: Galen.An-virt.2251

κακία | شرّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 74.18)

fī ḥālin šarruhum fīhā (Arabic reference: 39.23)

Filecard: Galen.An-virt.2252

κακία | شرّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 78.8)

(Arabic reference: 42.15)

Filecard: Galen.An-virt.2253

κακία | شرّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 78.17)

(Arabic reference: 42.20)

Filecard: Galen.An-virt.2254

κακία | شرّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 78.11)

(Arabic reference: 42.18)

Filecard: Galen.An-virt.2260

κακία | مرذول

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὰ ἐν κακίᾳ

Filecard: Nicom.Arithm.1828

κακία | شرّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2552

κακια | خسيسة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0296

κακια | خسيسة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0297

κακια | شر

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0750

κακία | خسيسة

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 6b16)

(Arabic reference: BN 166b17)

Filecard: Arist.Cat.00131

κακία | رذيلة

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 14a23)

(Arabic reference: BN 176a17)

Filecard: Arist.Cat.00234

κακοήθεια | خلق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym.; sūʾu l-ḫulqi

Filecard: Arist.Rhet.3073

κακοήθεια | سوء

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym.; sūʾu l-ḫulqi

Filecard: Arist.Rhet.3073

κακοήθεια | عادة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b3)

radāʾatu l-ʿādāti (Arabic reference: versio T 7.6)

Filecard: Arist.Virt.0587

κακοήθεια | رداءة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b3)

radāʾatu l-ʿādāti (Arabic reference: versio T 7.6)

Filecard: Arist.Virt.0587

κακοήθεια | شقاء

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b3)

(Arabic reference: versio Q 6.22)

Filecard: Arist.Virt.0804

κακοήθεια | خُلْقٌ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 56.2-3)

ḫulqun radīʾun (Arabic reference: 27.13)

Filecard: Galen.An-virt.0531

κακοήθεια | رديء

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

κακοήθης | خَبيثٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 62.12)

(Arabic reference: WGAÜ Suppl. I, 507; al-Ḥāwī 21, 314.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.1728

κακοήθης | خبيثٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 62.12)

(Arabic reference: WGAÜ Suppl. I, 507)

Filecard: Diosc.Mat-med.3048

κακοήθης | رَدىءٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ṣaḫabun wa-ġammun

Filecard: Artem.Onirocr.06067

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09458

κακόν | شرّ

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 13b36)

al-šarru (Arabic reference: BN 175b20)

Filecard: Arist.Cat.00153

κακοπαθέω | شَقِىَ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 5, 1095b34)

(Arabic reference: 123.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00096

κακοπαθέω | تشحّط

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3222

κακοποιός | سوء

Arist. Phys. (Physica)

τὸ κακοποιόν (Greek reference: Arist. Phys. I 9, 192a15)

sūʾu fiʿlihā

Filecard: Arist.Phys.00303

κακοποιός | فعل

Arist. Phys. (Physica)

τὸ κακοποιόν (Greek reference: Arist. Phys. I 9, 192a15)

sūʾu fiʿlihā

Filecard: Arist.Phys.00303

κακός | أقلّ

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

ἥττων

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0185

κακός | شرّ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

li-l-šarri

Filecard: Arist.An-post.0626

κακός | ردىء

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 2, 1173a7)

(Arabic reference: 533.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10404

κακός | ردىء

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 2, 1173a8)

(Arabic reference: 533.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10405

κακός | ردىء

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

κακῶς (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1173b22)

(Arabic reference: 537.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10406

κακός | مضرور

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κάκιστα διακειμένοις

Filecard: Arist.Gener-anim.2175

κακός | يسير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3731

κακός | يسير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3732

κακός | أقلّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τῷ μᾶλλον καὶ ἧττον

Filecard: Arist.Phys.00589

κακός | حقير

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

χείρων

min al-ḥaqīrāti

Filecard: Arist.Rhet.0738

κακός | اساء

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

κακὰ ἀγγέλλειν

asāʾa l-ẓanna

Filecard: Arist.Rhet.3067

κακός | شرّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ κακόν

al-šarru

Filecard: Arist.Rhet.3257

κακός | شرّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ κακόν

al-šarru

Filecard: Arist.Rhet.3258

κακός | شرّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ κακόν

al-šarru

Filecard: Arist.Rhet.3259

κακός | شرّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ κακόν

al-šarru

Filecard: Arist.Rhet.3260

κακός | شرّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὰ κακά

al-šarru

Filecard: Arist.Rhet.3261

κακός | ردىء

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ ζῆν κακῶς (Greek reference: Arist. Virt. 1250a16/17)

li-l-ḥayāti l-radīʾati (Arabic reference: versio T 2.12/13)

Filecard: Arist.Virt.0341

κακός | دناءة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ ζῆν κακῶς (Greek reference: Arist. Virt. 1250a16/17)

danāʾatu l-ḥayāti wa radāʾatu l-ʿayši (Arabic reference: versio Q 2.9/10)

Filecard: Arist.Virt.0342

κακός | رداءة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ ζῆν κακῶς (Greek reference: Arist. Virt. 1250a16/17)

danāʾatu l-ḥayāti wa radāʾatu l-ʿayši (Arabic reference: versio Q 2.9/10)

Filecard: Arist.Virt.0343

κακός | خبيث

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

κακῶς (Greek reference: Arist. Virt. 1250b44)

(Arabic reference: versio Q 4.22)

Filecard: Arist.Virt.0350

κακός | خطأ

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

κακῶς (Greek reference: Arist. Virt. 1250b43)

bi-l-ḫaṭāʾi (Arabic reference: versio Q 4.21)

Filecard: Arist.Virt.0391

κακός | مذموم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 31a17)

(Arabic reference: versio T 19.1)

Filecard: Ps-Arist.Div.0176

κακός | مذموم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 32a11)

(Arabic reference: versio T 19.6)

Filecard: Ps-Arist.Div.0177

κακός | مذموم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 31a18)

(Arabic reference: versio T 19.2)

Filecard: Ps-Arist.Div.0178

κακός | رديء

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

κακῶς (Greek reference: Arist. Mag. mor. 1183b30)

taṣarrufun radīʾun (Arabic reference: versio T 10.9)

Filecard: Arist.Mag-mor.0032

κακός | تصرف

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

κακῶς (Greek reference: Arist. Mag. mor. 1183b30)

taṣarrufun radīʾun (Arabic reference: versio T 10.9)

Filecard: Arist.Mag-mor.0032

κακός | رديء

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

κακῶς (Greek reference: Arist. Virt. 1251b9)

(Arabic reference: versio T 7.13)

Filecard: Arist.Virt.0585

κακός | رديء

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

κακῶς (Greek reference: Arist. Virt. 1250a17)

(Arabic reference: versio T 2.13)

Filecard: Arist.Virt.0586

κακός | سديد

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

κακῶς (Greek reference: Arist. Virt. 1250b44)

ġayru sadīdin (Arabic reference: versio T 5.9)

Filecard: Arist.Virt.0656

κακός | غير

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

κακῶς (Greek reference: Arist. Virt. 1250b44)

ġayru sadīdin (Arabic reference: versio T 5.9)

Filecard: Arist.Virt.0656

κακός | سيّء

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

κακῶς (Greek reference: Arist. Virt. 1250b45)

istiʿmālun sayyiʾun (Arabic reference: versio T 5.10)

Filecard: Arist.Virt.0723

κακός | استعمال

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

κακῶς (Greek reference: Arist. Virt. 1250b45)

istiʿmālun sayyiʾun (Arabic reference: versio T 5.10)

Filecard: Arist.Virt.0723

κακός | اساءة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

κακῶς (Greek reference: Arist. Virt. 1251b9)

(Arabic reference: versio Q 6.14)

Filecard: Arist.Virt.0724

κακός | شرّ

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὰ κακά (Greek reference: Arist. Virt. 1250a31)

al-šurūru (Arabic reference: versio T 2.20)

Filecard: Arist.Virt.0769

κακός | شرّ

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 34a10)

(Arabic reference: versio Q 2.21)

Filecard: Ps-Arist.Div.0289

κακός | شرّ

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

τοῖς κακοῖς (Greek reference: Arist. Div. 34a10)

(Arabic reference: versio T 19.22)

Filecard: Ps-Arist.Div.0290

κακός | شرّ

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

κακῶς (Greek reference: Arist. Div. 25a14)

al-šurūru (Arabic reference: versio T 17.20)

Filecard: Ps-Arist.Div.0291

κακός | مضطرب

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

κακῶς (Greek reference: Arist. Virt. 1250b44)

(Arabic reference: versio T 5.9)

Filecard: Arist.Virt.0915

κακός | غير

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

κακῶς (Greek reference: Arist. Virt. 1250b43)

ʿalā ġayri istiqāmatin (Arabic reference: versio T 5.9)

Filecard: Arist.Virt.1140

κακός | استقامة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

κακῶς (Greek reference: Arist. Virt. 1250b43)

ʿalā ġayri istiqāmatin (Arabic reference: versio T 5.9)

Filecard: Arist.Virt.1140

κακός | دليل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

dalīlun ḫayrun

Filecard: Artem.Onirocr.02157

κακός | خير

κακός | ذو

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 62.1)

ḏū radāʾatin (Arabic reference: 31.4)

Filecard: Galen.An-virt.1157

κακός | رداءة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 49.2)

(Arabic reference: 22.8)

Filecard: Galen.An-virt.1362

κακός | رداءة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 62.1)

ḏū radāʾatin (Arabic reference: 31.4)

Filecard: Galen.An-virt.1368

κακός | ردىء

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 40.21)

(Arabic reference: 16.5)

Filecard: Galen.An-virt.1369

κακός | ردىء

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 79.12)

(Arabic reference: 43.11)

Filecard: Galen.An-virt.1370

κακός | ردىء

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

κάκ' ἔρεξε (Greek reference: Galen An. virt. 40.15)

faʿala afʿālan radīʾatan (Arabic reference: 16.2)

Filecard: Galen.An-virt.1371

κακός | سوء

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 50.14)

insānun sūʾun (Arabic reference: 23.12)

Filecard: Galen.An-virt.2172

κακός | شرّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὸ κακόν (Greek reference: Galen An. virt. 73.19)

(Arabic reference: 39.9)

Filecard: Galen.An-virt.2249

κακός | شرّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὸ κακόν (Greek reference: Galen An. virt. 77.7)

(Arabic reference: 41.22)

Filecard: Galen.An-virt.2250

κακός | شرّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 40.6)

(Arabic reference: 15.18)

Filecard: Galen.An-virt.2259

κακός | شرّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οἱ κακοί (Greek reference: Galen An. virt. 51.3)

al-ašrāru (Arabic reference: 23.19)

Filecard: Galen.An-virt.2261

κακός | شرّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οἱ κακοί (Greek reference: Galen An. virt. 76.10)

al-ašrāru (Arabic reference: 41.8)

Filecard: Galen.An-virt.2262

κακός | شرّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οἱ κακοί (Greek reference: Galen An. virt. 76.14)

al-ašrāru (Arabic reference: 41.11)

Filecard: Galen.An-virt.2263

κακός | شرّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οἱ κακοί (Greek reference: Galen An. virt. 76.16)

al-ašrāru (Arabic reference: 41.12)

Filecard: Galen.An-virt.2264

κακός | شرّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οἱ κακοί (Greek reference: Galen An. virt. 77.7)

al-ašrāru (Arabic reference: 41.22)

Filecard: Galen.An-virt.2265

κακός | شرّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οἱ κακοί (Greek reference: Galen An. virt. 77.13)

al-ašrāru (Arabic reference: 42.3)

Filecard: Galen.An-virt.2266

κακός | شرير

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 51.3)

(Arabic reference: 23.20)

Filecard: Galen.An-virt.2272

κακός | شرير

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 71.19)

(Arabic reference: 37.20)

Filecard: Galen.An-virt.2273

κακός | فضيلة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

χείρων (Greek reference: Galen An. virt. 66.1)

aqallu faḍīlatan (Arabic reference: 34.1)

Filecard: Galen.An-virt.3472

κακός | فضيلة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0230

κακός | رديء

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0231

κακός | رديء

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0232

κακός | أردأ

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

ἐπὶ τὸ χεῖρον (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 3)

ilā ḥālin hiya ardaʾu (Arabic reference: 2.7)

Filecard: Hippocr.Aphor.0074

κακός | رديء

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

τὸ κακόν (Greek reference: Hippocr. Aphor. II 3)

ʿalāmatun radīʾatun (Arabic reference: 10.8)

Filecard: Hippocr.Aphor.0076

κακός | ريئ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 39.15; 39.18; 40.8; 42.13)

(Arabic reference: 4.15; 5.1; 5.13; 8.18)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0237

κακός | وجع

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

κακά

al-awǧāʿu

Filecard: Hippocr.Genit.0257

κακός | شرّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ κακόν

Filecard: Ps-Plut.Placita.1907

κακός | شرّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ κακόν

Filecard: Ps-Plut.Placita.1908

κακός | شرّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ κακόν

šayʾun mina l-šarri

Filecard: Ps-Plut.Placita.1909

κακός | شرير

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1911

κακός | شيء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ κακόν

šayʾun mina l-šarri

Filecard: Ps-Plut.Placita.2382

κακος | شر

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0751

κακος | شر

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0752

κακος | شر

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0753

κακός | ردىء

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 12a24)

(Arabic reference: BN 173b9)

Filecard: Arist.Cat.00058

κακός | اخسّ

Arist. Cat. (Categoriae)

χεῖρον (Greek reference: Arist. Cat. 9a8)

(Arabic reference: BN 169b17)

Filecard: Arist.Cat.00132

κακοστόμαχος | معدة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 114.17)

ḍararun li-l-maʿidati (Arabic reference: Dubler/Terés II, 118.22)

Filecard: Diosc.Mat-med.1151

κακοστόμαχος | ضرر

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 114.17)

ḍararun li-l-maʿidati (Arabic reference: Dubler/Terés II, 118.22)

Filecard: Diosc.Mat-med.1151

κακουργέω | حيلة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym. hend.; kāna l-ḥiyala wa-l-ḫadīʿata

Filecard: Arist.Rhet.1111

κακουργέω | خديعة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym. hend.; kāna l-ḥiyala wa-l-ḫadīʿata

Filecard: Arist.Rhet.1111

κακουργέω | أخطأ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 23.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0155

κακουργέω | أخطأ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

κακόω | مضرة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07063

κακόω | ضرب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07096

κακόω | أفسد

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1039

κακόω | ضرّ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 53.9)

(Arabic reference: 23.15)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0433

κακώδης | منتِن

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 84.24)

(Arabic reference: 13.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0980

κακῶς | اساء

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

κακῶς ποιεῖν

Filecard: Arist.Rhet.3066

κακῶς | اساء

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

κακῶς λέγειν

asāʾa l-qawla

Filecard: Arist.Rhet.3068

κακῶς | شرّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

bi-šarrin

Filecard: Arist.Rhet.3274

κακῶς | افترى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

κακῶς εἰπεῖν

Filecard: Artem.Onirocr.09167

κακῶς | افترى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

κακῶς εἰπεῖν

Filecard: Artem.Onirocr.09168

κακῶς | ساء

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἄρχειν κακῶς καὶ προστάττειν ... οὐδὲν ὑγιές (Greek reference: Galen An. virt. 71.5)

yasīʾūna l-tadbīra (Arabic reference: 37.11)

Filecard: Galen.An-virt.2170

κάκωσις | جهد

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0221

κάκωσις | ضرر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0766

κακωτής | رداءة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 61.12-13)

(Arabic reference: 35.16)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0238

καλαμίνθη | فوتنج

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 8)

al-fūtanaǧu l-nahriyyu (Arabic reference: 36)

Filecard: Rufus.Ict.0125

καλάμινος | قصب

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

min qaṣabin

Filecard: Hippocr.Aer.1085

καλαμίς | مسواك

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 67.5)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 70.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.0495

κάλαμος | قصب

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.457

κάλαμος | قصب

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 9, 385b27)

qaṣabun raṭbun (Arabic reference: 1318)

Filecard: Arist.Meteor.0344

κάλαμος | قصبة

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. I 12, 349a3)

(Arabic reference: 342)

Filecard: Arist.Meteor.0346

κάλαμος | ب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-qaṣabu...yuṣṭādu bihi

Filecard: Artem.Onirocr.06417

κάλαμος | اصطاد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-qaṣabu...yuṣṭādu bihi

Filecard: Artem.Onirocr.06417

κάλαμος | قصب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-qaṣabu...yuṣṭādu bihi

Filecard: Artem.Onirocr.06417

κάλαμος | قصب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-l-qaṣami

Filecard: Artem.Onirocr.09909

κάλαμος | قصبة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09910

κάλαμος | قصب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09911

κάλαμος | قصبة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02345

καλέω | اسم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ismihi

Filecard: Artem.Onirocr.04914

καλέω | اسم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04915

καλέω | اسم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04916

καλέω | سمّى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tusammā bi-ismin

Filecard: Artem.Onirocr.04917

καλέω | اسم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tusammā bi-ismin

Filecard: Artem.Onirocr.04917

καλέω | سمّى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yusammā bi-ismin

Filecard: Artem.Onirocr.04919

καλέω | اسم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yusammā bi-ismin

Filecard: Artem.Onirocr.04919

καλέω | سمّى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05017

καλέω | سمّى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-sammū

Filecard: Artem.Onirocr.05018

καλέω | سمّى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05019

καλέω | شبّه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05267

Search Results 108463 results found

ἰχθύς | سمك

ἰχθύς | سمك

ἰχθύς | سمك

ἰχθύς | سمك

ἰχθύς | سمك

ἰχθύς | سمك

ἰχθύς | سمك

ἰχθύς | سمك

ἰχθύς | سمك

ἰχθύς | سمك

ἰχθύς | سمك

ἰχθύς | سمك

ἰχθύς | سمك

ἰχθύς | سمك

ἰχθύς | سمك

ἰχθύς | سمك

ἰχθύς | سمك

ἰχθύς | سمك

ἰχθύς | سمك

ἰχθύς | سمكة

ἰχθύς | سمكة

ἰχθύς | سمكة

ἰχθύς | سمكة

ἰχθύς | سمكة

ἰχθύς | سمك

ιχθυς | سمك

ιχθυς | سمك

ιχθυς | سمك

ιχθυς | سمك

ἰχθυώδης | سمك

ἰχνευτής | أتبَعَ

ἰχνευτής | كلْبٌ

ιχνος | سانح

ἰχώρ | قيح

ἰχώρ | صديد

ἰχώρ | قيح

ἰχωροειδής | صديد

ἰχωρορροέω | سال

ἰχωρορροέω | رطوبة

ἰῶμαι | دوى

ἰωνικός | يونانى

ἰωνικός | يونانى

κ | كاف

κ' | عشرون

κ' | عشرون

κ' | عشرون

κúklος | دائرة

κάδος | قدس

καθά | ذلك

καθά | ل

καθά | ما

καθά | ك

καθά | ما

καθά | ك

καθαίρεσις | تنقّص

καθαίρεσις | نقص

καθαιρέω | فناء

καθαιρέω | غلب

καθαιρέω | أخرج

καθαιρέω | أسهل

καθαίρω | استنقى

καθαίρω | انقى

καθαίρω | انقى

καθαίρω | ذَهَبَ

καθαίρω | أسهل

καθαίρω | استطلاق

καθαίρω | نقي

καθαίρω | نقي

καθαίρω | طهر

καθαίρω | استفرغ

καθαίρω | استفرغ

καθαίρω | نزّف

καθαίρω | دم

καθαίρω | نزف

καθαίρω | دم

καθαίρω | نزّف

καθαίρω | دم

καθαίρω | نقي

καθαίρω | نقّى