GlossGA - Glossarium Græco-Arabicum

μετέχω | ل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

lahā ayḍan

Filecard: Ps-Plut.Placita.4465

μετέχω | ل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

lahā min

Filecard: Ps-Plut.Placita.4466

μετέχω | ل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

lahā ǧuzʾun

Filecard: Ps-Plut.Placita.4467

μετέχω | مع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

μετέχειν αὐτήν

maʿahā

Filecard: Ps-Plut.Placita.4935

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ʿallaqat fī l-ǧawwi

Filecard: Hippocr.Aer.0091

μετεωρίζω | علّق

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ʿallaqat fī l-ǧawwi

Filecard: Hippocr.Aer.0091

μετεωρίζω | أزال

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 56.7)

yuḥarriku... wa-yuzīluhā (Arabic reference: 27.15)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0054

μετεωρίζω | حرّك

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 56.7)

yuḥarriku... wa-yuzīluhā (Arabic reference: 27.15)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0054

μετεωρίζω | طفا

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 33.2)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0667

μετεωρίζω | طفا

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

yartafiʿu wa-yaṭfū (Arabic reference: 30.14)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0668

μετεωρίζω | ارتفع

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

yartafiʿu wa-yaṭfū (Arabic reference: 30.14)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0668

μετεωρίζω | عرض

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

ʿaraḍaṭ nafḫatun (Arabic reference: 35.3)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1014

μετεωρίζω | نفخة

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

ʿaraḍaṭ nafḫatun (Arabic reference: 35.3)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1014

μετεωρίζω | ارتفع

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

μετεωριζομένου

yartafiʿu wa-yantafiḫu

Filecard: Hippocr.Off-med.0176

μετεωρίζω | انتفخ

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

μετεωριζομένου

yartafiʿu wa-yantafiḫu

Filecard: Hippocr.Off-med.0176

μετεωρίζω | جاذب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

μετεωρίζων

ǧāḏibun ilā fawqu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0027

μετεωρίζω | فوق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

μετεωρίζων

ǧāḏibun ilā fawqu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0027

μετεωρίζω | جزء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ μετεωριζόμενα

al-aǧzāʾu llatī rtafaʿat

Filecard: Ps-Plut.Placita.0102

μετεωρίζω | ارتفع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ μετεωριζόμενα

al-aǧzāʾu llatī rtafaʿat

Filecard: Ps-Plut.Placita.1424

μετεωρολογία | علو

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. I 1, 338a26)

al-umūru l-ʿāriḍatu fī l-ʿulūwi (Arabic reference: 11)

Filecard: Arist.Meteor.0278

μετεωρολογία | عرض

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. I 1, 338a26)

al-umūru l-ʿāriḍatu fī l-ʿulūwi (Arabic reference: 11)

Filecard: Arist.Meteor.0278

μετεωρολόγος | طبيعة

Arist. Meteor. (Meteorologica)

οἱ μετεωρολόγοι (Greek reference: Arist. Meteor. II 1, 354a29)

al-mutakallimūna fī l-ṭabāʾiʿi (Arabic reference: 494)

Filecard: Arist.Meteor.0228

μετεωρολόγος | متكلّم

Arist. Meteor. (Meteorologica)

οἱ μετεωρολόγοι (Greek reference: Arist. Meteor. II 1, 354a29)

mutakallimūna fī l-ṭabāʾiʿi (Arabic reference: 494)

Filecard: Arist.Meteor.0228

μετεωρολόγος | علم

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

mina l-ʿilmi l-ʿalawiyyi

Filecard: Hippocr.Aer.0927

μετεωρολόγος | علوي

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

mina l-ʿilmi l-ʿalawiyyi

Filecard: Hippocr.Aer.0927

μετέωρος | معلّق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 294a34)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μετέωρος | علا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὰ ὕδατα κάρτα μετέωρα (Greek reference: Galen An. virt. 61.17)

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

muʿallaqa fī l-hawāʾi

Filecard: Hippocr.Aer.0920

μετέωρος | معلّق

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

muʿallaqa fī l-hawāʾi

Filecard: Hippocr.Aer.0920

μετέωρος | فوقاني

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

τὰ μετέωρα

Filecard: Hippocr.Off-med.0546

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. III 2, 371b30)

(Arabic reference: 928)

Filecard: Arist.Meteor.0063

μετοπωρινός | خريفي

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0251

μετοπωρινός | خريفيّ

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

τῶν ἰσημερινῶν... τὸ... μετοπωρινόν (Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.26)

nuqṭatu l-iʿtidāli l-ḫarīfī (Arabic reference: 19.20)

Filecard: Ptol.Hypoth.0048

μετόπωρον | خريف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0137

μετόπωρον | خريف

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. II 8, 366b2)

(Arabic reference: 770)

Filecard: Arist.Meteor.0062

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0249

μετόπωρον | خريف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0250

μετουσία | مشاركة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ μετουσίαν

li-mušarakatihi

Filecard: Nicom.Arithm.2559

μετουσία | مشاركة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ μετουσίαν

li-mušarakatihi

Filecard: Nicom.Arithm.2567

μετουσία | مشترك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2568

μετουσία | اشتراك

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0299

μετουσία | اتّصال

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 80: 74.30)

(Arabic reference: 80.4)

Filecard: Procl.El-theol.2581

μετοχή | شركة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0434

μετοχή | مشاركة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐ κατὰ μετοχήν

lā ʿalā ǧihati l-mušārakati

Filecard: Nicom.Arithm.2558

μετοχή | مشاركة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐ κατὰ μετοχὴν

lā ʿalā ǧihati l-mušārakati fī ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.2574

μετοχή | اشتراك

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 22,10)

Filecard: Porph.Isag.0308

μετοχή | اشتراك

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 21,15)

Filecard: Porph.Isag.0310

μετοχή | مشاركة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1925

μετρέω | موقّت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μετρεῖσθαι

maʿdūdun muwaqqatun maḥdūdun

Filecard: Arist.Gener-anim.2432

μετρέω | محدود

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μετρεῖσθαι

maʿdūdun muwaqqatun maḥdūdun

Filecard: Arist.Gener-anim.2432

μετρέω | معدود

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μετρεῖσθαι

maʿdūdun muwaqqatun maḥdūdun

Filecard: Arist.Gener-anim.2432

μετρέω | كال

Arist. Metaph. (Metaphysica)

μετρεῖται

yukālu

Filecard: Arist.Metaph.1415

μετρέω | كال

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1417

μετρέω | كال

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1418

μετρέω | مسح

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1546

μετρέω | قدّر

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VI 7, 238a17)

Filecard: Arist.Phys.10838

μετρέω | عدّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὑπὸ δύο μετρηθέντες

aw yaʿudduhu akṯaru min ʿadadin wāḥidin

Filecard: Nicom.Arithm.3169

μετρέω | عدد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὁ μετρῶν

ḏālika l-ʿadadu

Filecard: Nicom.Arithm.3239

μετρέω | عدّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3240

μετρέω | عدّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3241

μετρέω | عدّ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 54: 52.11)

(Arabic reference: 54.3)

Filecard: Procl.El-theol.1141

μετρέω | عادّ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

πᾶν τὸ μετροῦν (Greek reference: Proclus El. theol. 54: 52.11)

kullu ʿāddin (Arabic reference: 54.3)

Filecard: Procl.El-theol.1145

μετρέω | عدّ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὸ καθ' ὅλον μετροῦν (Greek reference: Proclus El. theol. 54: 52.12)

al-šayʾu llaḏī yaʿuddu l-kulla (Arabic reference: 54.4)

Filecard: Procl.El-theol.1146

μετρεω | اعتبر

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1044

μετρεω | قدر

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1063

μετρεω | عدل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1063

μετρεω | قدر

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1396

μετρεω | عدل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1396

μετρέω | عدّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164b4)

(Arabic reference: 485.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11289

μετρέω | عدّ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1587

μέτριον | مقدار

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. II 3)

miqḍārun qaṣdun (Arabic reference: 10.8)

Filecard: Hippocr.Aphor.0173

μέτριος | وسط

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

μετριωτέρως

muʿtadilun wa-wasaṭun

Filecard: Arist.Hist-anim.344

μέτριος | معتدل

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

μετριωτέρως

muʿtadilun wa-wasaṭun

Filecard: Arist.Hist-anim.344

μέτριος | قصد

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ἴσον καὶ τὸ μέτριον (Greek reference: Arist. Phys. VIII 7, 261b19)

anna l-tasāwī aw al-qaṣda

Filecard: Arist.Phys.00230

μέτριος | متوسّط

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

μετρίως (Greek reference: Arist. Virt. 1250a40)

(Arabic reference: versio T 3.6)

Filecard: Arist.Virt.1582

μέτριος | متوسّط

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

μετρίως (Greek reference: Arist. Virt. 1250a40)

(Arabic reference: versio Q 3.5)

Filecard: Arist.Virt.1583

μέτριος | متوسّط

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13326

μέτριος | اعتدال

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τοῦ μετρίου (Greek reference: Galen An. virt. 68.6)

bi-iʿtidālin (Arabic reference: 35.18)

Filecard: Galen.An-virt.2689

μέτριος | معتدل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1251

μέτριος | اعتدال

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

bi-iʿtidālin

Filecard: Galen.In-De-off-med.1252

μέτριος | معتدل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1253

μέτριος | معتدل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1254

μέτριος | مقدار

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

μετρίως

bi-l-miqdāri l-qaṣdi

Filecard: Galen.In-De-off-med.1588

μέτριος | قصد

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

μετρίως

bi-l-miqdāri l-qaṣdi

Filecard: Galen.In-De-off-med.1588

μέτριος | قصد

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1611

μέτριος | قصد

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1612

μέτριος | كثير

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1702

μέτριος | سار

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

μετρίως

Filecard: Galen.In-De-off-med.2311

μέτριος | أيسر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

μετριώτερον

aqallu wa-aysaru

Filecard: Hippocr.Aer.1106

μέτριος | أقلّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

μετριώτερον

aqallu wa-aysaru

Filecard: Hippocr.Aer.1106

μέτριος | يسير

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2307

μέτριος | معتدِل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

μετρίως (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 59.13)

(Arabic reference: 32.18)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0496

μέτριος | معتدِل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

μετρίως (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 40.6)

(Arabic reference: 5.11)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0497

μέτριος | مقدار

μέτριος | يسير

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

μετρίως (Greek reference: Diosc. Mat. med. Ι, 75.4)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 79.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.0015

μέτριος | يسير

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

μετρίως (Greek reference: Diosc. Mat. med. Ι, 23.6)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 26.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.0015

μέτριος | معتدل

Galen Simpl. medic. (De simplicium medicamentorum temperamentis ac facultatibus)

μετρίως (Greek reference: Galen Simpl. med. XI, 819.3)

(Arabic reference: Ibn al-Bayṭār Ǧāmiʿ I, 75.28)

Filecard: Galen.Simpl-med.7

μέτριος | قليل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a12)

(Arabic reference: 569.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11693

μέτριος | قصْد

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

μετρίως (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a10)

al-qaṣdu (Arabic reference: 569.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11694

μέτριος | وضْع

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a5)

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 287a23)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μέτρον | عدد

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 287a25)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μέτρον | قدر

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 287a25)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

μέτρον | قدر

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1341

μέτρον | مقدار

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1547

μέτρον | مكيال

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 9, 265b11)

Filecard: Arist.Phys.10918

μέτρον | مقدّر

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 12, 221b23)

Filecard: Arist.Phys.10926

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3318

μέτρον | شعر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.5003

μέτρον | كيل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2028

μέτρον | مقدار

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0564

μέτρον | مقدار

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κοινῷ μέτρῳ

yūǧadu lahu wa-lahu miqdārun wāḥidun yaʿuḏuhumā ǧamīʿan

Filecard: Nicom.Arithm.0440

μέτρον | مقدار

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μέτρον κοινόν

miqdārun muštarikun

Filecard: Nicom.Arithm.2575

μέτρον | مقدار

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μέτρον κοινόν

miqdārun muštarikun

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1181

μέτρον | كيل

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 90.18)

(Arabic reference: 153.15)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3284

μέτρον | مقدار

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

κοινὸν μέτρον (Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164a1)

miqdārun muštarakun (Arabic reference: 481.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11635

μέτρον | مقدار

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1176a18)

(Arabic reference: 551.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11642

Μέτων | ماذن

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4782

μέτωπον | جبين

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0826

μέτωπον | جبهة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00016

μέτωπον | جبهة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00017

μέτωπον | مقدّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

muqaddamu raʾsihi

Filecard: Artem.Onirocr.03310

μέτωπον | رأس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

muqaddamu raʾsihi

Filecard: Artem.Onirocr.03310

μέτωπον | جبهة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 55.14)

(Arabic reference: 27.3)

Filecard: Galen.An-virt.0010

μέτωπον | جبهة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 55.17)

(Arabic reference: 27.7)

Filecard: Galen.An-virt.0011

μέτωπον | جبهة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0007

μέτωπον | جبهة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0008

μέτωπον | جبهة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0009

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μεχρις οὗ ἄν

ilā ḥīnin

Filecard: Arist.Gener-anim.0088

Arist. Phys. (Physica)

μέχρι c. gen (Greek reference: Arist. Phys. I 1, 184a14)

ḥattā nabluġa ilā

Filecard: Arist.Phys.00834

μέχρι | دام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yadūmu ilā

Filecard: Artem.Onirocr.02768

μέχρι | حتّى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 68.6)

(Arabic reference: 35.18)

μέχρις ἂν

Filecard: Nicom.Arithm.0609

μέχρι | حتّى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μέχρις ἂν

Filecard: Nicom.Arithm.0610

μέχρι | حتّى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μέχρις ἂν

Filecard: Nicom.Arithm.0611

μέχρι | حيث

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μέχρις ἂν εὐτονῇ

ḥayṯu mā arāda

Filecard: Nicom.Arithm.1074

μέχρι | إلى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μέχρι τέλους ὅλου

ilā ḥayṯu mā intahaytu

Filecard: Nicom.Arithm.1078

μέχρι | حيث

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μέχρι τέλους ὅλου

ilā ḥayṯu mā intahaytu

Filecard: Nicom.Arithm.1078

μέχρι | حيث

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μέχρις ἂν ἐθέλῃς

ḥayṯu mā arāda

Filecard: Nicom.Arithm.1082

μέχρι | دائما

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μέχρις ἀπείρου

Filecard: Nicom.Arithm.1447

μέχρι | دائما

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μέχρις ἀπείρου

Filecard: Nicom.Arithm.1448

μέχρι | دائما

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μέχρις ἀεί

Filecard: Nicom.Arithm.1451

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἵνα μή

Filecard: Aelian.Tact.0605

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0091

μή | ليس

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0268

μή | غير

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

οὐκ ἄλλως εἰς...μὴ διὰ

lā...bi-ġayri

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.429

μή | ليس

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

μὴ ὁμώνυμος

laysa ʿalā ṭarīqi l-ittifāqi fī l-ismi

Filecard: Arist.An-post.0021

μή | فقد

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἡ μὴ ὑπομονὴ ἀτιμαζομένων

li-faqdi l-ṣabri ʿalā l-imtihāni

Filecard: Arist.An-post.0670

μή | ليس

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

καὶ μὴ ἀριθμῷ

li-mā laysa huwa ʿadadan

Filecard: Arist.An-post.0824

μή | لا

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

μὴ ἐνδέχεσθαι

lā yumkinu

Filecard: Arist.An-post.1176

μή | عدم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ μὴ ζῆν

ʿadamu l-ḥayāti

Filecard: Arist.Gener-anim.0035

μή | خطأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μὴ καλῶς

bi-nawʿi ḫaṭaʾin

Filecard: Arist.Gener-anim.0155

μή | خطأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μὴ καλῶς

ḫaṭaʾun bi-nawʿin

Filecard: Arist.Gener-anim.0156

μή | لم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μὴ τοσαύτη δὲ ὥστε συνεξικάζειν

wa lam yaḫiff al-raḥim min kaṯrati nazfi l-dami

Filecard: Arist.Gener-anim.0170

μή | خالف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μὴ λέγουσιν

Filecard: Arist.Gener-anim.0229

μή | خلا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐὰν μή

mā ḫalā

Filecard: Arist.Gener-anim.0262

μή | لا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ μὴ εὐξήραντον

lā yusraʿu ilayhi l-yabsa

Filecard: Arist.Gener-anim.0857

μή | ليس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μὴ πορευτικός

laysa bi-sayyārin

Filecard: Arist.Gener-anim.1081

μή | جاهل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μὴ ἐπισταμένοις

ǧāhilan

Filecard: Arist.Gener-anim.1549

μή | لا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ μὴ κρατούμενον

allaḏī lā yuḍbaṭu

Filecard: Arist.Gener-anim.2132

μή | لا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ μὴ κρατούμενον

allaḏī lā yaḍbuṭu wa lā yaqharu

Filecard: Arist.Gener-anim.2134

μή | غير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μὴ βιασαμένων

bi-ġayri šiddatin taḍṭarruhā

Filecard: Arist.Gener-anim.2164

μή | ضعف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μὴ κρατήσασα

Filecard: Arist.Gener-anim.2198

μή | ضعف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μὴ πέψασα

ḍaʿufa ʿana l-ṭabḫi

Filecard: Arist.Gener-anim.2200

μή | لا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰς μὲν μὴ ἡβᾶν

wa takūnu min al-nisāʾi man lā taṭmuṯu

Filecard: Arist.Gener-anim.2325

μή | عدم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

αἴτιον αὐτὸ τὸ θαυμαζόμενον τοῦ μὴ θαυμάζειν

wa-l-amru allaḏī minhu nataʿaǧǧabu huwa ʿillata ʿadami l-ʿaǧabi

Filecard: Arist.Gener-anim.2407

μή | عدم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ μὴ γεννᾶν

ʿadamu wilādin

Filecard: Arist.Gener-anim.2464

μή | ليس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μὴ κύκλῳ περιιέναι

wa laysa yanbaġī an...nasluka al-sabīla l-ṭawīla l-mutaʿawwaǧa

Filecard: Arist.Gener-anim.2740

μή | انبغى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μὴ κύκλῳ περιιέναι

wa laysa yanbaġī an...nasluka al-sabīla l-ṭawīla l-mutaʿawwaǧa

Filecard: Arist.Gener-anim.2740

μή | لا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ μὴ ἐκτρέφειν

lā taqwī ʿalā ġiḏāʾi l-maḥmūli

Filecard: Arist.Gener-anim.2818

μή | ليس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μὴ διωρισμένον τὸ ἄρρεν καὶ τὸ θῆλυ χωρίς

laysa fīhi ḏakarun wa unṯā bi-nawʿin iftirāqin

Filecard: Arist.Gener-anim.3029

μή | ليس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μίγνυται ὧν ἴσοι οἱ χρόνοι καὶ ἐγγὺς αἱ κυήσεις, καὶ τὰ μεγέθη τῶν σωμάτων μὴ πολὺ διέστηκεν

ǧāmaʿat ināṯun wa-ḏukūratun ... muttafiqan bi-zamāni l-ḥamli aw-muqāriban maʿa ittifāqi iʿẓāmi l-aǧsādi allatī laysa baynahā buʿdun kaṯīrun

Filecard: Arist.Gener-anim.3602

μή | ليس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τοῖς φαλακροῖς μὴ ἀναφύεσθαι

fa-laysa yanbutu lahu šaʿran baʿda wuqūʿi l-šaʿri l-awwali

Filecard: Arist.Gener-anim.3629

μή | ليس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ μὴ μίαν ἔχειν χρόαν

qābilan laysa li-lawnin wāḥidin

Filecard: Arist.Gener-anim.3813

μή | لا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ γένεσις ἐκ τοῦ μὴ ὄντος εἰς τὸ ὄν

al-wilādu innamā yukawwinu min lā kawna ilā kawnin

Filecard: Arist.Gener-anim.4328

μή | لا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ μὴ γίγνεσθαι κάθαρσιν

lā nazafat daman

Filecard: Arist.Gener-anim.4684

μή | عدم

Arist. Int. (De interpretatione)

μὴ εἶναι

ʿadamu l-wuǧūdi

Filecard: Arist.Int.0693

μή | غير

Arist. Int. (De interpretatione)

τὸ μὴ εἶναι

Filecard: Arist.Int.0816

μή | غير

Arist. Int. (De interpretatione)

τὸ μὴ ἔσεσθαι

ġayru mawǧūdin

Filecard: Arist.Int.0834

Arist. Int. (De interpretatione)

τὸ μὴ εἶναι ἀληθής

Filecard: Arist.Int.1003

μή | نفي

Arist. Int. (De interpretatione)

τὸ μὴ ὄν

fa-nafy l-wuǧūda

Filecard: Arist.Int.1169

μή | نفي

Arist. Int. (De interpretatione)

τὸ μὴ ὂν

fa-nafy l-wuǧūda

Filecard: Arist.Int.1424

μή | لا

Arist. Metaph. (Metaphysica)

τι ἐκ τοῦ μὴ ὄντος

šayʾun min lā šayʾin

Filecard: Arist.Metaph.0347

μή | لا

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἐκ μὴ ὄντος (Greek reference: 999b8)

šayʾun min lā šayʾin (Arabic reference: Bouyges 236.2)

Filecard: Arist.Metaph.0351

μή | معدوم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

μὴ ὄντος

Filecard: Arist.Metaph.0619

μή | غير

Arist. Metaph. (Metaphysica)

μὴ ὄντος

ġayru mawǧūdin

Arist. Metaph. (Metaphysica)

τὸ δὲ μὴ εἶναι

Filecard: Arist.Metaph.1624

μή | ليس

Arist. Metaph. (Metaphysica)

τὸ μὴ ὂν

mā laysa huwa

Filecard: Arist.Metaph.1625

μή | لا

Arist. Metaph. (Metaphysica)

μὴ ἵστασθαι

lā yatanāhā

Filecard: Arist.Metaph.1808

Arist. Phys. (Physica)

μὴ εἶναι (Greek reference: Arist. Phys. VIII 6, 258b20)

Filecard: Arist.Phys.10200

μή | فقد

Arist. Phys. (Physica)

μὴ εἶναι (Greek reference: Arist. Phys. VIII 6, 259a5)

fī faqdi l-baʿḍi

Filecard: Arist.Phys.10591

μή | فقد

Arist. Phys. (Physica)

μὴ εἶναι (Greek reference: Arist. Phys. VIII 6, 258b24)

fī faqdihā

Filecard: Arist.Phys.10591

μή | لا

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a18)

(Arabic reference: 220.10)

Filecard: Arist.Poet.0380

μή | لا

Arist. Poet. (Ars poetica)

μὴ μεταβάλλοντα (Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448a22)

allaḏī lā ḫilāfun fīhi (Arabic reference: 224.2)

Filecard: Arist.Poet.0380

μή | لم

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b17)

(Arabic reference: 224.24)

Filecard: Arist.Poet.0394

μή | لا

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ μὴ ταχέως ὁρμᾶν (Greek reference: Arist. Virt. 1250a41)

wa lā yaǧʿalu (Arabic reference: versio T 3.6)

Filecard: Arist.Virt.0045

μή | لا

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ μὴ εὐκίνητον εἶναι (Greek reference: Arist. Virt. 1250a42)

lā yataḥarraku ... bi-suhūlatin (Arabic reference: versio T 3.6/7)

Filecard: Arist.Virt.0154

μή | احتباس

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

μὴ ... ποιεῖσθαι (Greek reference: Arist. Virt. 1251b10)

fī iḥtibāsihā (Arabic reference: versio Q 6.14)

Filecard: Arist.Virt.0180

μή | قلّة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

μὴ δύνασθαι φέρειν (Greek reference: Arist. Virt. 1251b17/18)

qillatu l-iḥtimāli (Arabic reference: versio Q 6.22)

Filecard: Arist.Virt.0302

μή | لا

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

μὴ δύνασθαι φέρειν (Greek reference: Arist. Virt. 1251a4)

lā yaḥtamilu (Arabic reference: versio Q 5.2)

Filecard: Arist.Virt.0303

μή | خلاف

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

μή ὡς ὑπολαμβάνει (Greek reference: Arist. Div. 24a9)

ʿalā ḫilāfi l-ẓanni (Arabic reference: versio Q 12.21)

Filecard: Ps-Arist.Div.0142

μή | مذموم

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

μὴ δεῖ (Greek reference: Arist. Virt. 1250b27)

min ǧihatin maḏmūmatin (Arabic reference: versio T 4.16)

Filecard: Arist.Virt.0510

μή | ليس

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ μὴ ταχέως ὁρμᾶν (Greek reference: Arist. Virt. 1250a41)

laysa bi-sarīʿin (Arabic reference: versio Q 3.6)

Filecard: Arist.Virt.0658

μή | لا

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ μήτε ... τιμωρητικόν (Greek reference: Arist. Virt. 1251b32)

lā yakūnu ... musāriʿan ilā ityāni l-ʿuqūbati (Arabic reference: versio Q 7.8/9)

Filecard: Arist.Virt.0662

μή | لا

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ μήτε ... τιμωρητικόν (Greek reference: Arist. Virt. 1251b32)

lā mutasarriʿan ... ilā l-tawbīḫi (Arabic reference: versio T 8.10/11)

Filecard: Arist.Virt.0664

μή | قلّة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

μη ... ἐνεγκεῖν δύνασθαι (Greek reference: Arist. Virt. 1251b19/20)

qillatu l-ṣabri (Arabic reference: versio Q 6.23)

Filecard: Arist.Virt.0837

μή | لا

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ μὴ κολαστικὸν εἶναι (Greek reference: Arist. Virt. 1251b31)

lā yakūna ʿaǧūlan fī faḍlihi qaḍāʾihi (Arabic reference: versio Q 7.8)

Filecard: Arist.Virt.0961

μὴ | لا

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ μὴ θαυμάζειν (Greek reference: Arist. Virt. 1250b7)

allā yanʿaṭifa (Arabic reference: versio T 3.15)

Filecard: Arist.Virt.0996

μή | غير

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

μὴ ὡς ὑπολαμβάνει (Greek reference: Arist. Div. 24a9)

min ġayri in kānat qaṣduhu (Arabic reference: versio T 17.14)

Filecard: Ps-Arist.Div.0474

μή | غير

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

μὴ δύνασθαι φέρειν (Greek reference: Arist. Virt. 1251b17/18)

an yakūna ... ġayra muqtadirin (Arabic reference: versio T 7.20)

Filecard: Arist.Virt.1137

μή | لا

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ μὴ εὐκίνητον εἶναι (Greek reference: Arist. Virt. 1250a42)

lā qaliqan (Arabic reference: versio Q 3.6)

Filecard: Arist.Virt.1265

μή | لا

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ἔχειν μὴ ἐνδέχεται (Greek reference: Arist. Div. 35a17/18)

lā yamlikuhā (Arabic reference: versio Q 14.1)

Filecard: Ps-Arist.Div.0604

μή | لا

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ μὴ λαβεῖν (Greek reference: Arist. Virt. 1250b27)

lā yatanāwalu (Arabic reference: versio T 4.16)

Filecard: Arist.Virt.1536

μή | خلافة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02042

μή | خلافة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02043

μή | خلا

μή | ليس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11539

μή | ليس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11540

μή | لم

Eucl. El. (Elementa)

lam takūn

Filecard: Eucl.El.0163

μή | كان

Eucl. El. (Elementa)

lam takūn

Filecard: Eucl.El.0163

μή | لم

Eucl. El. (Elementa)

lam takūn

Filecard: Eucl.El.0200

μή | كان

Eucl. El. (Elementa)

lam takūn

Filecard: Eucl.El.0200

μή | ليس

Eucl. El. (Elementa)

ὃ μὴ εστὶν επ᾿αὐτής

allaḏī laysa bi-maʿlūmi l-qadri

Filecard: Eucl.El.0204

μή | مساتر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

μὴ βλέπειν (Greek reference: Galen An. virt. 49.8)

al-musātiru li-l-baṣari wa-l-māniʿu lahū mina l-naẓari (Arabic reference: 22.13)

Filecard: Galen.An-virt.2038

μή | ليس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

μή ... ὑπάρχειν (Greek reference: Galen An. virt. 47.16)

laysa lahā (Arabic reference: 21.6)

Filecard: Galen.An-virt.5224

μή | ليس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

μὴ οὐκ ἀσώματος ᾖ (Greek reference: Galen An. virt. 48.22)

annahū laysa ġayra ǧismin (Arabic reference: 22.4)

Filecard: Galen.An-virt.5238

μή | مانع

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

μὴ βλέπειν (Greek reference: Galen An. virt. 49.8)

al-musātiru li-l-baṣari wa-l-māniʿu lahū mina l-naẓari (Arabic reference: 22.13)

Filecard: Galen.An-virt.5506

μή | ودع

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

μή τί γ᾿ (Greek reference: Galen An. virt. 74.20)

daʿ an aqūla (Arabic reference: 40.2)

Filecard: Galen.An-virt.6173

μή | ليس

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

μὴ οὐ

Filecard: Galen.Med-phil.0142

μή | أن

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0242

μή | لا

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

μὴ οὐχὶ

Filecard: Galen.Med-phil.1220

μή | خلاف

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

μὴ κατὰ λόγον (Greek reference: Hippocr. Aphor. II 27)

ʿalā ḫilāfi l-qiyāsi (Arabic reference: 14.5)

Filecard: Hippocr.Aphor.0051

μή | عسر

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

μὴ ῥηϊδιως (Greek reference: Hippocr. Superf. 76.7)

(Arabic reference: 4.8)

Filecard: Hippocr.Superf.0570

μή | عاقر

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

μὴ τεκνοῦσα (Greek reference: Hippocr. Superf. 82.8)

(Arabic reference: 10.5)

Filecard: Hippocr.Superf.0591

μή | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῷ μὴ ἀπολήγειν

min ǧihatin annahu lā yaǧrī...ḥattā yantahī

Filecard: Nicom.Arithm.0024

μή | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῷ μὴ ἀπολήγειν εἰς

lā yaǧrī...ḥattā yantahī ilā

Filecard: Nicom.Arithm.0032

μή | لم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μὴ μειουρισθῇ

fa-lam yanḫariṭ

Filecard: Nicom.Arithm.1130

μή | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μὴ ἐναντιωνυμοῦντα

lā tuḫālifu

Filecard: Nicom.Arithm.1270

μή | لم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

εἰ μὴ

lam yakun...siwan

Filecard: Nicom.Arithm.2492

μή | ليس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μὴ τῷ πρὸς ἔτερον ἔχοντι

allatī laysat bi-muḍāfatin ilā šayʾin

Filecard: Nicom.Arithm.2634

μή | غير

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μὴ ὑποκειμένου

...min ġayri ʿadadin

Filecard: Nicom.Arithm.3121

μή | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μὴ ποιεῖν

an lā yafʿala...an naʿmala

Filecard: Nicom.Arithm.3452

μή | غير

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

εἰ μὴ μονάς

ġayru l-wāḥidi

Filecard: Nicom.Arithm.3535

μή | غير

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μὴ προυποκειμένου

min ġayri an yakūna...taqaddamahu waḍʿ

Filecard: Nicom.Arithm.3545

μή | غير

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μὴ μεταβιβαζομένοις

ġayru mutaġayyarīna

Filecard: Nicom.Arithm.3554

μή | غير

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐδὲν εἰ μὴ μονάς

lam yakun...ġayru l-wāḥidi

Filecard: Nicom.Arithm.3556

μή | غير

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μὴ μεταβιβαζομένοις

ġayru mutaġayyirayni

Filecard: Nicom.Arithm.3558

μή | ليس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μὴ ἔχον

allaḏī laysa fīhi

Filecard: Nicom.Arithm.3708

μή | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

διὰ τὸ μὴ ἔχειν

li-annahā lā qarīna lahu

Filecard: Nicom.Arithm.3839

μή | لم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

διὰ τὸ μὴ ἔχειν

li-mā lam yakun lahu

Filecard: Nicom.Arithm.4171

μή | لم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

διὰ τὸ μὴ ἔχειν

li-mā lam yakun lahu

Filecard: Nicom.Arithm.4242

μή | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μὴ ἐπιδεκτικός τρίτου

lā niṣfa lahu

Filecard: Nicom.Arithm.4309

μή | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μὴ ἔχειν

lā...lahu

Filecard: Nicom.Arithm.4315

μή | لم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πρὸς τῷ μὴ τελευτᾷν καὶ μὴ τελεύτήσῃ

in lam yantahī...wa-lā ilā

Filecard: Nicom.Arithm.4354

μή | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πρὸς τῷ μὴ τελευτᾷν καὶ μὴ τελεύτήσῃ

in lam yantahī...wa-lā ilā

Filecard: Nicom.Arithm.4355

μή | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πρὸς τὸ μὴ

wa-lī-lā

Filecard: Nicom.Arithm.4356

μή | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4357

μή | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4358

μή | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πρὸς τὸ μὴ

wa-lī-lā

Filecard: Nicom.Arithm.4359

μή | لم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μὴ τελευτᾷν

lam yantahi

Filecard: Nicom.Arithm.4377

μή | لم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4388

μή | لم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4389

μή | ليس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὰ μὴ ὄντα

mimmā laysa bi-mawǧūdin

Filecard: Nicom.Arithm.4435

μή | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μὴ δυνάμενος παθεῖν

lā yumkinu fīhi ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.4577

μή | لا

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.3)

(Arabic reference: 17.6)

Filecard: Ptol.Hypoth.0227

μή | ليس

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.22)

(Arabic reference: 17.3)

Filecard: Ptol.Hypoth.0233

μή | مختلف

Eucl. El. (Elementa)

μὴ ἐπὶ τὰ αὐτὰ μέρη

fī ǧihatayni muḫtalifatayni

Filecard: Eucl.El.3338

μηδαμοῦ | عند

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lā...ʿinda wāḥidin

Filecard: Artem.Onirocr.13277

μηδαμοῦ | واحد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lā...ʿinda wāḥidin

Filecard: Artem.Onirocr.13277

μηδαμοῦ | لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lā...ʿinda wāḥidin

Filecard: Artem.Onirocr.13277

μηδέ | لا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11212

μηδέ | لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-lā

Filecard: Artem.Onirocr.11213

μηδέ | و

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-lā

Filecard: Artem.Onirocr.11213

μηδέ | لم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11484

μηδέ | لم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11485

μηδέ | و

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-laysa

Filecard: Artem.Onirocr.11541

μηδέ | ليس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-laysa

Filecard: Artem.Onirocr.11541

μηδέ | لا

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0102

μηδέ | لا

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ʾallā

Filecard: Galen.Med-phil.0869

μηδέ | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

wa-lā

Filecard: Nicom.Arithm.4361

μηδείς | ليس

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

laysa šayʾun min al-ašyāʾi

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.348

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

laysa šayʾun

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0029

μηδείς | شيء

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

laysa šayʾun

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0029

μηδείς | ليس

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

μηδὲν τε ὄν

mā laysa bi-šayʾin mawǧūdin

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0125

μηδείς | شيء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μηδὲν ἐλλείπειν

lā yaḫruǧu šayʾun minhā ilā-l-ifrāṭi

Filecard: Arist.Gener-anim.2972

μηδείς | لا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μηδὲν ἐλλείπειν

lā yaḫruǧu šayʾun minhā ilā-l-ifrāṭi

Filecard: Arist.Gener-anim.2972

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11215

μηδείς | لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11216

μηδείς | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lā...man

Filecard: Artem.Onirocr.11217

μηδείς | لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lā...man

Filecard: Artem.Onirocr.11217

μηδείς | لم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11486

μηδείς | ليس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11542

μηδείς | ليس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11543

μηδείς | أن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

μηδέν (Greek reference: Galen An. virt. 76.8)

min ġayri an (Arabic reference: 41.6)

Filecard: Galen.An-virt.3344

μηδείς | لا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 69.21)

allā ... aḥadun mina l-nāsi (Arabic reference: 36.16)

Filecard: Galen.An-virt.5118

μηδείς | أحد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 69.21)

allā ... aḥadun mina l-nāsi (Arabic reference: 36.16)

Filecard: Galen.An-virt.5118

μηδείς | ناس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 69.21)

allā ... aḥadun mina l-nāsi (Arabic reference: 36.16)

Filecard: Galen.An-virt.5119

μηδείς | ليس

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

μηδένα φύεσθαι

laysa aḥadun

Filecard: Galen.Med-phil.0139

μηδείς | أحد

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

μηδένα φύεσθαι

laysa aḥadun

Filecard: Galen.Med-phil.0140

μηδείς | لا

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

lā šayʾan

Filecard: Galen.Med-phil.0630

μηδείς | شيء

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

lā šayʾan

Filecard: Galen.Med-phil.0630

μηδείς | لا

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 80.16)

lā... šayʾan (Arabic reference: 9.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0462

μηδείς | شئ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 80.16)

lā... šayʾan (Arabic reference: 9.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0462

μηδείς | لم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μηδὲν μόριον

lam yakun...ǧuzʾun

Filecard: Nicom.Arithm.0218

μηδείς | غير

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μηδενὸς παραλειπομένου

min ġayri an yašuḏḏa šayʾan minhā

Filecard: Nicom.Arithm.2548

μηδείς | عدد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

lā...ʿadadun

Filecard: Nicom.Arithm.3243

μηδείς | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

lā...ʿadadun

Filecard: Nicom.Arithm.3243

μηδείς | غير

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μηδενὸς παραλειπομένου

min ġayri an

Filecard: Nicom.Arithm.3559

μηδείς | شيء

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 1: 2.13)

lā šayʾun (Arabic reference: 1.17)

Filecard: Procl.El-theol.1041

μηδείς | شيء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

lā šayʾan

Filecard: Ps-Plut.Placita.2344

μηδέποτε | ألّا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 69.21)

allā ... fī šayʾin mina l-awqāti (Arabic reference: 36.16)

Filecard: Galen.An-virt.6258

μηδέποτε | وقت

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 69.21)

allā ... fī šayʾin mina l-awqāti (Arabic reference: 36.16)

Filecard: Galen.An-virt.6259

μηδέποτε | لا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 70.2)

lā ... fī šayʾin mina l-awqāti (Arabic reference: 36.18)

Filecard: Galen.An-virt.6260

μηδέποτε | وقت

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 70.2)

lā ... fī šayʾin mina l-awqāti (Arabic reference: 36.18)

Filecard: Galen.An-virt.6261

μηδέποτε | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μηδέποτε ὁμογενῆ τῷ αὐτῷ ὀνόματι

wa-lā...muǧānisan fī tasmiyatihi...wa-lā yaštarikān fī l-tasmiyati

Filecard: Nicom.Arithm.0508

μηδέποτε | ليس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

wa-laysa

Filecard: Nicom.Arithm.4437

μηδέπω | لم

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τοῖς μηδέπω τετηρημένοις

li-man lam yanẓur baʿdu

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.641

μηδέπω | بعد

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τοῖς μηδέπω τετηρημένοις

li-man lam yanẓur baʿdu

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.641

μηδέπω | احتاج

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 36.20)

wa-lasnā naḥtāǧu fī hāḏā l-waqti (Arabic reference: 13.1)

Filecard: Galen.An-virt.0386

μηδέπω | ليس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 36.20)

wa-lasnā naḥtāǧu fī hāḏā l-waqti (Arabic reference: 12.21)

Filecard: Galen.An-virt.0387

μηδέπω | في

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 36.20)

wa-lasnā naḥtāǧu fī hāḏā l-waqti (Arabic reference: 13.1)

Filecard: Galen.An-virt.3649

μηδέπω | وقت

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 36.20)

wa-lasnā naḥtāǧu fī hāḏā l-waqti (Arabic reference: 13.1)

Filecard: Galen.An-virt.6255

μηδέτερος | ضرب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

...allatī laysat...ʿalā aḥadi hāḏayni l-ḍarbayni

Filecard: Arist.An-post.0731

μηδέτερος | ليس

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

...allatī laysat...ʿalā aḥadi hāḏayni l-ḍarbayni

Filecard: Arist.An-post.0731

μηδέτερος | لا

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VI 4, 234b30)

lā li-wāḥidin min

Filecard: Arist.Phys.10998

μηδέτερος | ليس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἃ μηδετέρῳ

mā laysa huwa ʿalā mā li-wāḥidin minhumā

Filecard: Nicom.Arithm.4438

μηδέτερος | ل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἃ μηδετέρῳ

mā laysa huwa ʿalā mā li-wāḥidin minhumā

Filecard: Nicom.Arithm.4439

μηδέτερος | وحد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἃ μηδετέρῳ

mā laysa huwa ʿalā mā li-wāḥidin minhumā

Filecard: Nicom.Arithm.4439

μηδέτερος | من

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἃ μηδετέρῳ

mā laysa huwa ʿalā mā li-wāḥidin minhumā

Filecard: Nicom.Arithm.4440

μηδέτερος | واحد

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 5: 4.30)

(Arabic reference: 5.9)

Filecard: Procl.El-theol.2550

μηδέτερος | واحِد

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 2, 1173a8)

allaḏī lā wāḥida minhumā (Arabic reference: 533.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12182

μηδέτερος | واحِد

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τῶν μηδετέρων (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 2, 1173a11)

allawātī lā wāḥida minhumā (Arabic reference: 533.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12186

μηδέτερος | واحِد

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 2, 1173a11)

lā wāḥida minhā (Arabic reference: 533.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12187

μηδετέρωσε | موضع

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.9)

ilā mawḍiʿin āḫarin c. neg. (Arabic reference: 2.12)

Filecard: Hippocr.Superf.1075

μηδετέρωσε | آخر

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.9)

ilā mawḍiʿin āḫarin c. neg. (Arabic reference: 2.12)

Filecard: Hippocr.Superf.1075

μηδικός | قتّ

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ἡ μηδικὴ πόα

Filecard: Arist.Hist-anim.451

μηδικός | قثّ

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ἡ μηδικὴ πόα

Filecard: Arist.Hist-anim.486

μηκέτι | وجه

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0294

μῆκος | طول

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

κατὰ μῆκος

Filecard: Aelian.Tact.0295

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2343

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4104

μῆκος | طول

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4105

μῆκος | طول

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ταυτὸν ἔχοντες τὸ μῆκος τῷ πλάτει

ṣāra ṭūluhu wa-ʿarḍuhu wāḥidan

Filecard: Nicom.Arithm.2822

μῆκος | طول

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-ṭūlu wa-l-ʿarḍu wa-l-ʿumqu

Filecard: Nicom.Arithm.3047

μῆκος | طول

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μήκους ἑνὸς

ṭūla mā

Filecard: Nicom.Arithm.3051

μῆκος | طول

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3054

μῆκος | طول

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3055

μῆκος | عدد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἰδίῳ μήκει

ʿadadun fī miṯlihi

Filecard: Nicom.Arithm.3242

μῆκος | طول

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2776

μῆκος | طول

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2777

μῆκος | مقدار

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3765

μηκος | طول

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1014

μῆκος | مُدّة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b25)

(Arabic reference: 561.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11963

μηκύνω | طال

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

μηκυνθέντα

Filecard: Hippocr.Aer.0817

μηκύνω | طويل

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. I 12)

kāna ṭawīlan (Arabic reference: 5.11)

Filecard: Hippocr.Aphor.0126

μηκύνω | ضرب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

min ḍarbin

Filecard: Nicom.Arithm.2902

μηκύνω | ضرب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

min ḍarbin

Filecard: Nicom.Arithm.2903

μηκύνω | اطالة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

li-iṭālati l-qawli

Filecard: Nicom.Arithm.3053

μηκύνω | قول

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

li-iṭālati l-qawli

Filecard: Nicom.Arithm.3053

μήκων | خشخاش

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.014

μήκων | ميقون

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00506

μήκων | مقيون

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00507

μήκων | مقيون

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00517

μήκων | خَشْخاشٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 119.20; II, 222.1; 223.5)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 123.15; 333.24; 334.11)

Filecard: Diosc.Mat-med.1776

μηλέα | تفّاح

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 107.5)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 111.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.1321

μήλη | مرود

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 86.22)

(Arabic reference: 15.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0337

μήλη | مرود

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 86.24)

(Arabic reference: 15.5)

Filecard: Hippocr.Superf.0338

μήλη | ميل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 84.7)

(Arabic reference: 12.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0974

μήλη | ميل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 84.17)

(Arabic reference: 12.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0975

μήλη | ميل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 84.18)

(Arabic reference: 12.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0976

μήλη | ميل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 86.26)

(Arabic reference: 15.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0977

μήλινος | أصفر

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. II, 146.7; 148.9)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 300.1; 300.28)

Filecard: Diosc.Mat-med.4008

μήλινος | سَفَرْجَل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 44.3)

دُهن السفرجل (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 45.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.2045

μηλολόνθη | دبر

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.049

μηλολόνθη | ميلونتوا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11612

μῆλον | سفرجل

Rufus Ict. (De ictero)

κυδώνιον μῆλον

(Arabic reference: 77)

Filecard: Rufus.Ict.0054

μῆλον | تفّاح

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 107.8)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 111.11)

Filecard: Diosc.Mat-med.1322

μηλοπέπων | ملبون

Galen Alim. Fac. (De alimentorum facultatibus)

(Greek reference: VI, 566.5)

(Arabic reference: WGAÜ, p. 513.3)

No Filecard

μήν | واضح

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀλλὰ μήν

Filecard: Galen.An-virt.3351

μήν | لكن

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

οὐ μὴν γε

Filecard: Galen.Med-phil.0116

μήν | ليس

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

οὐ μὴν γε

Filecard: Galen.Med-phil.0133

μήν | و

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

καὶ μὴν

Filecard: Galen.Med-phil.0361

μήν | إنّ

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0377

μήν | هذا

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

καὶ μὴν καὶ ... (Greek reference: Proclus El. theol. 80: 76.8)

ʿalā hāḏā l-ṣifati ... (Arabic reference: 80.15)

Filecard: Procl.El-theol.2420

μήν | صفة

τὰ μηνιαῖα

Filecard: Ps-Plut.Placita.0724

μηνιαῖος | هلال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

allatī takūnu fī awāʾili l-ahillati

Filecard: Ps-Plut.Placita.5511

μηνιαῖος | اوّل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

allatī takūnu fī awāʾili l-ahillati

Filecard: Ps-Plut.Placita.5512

μῆνιγξ | أُمّ

Galen Nerv. diss. (De nervorum dissectione)

(Greek reference: Galen Nerv. diss. 834.15)

(Arabic reference: 100.11-12)

No Filecard

μῆνιγξ | أُمّ

Galen Nerv. diss. (De nervorum dissectione)

(Greek reference: Galen Nerv. diss. 838.2)

(Arabic reference: 103.5-6)

No Filecard

μῆνιγξ | صفاق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ περὶ αὐτὸ μῆνιγξ

al-sifāqu l-muḥdiqu bihā

Filecard: Arist.Gener-anim.1716

μῆνιγξ | صفاق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2006

μῆνιγξ | غشاء

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

aġšiyatu l-dimāġi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0420

μῆνιγξ | دماغ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

aġšiyatu l-dimāġi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0420

μῆνιγξ | غشاء

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

aġšiyatu l-dimāġi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0421

μῆνιγξ | دماغ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

aġšiyatu l-dimāġi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0421

μῆνιγξ | مانكس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4786

μηνιγξ | ام

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0409

μηνιγξ | دماغ

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0409

μῆνιγξ | حجاب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 62.11)

ḥiǧābu l-dimāġi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 65.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.1545

μῆνιγξ | حجاب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 62.11)

حجاب الدماغ (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 65.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.2011

μῆνις | غضب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08750

μῆνις | غضب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08751

μηνίω | حقد

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐπολέμησεν - ἐμήνισεν

ḥāraba - ḥaqida

Filecard: Arist.An-post.0231

μήνυσις | استدلّ

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

τὴν ἀληθῆ μήνυσιν αὐτῶν

an yastadilla ʿalā ḥaqāʾiqi alwāni l-ašyāʾi

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0031

μήνυσις | استدلّ

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

τὴν ἀληθῆ μήνυσιν αὐτῶν

an yastadilla ʿalā ḥaqāʾiqi alwāni l-ašyāʾi

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0033

μήνυσις | استدلّ

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Rufus.Ict.0173

μήρινθος | خيط

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0468

μηρός | فخذ

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.448

μηρός | فخذ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1212

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09077

μηρός | فخذ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0782

μηρός | فاخذ

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0516

μήρυξ | مجترّ

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.035

μήτε | لا

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

οἱ δὲ μήτε ζυγεῖν μήτε στοχεῖν

lā yaqtarinūna wa-lā yataqāṭarūna

Filecard: Aelian.Tact.0477

μήτε | لا

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

lā ... wa-lā

Filecard: Aelian.Tact.0621

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

μήτε...μήτε

lam...wa-mā

Filecard: Artem.Onirocr.11222

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

laysa...wa-lā

Filecard: Artem.Onirocr.11228

μήτε | لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

μήτε...μήτε

laysa...wa-lā

Filecard: Artem.Onirocr.11228

μήτε | لم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

μήτε...μήτε

lam...aw

Filecard: Artem.Onirocr.11488

μήτε | او

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

μήτε...μήτε

lam...aw

Filecard: Artem.Onirocr.11488

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οἷον μητρός

bi-manzilati l-wālidati

Filecard: Nicom.Arithm.4610

μήτοι | لعلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3332

μήτοι | لعلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3333

μήτρα | رحم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0544

μήτρα | جوف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐν τῇ μήτρᾳ

fī ǧawfi l-ummi

Filecard: Arist.Gener-anim.1599

μήτρα | أمّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐν τῇ μήτρᾳ

μήτρα | جنين

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0265

μήτρα | رحم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1372

μήτρα | رحم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 12.16; 94.15; 105.20)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 17.2; 98.11; 109.16)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4930

μηχανάομαι | من

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μεμηχανημένοι

min ḥīlatin

Filecard: Arist.Gener-anim.0056

μηχανάομαι | حيلة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μεμηχανημένοι

min ḥīlatin

Filecard: Arist.Gener-anim.0056

μηχανάομαι | احتال

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

μεμηχανημένα

Filecard: Hippocr.Aer.0229

μηχανέομαι | حيلة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εὖ μεμηχανῆται (Greek reference: 745a31)

iḥtāla ḥīlatan ǧayyidatan (Arabic reference: 86.12)

Filecard: Arist.Gener-anim.0049

μηχανέομαι | احتال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εὖ μεμηχανῆται (Greek reference: 746a31)

iḥtāla ḥīlatan ǧayyidatan (Arabic reference: 86.12)

Filecard: Arist.Gener-anim.0049

μηχανή | منع

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0243

μηχανή | احتىال

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.20)

(Arabic reference: 7.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0148

μηχανή | خاصّة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐκ δαιμονίας μηχανῆς

li-ḫāṣṣatin fihi ʿaǧībatun

Filecard: Nicom.Arithm.1142

μηχανή | خاصّة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐκ...μηχανῆς

wa-ḏālika l-ḫāṣṣatun

Filecard: Nicom.Arithm.1178

μηχανή | سبيل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐδεμιᾷ μηχανῇ

lā sabīla ilā an

Filecard: Nicom.Arithm.2141

μηχανικός | مجانيقي

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.17)

(Arabic reference: BM 81b13)

Filecard: Ptol.Hypoth.0003

μηχανικός | حيلة

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

διὰ τῶν μηχανικῶν ἐφόδων (Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.17)

bi-maḏhabi l-mīḫānīqiyyi, wa-hiya l-ḥiyalu (Arabic reference: 17.1)

Filecard: Ptol.Hypoth.0043

μιαινω | انجس

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1742

μιαιφόνος | تدنّس

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym.; allaḏī yatadannisūna bi-l-qatli

Filecard: Arist.Rhet.1582

μιαιφόνος | قتل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym.; allaḏī yatadannisūna bi-l-qatli

Filecard: Arist.Rhet.1582

μιαιφόνος | نجاسة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b10)

(Arabic reference: 559.15)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12083

μιαρός | قبيح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09592

μῖγμα | اجتماع

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 302b1)

iǧtimāʿun wa-ḫalṭun (Arabic reference: versio B)

No Filecard

μῖγμα | خلط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 302b1)

iǧtimāʿun wa-ḫalṭun (Arabic reference: versio B)

No Filecard

μίγμα | خلط

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0190

μῖγμα | خلط

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 4, 203a23)

(Arabic reference: 205.12)

Filecard: Arist.Phys.00614

μίγμα | خليط

Arist. Phys. (Physica)

ἐκ τοῦ μίγματος (Greek reference: Arist. Phys. I 4, 187a23)

min al-ḫalīṭi

Filecard: Arist.Phys.00620

μῖγμα | مركّب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

φυσικῷ μίγματι

al-šayʾu l-murakkabu bi-l-ṭabīʿati

Filecard: Nicom.Arithm.1871

μῖγμα | ممتزج

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ka-l-mumtaziǧi mina l-nawʿayni

Filecard: Nicom.Arithm.4548

μῖγμα | اجتماع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0235

μῖγμα | اختلاط

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0839

μίγμα | خِلْطٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 19.5)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 22.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.1801

μίγνυμι | مختلط

Arist. Cael. (De caelo)

μεμιγμένος (Greek reference: Arist. Cael. 305b10)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μίγνυμι | مختلط

Arist. Phys. (Physica)

μεμῖχθαι (Greek reference: Arist. Phys. I 4, 187b1)

Filecard: Arist.Phys.00618

μίγνυμι | مختلط

Arist. Phys. (Physica)

μέμικται (Greek reference: Arist. Phys. I 4, 188a7)

muḫtaliṭayni (Arabic reference: 41.4)

Filecard: Arist.Phys.00647

μίγνυμι | خلط

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b20)

(Arabic reference: 222.5)

Filecard: Arist.Poet.0067

μίγνυμι | مخلط

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b8)

(Arabic reference: 220.18)

Filecard: Arist.Poet.0068

μίγνυμι | اختلاط

Arist. Poet. (Ars poetica)

μεμιγμένος (Greek reference: Arist. Poet. I, 1447a23)

ʿalā ǧihati l-ḫtilāṭi (Arabic reference: 220.14)

Filecard: Arist.Poet.0069

μίγνυμι | مخلوط

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

μεμιγμένων

Filecard: Artem.Onirocr.01932

μίγνυμι | مختلط

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

μεμίχθαι

Filecard: Artem.Onirocr.01933

μίγνυμι | واقع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13504

μίγνυμι | جمع

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

μίξασα (Greek reference: Hippocr. Superf. 92.11)

(Arabic reference: 19.8)

Filecard: Hippocr.Superf.0037

μίγνυμι | زوج

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

μίγνυσθαι (Greek reference: Hippocr. Superf. 84.14)

tuḍāǧiʿu zawǧahā (Arabic reference: 12.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0356

μίγνυμι | ضاجع

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

μίγνυσθαι (Greek reference: Hippocr. Superf. 84.14)

tuḍāǧiʿu zawǧahā (Arabic reference: 12.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0356

μίγνυμι | زوج

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

μίγνεσθαι (Greek reference: Hippocr. Superf. 84.14)

tuḍāǧiʿu zawǧahā (Arabic reference: 12.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0503

μίγνυμι | تضاجع

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

μίγνεσθαι (Greek reference: Hippocr. Superf. 84.14)

tuḍāǧiʿu zawǧahā (Arabic reference: 12.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0503

μίγνυμι | عجن

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 84.3)

(Arabic reference: 11.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0551

μίγνυμι | مختلط

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

μιγέντα

al-ašyāʾu l-muḫtaliṭatu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0832

μίγνυμι | امتزج

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

μίγνυμαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.4876

μιγνυμι | خالط

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0330

μιγνυμι | مخالط

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0331

μίγνυμι | خلّط

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

μειγνύμενον (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 106.19)

ḫalliṭ bihī šayʾan min (Arabic reference: Dubler/Terés II, 110.17)

Filecard: Diosc.Mat-med.1417

μικραδικητής | ظلم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ẓalama fī l-yasīri

Filecard: Arist.Rhet.4281

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ ἐκβολίμα τῶν μικρών ᾠῶν

al-bayḍu l-ṣaġīru allaḏī yusqiṭuhu l-ṭayru

Filecard: Arist.Gener-anim.0920

μικρός | حدث

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μικρὸς καὶ παιδίον

Filecard: Arist.Gener-anim.1676

μικρός | صغير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1993

μικρός | صغير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ṣiġārun ǧiddan

Filecard: Arist.Gener-anim.1994

μικρός | جدا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ṣiġārun ǧiddan

Filecard: Arist.Gener-anim.1994

μικρός | أصغر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1999

μικρός | صغر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

mā ṣaġura

Filecard: Arist.Gener-anim.2025

μικρός | يسير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μικρὸν ἐλλείπουσι

laysa baynahum...faṣlun illā bi-l-amri l-yasīri

Filecard: Arist.Gener-anim.3090

μικρός | يسير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3728

μικρός | يسير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3733

μικρός | يسير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ δὲ μικρᾶς γενομένης θίξεως

wa-minhā mā tamassu massan yasīran

Filecard: Arist.Gener-anim.4616

μικρός | صغير

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

μικρὸς χήν

(i)wazzun ṣaġīrun

Filecard: Arist.Hist-anim.580

μικρός | صغير

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0522

μικρός | اصغر

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0544

μικρός | قليل

Arist. Meteor. (Meteorologica)

κατὰ μικρά (Greek reference: Arist. Meteor. I 13, 350a8)

qalīlan qalīlan (Arabic reference: 383)

Filecard: Arist.Meteor.0351

μικρός | صغير

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 2, 252b26)

Filecard: Arist.Phys.10447

μικρός | قليل

Arist. Poet. (Ars poetica)

κατὰ μικρόν (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b23)

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

μικρότερος

Filecard: Arist.Rhet.4309

μικρός | عطا

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

κατὰ μικρόν (Greek reference: Arist. Virt. 1251b9)

ʿaṭan ḥaqīran (Arabic reference: versio T 7.13)

Filecard: Arist.Virt.0217

μικρός | حقير

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

κατὰ μικρόν (Greek reference: Arist. Virt. 1251b9)

ʿaṭan ḥaqīran (Arabic reference: versio T 7.13)

Filecard: Arist.Virt.0217

μικρός | حقير

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

μικρὰς ὀλιγωρήσεις (Greek reference: Arist. Virt. 1251a5)

raʾyun wāḥidun ḥaqīrun (Arabic reference: versio T 5.15)

Filecard: Arist.Virt.0218

μικρός | صغير

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

ἐν μικρός (Greek reference: Arist. Virt. 1250b10)

ṣaġīruhā (Arabic reference: versio T 3.17)

Filecard: Arist.Virt.0869

μικρός | قليل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὰς μικρὰς ὀλιγωρίας (Greek reference: Arist. Virt. 1251a5)

al-qalīlu mina l-ḍaǧari (Arabic reference: versio Q 5.3)

Filecard: Arist.Virt.0904

μικρός | تقصير

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

κατὰ μικρόν (Greek reference: Arist. Virt. 1251b9)

fa-taqṣīrun (Arabic reference: versio Q 6.13)

Filecard: Arist.Virt.1255

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06206

μικρός | صغير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06207

μικρός | صغير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

μικρότερος

Filecard: Artem.Onirocr.06208

μικρός | اصغر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

μικρότερος

Filecard: Artem.Onirocr.06209

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οἷς ... μικρόν (Greek reference: Galen An. virt. 55.15)

man ṣaġura hāḏā minhu (Arabic reference: 27.4)

Filecard: Galen.An-virt.2475

μικρός | صغير

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 32.15)

(Arabic reference: 9.16)

Filecard: Galen.An-virt.2477

μικρός | صغير

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 56.11)

(Arabic reference: 27.19)

Filecard: Galen.An-virt.2478

μικρός | صغير

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 57.2)

(Arabic reference: 28.4)

Filecard: Galen.An-virt.2479

μικρός | صغير

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 75.6)

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἐλάχιστον

Filecard: Hippocr.Aer.0697

μικρός | طفل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0799

μικρός | أقلّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἐλάσσω

Filecard: Hippocr.Aer.1096

μικρός | نقص

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἔλασσον

Filecard: Hippocr.Aer.2197

μικρός | يسير

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2306

μικρός | قليل

Hippocr. Alim. (De alimento)

ἐλάσσω

Filecard: Hippocr.Alim.0474

μικρός | قليل

Hippocr. Alim. (De alimento)

ἐλάσσω

bi-qalīlin

Filecard: Hippocr.Alim.0475

μικρός | أقلّ

Hippocr. Alim. (De alimento)

ἐλάσσω

Filecard: Hippocr.Alim.0476

μικρός | قليل

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. I 5)

(Arabic reference: 3.11)

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2769

μικρός | صغر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2770

μικρός | صغير

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2771

μικρός | صغير

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2772

μικρός | نقصان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐπὶ τὸ ἔλαττον

fī ǧihati l-nuqṣāni wa-l-siġari

Filecard: Nicom.Arithm.2773

μικρός | صغر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐπὶ τὸ ἔλαττον

fī ǧihati l-nuqṣāni wa-l-ṣiġari

Filecard: Nicom.Arithm.2774

μικρός | أصغر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2776

μικρός | أصغر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν τῷ ἐλάττονι μέρει

min anwāʿi l-aṣġari

Filecard: Nicom.Arithm.2781

μικρός | نقص

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

naqṣun wa-taqṣīrun

Filecard: Nicom.Arithm.3902

μικρός | تقصير

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3927

μικρός | ناقص

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4721

μικρός | نقص

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yanquṣu ʿanhu

Filecard: Nicom.Arithm.4722

μικρός | نقص

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yanquṣu...ʿan

Filecard: Nicom.Arithm.4723

μικρός | نقص

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

tanquṣu ʿan

Filecard: Nicom.Arithm.4724

μικρός | رويداً

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κατὰ μικρόν

ruwaydan ruwaydan

Filecard: Ps-Plut.Placita.1483

μικρός | شيء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐλάχιστος

aṣġaru l-ašyāʾi

Filecard: Ps-Plut.Placita.2385

μικρός | صغر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐλάχιστος

fī ġāyati l-ṣiġari

Filecard: Ps-Plut.Placita.2478

μικρός | صغير

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2479

μικρός | صغير

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2480

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐλάχιστος

aṣġaru l-ašyāʾi

Filecard: Ps-Plut.Placita.2485

μικρός | صغر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐλάχιστος

fī ġāyati l-ṣiġari

Filecard: Ps-Plut.Placita.2486

μικρός | اصغر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

μικρότερος

aṣġaru mimmā yaḥtāǧu ilayhī

Filecard: Ps-Plut.Placita.2487

μικρός | قليل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

μικρῷ

qalīlan

Filecard: Ps-Plut.Placita.3872

μικρός | اقلّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐλάττων

yasīrun aqallu min

Filecard: Ps-Plut.Placita.3873

μικρός | قليل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐλάττων

qalīlun aqallu min

Filecard: Ps-Plut.Placita.3874

μικρός | اقلّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐλάττων

Filecard: Ps-Plut.Placita.3875

μικρός | صغير

Arist. Cat. (Categoriae)

τὸ μικρὸν (Greek reference: Arist. Cat. 5b27)

al-ṣaġīru (Arabic reference: BN 164b14)

Filecard: Arist.Cat.00313

μικρός | صغير

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 5b17)

(Arabic reference: BN 164b7)

Filecard: Arist.Cat.00314

μικρός | صغير

Arist. Cat. (Categoriae)

τὸ μικρὸν (Greek reference: Arist. Cat. 3b31)

al-ṣaġīru (Arabic reference: BN 163b2)

Filecard: Arist.Cat.00315

μικρός | اصغر

Arist. Cat. (Categoriae)

ἔλαττων (Greek reference: Arist. Cat. 5b19)

(Arabic reference: BN 164b9)

Filecard: Arist.Cat.00317

μικρός | صغير

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 5b18)

(Arabic reference: BN 164b8)

Filecard: Arist.Cat.00317

μικρός | صغير

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 88.8)

(Arabic reference: 151.6)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3237

μικρός | صغير

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 74.16)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 79.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.1063

μικρός | صغير

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1178a1)

(Arabic reference: 563.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11167

μικρός | صغير

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178b17)

(Arabic reference: 565.16)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11168

μικρός | صغير

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181a9)

(Arabic reference: 579.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11169

μικρός | صغير

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

οὐ σμικρὸν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1176a10)

laysa bi-ṣaġīrin (Arabic reference: 551.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11170

μικρός | قليل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

μικρόν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178a27)

qalīlan (Arabic reference: 563.15)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11691

μικρότατος | أعظم

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 63-64)

(Arabic reference: 52)

Filecard: Hyps.Anaph.0128

μικρότης | صغير

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 303a15)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μικρότης | صغر

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 277a17)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μικρότης | صغر

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 297b9)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μικρότης | صغر

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 303a26)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μικρότης | صغر

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 303b26)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μικρότης | صغر

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 303b29)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μικρότης | صغر

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 304a2)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μικρότης | صغر

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 307b15)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μικρότης | صغر

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 309b30)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μικρότης | صغر

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 310a4)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μικρότης | صغير

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 303a15)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μικρότης | صغر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2026

μικρότης | صغر

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0577

μικρότης | صغار

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3732

μικρότης | صغر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3751

μικρότης | صغر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2782

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b15)

ḍīqu l-ḫulqi (Arabic reference: versio Q 6.20)

Filecard: Arist.Virt.0425

μικροψυχία | خلق

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b15)

ḍīqu l-ḫulqi (Arabic reference: versio Q 6.20)

Filecard: Arist.Virt.0425

μικροψυχία | ضيق

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b24)

bi-ḍīqi l-ḫulqi (Arabic reference: versio Q 7.1)

Filecard: Arist.Virt.0426

μικροψυχία | خلق

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b24)

bi-ḍīqi l-ḫulqi (Arabic reference: versio Q 7.1)

Filecard: Arist.Virt.0426

μικροψυχία | ضيق

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b16)

ḍīqu l-ḫulqi (Arabic reference: versio Q 6.22)

Filecard: Arist.Virt.0427

μικροψυχία | خلق

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b16)

ḍīqu l-ḫulqi (Arabic reference: versio Q 6.22)

Filecard: Arist.Virt.0427

μικροψυχία | دناءة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a2)

(Arabic reference: versio Q 1.17)

Filecard: Arist.Virt.0494

μικροψυχία | دناءة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a27)

(Arabic reference: versio Q 2.17)

Filecard: Arist.Virt.0495

μικροψυχία | صغر

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b16)

ṣiġaru l-nafsi (Arabic reference: versio T 7.20)

Filecard: Arist.Virt.0866

μικροψυχία | نفس

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b16)

ṣiġaru l-nafsi (Arabic reference: versio T 7.20)

Filecard: Arist.Virt.0866

μικροψυχία | صغر

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b24)

bi-ṣiġari l-nafsi (Arabic reference: versio T 8.3)

Filecard: Arist.Virt.0867

μικροψυχία | نفس

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b24)

bi-ṣiġari l-nafsi (Arabic reference: versio T 8.3)

Filecard: Arist.Virt.0867

μικροψυχία | صغر

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b15)

ṣiġaru l-nafsi (Arabic reference: versio T 7.19)

Filecard: Arist.Virt.0868

μικροψυχία | نفس

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b15)

ṣiġaru l-nafsi (Arabic reference: versio T 7.19)

Filecard: Arist.Virt.0868

μικροψυχία | همّة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a27)

quṣūru l-himmati (Arabic reference: versio T 2.17)

Filecard: Arist.Virt.1253

μικροψυχία | قصور

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a27)

quṣūru l-himmati (Arabic reference: versio T 2.17)

Filecard: Arist.Virt.1253

μικροψυχία | همّة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a2)

quṣūru l-himmati (Arabic reference: versio T 1.18)

Filecard: Arist.Virt.1254

μικροψυχία | قصور

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b22)

fa-l-ṣaġīru l-nafsu (Arabic reference: versio T 8.2)

Filecard: Arist.Virt.0870

μικρόψυχος | نفس

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b22)

fa-l-ṣaġīru l-nafsu (Arabic reference: versio T 8.2)

Filecard: Arist.Virt.0870

μικρῶς | صغر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ṣiġaruhu

Filecard: Nicom.Arithm.2775

μικρῶς | أصغر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 269a1)

(Arabic reference: versio BC)

No Filecard

Search Results 108463 results found

μετέχω | ل

μετέχω | ل

μετέχω | ل

μετέχω | مع

μετέχω | موجود

μετεωρίζω | رفع

μετεωρίζω | رفع

μετεωρίζω | ازداد

μετεωρίζω | إرتفاع

μετεωρίζω | إنتفاج

μετεωρίζω | جوّ

μετεωρίζω | علّق

μετεωρίζω | أزال

μετεωρίζω | حرّك

μετεωρίζω | طفا

μετεωρίζω | طفا

μετεωρίζω | ارتفع

μετεωρίζω | عرض

μετεωρίζω | نفخة

μετεωρίζω | ارتفع

μετεωρίζω | انتفخ

μετεωρίζω | جاذب

μετεωρίζω | فوق

μετεωρίζω | جزء

μετεωρίζω | ارتفع

μετεωρολογία | علو

μετεωρολογία | عرض

μετεωρολόγος | طبيعة

μετεωρολόγος | متكلّم

μετεωρολόγος | علم

μετεωρολόγος | علوي

μετέωρος | معلّق

μετέωρος | علا

μετέωρος | فوق

μετέωρος | مرتفع

μετέωρος | مشرف

μετέωρος | مشرف

μετέωρος | مشرف

μετέωρος | هواء

μετέωρος | معلّق

μετέωρος | فوقاني

μετέωρος | علو

μετέωρος | علو

μετέωρος | فوق

μετέωρος | فوق

μετέωρος | فوق

μετλαμβάνω | خطّ

μετοπωρινός | خريفي

μετοπωρινός | خريفي

μετοπωρινός | خريفيّ

μετόπωρον | خريف

μετόπωρον | خريف

μετόπωρον | خريف

μετόπωρον | زمان

μετόπωρον | خريف

μετόπωρον | خريف

μετόπωρον | خريف

μετουσία | مشاركة

μετουσία | مشاركة

μετουσία | مشترك

μετουσία | اشتراك

μετουσία | اتّصال

μετοχή | شركة

μετοχή | مشاركة

μετοχή | مشاركة

μετοχή | اشتراك

μετοχή | اشتراك

μετοχή | مشاركة

μετρέω | موقّت

μετρέω | محدود

μετρέω | معدود

μετρέω | كال

μετρέω | كال

μετρέω | كال

μετρέω | مسح

μετρέω | قدّر

μετρέω | مقدار

μετρέω | قدّر

μετρέω | كال