Search Results 108463 results found

ὅς | ك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ka-mā

Filecard: Artem.Onirocr.10511

ὅς | ما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ka-mā

Filecard: Artem.Onirocr.10512

ὅς | ك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ka-mā

Filecard: Artem.Onirocr.10512

ὅς | ما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11620

ὅς | ما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11621

ὅς | ما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11622

ὅς | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12234

ὅς | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12235

ὅς | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12236

ὅς | ذلك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ᾧ ... ἔοικεν (Greek reference: Galen An. virt. 49.11)

yušbihu ḏālika mā (Arabic reference: 22.15)

Filecard: Galen.An-virt.1075

ὅς | ذلك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὧν ... τινας ῥήσεις (Greek reference: Galen An. virt. 57.8)

al-šahādātu min ḏālika l-kalāmi (Arabic reference: 28.10)

Filecard: Galen.An-virt.1076

ὅς | ما

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὧν (Greek reference: Galen An. virt. 48.19)

mimmā (Arabic reference: 22.2)

Filecard: Galen.An-virt.5245

ὅς | ما

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὃν ὁ Πλάτων ἔγραψε λόγον (Greek reference: Galen An. virt. 42.9)

bi-ḏikri mā waḍaʿa Aflāṭun (Arabic reference: 17.7)

Filecard: Galen.An-virt.5252

ὅς | ما

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 42.10)

(Arabic reference: 17.8)

Filecard: Galen.An-virt.5253

ὅς | ما

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 46.9)

(Arabic reference: 20.7)

Filecard: Galen.An-virt.5254

ὅς | ما

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 48.16)

(Arabic reference: 22.1)

Filecard: Galen.An-virt.5255

ὅς | ما

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 54.18)

(Arabic reference: 26.12)

Filecard: Galen.An-virt.5256

ὅς | ما

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 68.18)

(Arabic reference: 36.2)

Filecard: Galen.An-virt.5258

ὅς | ما

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 70.18)

(Arabic reference: 37.7)

Filecard: Galen.An-virt.5259

ὅς | ما

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ᾧ (Greek reference: Galen An. virt. 49.11)

ḏālika mā (Arabic reference: 22.116)

Filecard: Galen.An-virt.5274

ὅς | ما

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 79.11)

mā asbābun (Arabic reference: 43.10)

Filecard: Galen.An-virt.5293

ὅς | مَن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὅς ἄν (Greek reference: Galen An. virt. 40.11)

bi-man (Arabic reference: 15.22)

Filecard: Galen.An-virt.5336

ὅς | مَن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τοῦτο δ’ οἷς μὲν (Greek reference: Galen An. virt. 55.14)

wa-man kāna hāḏā l-juzʾu minhu (Arabic reference: 27.3)

Filecard: Galen.An-virt.5339

ὅς | مَن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οἷς δὲ (Greek reference: Galen An. virt. 55.15)

wa-man ... hāḏā minhu (Arabic reference: 27.4)

Filecard: Galen.An-virt.5341

ὅς | مَن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οἷς (Greek reference: Galen An. virt. 55.15)

man ... fī-hi (Arabic reference: 27.5)

Filecard: Galen.An-virt.5342

ὅς | مَن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὅς ... ὅς ... (Greek reference: Galen An. virt. 63.4-5)

man ... man ... (Arabic reference: 31.21-23)

Filecard: Galen.An-virt.5343

ὅς | هو

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 51.13)

(Arabic reference: 24.7)

Filecard: Galen.An-virt.6068

ὅς | هو

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 60.16)

(Arabic reference: 30.12)

Filecard: Galen.An-virt.6069

ὅς | هو

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἥ (Greek reference: Galen An. virt. 35.8)

wa-hiya llatī (Arabic reference: 11.19)

Filecard: Galen.An-virt.6083

ὅς | هو

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐξ ὧν (Greek reference: Galen An. virt. 66.22)

wa-hiya llatī ... bi-hā (Arabic reference: 34.17)

Filecard: Galen.An-virt.6084

ὅς | ما

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ḏālika mā

Filecard: Galen.Med-phil.0101

ὅς | ما

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0144

ὅς | ذلك

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ḏālika mā

Filecard: Galen.Med-phil.0504

ὅς | شيء

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0962

ὅς | موجود

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ὅ τι ἔστι (Greek reference: Hipppocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 1.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1066

ὅς | جزء

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οἷς...τούτοις

al-aǧzāʾu llatī...bi-miṯlihā mina l-aǧzāʾi

Filecard: Nicom.Arithm.0105

ὅς | حيث

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1080

ὅς | ذلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1589

ὅς | ذلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1590

ὅς | ذلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1591

ὅς | هو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ᾧ παρώνυμος ἐστιν

wa-huwa l-nawʿu llatī fī ismihi ištiqāqun min ismihi

Filecard: Nicom.Arithm.2315

ὅς | الذي

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ᾧ παρώνυμος ἐστιν

....allaḏī fī ismihi...

Filecard: Nicom.Arithm.2316

ὅς | التي

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὰ ἐξ ὧν

al-ašyāʾu llatī minhā

Filecard: Nicom.Arithm.2657

ὅς | الذي

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

εἰς ὃ ἐλάχιστον

wa-aṣġaru llaḏī ilayhi

Filecard: Nicom.Arithm.2764

ὅς | هذه

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

hāḏihi l-aʿdādu

Filecard: Nicom.Arithm.3138

ὅς | هذا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

li-hāḏā l-ʿadadi

Filecard: Nicom.Arithm.3139

ὅς | ما

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4449

ὅς | من

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀφ' ὧν

minhumā

Filecard: Nicom.Arithm.4585

ὅς | هذا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4804

ὅς | هو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4911

ὅς | هو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4914

ὅς | الذي

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ᾧ κοινόν τι ἔχει

allaḏī bihi yuwāfiquhu

Filecard: Nicom.Arithm.5123

ὅς | الذي

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ᾧ κοινόν τι ἔχει

allaḏī bihi yuwāfiquhu

Filecard: Nicom.Arithm.5124

ὅς | التي

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὧς ἡ γένεσις

allatī tawalladat ʿan

Filecard: Nicom.Arithm.5160

ὅς | ل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ὧν ἐστιν (Greek reference: Porph. Isag. 20,15)

llatī hiya lahā

Filecard: Porph.Isag.0617

ὅς | حيث

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ᾧ ... (Greek reference: Proclus El. theol. 2: 2.24)

min ḥayṯu ... (Arabic reference: 2.10)

Filecard: Procl.El-theol.0332

ὅς | شيء

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ἅ ... (Greek reference: Proclus El. theol. 3: 4.3)

al-ašyāʾu llatī ... (Arabic reference: 3.2)

Filecard: Procl.El-theol.1015

ὅς | ما

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4748

ὅς | ه

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ὧν τὸ ἀφέψημα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 85.3-4)

ṭabīḫuhā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 88.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.0024

ὅς | ه

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

οὗ ἡ ῥίζα (Greek reference: Diosc. Mat. med. Ι, 81.10)

aṣluhū (Arabic reference: Dubler/Terés II, 85.17)

Filecard: Diosc.Mat-med.0025

ὅς | ه

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἧς τῶν φύλλων (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 79.7)

waraquhā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 83.5)

Filecard: Diosc.Mat-med.0026

ὅς | ه

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἧς τὰ φύλλα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 73.23)

waraquhā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 78.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.0026

ὅς | ه

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ᾧ χρῶνται (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 26.15)

yastaʿmiluhā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 30.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.0027

ὅς | ه

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἅ... καλοῦσιν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 114.1)

yusammīhī (Arabic reference: Dubler/Terés II, 118.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.0028

ὅς | ه

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ὅ... καλοῦσιν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 20.15-16)

yusammīhī (Arabic reference: Dubler/Terés II, 23.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.0028

ὅς | ما

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἅ καί (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 94.11)

li-mā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 98.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.0189

ὅς | مثل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἥν καί (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 63.22)

miṯla (Arabic reference: Dubler/Terés II, 66.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.0190

ὅς | كلّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἅ καί (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 104.15)

li-kulli mā yaṣluḥu lahū (Arabic reference: Dubler/Terés II, 108.8-9)

Filecard: Diosc.Mat-med.0191

ὅς | ما

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἅ καί (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 104.15)

li-kulli mā yaṣluḥu lahū (Arabic reference: Dubler/Terés II, 108.8-9)

Filecard: Diosc.Mat-med.0191

ὅς | ما

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἅ καί (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 60.14)

ka-mā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 63.9-10)

Filecard: Diosc.Mat-med.0192

ὅς | ك

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἅ καί (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 60.14)

ka-mā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 63.9-10)

Filecard: Diosc.Mat-med.0192

ὅς | ما

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἅ καί (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 104.15)

mā yaṣluḥu lahū (Arabic reference: Dubler/Terés II, 108.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.0296

ὁσάκις | عدد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

min ʿadadi l-marrāti

Filecard: Nicom.Arithm.3134

ὁσάκις | مرّة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

min ʿadadi l-marrāti

Filecard: Nicom.Arithm.3134

ὁσάκις | عدد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

min ʿadadu l-marrāti

Filecard: Nicom.Arithm.3135

ὁσάκις | مرّة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

min ʿadadu l-marrāti

Filecard: Nicom.Arithm.3135

ὁσάκις | عدد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

min ʿadadi l-marrāti

Filecard: Nicom.Arithm.3136

ὁσάκις | مرّة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

min ʿadadi l-marrāti

Filecard: Nicom.Arithm.3136

ὁσάκις | عدد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

min ʿadadi l-marrāti

Filecard: Nicom.Arithm.3137

ὁσάκις | مرّة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

min ʿadadi l-marrāti

Filecard: Nicom.Arithm.3137

ὅσαπερ | جميع

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὅσαπερ... λέγουσιν (Greek reference: Galen An. virt. 40.9)

ǧamīʿun mā ḏakartuhū (Arabic reference: 15.21)

Filecard: Galen.An-virt.0135

ὅσαπερ | ما

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὅσαπερ... λέγουσιν (Greek reference: Galen An. virt. 40.9)

ǧamīʿun mā ḏakartuhū (Arabic reference: 15.21)

Filecard: Galen.An-virt.5251

ὁσημέραι | كلّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 32.10)

kullu yawmin (Arabic reference: 9.8)

Filecard: Galen.An-virt.4021

ὁσημέραι | كلّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 40.8)

fī kulli yawmin (Arabic reference: 15.20)

Filecard: Galen.An-virt.4022

ὁσημέραι | كلّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 42.7)

fī kulli yawmin (Arabic reference: 17.6)

Filecard: Galen.An-virt.4023

ὁσημέραι | يوم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 32.10)

kullu yawmin (Arabic reference: 9.9)

Filecard: Galen.An-virt.6311

ὁσημέραι | يوم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 40.8)

fī kulli yawmin (Arabic reference: 15.20)

Filecard: Galen.An-virt.6312

ὁσημέραι | يوم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 42.7)

fī kulli yawmin (Arabic reference: 17.6)

Filecard: Galen.An-virt.6313

ὁσιότης | سلامة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b23)

(Arabic reference: versio Q 4.5)

Filecard: Arist.Virt.0701

ὁσιότης | طاهر

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b23)

(Arabic reference: versio T 4.12)

Filecard: Arist.Virt.0942

ὀσμάομαι | شمّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1269

ὀσμάομαι | شمّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὀσμᾶσθαι (Greek reference: Galen An. virt. 34.26-35.1)

(Arabic reference: 11.13)

Filecard: Galen.An-virt.2363

οσμαομαι | شم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0804

οσμαομαι | شم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0805

οσμαομαι | شم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0806

οσμαομαι | شم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0807

οσμαομαι | قبل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0812

οσμαομαι | شم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0812

οσμαομαι | قبل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1382

οσμαομαι | شم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1382

ὀσμή | رائحة

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0079

ὀσμή | رائحة

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0090

ὀσμή | شمّ

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0128

ὀσμή | رائحة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0633

ὀσμή | رائحة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0634

ὀσμή | مشمّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ǧūdatu l-mušammati

Filecard: Arist.Gener-anim.1598

ὀσμή | جودة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ǧūdatu l-mušammati

Filecard: Arist.Gener-anim.1598

ὀσμή | شمّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3381

ὀσμή | رائحة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1479

οσμη | رائحة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0538

οσμη | رائحة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0539

οσμη | رائحة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0540

οσμη | رائحة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0541

ὀσμή | رائحة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

<κασσίζον> τῇ ὀσμῇ (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 19.12)

rāʾiḥatuhū šabīhatun bi-rāʾiḥati l-salīḫati (Arabic reference: Dubler/Terés II, 22.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.0193

ὀσμή | رائحة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 19.12)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 22.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.0524

ὀσμή | رائحة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

πληκτιὸν τῇ ὀσμῇ καὶ ἐπιδιαμένον τῇ εὐωδίᾳ (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 16.22-23)

sāṭiʿu rāʾiḥati dāʾimu ṭayyibu l-rāʾiḥati (Arabic reference: Dubler/Terés II, 20.9-10)

Filecard: Diosc.Mat-med.1299

ὀσμή | رائحة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 8.2; 60.6)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 13.8; 63.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.3114

ὀσμή | رائحة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 18.22)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 22.9)

Filecard: Diosc.Mat-med.3116

ὅσοs | مثل

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 51; 52)

(Arabic reference: 42; 42)

Filecard: Hyps.Anaph.0187

ὅσος | كم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 311a5)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ὅσος | مبلغ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὅσον ἱκανόν

bi-mablaġi mā yakūnu kāfiyan

Filecard: Arist.An-post.0079

ὅσος | أنّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

καὶ μᾶλλον ὅσῳ ... (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 13, 1102a20)

ʿalā anna ... (Arabic reference: 149.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00127

ὅσος | جميع

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b22)

(Arabic reference: 561.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10030

ὅσος | ما

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὅσα ἐπῳάζει φοιτῶντα

mā kāna minhu mutaʿāhidan li-bayḍihi rābiḍan ʿalayhi

Filecard: Arist.Gener-anim.0495

ὅσος | قدر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὅσῳ ἂν λεπτότεροι οἱ πόροι ὦσιν τοσούτῳ λεπτοτέρας τὰς τρίχας

bi-qadrin diqqatu l-subuli takūnu diqqatu l-šaʿri

Filecard: Arist.Gener-anim.0807

ὅσος | جميع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὅσα τῶν ζῴων

ǧamīʿu l-ḥayawāni

Filecard: Arist.Gener-anim.1504

ὅσος | كم

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a11)

(Arabic reference: 220.6)

Filecard: Arist.Poet.0358

ὅσος | مقدار

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ὅσα δεῖ λέγειν (Greek reference: Arist. Div. 21a10/11)

al-miqdāru llaḏī yaǧibu (Arabic reference: versio T 16.16)

Filecard: Ps-Arist.Div.0514

ὅσος | مقدار

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ὅσα δεῖ λέγειν (Greek reference: Arist. Div. 21a16)

bi-miqdārin mā yaǧibu (Arabic reference: versio T 16.18)

Filecard: Ps-Arist.Div.0515

ὅσος | جميع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00233

ὅσος | جميع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ǧamīʿun mā

Filecard: Artem.Onirocr.00234

ὅσος | جميع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-ǧamīʿun mā

Filecard: Artem.Onirocr.00235

ὅσος | ذو

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03201

ὅσος | ذو

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03202

ὅσος | شيء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05885

ὅσος | ما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ka-mā

Filecard: Artem.Onirocr.10516

ὅσος | ك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ka-mā

Filecard: Artem.Onirocr.10516

ὅσος | ما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ka-mā

Filecard: Artem.Onirocr.10517

ὅσος | ك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ka-mā

Filecard: Artem.Onirocr.10517

ὅσος | ما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ka-mā

Filecard: Artem.Onirocr.10518

ὅσος | ك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ka-mā

Filecard: Artem.Onirocr.10518

ὅσος | كلّما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10831

ὅσος | كلّما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10832

ὅσος | ما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kullu mā

Filecard: Artem.Onirocr.10868

ὅσος | كلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kullu mā

Filecard: Artem.Onirocr.10868

ὅσος | كلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kullu mā

Filecard: Artem.Onirocr.10869

ὅσος | ما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11618

ὅσος | ما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11623

ὅσος | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12237

ὅσος | عدد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τοσοῦτος ... ὅσος (Greek reference: Galen An. virt. 34.2)

ʿadadun … ka-ʿadadin (Arabic reference: 10.18)

Filecard: Galen.An-virt.2676

ὅσος | قدر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

εἰς τοσοῦτον ..., εἰς ὅσον ... (Greek reference: Galen An. virt. 33.15)

bi-qadri (Arabic reference: 10.10)

Filecard: Galen.An-virt.3725

ὅσος | قدر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τοσοῦτος ..., ὅσος ... (Greek reference: Galen An. virt. 43.18)

bi-qadri (Arabic reference: 18.5)

Filecard: Galen.An-virt.3726

ὅσος | ك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τοσοῦτος ..., ὅσος ... (Greek reference: Galen An. virt. 34.2)

ʿadadun … ka-ʿadadin (Arabic reference: 10.18)

Filecard: Galen.An-virt.3828

ὅσος | ما

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 71.16)

mā llaḏī (Arabic reference: 37.17)

Filecard: Galen.An-virt.5288

ὅσος | جميع

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ǧamīʿun mā

Filecard: Galen.Med-phil.0028

ὅσος | ما

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ǧamīʿun mā

Filecard: Galen.Med-phil.0028

ὅσος | كلّ

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0099

ὅσος | كم

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0638

ὅσος | قدر

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 96.20)

(Arabic reference: 25.8)

Filecard: Hippocr.Superf.0714

ὃσος | كم

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 62; 138)

(Arabic reference: 50; 110)

Filecard: Hyps.Anaph.0170

ὅσος | مقدار

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὅσον ὑπερέχει

miqdāru ziyādatin...ʿalā

Filecard: Nicom.Arithm.1976

ὅσος | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὅσῳ περισσεύει

ziyādatun...ʿalā...miṯla ziyādatin

Filecard: Nicom.Arithm.1994

ὅσος | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

miṯla ʿadadin mā...min amṯālin

Filecard: Nicom.Arithm.3132

ὅσος | عدد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ka-ʿadadun mā...min

Filecard: Nicom.Arithm.3151

ὅσος | عدد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὅσοι ἂν γένωνται

al-aʿdādu llatī tūǧadu

Filecard: Nicom.Arithm.3167

ὅσος | مقدار

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

miṯla miqdārin

Filecard: Nicom.Arithm.3775

ὅσος | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

miṯla miqdārin

Filecard: Nicom.Arithm.3775

ὅσος | مقدار

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

miṯla miqdārin

Filecard: Nicom.Arithm.3776

ὅσος | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

miṯla miqdārin

Filecard: Nicom.Arithm.3776

ὅσος | ما

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

miṯla mā...min amṯālin

Filecard: Nicom.Arithm.4510

ὅσος | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

miṯla mā...min amṯālin

Filecard: Nicom.Arithm.4510

ὅσος | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

miṯlā mā...min amṯālin

Filecard: Nicom.Arithm.4511

ὅσος | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

miṯla nuqṣān

Filecard: Nicom.Arithm.4512

ὅσος | اشبه

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 21,2)

Filecard: Porph.Isag.0283

ὅσος | اشبه

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ὅσα τούτοις παραπλήσια (Greek reference: Porph. Isag. 9,9)

wa-mā ašbaha ḏālika

Filecard: Porph.Isag.0284

ὅσος | كلّ

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0584

ὅσος | مقدار

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

miqdārun mā

Filecard: Ps-Plut.Placita.3773

ὅσος | كلّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

kullu mā

Filecard: Ps-Plut.Placita.4289

ὅσος | كلّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

kullu allaḏīna

Filecard: Ps-Plut.Placita.4290

ὅσος | ما

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mā kāna minhā

Filecard: Ps-Plut.Placita.4767

ὅσος | ما

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mā kāna minhā

Filecard: Ps-Plut.Placita.4768

ὅσος | ما

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

kullu mā

Filecard: Ps-Plut.Placita.4769

ὅσος | ك

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ποιοῦν προς ὅσα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 77.18)

yafʿalu kamā yafʿalu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 81.11-12)

Filecard: Diosc.Mat-med.0092

ὅσος | ما

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ποιοῦν προς ὅσα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 77.18)

yafʿalu kamā yafʿalu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 81.11-12)

Filecard: Diosc.Mat-med.0092

ὅσος | ما

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 71.13)

mimmā yanfaʿu minhu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 75.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.0194

ὅσος | من

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 71.13)

mimmā yanfaʿu minhu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 75.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.0194

ὅσος | كلَّما

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 104.22)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 108.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.0196

ὅσος | ك

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ὅσα καὶ ἡ κεδρία (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 77.18)

yafʿalu ka-ma yafʿulu l-quṭrānu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 81.11)

Filecard: Diosc.Mat-med.0297

ὅσος | قدْر

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164b20)

ʿalā qadri mā (Arabic reference: 485.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11636

ὅσος | قدْر

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164b10)

ʿalā qadri mā (Arabic reference: 485.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11637

ὅσος | قدْر

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ὅσον (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b28)

ʿalā qadri c. gen. (Arabic reference: 561.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11647

ὅσος | قدْر

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἐφ' ὅσον (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b33)

ʿalā qadri c. gen. (Arabic reference: 561.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11648

ὅσος | قدْر

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἐφ' ὅσον (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178b26)

ʿalā qadri c. gen. (Arabic reference: 567.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11649

ὅσος | كُلّما

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ὅσῳ (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178b2)

(Arabic reference: 565.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11870

ὁσοσδηποτοῦν | كم

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 2; 7; 24 etc.)

(Arabic reference: 3; 6; 19 etc.)

Filecard: Hyps.Anaph.0172

ὅσοσπερ | ما

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

miṯla mā...min amṯālin

Filecard: Nicom.Arithm.4513

ὅσοσπερ | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

miṯla mā...min amṯālin

Filecard: Nicom.Arithm.4513

ὅσοσπερ | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

miṯla mā...min amṯālin

Filecard: Nicom.Arithm.4514

ὅσπερ | ما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ka-mā

Filecard: Artem.Onirocr.10513

ὅσπερ | ك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ka-mā

Filecard: Artem.Onirocr.10513

ὅσπερ | ما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ka-mā

Filecard: Artem.Onirocr.10514

ὅσπερ | ك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ka-mā

Filecard: Artem.Onirocr.10514

ὅσπερ | ما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ka-mā

Filecard: Artem.Onirocr.10515

ὅσπερ | ك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ka-mā

Filecard: Artem.Onirocr.10515

ὅσπερ | ما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11624

ὅσπερ | ما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11625

ὅσπερ | ذلك

Eucl. El. (Elementa)

wa-ḏālika mā

Filecard: Eucl.El.0205

ὅσπερ | ما

Eucl. El. (Elementa)

wa-ḏālika mā

Filecard: Eucl.El.0205

ὅσπερ | هذا

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.0256

ὅσπερ | و

Eucl. El. (Elementa)

wa-ḏālika mā

Filecard: Eucl.El.0273

ὅσπερ | ذلك

Eucl. El. (Elementa)

wa-ḏālika mā

Filecard: Eucl.El.0273

ὅσπερ | ما

Eucl. El. (Elementa)

wa-ḏālika mā

Filecard: Eucl.El.0273

ὅσπερ | و

Eucl. El. (Elementa)

wa-ḏālika

Filecard: Eucl.El.0274

ὅσπερ | ذلك

Eucl. El. (Elementa)

wa-ḏālika

Filecard: Eucl.El.0274

ὅσπερ | ك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὅπερ ... τε (Greek reference: Galen An. virt. 49.5)

ka-mā ... ka-mā ... (Arabic reference: 22.10)

Filecard: Galen.An-virt.3886

ὅσπερ | ما

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 79.12)

mā asbābun (Arabic reference: 43.10)

Filecard: Galen.An-virt.5293

ὅσπερ | ما

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὅπερ...τοῦτο

ka-mā...ka-ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.1587

ὅσπερ | ك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὅπερ...τοῦτο

ka-mā...ka-ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.1587

ὅσπερ | ذلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1592

ὅσπερ | هذه

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

wa-hāḏihi l-aʿdādu

Filecard: Nicom.Arithm.3148

ὅσπερ | هذا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

wa-hāḏihi hiya

Filecard: Nicom.Arithm.4805

ὅσπερ | هو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὅπερ ἐστι

wa-huwa

Filecard: Nicom.Arithm.4915

ὅσπερ | هو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἅπερ γίνεται

wa-huwa

Filecard: Nicom.Arithm.4917

ὅσπερ | اجل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ὅπερ ἓν (Greek reference: Proclus El. theol. 2: 2.21)

wāḥidan min aǧli ḏātihī (Arabic reference: 2.8)

Filecard: Procl.El-theol.0402

ὅσπερ | ذات

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ὅπερ ἓν (Greek reference: Proclus El. theol. 2: 2.21)

wāḥidan min aǧli ḏātihī (Arabic reference: 2.8)

Filecard: Procl.El-theol.0403

ὅσπερ | متى

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 1: 2.7)

matā mā ... ayya ... (Arabic reference: 1.8)

Filecard: Procl.El-theol.2155

ὅσπερ | ذلك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὅπερ

Filecard: Ps-Plut.Placita.1098

ὅσπερ | ما

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4749

ὅσπερ | مثل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

miṯla llaḏī

Filecard: Ps-Plut.Placita.4815

ὅσπερ | هى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5535

ὅσπερ | هى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5536

ὅσπερ | هى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5537

ὅσπερ | و

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

wa-ḏālika

Filecard: Ps-Plut.Placita.5577

ὅσπερ | نفس

Arist. Cat. (Categoriae)

αὐτὸ μὲν ὅπερ ἐστὶν (Greek reference: Arist. Cat. 8b17)

māhīyātahā anfusahā (Arabic reference: BN 169a15)

Filecard: Arist.Cat.00677

ὅσπερ | ذلك

Eucl. El. (Elementa)

wa-ḏālika

Filecard: Eucl.El.3402

ὅσπερ | ـه

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὸ σπέρμα... ὅπερ (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 85.1)

bizruhū (Arabic reference: Dubler/Terés II, 88.17)

Filecard: Diosc.Mat-med.0022

ὅσπερ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

φέρει... κόμμι, ὅπερ ἐντίθεται (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 102.1)

yakūnu fīhī ṣamġun yaṣīru (Arabic reference: Dubler/Terés II, 105.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.0023

ὀστέον | عظم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 278a33)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ὀστέον | عظم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 278a34)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ὀστέον | عظم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 300b29)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ὀστέον | عظم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 302a26)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ὀστέον | عظم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 302a32)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ὀστέον | عظم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 302b17)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ὀστέον | عظم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 306b23)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ὀστέον | عظم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὅ δεῖ καλέσαι σήπιον καὶ ἄκανθαν καὶ ὀστοὐν

mimmā yaǧibu an nusammīlu ṣadafatan wa-šawkan wa-ʿaẓman

Filecard: Arist.An-post.0662

ὀστέον | عظم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὀστοῦ

Filecard: Arist.Gener-anim.2578

ὀστέον | عظم

Arist. Meteor. (Meteorologica)

ὀστοῦν (Greek reference: Arist. Meteor. IV 12, 389b24)

(Arabic reference: 1404)

Filecard: Arist.Meteor.0264

ὀστέον | عظم

Arist. Meteor. (Meteorologica)

ὀστοῦν (Greek reference: Arist. Meteor. IV 8, 385a8)

(Arabic reference: 1254)

Filecard: Arist.Meteor.0264

ὀστέον | عظم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193a19)

Filecard: Arist.Phys.10527

ὀστέον | عظم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193a36)

Filecard: Arist.Phys.11072

ὀστέον | عظم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08027

ὀστέον | عظم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08028

ὀστέον | عظم

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0423

ὀστέον | عظم

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0424

ὀστέον | عظم

Hippocr. Alim. (De alimento)

li-l-ʿaẓmi

Filecard: Hippocr.Alim.0425

ὀστέον | عظم

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0001

ὀστέον | عظم

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0002

ὀστέον | عظم

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

al-ʿiẓāmu

Filecard: Hippocr.Genit.0834

ὀστέον | عظم

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.2)

(Arabic reference: 6.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0586

ὀστέον | عظم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2977

ὀστέον | عظم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2978

ὀστέον | عظم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2979

ὅστις | شيء

Arist. Phys. (Physica)

ὁστισοῦν (Greek reference: Arist. Phys. VI 5, 236a25)

ayyu šayʾin minhu uḫiḏa

Filecard: Arist.Phys.00010

ὅστις | شيء

Arist. Phys. (Physica)

ὁτιοῦν τόδε (Greek reference: Arist. Phys. I 8, 191a36)

šayʾan mā-ayyu šayʾin kāna (Arabic reference: 67.6)

Filecard: Arist.Phys.00012

ὅστις | موضع

Arist. Phys. (Physica)

ἐν ὁτῳοῦν ... τῶν τούτου (Greek reference: Arist. Phys. VI 3, 234b1)

fī ayyi mawḍiʿin min mawāḍiʿihī

Filecard: Arist.Phys.10331

ὅστις | شيء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05882

ὅστις | شيء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

šayʾan

Filecard: Artem.Onirocr.05883

ὅστις | شيء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

šayʾan

Filecard: Artem.Onirocr.05884

ὅστις | كيف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11143

ὅστις | ما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11626

ὅστις | ما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11627

ὅστις | ما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11628

ὅστις | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12238

ὅστις | ذالك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 50.7)

man kāna ka-ḏālika (Arabic reference: 23.8)

Filecard: Galen.An-virt.3842

ὅστις | ك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 50.7)

man kāna ka-ḏālika (Arabic reference: 23.8)

Filecard: Galen.An-virt.3843

ὅστις | مَن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 50.7)

man kāna ka-ḏālika (Arabic reference: 23.8)

Filecard: Galen.An-virt.5337

ὅστις | أحد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 70.5)

aḥadun mimman (Arabic reference: 36.20)

Filecard: Galen.An-virt.5344

ὅστις | مَن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 70.5)

aḥadun mimman (Arabic reference: 36.20)

Filecard: Galen.An-virt.5344

ὅστις | مَن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 72.18)

fa-man (Arabic reference: 38.12)

Filecard: Galen.An-virt.5345

ὅστις | أن

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0916

ὅστις | من

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2119

ὅστις | من

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

man...min al-nāsi

Filecard: Hippocr.Aer.2120

ὅστις | هذا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πᾶς ὁστισοῦν ὅρος

kullu ḥaddin min hāḏihi l-ḥudūdi

Filecard: Nicom.Arithm.0653

ὅστις | عدد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

wa-ʿadadu l-arbaʿati

Filecard: Nicom.Arithm.1762

ὅστις | أربع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

wa-ʿadadu l-arbaʿati

Filecard: Nicom.Arithm.1762

ὅστις | عدد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

hāḏāni l-ʿadadāni

Filecard: Nicom.Arithm.3146

ὅστις | هذا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

hāḏāni l-ʿadadāni

Filecard: Nicom.Arithm.3146

ὅστις | عدد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

wa-huwa ʿadadun

Filecard: Nicom.Arithm.3147

ὅστις | ما

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ὅτῳ

mā bihī

Filecard: Porph.Isag.0634

ὅστις | و

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5574

ὅστις | و

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5575

ὅστις | كُلّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ὁστισοῦν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174b5)

(Arabic reference: 541.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11855

ὅστις | كُلّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b25)

(Arabic reference: 577.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11856

ὁστισοῦν | اىّ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἢ ἄλλο ὁτιοῦν τῶν ὄντων

aw mā huwa šayʾun āḫaru - ayyu šayʾin kāna min al-ašyāʾi l-mawǧūdati

Filecard: Arist.An-post.0044

ὁστισοῦν | توهّم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 8, 262a23)

Filecard: Arist.Phys.11166

ὀστοῦν | عظم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1045

ὀστοῦν | عظم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τὸ ἱερὸν ὀστοῦν

ʿaẓmu l-ʿaǧuzi

Filecard: Galen.In-De-off-med.1246

ὀστοῦν | عظم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τὸ ἱερὸν ὀστοῦν

ʿaẓmu l-ʿaǧuzi

Filecard: Galen.In-De-off-med.1247

ὀστοῦν | عظم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1330

ὀστοῦν | عظم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1331

ὀστοῦν | عظم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1332

ὀστοῦν | عظم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1333

ὀστοῦν | عظم

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0374

ὀστοῦν | عظم

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0375

ὀστοῦν | عظم

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0376

ὀστράκινος | خزف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

min ḫazafin

Filecard: Artem.Onirocr.01711

ὀστράκινος | فخّار

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

min...al-faḫḫāri

Filecard: Artem.Onirocr.09079

ὀστράκινος | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

min...al-faḫḫāri

Filecard: Artem.Onirocr.09079

ὀστράκινος | فخّار

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09080

ὀστράκινος | فخّار

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 45.2)

(Arabic reference: 13.7)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0610

οστρακοδερμα | جاسئ

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

No Filecard

οστρακοδερμα | خزف

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

No Filecard

οστρακοδερμα | حيوان

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0865

οστρακοδερμα | ذو

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0865

οστρακοδερμα | صدف

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0865

ὀστρακόδερμος | خزفي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-ḫazafiyu l-ǧildu

Filecard: Arist.Gener-anim.0108

ὀστρακόδερμος | خزف

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

τὰ ὀστρακόδερμα (Greek reference: Arist. Hist. anim. IV.534a21)

ḫazafuhū ǧāsin miṯla ḫazafi l-faḫḫāri (Arabic reference: 208.11 ed. Filius)

Filecard: Arist.Hist-anim.001

ὀστρακόδερμος | جاسٍ

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

τὰ ὀστρακόδερμα

ḫazafuhū ǧāsin miṯla ḫazafi l-faḫḫāri

Filecard: Arist.Hist-anim.001

ὀστρακόδερμος | فخّار

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

τὰ ὀστρακόδερμα

ḫazafuhū ǧāsin miṯla ḫazafi l-faḫḫāri

Filecard: Arist.Hist-anim.001

ὀστρακόδερμος | جلد

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

τὰ ὀστρακόδερμα

ǧilduhu ṣalbun ḫašinun miṯlu l-ḫazafi

Filecard: Arist.Hist-anim.073

ὀστρακόδερμος | صلب

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

τὰ ὀστρακόδερμα

ǧilduhu ṣalbun ḫašinun miṯlu l-ḫazafi

Filecard: Arist.Hist-anim.073

ὀστρακόδερμος | خشن

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

τὰ ὀστρακόδερμα

ǧilduhu ṣalbun ḫašinun miṯlu l-ḫazafi

Filecard: Arist.Hist-anim.073

ὀστρακόδερμος | خزف

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

τὰ ὀστρακόδερμα

ǧilduhu ṣalbun ḫašinun miṯlu l-ḫazafi

Filecard: Arist.Hist-anim.073

ὀστρακόδερμος | حيوان

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

τὰ ὀστρακόδερμα

al-ḥayawānu llaḏī ǧilduhu ḫašinun miṯlu l-ḫazafi

Filecard: Arist.Hist-anim.084

ὀστρακόδερμος | جلد

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

τὰ ὀστρακόδερμα

al-ḥayawānu llaḏī ǧilduhu ḫašinun miṯlu l-ḫazafi

Filecard: Arist.Hist-anim.084

ὀστρακόδερμος | خشن

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

τὰ ὀστρακόδερμα

al-ḥayawānu llaḏī ǧilduhu ḫašinun miṯlu l-ḫazafi

Filecard: Arist.Hist-anim.084

ὀστρακόδερμος | خزف

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

τὰ ὀστρακόδερμα

al-ḥayawānu llaḏī ǧilduhu ḫašinun miṯlu l-ḫazafi

Filecard: Arist.Hist-anim.084

ὀστρακόδερμος | جلد

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

τὰ ὀστρακόδερμα

miṯlu l-ḥayawāni l-ǧāsī l-ǧildi

Filecard: Arist.Hist-anim.095

ὀστρακόδερμος | جاسٍ

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

τὰ ὀστρακόδερμα

miṯlu l-ḥayawāni l-ǧāsī l-ǧildi

Filecard: Arist.Hist-anim.095

ὀστρακόδερμος | حيوان

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

τὰ ὀστρακόδερμα

miṯlu l-ḥayawāni l-ǧāsī l-ǧildi

Filecard: Arist.Hist-anim.095

ὀστρακόδερμος | جلد

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

al-ḥayawānu l-baḥriyyu l-ḫazafiyyu l-ǧilda

Filecard: Arist.Part-anim.00029

ὀστρακόδερμος | حيوان

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

al-ḥayawānu l-baḥriyyu l-ḫazafiyyu l-ǧilda

Filecard: Arist.Part-anim.00029

ὀστρακόδερμος | خزفي

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

al-ḥayawānu l-baḥriyyu l-ḫazafiyyu l-ǧilda

Filecard: Arist.Part-anim.00029

ὀστρακόδερμος | جلد

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

al-ḥayawānu l-ḫazafiyyu l-ǧilda

Filecard: Arist.Part-anim.00030

ὀστρακόδερμος | حيوان

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

al-ḥayawānu l-ḫazafiyyu l-ǧilda

Filecard: Arist.Part-anim.00030

ὀστρακόδερμος | خزفي

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

al-ḥayawānu l-ḫazafiyyu l-ǧilda

Filecard: Arist.Part-anim.00030

ὀστρακόδερμος | جلد

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

al-ḥayawānu l-ḫazafiyyu l-ǧilda

Filecard: Arist.Part-anim.00031

ὀστρακόδερμος | حيوان

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

al-ḥayawānu l-ḫazafiyyu l-ǧilda

Filecard: Arist.Part-anim.00031

ὀστρακόδερμος | خزفي

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

al-ḥayawānu l-ḫazafiyyu l-ǧilda

Filecard: Arist.Part-anim.00031

ὀστρακόδερμος | جلد

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

al-ḥayawānu l-baḥriyyu l-ḫazafiyyu l-ǧilda

Filecard: Arist.Part-anim.00039

ὀστρακόδερμος | حيوان

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

al-ḥayawānu l-baḥriyyu l-ḫazafiyyu l-ǧilda

Filecard: Arist.Part-anim.00039

ὀστρακόδερμος | خزفي

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

al-ḥayawānu l-baḥriyyu l-ḫazafiyyu l-ǧilda

Filecard: Arist.Part-anim.00039

ὀστρακόδερμος | حيوان

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

al-ḥayawānu l-ḫazafiyyu l-ǧilda

Filecard: Arist.Part-anim.00081

ὀστρακόδερμος | خزفي

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

al-ḥayawānu l-ḫazafiyyu l-ǧilda

Filecard: Arist.Part-anim.00081

ὀστρακόδερμος | جلد

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

al-ḥayawānu l-ḫazafiyyu l-ǧilda

Filecard: Arist.Part-anim.00081

ὀστρακόδερμος | صلب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ṣulbu l-qišrati

Filecard: Artem.Onirocr.06233

ὀστρακόδερμος | قشرة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ṣulbu l-qišrati

Filecard: Artem.Onirocr.06233

οστρακοδερμος | حيوان

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0269

οστρακοδερμος | ذو

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0269

οστρακοδερμος | صدف

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0269

ὀστρακόδερος | جلد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-ḫazafiyu l-ǧildu

Filecard: Arist.Gener-anim.0108

ὄστρακον | خزف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0138

ὄστρακον | قشر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ ὄστρακον γίνεται

ṣāra al-qišru ǧāsiʾan

Filecard: Arist.Gener-anim.1415

ὄστρακον | جاسئ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ ὄστρακον γίνεται

ṣāra al-qišru ǧāsiʾan

Filecard: Arist.Gener-anim.1415

ὄστρακον | صلب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ πέριξ ὄστρακον

al-qišru l-ṣulbu allaḏī yušbihu l-ḫazafa

Filecard: Arist.Gener-anim.3921

ὄστρακον | قشر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ πέριξ ὄστρακον

al-qišru l-ṣulbu allaḏī yušbihu l-ḫazafa

Filecard: Arist.Gener-anim.3921

ὄστρακον | خزف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ πέριξ ὄστρακον

al-qišru l-ṣulbu allaḏī yušbihu l-ḫazafa

Filecard: Arist.Gener-anim.3922

ὄστρακον | قشر

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

qišrun ḫazafiyyun

Filecard: Arist.Hist-anim.011

ὄστρακον | خزفيّ

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

qišrun ḫazafiyyun

Filecard: Arist.Hist-anim.011

ὄστρακον | خزف

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 96.18)

(Arabic reference: 25.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0189

οστρακωδης | خزف

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

No Filecard

ὀστρακώδης | حيوان

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

τὰ ὀστρακώδη

al-ḥayawānu l-baḥriyyu l-ḫašinu l-ḫazafu

Filecard: Arist.Hist-anim.003

ὀστρακώδης | بحريّ

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

τὰ ὀστρακώδη

al-ḥayawānu l-baḥriyyu l-ḫašinu l-ḫazafu

Filecard: Arist.Hist-anim.003

ὀστρακώδης | خشن

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

τὰ ὀστρακώδη

al-ḥayawānu l-baḥriyyu l-ḫašinu l-ḫazafu

Filecard: Arist.Hist-anim.003

ὀστρακώδης | خزف

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

τὰ ὀστρακώδη

al-ḥayawānu l-baḥriyyu l-ḫašinu l-ḫazafu

Filecard: Arist.Hist-anim.003

ὀστρακώδης | خلقة

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

τὰ ὀστρακώδη

ḫilqatun šabīhatun bi-l-ḫazafi

Filecard: Arist.Hist-anim.012

ὀστρακώδης | شبيه

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

τὰ ὀστρακώδη

ḫilqatun šabīhatun bi-l-ḫazafi

Filecard: Arist.Hist-anim.012

ὀστρακώδης | خزف

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

τὰ ὀστρακώδη

ḫilqatun šabīhatun bi-l-ḫazafi

Filecard: Arist.Hist-anim.012

ὄστρεον | حلزون

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1806

ὄστρεον | حلزون

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1807

ὄστρεον | حلزون

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.113

ὄστρεον | حلزون

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ṣinfu l-ḥalazūni

Filecard: Arist.Hist-anim.114

ὄστρεον | حلزون

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00156

ὄστρεον | حلزون

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00157

ὄστρεον | حلزون

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00159

ὄστρεον | حلزون

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00160

οστρεον | صدف

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0864

ὀσφραίνομαι | شمّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1270

ὀσφραίνομαι | اشتمّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1271

ὀσφραίνομαι | مشمّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ οσφραίνεσθαι

Filecard: Arist.Gener-anim.1274

ὀσφραίνομαι | شمّ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.6)

(Arabic reference: 10.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0450

ὀσφραίνομαι | شمّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1992

οσφραινομαι | شم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0802

οσφραινομαι | شم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0803

ὀσφραίνομαι | اشتمّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ὀσφραινομένη (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 73.10)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 77.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.0611

ὀσφραντικός | مشمّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1275

ὀσφραντικός | مشمّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ǧayyidu l-mušammu

Filecard: Arist.Gener-anim.1559

ὀσφραντικός | جيّد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ǧayyidatu l-mušammatu

Filecard: Arist.Gener-anim.1559

ὀσφραντικός | شمّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1991

οσφραντικος | شام

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0813

οσφραντικος | شام

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0814

οσφραντος | مشموم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0815

οσφραντος | مشموم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0816

οσφραντος | مشموم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0817

ὄσφρησις | مشمّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1273

ὄσφρησις | شمّ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 2, 245a24 (textus alter))

Filecard: Arist.Phys.00256

ὄσφρησις | شمّ

Hippocr. Alim. (De alimento)

fa-l-šammu

Filecard: Hippocr.Alim.0346

ὄσφρησις | شمّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1986

ὄσφρησις | شمّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1987

ὄσφρησις | شمّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1988

ὄσφρησις | شمّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1989

ὄσφρησις | شمّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1990

οσφρησις | شم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0808

οσφρησις | شم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0809

οσφρησις | شم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0810

οσφρησις | شم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0811

ὄσφρησις | خَيْشومٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 19.7)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 22.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.1781

ὄσφρησις | شمّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1173b18)

(Arabic reference: 537.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11166

ὄσφρησις | شمّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1176a1)

(Arabic reference: 551.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11177

ὀσφρητικός | شامّة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 35.2)

(Arabic reference: 11.14)

Filecard: Galen.An-virt.2364

ὀσφῦς | صلب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2059

ὀσφῦς | عضو

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

al-aʿḍāʾu allatī ʿinda l-ḥaqwayni

Filecard: Hippocr.Genit.0463

ὀσφῦς | حقو

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

al-aʿḍāʾu allatī ʿinda l-ḥaqwayni

Filecard: Hippocr.Genit.0464

ὀσφῦς | ظهر

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ẓuhūruhunna

Filecard: Hippocr.Genit.0809

ὀσφύς | صلب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2506

ὀσφύς | صُلب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 81.12)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 85.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.1080

ὀσφύς | ظَهر

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 46.9)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 48.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.1313

ὅσῳπερ | كلّما

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὅσῳπερ ... τοσούτῳ ... (Greek reference: Galen An. virt. 47.8)

(Arabic reference: 20.23)

Filecard: Galen.An-virt.4027

ὅταν | ربّما

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ὅταν μέντοι

Filecard: Aelian.Tact.0121

ὅταν | ف

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ὅταν οὖν

fa-bi-mā (Arabic reference: 22.12)

Filecard: Aelian.Tact.0416

ὅταν | متى

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0675

ὅταν | إذا

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὅταν δὲ...φῶ

fa-ammā iḏā mā anā qultu

Filecard: Arist.An-post.0017

ὅταν | متى

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τότε...ὅταν

ḥīnaʾiḏin...matā

Filecard: Arist.An-post.0293

ὅταν | متى

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0322

ὅταν | متى

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὅταν δ' ῇ

wa-māta kāna l-burhānu mawǧūdan

Filecard: Arist.An-post.1151

ὅταν | اذا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὅταν γένηται

iḏā tamma takwīnuhu

Filecard: Arist.Gener-anim.4330

ὅταν | اذا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὅταν τι γένηται

iḏā tamma takwīnuhu

Filecard: Arist.Gener-anim.4331

ὅταν | اذا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὅταν νοσήσῃ

iḏā ṣāra...marīḍan

Filecard: Arist.Gener-anim.4589

ὅταν | وقت

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1885

ὅταν | دام

Arist. Phys. (Physica)

ὅταν τε γὰρ ᾖ ὕδωρ (Greek reference: Arist. Phys. VIII 4, 255b18)

wa-ḏālika anna l-māʾa mā dāma māʾan

Filecard: Arist.Phys.00470

ὅταν | متى

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 1, 184a13)

(Arabic reference: 1.10)

Filecard: Arist.Phys.11219

ὄταν | ف

Eucl. El. (Elementa)

ὄταν δέ

Filecard: Eucl.El.0065

ὅταν | أمّا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὅταν δέ (Greek reference: Galen An. virt. 48.15)

fa-ammā ... (Arabic reference: 21.23)

Filecard: Galen.An-virt.3356

ὅταν | ما

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὸ πρῶτον ὅταν (Greek reference: Galen An. virt. 43.3)

awwala mā (Arabic reference: 17.18)

Filecard: Galen.An-virt.5299

ὅταν | متى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὁρᾶται ὅταν

yakūnu matā

Filecard: Nicom.Arithm.4203

ὅταν | متى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἔστι ὅταν

yakūnu matā

Filecard: Nicom.Arithm.4207

ὅταν | متى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἔστι ὅταν

yakūnu matā

Filecard: Nicom.Arithm.4208

ὅταν | متى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἔστι ὅταν

yakūnu matā

Filecard: Nicom.Arithm.4209

ὅταν | متى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὅταν θεωρῆται

matā kānat

Filecard: Nicom.Arithm.4267

ὅταν | متى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4460

ὅταν | متى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4461

ὅταν | متى

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0645

ὅταν | لمّا

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4599

ὅτε | احيانا

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὁτε μὲν...ἔχομεν, ὁτε δ' ἔχοντες

Filecard: Arist.An-post.0248

ὅτε | احيانا

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὁτὲ μὲν...ὁτὲ δὲ

aḥyānan...wa-aḥyānan...wa-aḥyānan

Filecard: Arist.An-post.0325

ὅτε | مرّة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὁτὲ μὲν ... ὁτὲ δὲ ...

marratan ...wa-marratan uḫrā

Filecard: Arist.Gener-anim.4562

ὅτε | أخر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὁτὲ μὲν ... ὁτὲ δὲ ...

marratan ...wa-marratan uḫrā

Filecard: Arist.Gener-anim.4563

ὅτε | وقت

Arist. Metaph. (Metaphysica)

fī l-waqti allaḏī

Filecard: Arist.Metaph.1886

ὁτέ | حين

Arist. Phys. (Physica)

ὁτὲ μέν ... ὁτὲ δέ (Greek reference: Arist. Phys. VIII 3, 254a15)

ḥīnan ... wa-ḥīnan

Filecard: Arist.Phys.00560

ὅτε | حين

Arist. Poet. (Ars poetica)

ὁτὲ μὲν ... (Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448a21)

aḥyānan (Arabic reference: 224.1)

Filecard: Arist.Poet.0061

ὅτε | حيث

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01474

ὅτε | حيث

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01475

ὅτε | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09502

ὅτε | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09503

ὅτε | متى

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0709

ὅτε | ربّما

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἔστι δὲ ὅτε

fa-rubbamā

Filecard: Nicom.Arithm.1705

ὅτε | ربما

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἔστι δ' ὅτε

Filecard: Nicom.Arithm.1706

ὅτε | ربما

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἔστι δ' ὅτε

rubbamā kāna

Filecard: Nicom.Arithm.1707

ὅτε | قد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἔστι δ' ὅτε

wa-qad

Filecard: Nicom.Arithm.3771

ὅτε | قد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἔστι δ' ὅτε...εὑρίσκεται

wa-qad yūǧadu

Filecard: Nicom.Arithm.5020

ὅτε | حيث

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 17,26)

Filecard: Porph.Isag.0129

ὅτε | حين

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 17,22)

Filecard: Porph.Isag.0130

ὅτε | لمّا

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4597

ὅτε | لمّا

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4598

ὁτέ | مرّة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὁτέ μὲν … ὁτέ δέ ...

marratan ... wa-marratan ...

Filecard: Ps-Plut.Placita.4859

ὅτι | ذلك

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

wa-ḏālika anna

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.174

ὅτι | أنّ

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

wa-ḏālika anna

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.174

ὅτι | انّ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ ὅτι

innahu

Filecard: Arist.An-post.0032

ὅτι | انّ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ δ' ὅτι...καὶ τὸ διότι

bi-anna l-šayʾa mawǧūdun bi-li-mā huwa

Filecard: Arist.An-post.0033

ὅτι | قد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

φανερὸν ὅτι

qad ʿalimnā

Filecard: Arist.Gener-anim.2657

ὅτι | قبل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

min qabli an

Filecard: Arist.Gener-anim.3831

ὅτι | انّ

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b13)

(Arabic reference: 224.21)

Filecard: Arist.Poet.0020

ὅτι | انّ

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b17)

(Arabic reference: 224.24)

Filecard: Arist.Poet.0020

ὅτι | ان

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 2, 1448a7)

(Arabic reference: 222.15)

Filecard: Arist.Poet.0020

ὅτι | قبل

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448a29)

min qibali anna (Arabic reference: 224.7)

Filecard: Arist.Poet.0312

ὅτι | قبل

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b7)

min qibali anna (Arabic reference: 224.16)

Filecard: Arist.Poet.0312

ὅτι | قبل

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b15)

min qibali anna (Arabic reference: 224.23)

Filecard: Arist.Poet.0312

ὅτι | ذلك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 45.12)

ḏālika li-anna (Arabic reference: 19.12)

Filecard: Galen.An-virt.1111

ὅτι | أنّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 45.12)

ḏālika li-anna (Arabic reference: 19.12)

Filecard: Galen.An-virt.1111

ὅτι | ل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 44.18)

li-anna (Arabic reference: 18.21)

Filecard: Galen.An-virt.5092

ὅτι | أنّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 44.18)

li-anna (Arabic reference: 18.21)

Filecard: Galen.An-virt.5092

ὅτι | ل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 64.11)

li-anna (Arabic reference: 33.1)

Filecard: Galen.An-virt.5096

ὅτι | أنّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 64.11)

li-anna (Arabic reference: 33.1)

Filecard: Galen.An-virt.5096

ὅτι | أنّ

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0814

ὅτι | كي

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

kay-mā

Filecard: Galen.Med-phil.1199

ὅτι | ما

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

kay-mā

Filecard: Galen.Med-phil.1199

ὅτι | أنّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

αἴτιον τούτου ὅτι

wa-sababu ḏālika anna

Filecard: Nicom.Arithm.2061

ὅτι | أنّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

αἴτιον τούτου ὅτι

wa-sababu ḏālika anna

Filecard: Nicom.Arithm.2062

ὅτι | أنّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

αἴτιον τούτου ὅτι

wa-sababu ḏālika anna

Filecard: Nicom.Arithm.2063

ὅτι | لمّا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fa-lammā

Filecard: Nicom.Arithm.4400

ὅτι | لمّا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4401

ὅτι | أن

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐστιν ὅτι

yumkinu...an

Filecard: Nicom.Arithm.4575

ὅτι | قبل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

min qibali anna

Filecard: Porph.Isag.0824

ὅτι | قبل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 7,22)

min qibali anna

Filecard: Porph.Isag.0825

ὅτι | قبل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

min qibali anna

Filecard: Ps-Plut.Placita.3716

ὅτι | قبل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

min qibali anna

Filecard: Ps-Plut.Placita.3717

ὅτι | قبل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

min qibali anna

Filecard: Ps-Plut.Placita.3719

ὅτι | ل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

li-anna

Filecard: Ps-Plut.Placita.4495

ὅτι | ل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

li-anna

Filecard: Ps-Plut.Placita.4496

ὅτι | ل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

li-anna

Filecard: Ps-Plut.Placita.4497

ὅτι | ل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

εὐλόγως, ὅτι...

li-anna

Filecard: Ps-Plut.Placita.4498

ὅτι | ما

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4750

ὅτι | أن

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.28)

li-anna (Arabic reference: 19.1)

Filecard: Ptol.Hypoth.0223

ὅτι | ل

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.28)

li-anna (Arabic reference: 19.1)

Filecard: Ptol.Hypoth.0223

ὁτιοῦν | اتّفق

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ ἐξ ἁπάντων...ὁτιοῦν

kullu mā ttafaqa min ǧamīʿihā

Filecard: Arist.An-post.0173

ὁτιοῦν | كلّ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ ἐξ ἁπάντων...ὁτιοῦν

kullu mā ttafaqa min ǧamīʿihā

Filecard: Arist.An-post.0173

οὐ | ليس

Arist. Cael. (De caelo)

οὐ χαλεπόν (Greek reference: Arist. Cael. 297b2)

laysa bi-šāqqin mumtaniʿin (Arabic reference: versio B)

No Filecard

οὐ | لم

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0627

οὐ | ليس

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

laysa yanbaġī ʾan

Filecard: Aelian.Tact.0629

οὐ | انبغى

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

laysa yanbaġī ʾan

Filecard: Aelian.Tact.0629

οὐ | ليس

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.585

οὐ | ليس

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.588

οὐ | ليس

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.590

οὐ | ليس

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.591

οὐ | ليس

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.592

οὐ | ليس

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.599

οὐ | ليس

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

οὐκ ἐστίν

laysa yūǧadu

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.625

οὐ | ليس

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

τὸ μὴ ὂν

mā laysa bi-mawǧūdin

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0126

οὐ | ليس

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0267

οὐ | ليس

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

τὸ μὴ ὂν

allaḏī laysa bi-mawǧūdin

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0269

οὐ | غير

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

οὐ μένει

ṣārat mutabaddilatan ġayra ṯābitatin

Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0007

οὐ | قليل

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

οὐ ... πᾶσα

qalīlan qalīlan

Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0018

οὐ | ليس

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οὐκ οὐσία

laysa huwa ǧawharan

Filecard: Arist.An-post.0202

οὐ | مخطئ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐ κατανενοηκότες

Filecard: Arist.Gener-anim.0146

οὐ | خطأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐκ ὀρθῶς

Filecard: Arist.Gener-anim.0150

οὐ | مخالف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐχ ὁ αὐτὸς τρόπος

fa-ʿalā nawʿin muḫālifin

Filecard: Arist.Gener-anim.0204

οὐ | خلاف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐχ ὁμοιοτρόπως

ʿalā ḫilāfin

Filecard: Arist.Gener-anim.0211

οὐ | مختلف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐχ ὅμοιος

bi-nawin muḫtalifin

Filecard: Arist.Gener-anim.0224

οὐ | ليس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐκ ἔχει ὦτα ἀλλὰ πόρους μόνον

laysa lahu uḏunāni bal lahu subula uḏunayni faqaṭ

Filecard: Arist.Gener-anim.0802

οὐ | لا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐ φαίνεται εὐλόγως ὁ ὀμφαλός

wa-bi-ḥaqqin lā yuzharu hāḏihi-l-sabīlu allaḏī yušbihu l-surrati

Filecard: Arist.Gener-anim.0856

οὐ | لا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐκ εὔσηπτος

lā tusraʿu fīhā l-ʿufūnata

Filecard: Arist.Gener-anim.0860

οὐ | ليس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐ διηρθρωμένον

laysat bi-muǧtamaʿatin

Filecard: Arist.Gener-anim.1508

οὐ | غير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐ ... τὰ ὁμογενῆ

ġayr šabīhin bihi wa lā muǧānisun lahu

Filecard: Arist.Gener-anim.1541

οὐ | لا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐ ... τὰ ὁμογενῆ

ġayr šabīhin bihi wa lā muǧānisun lahu

Filecard: Arist.Gener-anim.1542

οὐ | ليس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐκ ἀληθής

laysa...bi-ḥaqqin

Filecard: Arist.Gener-anim.1788

οὐ | غير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐκ απειληφός τὴν αὑτοῦ μορφήν

ġayr muṣawwirin bi-ṣūratihi

Filecard: Arist.Gener-anim.2096

οὐ | عسر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐ ρᾴδιον

Filecard: Arist.Gener-anim.2519

οὐ | جدا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐ ρᾴδιον

ʿasīrun ǧiddan

Filecard: Arist.Gener-anim.2520

οὐ | ليس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐκ ἔργον

laysa...bi-ʿasirin

Filecard: Arist.Gener-anim.2530

οὐ | لا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐ γίνεται καταμήνια

lā yanʿaqidu wa lā yaǧmudu tamṯuhā

Filecard: Arist.Gener-anim.2601

οὐ | ليس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τοῦτο οὐ μόνον ἐπὶ τῆς αἰσθήσεως δῆλον ἀλλὰ καὶ ἐπι τοῦ λόγου

wa laysa huwa bayyinan li-l-ḥassi faqaṭ bal li-l-kalimati wa mablaġi l-ʿaqli

Filecard: Arist.Gener-anim.2645

οὐ | كاذب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐκ ἀληθῆ λέγει

Filecard: Arist.Gener-anim.4180

οὐ | كذب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐκ ἀληθής

Filecard: Arist.Gener-anim.4181

οὐ | لا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐκ εὐσυνάρμοστοι εἰσιν

lā taltaʾamu sifāduhā

Filecard: Arist.Gener-anim.4360

οὐ | لا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐ δύνασθαι τελειῶσαι

lā yaqwī ʿalā tamāmin wa-kamālin

Filecard: Arist.Gener-anim.4376

οὐ | ليس

Arist. Int. (De interpretatione)

οὐκ ἐστιν λεκτέον

laysa yaǧūzu an yuqāla

Filecard: Arist.Int.0055

οὐ | ليس

Arist. Int. (De interpretatione)

οὐκ ἐστιν λεκτέον

laysa yaǧūzu an yuqāla

Filecard: Arist.Int.0057

οὐ | حرف

Arist. Int. (De interpretatione)

τὸ οὐ

ḥarfu l-salbi

Filecard: Arist.Int.0072

οὐ | سلب

Arist. Int. (De interpretatione)

τὸ οὐ

ḥarfu l-salbi

Filecard: Arist.Int.0072

οὐ | ليس

Arist. Int. (De interpretatione)

εἰ γίγνεταί τι, καὶ οὐκ ἔστιν

...fa laysa bi-mawǧūdin

Filecard: Arist.Int.1051

οὐ | لا

Arist. Metaph. (Metaphysica)

οὐ κινούμενον

lā yataḥarraku

Filecard: Arist.Metaph.1572

οὐ | ليس

Arist. Meteor. (Meteorologica)

οὐ μόνον ... ἀλλὰ ... (Greek reference: Arist. Meteor. IV 7, 384a9)

laysa … faqaṭ, lākinnahu … ayḍan (Arabic reference: 1219)

Filecard: Arist.Meteor.0416

οὐ | ليس

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. II 4, 360a7)

(Arabic reference: 612)

Filecard: Arist.Meteor.0417

οὐ | فقط

Arist. Poet. (Ars poetica)

οὐ (μόνον?) ... ἀλλὰ ... (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b37)

laysa ... faqaṭ lākinna ... (Arabic reference: 226.16)

Filecard: Arist.Poet.0300

οὐ | ليس

Arist. Poet. (Ars poetica)

οὐ ... ἀλλὰ ... (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b37)

laysa ... faqaṭ lākinna ... (Arabic reference: 226.15)

Filecard: Arist.Poet.0397

οὐ | ليس

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b18)

(Arabic reference: 226.1)

Filecard: Arist.Poet.0398

οὐ | ليس

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b35)

(Arabic reference: 226.14)

Filecard: Arist.Poet.0399

οὐ | ليس

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b14)

(Arabic reference: 222.1)

Filecard: Arist.Poet.0400

οῦ | لا

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

οῦ πράττομεν (Greek reference: Arist. Div. 10a15/16)

fa-naḥnu lā nastaʿmiluhumā (Arabic reference: versio T 14.5/6)

Filecard: Ps-Arist.Div.0426

οὐ | لا

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ἔχειν οὐκ ἐνδέχεται (Greek reference: Arist. Div. 35a20/21)

lā yamlikunā mulkuhu (Arabic reference: versio Q 14.2)

Filecard: Ps-Arist.Div.0601

οὐ | رديء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

οὐκ ἀγαθός

Filecard: Artem.Onirocr.03833

οὐ | رديء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

οὐ συμφέρει

Filecard: Artem.Onirocr.03885

οὐ | رديء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

οὐ συμφέρει

Filecard: Artem.Onirocr.03886

οὐ | غير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08940

οὐ | غير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08941

οὐ | غير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08942

οὐ | لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

οὐ ἔστιν

lā yakūnu

Filecard: Artem.Onirocr.11031

οὐ | لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11229

οὐ | لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11230

οὐ | لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11231

οὐ | لم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11489

οὐ | لم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11490

οὐ | لم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11491

οὐ | ليس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

οὐκ

Filecard: Artem.Onirocr.11533

οὐ | ليس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11544

οὐ | ليس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11547

οὐ | ليس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11548

οὐ | منع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

οὐκ ἐᾷ

tamnaʿuhu

Filecard: Artem.Onirocr.12298

οὐ | لا

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.0182

οὐ | لا

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.0183

οὐ | لو

Eucl. El. (Elementa)

μὲν οὖν οὐκ εστίν

wa-law kānat

Filecard: Eucl.El.0201

οὐ | ليس

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.0202

οὐ | لو

Eucl. El. (Elementa)

μὲν οὖν οὐκ εστίν

wa-law kānat

Filecard: Eucl.El.0275

οὐ | عديم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οὐ (sc. συνετός) (Greek reference: Galen An. virt. 79.21)

ʿadīmu l-fahmi (Arabic reference: 43.18)

Filecard: Galen.An-virt.2712

οὐ | غير

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οὐκ ἂν δύναιτο (Greek reference: Galen An. virt. 59.1)

ġayru mumkinin (Arabic reference: 29.13)

Filecard: Galen.An-virt.3335

οὐ | غير

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οὐκ εὔκρητα (Greek reference: Galen An. virt. 61.6)

ġayru muʿtadilatin (Arabic reference: 30.18)

Filecard: Galen.An-virt.3336

οὐ | غير

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 74.9)

min ġayri an (Arabic reference: 39.16)

Filecard: Galen.An-virt.3342

οὐ | أن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 74.9)

min ġayri an (Arabic reference: 39.16)

Filecard: Galen.An-virt.3342

οὐ | لا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. passim)

Filecard: Galen.An-virt.5117

οὐ | ليس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. passim)

Filecard: Galen.An-virt.5219

οὐ | ليس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οὐκ ἔστιν (Greek reference: Galen An. virt. 36.15)

laysa ka-ḏālika (Arabic reference: 12.20)

Filecard: Galen.An-virt.5222

οὐ | ليس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οὐκ ἔχον (Greek reference: Galen An. virt. 37.11)

laysa lahū (Arabic reference: 13.13)

Filecard: Galen.An-virt.5223

οὐ | ليس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οὐκ ἔχω (Greek reference: Galen An. virt. 75.5)

laysa lahū (Arabic reference: 40.9)

Filecard: Galen.An-virt.5225

οὐ | ليس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

δέομεθα ...οὐχ (Greek reference: Galen An. virt. 78.13)

laysa ... ḥāǧatunā (Arabic reference: 42.18)

Filecard: Galen.An-virt.5231

οὐ | لم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 39.12)

(Arabic reference: 15.5)

Filecard: Galen.An-virt.6265

οὐ | ليس

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

οὐ ἐστὶν

laysa huwa

Filecard: Galen.Med-phil.0125

οὐ | ليس

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0126

οὐ | ليس

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0127

οὐ | ليس

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0128

οὐ | ليس

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0129

οὐ | ليس

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0130

οὐ | ليس

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0131

οὐ | ليس

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

οὐ μὴν γε

Filecard: Galen.Med-phil.0133

οὐ | ليس

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0134

οὐ | ليس

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0137

οὐ | ليس

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

μὴ οὐ

Filecard: Galen.Med-phil.0142

οὐ | ما

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0151

οὐ | لم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0392

οὐ | لم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0536

οὐ | لا

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0610

οὐ | لم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

οὐ μόνον

lam yaqtaṣiru ʿalā ʾannahum

Filecard: Galen.Med-phil.1049

οὐ | لم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

οὐ μόνον

lam yaqtaṣirū ʿalā

Filecard: Galen.Med-phil.1051

οὐ | لا

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ὁ δυνάμενος οὐ μόνον

lā yaqtaṣiru ʿalā

Filecard: Galen.Med-phil.1055

οὐ | لا

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.1084

οὐ | لا

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.1215

οὐ | لا

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.1216

οὐ | لا

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ἄνευ ἀσκήσεως οὐκ ἄν ποτε γένοιτο

lā yakūnān illā bi-tadarrubin

Filecard: Galen.Med-phil.1217

οὐ | لا

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.1219

οὐ | لا

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

μὴ οὐχὶ

Filecard: Galen.Med-phil.1220

οὐ | لا

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

οὐ μόνον ... ἀλλὰ καὶ ... (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 1)

lā … dūna … (Arabic reference: 1.3)

Filecard: Hippocr.Aphor.0193

οὐ | بعض

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

οὐχ ὁμολογέουσιν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

yuḫālifu baʿḍuhum baʿḍan (Arabic reference: 1.14)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0168

οὐ | خالف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

οὐχ ὁμολογέουσιν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

yuḫālifu baʿḍuhum baʿḍan (Arabic reference: 1.14)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0168

οὐ | على

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

οὐκ εὐδιέξοδος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

ʿasura ʿalayhi inṭilāqun (Arabic reference: 32.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0669

οὐ | عسر

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

οὐκ εὐδιέξοδος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

ʿasura ʿalayhi inṭilāqun (Arabic reference: 32.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0669

οὐ | على

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

οὐκ εὐδιέξοδος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

ʿasura ʿalayhi inṭilāqun (Arabic reference: 32.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0702

οὐ | عسر

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

οὐκ εὐδιέξοδος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

ʿasura ʿalayhi inṭilāqun (Arabic reference: 32.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0702

οὐ | لم

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

οὐ γόνιμον (Greek reference: Hippocr. Superf. 72.6)

lam yaʿiš (Arabic reference: 1.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0631

οὐ | ليس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐ σῶμα

laysa bi-muǧassamin

Filecard: Nicom.Arithm.0230

οὗ | حيث

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ḥayṯu mā

Filecard: Nicom.Arithm.1083

οὗ | حيث

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1084

οὐ | ليس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐ γραμμὴ

laysat ḫaṭṭan

Filecard: Nicom.Arithm.1184

οὐ | غير

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐκ ἀπᾴδουσα

ġayru muḫālifatin lahā

Filecard: Nicom.Arithm.1249

οὐ | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐκ ἐναντιωνυμεῖ

lā yuḫālifu tasmiyatihā miqdāruhā

Filecard: Nicom.Arithm.1268

οὐ | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐ συνεπιφέρουσαν

[lā] yadḫulu huwa...

Filecard: Nicom.Arithm.1384

οὐ | ليس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐχ ἥκιστα

mā laysa bi-l-dūn

Filecard: Nicom.Arithm.1459

οὐ | ليس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐ πάνυ

ḏikran nāqiṣan laysa bi-l-kaṯīri

Filecard: Nicom.Arithm.1502

οὐ | ليس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐκ ἐπιφάνεια

laysa huwa saṭḥan

Filecard: Nicom.Arithm.2176

οὐ | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐ νόμῳ ἡμετέρῳ

wa-lā sunnata sanannāhā

Filecard: Nicom.Arithm.2382

οὐ | غير

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐ...ἴσην

ġayru mutasāwiyatin

Filecard: Nicom.Arithm.2494

οὐ | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐ κατὰ μετοχήν

lā ʿalā ǧihati l-mušārakati

Filecard: Nicom.Arithm.2557

οὐ | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐ κατὰ μετοχὴν

lā ʿalā ǧihati l-mušārakati fī ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.2573

οὐ | ليس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐ χαλεπὸν

laysa yaʿsiru wa-lā yuʿaddu

Filecard: Nicom.Arithm.3126

οὐ | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐ χαλεπὸν

laysa yaʿsiru wa-lā yuʿaddu

Filecard: Nicom.Arithm.3127

οὐ | ليس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐκ δυνατὸν...οὐδ'

fa-laysa bi-mumtaniʿin...wa-lā bi-mutaʿaḏḏirin

Filecard: Nicom.Arithm.3252

οὐ | لم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐ μεταπεσεῖται εἰς

lam yantaqil wa-lam yataġayyar ilā

Filecard: Nicom.Arithm.3552

οὐ | لم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐ μεταπεσεῖται εἰς

lam yantaqil wa-lam yataġayyar ilā

Filecard: Nicom.Arithm.3553

οὐ | ليس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐκ ἐπινοεῖσθαι δύναται

laysa yumkinu an yakūna...mafhūman

Filecard: Nicom.Arithm.3691

οὐ | ليس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐκ ἂν ἐπινοηθείη

laysa yumkinu an yafhama

Filecard: Nicom.Arithm.3693

οὐ | لم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐ...οὔτε...οὔτε

lam yakun...lā...wa-lā

Filecard: Nicom.Arithm.4200

οὐ | ليس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐκ ἔστι

fa-laysa...yakūnu

Filecard: Nicom.Arithm.4263

οὐ | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐκ ἔχει

lā...lahu

Filecard: Nicom.Arithm.4316

οὐ | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐ συνθήματι

lā bi-waḍʿin

Filecard: Nicom.Arithm.4317

οὐ | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐκ ἀναγκαῖον

wa-lā...waǧaba

Filecard: Nicom.Arithm.4325

οὐ | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4345

οὐ | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐ παύεται

lā yanqaṭiʿu...wa-lā yantahī

Filecard: Nicom.Arithm.4352

οὐ | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐ παύεται

lā yanqaṭiʿu...wa-lā yantahī

Filecard: Nicom.Arithm.4353

οὐ | لم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4384

οὐ | لم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4385

οὐ | ليس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐκ ἔχει

laysa lahu

Filecard: Nicom.Arithm.4406

οὐ | ليس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐ σώζεται

Filecard: Nicom.Arithm.4407

οὐ | ليس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐκ ἔσται

laysa huwa

Filecard: Nicom.Arithm.4419

οὐ | ليس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐκ ἔστιν ἐπινοεῖν

wa laysa yumkinu an yatawahhama

Filecard: Nicom.Arithm.4421

οὐ | ليس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐ καιρὸς

laysa hāḏā l-mawḍiʿu bi-mawḍiʿin

Filecard: Nicom.Arithm.4433

οὗ | موضع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ilā l-mawḍiʿin allaḏī

Filecard: Nicom.Arithm.5118

οὗ | الذي

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ilā l-mawḍiʿin allaḏī

Filecard: Nicom.Arithm.5118

οὗ | إلى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ilā l-mawḍiʿin allaḏī

Filecard: Nicom.Arithm.5118

οὐ | غير

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

... δὲ οὔκ εἰσι ... (Greek reference: Proclus El. theol. 74: 70.26)

min ġayri an yakūna … al-battata (Arabic reference: 74.9)

Filecard: Procl.El-theol.1366

οὐ | بتّة

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

... δὲ οὔκ εἰσι ... (Greek reference: Proclus El. theol. 74: 70.26)

min ġayri an yakūna … al-battata (Arabic reference: 74.9)

Filecard: Procl.El-theol.1367

οὐ | ليس

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.21)

(Arabic reference: 17.3)

Filecard: Ptol.Hypoth.0231

οὐ | ليس

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

οὐ μήν (Greek reference: Ptol. Hypoth. 70. 18 f.)

(Arabic reference: 17.1)

Filecard: Ptol.Hypoth.0232

οὐ | ليس

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178b16)

(Arabic reference: 565.15)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11930

οὐ | ليس

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 2, 1172b18)

(Arabic reference: 577.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11940

οὐ | ليس

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1177a7)

(Arabic reference: 557.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11941

οὐγγία | مثقال

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

πλῆθος ὁλκῆς οὑγγιῶν ἑπτά (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 15.8)

waznu sabʿati maṯāqīli (Arabic reference: Dubler/Terés II, 18.21)

Filecard: Diosc.Mat-med.1351

οὐγγία | مثقال

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 79.12; 80.15)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 83.10; 84.19)

Filecard: Diosc.Mat-med.1352

οὐδαμή | لم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐδαμὴ δύναται παύειν

lam yaṣir fī taqassumihi ilā ġāyati lā yanqasimu

Filecard: Nicom.Arithm.2834

οὐδαμῆ | لم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4386

οὐδαμός | موضع

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οὐδαμοῦ γὰρ

laysa...fī mawḍʿin min al-mawāḍiʿi

Filecard: Arist.An-post.1147

οὐδαμός | ليس

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οὐδαμοῦ γὰρ

laysa...fī mawḍʿin min al-mawāḍiʿi

Filecard: Arist.An-post.1147

οὐδαμῶς | أصل

Galen Nerv. diss. (De nervorum dissectione)

(Greek reference: Galen Nerv. diss. 844.18)

aṣlan (Arabic reference: 109.4-5)

No Filecard

οὐδαμῶς | رديء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

οὐδαμῶς...ἀγαθά

Filecard: Artem.Onirocr.03836

οὐδαμῶς | و

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-lā

Filecard: Artem.Onirocr.11232

οὐδαμῶς | لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-lā

Filecard: Artem.Onirocr.11232

οὐδαμῶς | لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11233

οὐδαμῶς | لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11234

οὐδαμῶς | ليس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11550

οὐδαμῶς | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐδαμῶς ἐναντιούμενα

lā yuḫālifu ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.1266

οὐδαμῶς | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4348

οὐδαμῶς | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4349

οὐδαμῶς | ليس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4720

οὐδέ | لا

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0622

οὐδέ | ليس

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

laysa yūǧadu

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.624

οὐδέ | مخطئ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐδ᾿ ἱστορικῶς ... λέγοντες

muḫṭiʾūnun

Filecard: Arist.Gener-anim.0147

οὐδέ | لا

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b11)

wa-lā ayḍan (Arabic reference: 220.20)

Filecard: Arist.Poet.0381

οὐδέ | و

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b11)

wa-lā ayḍan (Arabic reference: 220.20)

Filecard: Arist.Poet.0505

οὐδέ | غير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08939

οὐδέ | و

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-lā

Filecard: Artem.Onirocr.11235

οὐδέ | لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-lā

Filecard: Artem.Onirocr.11235

οὐδέ | لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11236

οὐδέ | و

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-lā

Filecard: Artem.Onirocr.11237

οὐδέ | لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-lā

Filecard: Artem.Onirocr.11237

οὐδέ | ليس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fa-laysa

Filecard: Artem.Onirocr.11546

οὐδέ | و

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13157

οὐδέ | لا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οὐδ᾿ ἐγγύς (Greek reference: Galen An. virt. 43.21)

wa-lā wāḥidun ʿalā hāḏihi l-ṣifati wa-lā qarībun minhā (Arabic reference: 18.6)

Filecard: Galen.An-virt.3762

οὐδέ | أيضاً

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οὐδεμία ... ἀλλ’ οὐδέ (Greek reference: Galen An. virt. 39.3)

fa-laysa ... wa-ka-ḏālika ayḍan (Arabic reference: 14.20)

Filecard: Galen.An-virt.3859

οὐδέ | ليس

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

οὐδὲ γὰρ οὐδ'

Filecard: Galen.Med-phil.0135

οὐδέ | ترك

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

οὐδὲ ἐπίστανται

tarku maʿrifatin

Filecard: Galen.Med-phil.0768

οὐδέ | مخالف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐδὲ ἶσον

Filecard: Nicom.Arithm.1226

οὐδέ | لم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐδὲ...ποτὲ

wa-rubbamā lam

Filecard: Nicom.Arithm.1709

οὐδέ | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐκ δυνατὸν...οὐδ'

fa-laysa bi-mumtaniʿin...wa-lā bi-mutaʿaḏḏirin

Filecard: Nicom.Arithm.3253

οὐδέ | لم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐδὲ γραμματικός

lam yakun naḥwī

Filecard: Nicom.Arithm.4161

οὐδέ | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐδ' ἄρα

wa-lā

Filecard: Nicom.Arithm.4340

οὐδέ | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

wa-lā

Filecard: Nicom.Arithm.4350

οὐδέ | لم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4387

οὐδέ | ليس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐδὲ εὑρίσκεται

wa-laysa

Filecard: Nicom.Arithm.4404

οὐδέ | ليس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

wa-laysa

Filecard: Nicom.Arithm.4424

οὐδέ | ليس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

οὐδέ ... οὐδέ ...

laysa … wa-lā ...

Filecard: Ps-Plut.Placita.4722

οὐδείς | غير

Arist. Cael. (De caelo)

οὐδὲν διαφέρει (Greek reference: Arist. Cael. 281a23)

ġayru mubṭilin (Arabic reference: versio B)

No Filecard

οὐδείς | ليس

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.586

οὐδείς | ليس

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

laysa yūǧadu aḥadun

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.621

οὐδείς | احد

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

laysa yūǧadu aḥadun

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.621

οὐδείς | وجد

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

laysa yūǧadu aḥadun

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.621

οὐδείς | ليس

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

laysa huwa

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.627

οὐδείς | شيء

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

lā ... šayʾan

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0030

οὐδείς | شيء

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

lā ... šayʾan

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0031

οὐδείς | شيء

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

lā šay'an al-battata

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0236

οὐδείς | شيء

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

lā šayʾan al-battata

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0237

οὐδείς | شيء

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

lā šay'an al-battata

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0238

οὐδείς | شيء

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

laysa šayʾun min al-ašyāʾi

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.369

οὐδείς | ليس

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

laysa šayʾun min al-ašyāʾi

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.369

οὐδείς | شيء

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

laysa šayʾun min al-ašyāʾi

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.370

οὐδείς | ناس

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

fa-laysa insānun min al-nāsi

Filecard: Arist.An-post.1197

οὐδείς | ليس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐθὲν ἂν λέγοιεν

fa-laysa yaqūlū qawlan ṣawāban

Filecard: Arist.Gener-anim.2068

οὐδείς | صواب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐθὲν ἂν λέγοιεν

fa-laysa yaqūlū qawlan ṣawāban

Filecard: Arist.Gener-anim.2077

οὐδείς | ليس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐθὲν ὑστερεῖ τὸ θῆλυ πλέον τοῦ ἄρρενος

laysa fi-l-ināṯi munqiṣatun min al-ḏukūrati

Filecard: Arist.Gener-anim.3267

οὐδείς | لا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κατ᾿ οὐθένα τρόπον

lā bi-nawʿin wāḥidin

Filecard: Arist.Gener-anim.3390

οὐδείς | واحد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κατ᾿ οὐθένα τρόπον

lā bi-nawʿin wāḥidin

Filecard: Arist.Gener-anim.3391

οὐδείς | لم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐδέν ... πώποτε

lam...qaṭṭu

Filecard: Arist.Gener-anim.3949

οὐδείς | ليس

Arist. Metaph. (Metaphysica)

οὐδέν ἐστιν

laysa bi-šayʾin

Filecard: Arist.Metaph.1623

οὐδείς | شيء

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b17)

lā šayʾan (Arabic reference: 222.3)

Filecard: Arist.Poet.0178

οὐδείς | لا

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b17)

lā šayʾan (Arabic reference: 222.3)

Filecard: Arist.Poet.0382

οὐδείς | ليس

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b9)

(Arabic reference: 220.19)

Filecard: Arist.Poet.0401

οὐδείς | ليس

Arist. Poet. (Ars poetica)

οὐδενὸς ἔχομεν εἰπεῖν (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b28)

laysa lanā an naqūla (Arabic reference: 226.8)

Filecard: Arist.Poet.0402

οὐδείς | ما

Arist. Poet. (Ars poetica)

οὐδὲν ... ἔχοιμεν ... κοινὸν (Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b9)

laysa lanā ... bi-māḏā yušāriku (Arabic reference: 220.19)

Filecard: Arist.Poet.0407

οὐδείς | غير

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

κερδαίνουσ᾿ οὐδέν (Greek reference: Arist. Virt. 1251a36)

fī ġayri manfaʿatin (Arabic reference: versio Q 6.4)

Filecard: Arist.Virt.1139

οὐδείς | لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-lā...bi-šayʾin

Filecard: Artem.Onirocr.05876

οὐδείς | شيء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-lā...bi-šayʾin

Filecard: Artem.Onirocr.05876

οὐδείς | شيء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

šayʾan

Filecard: Artem.Onirocr.05886

οὐδείς | لم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lam...šayʾan

Filecard: Artem.Onirocr.05890

οὐδείς | شيء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lam...šayʾan

Filecard: Artem.Onirocr.05890

οὐδείς | لم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

šayʾan lam

Filecard: Artem.Onirocr.05891

οὐδείς | شيء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

šayʾan lam

Filecard: Artem.Onirocr.05891

οὐδείς | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kullu man

Filecard: Artem.Onirocr.10867

οὐδείς | كلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kullu man

Filecard: Artem.Onirocr.10867

οὐδείς | لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11238

οὐδείς | لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11239

οὐδείς | لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11240

οὐδείς | لم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11493

οὐδείς | لم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11494

οὐδείς | ليس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11554

οὐδείς | ليس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11555

οὐδείς | لا

Eucl. El. (Elementa)

lā...lahu

Filecard: Eucl.El.0181

οὐδείς | شيء

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 39.1)

laysa … šayʾan (Arabic reference: 14.19)

Filecard: Galen.An-virt.2416

οὐδείς | شيء

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οὐδὲν ... τοῦ σώματος (Greek reference: Galen An. virt. 39.3)

laysat šayʾan mina l-badani (Arabic reference: 14.21)

Filecard: Galen.An-virt.2417

οὐδείς | شيء

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 49.8)

(Arabic reference: 22.14)

Filecard: Galen.An-virt.2418

οὐδείς | شيء

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οὐδὲν ἔχουσι λέγειν (Greek reference: Galen An. virt. 79.18)

laysa yumkinuhum an yaqūlū … šayʾan (Arabic reference: 43.14)

Filecard: Galen.An-virt.2419

οὐδείς | غير

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οὐδεμία (Greek reference: Galen An. virt. 38.20)

min ġayri an yakūna (Arabic reference: 14.14)

Filecard: Galen.An-virt.3337

οὐδείς | أن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οὐδεμία (Greek reference: Galen An. virt. 38.20)

min ġayri an yakūna (Arabic reference: 14.14)

Filecard: Galen.An-virt.3337

οὐδείς | غير

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οὐδέν (Greek reference: Galen An. virt. 49.8)

min ġayri an yakūna (Arabic reference: 22.13)

Filecard: Galen.An-virt.3339

οὐδείς | أن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οὐδέν (Greek reference: Galen An. virt. 49.8)

min ġayri an yakūna (Arabic reference: 22.13)

Filecard: Galen.An-virt.3339

οὐδείς | غير

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

μηδέν (Greek reference: Galen An. virt. 76.8)

min ġayri an (Arabic reference: 41.6)

Filecard: Galen.An-virt.3344

οὐδείς | غير

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οὐδεμία (Greek reference: Galen An. virt. 78.9)

min ġayri an (Arabic reference: 42.15)

Filecard: Galen.An-virt.3345

οὐδείς | أن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οὐδεμία (Greek reference: Galen An. virt. 78.9)

min ġayri an (Arabic reference: 42.15)

Filecard: Galen.An-virt.3345

οὐδείς | لا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οὐδὲν διαφέρον (Greek reference: Galen An. virt. 34.13)

lā farqa (Arabic reference: 11.3)

Filecard: Galen.An-virt.5120

οὐδείς | لا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

δι' οὐδενὸς μέσου (Greek reference: Galen An. virt. 55.8)

bi-lā šayʾi wāsiṭin (Arabic reference: 26.21)

Filecard: Galen.An-virt.5129

οὐδείς | لم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 38.14)

lam ... aḥadun (Arabic reference: 14.11)

Filecard: Galen.An-virt.5175

οὐδείς | أحد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 38.14)

lam ... aḥadun (Arabic reference: 14.11)

Filecard: Galen.An-virt.5175

οὐδείς | لم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 48.16)

lam ... aḥadun (Arabic reference: 22.1)

Filecard: Galen.An-virt.5176

οὐδείς | أحد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 48.16)

lam ... aḥadun (Arabic reference: 22.1)

Filecard: Galen.An-virt.5176

οὐδείς | لم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 75.4)

lam ... insānun (Arabic reference: 40.8)

Filecard: Galen.An-virt.5177

οὐδείς | إنسان

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: 75.4)

lam ... insānun (Arabic reference: 40.8)

Filecard: Galen.An-virt.5177

οὐδείς | لم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

μηδεμίαν ἔχομεν (Greek reference: Galen An. virt. 77.9)

lam takūn fī-nā (Arabic reference: 42.1)

Filecard: Galen.An-virt.5178

οὐδείς | ليس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 51.4)

laysa aḥadun (Arabic reference: 23.20)

Filecard: Galen.An-virt.5220

οὐδείς | أحد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 51.4)

laysa aḥadun (Arabic reference: 23.20)

Filecard: Galen.An-virt.5220

οὐδείς | ليس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

μηδένα (Greek reference: Galen An. virt. 73.8)

laysa ... al-insānu (Arabic reference: 39.1)

Filecard: Galen.An-virt.5221

οὐδείς | إنسان

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

μηδένα (Greek reference: Galen An. virt. 73.8)

laysa ... al-insānu (Arabic reference: 39.1)

Filecard: Galen.An-virt.5221

οὐδείς | ليس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οὐδὲν ἔχουσι λέγειν (Greek reference: Galen An. virt. 79.18)

laysa yumkinuhum an yaqūlū … šayʾan (Arabic reference: 43.14)

Filecard: Galen.An-virt.5226

οὐδείς | ليس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

δεόμεθα ... αὐτῆς οὐδὲν (Greek reference: Galen An. virt. 40.8)

laysa bi-nā ... ḥāǧatun (Arabic reference: 15.19)

Filecard: Galen.An-virt.5229

οὐδείς | لم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0121

οὐδείς | لا

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

οὐδένα χρόνον (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

lā...ṭarfata ʿaynin (Arabic reference: 12.14)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0649

οὐδείς | لا

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

οὐδείς χρόνος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

lā... ṭarfata ʿaynin (Arabic reference: 12.14)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0752

οὐδείς | ليس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐδὲν ὁμωνυμεῖ

laysa lahumā ǧuzʾun mutašābihu l-tasmiyati

Filecard: Nicom.Arithm.0113

οὐδείς | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἄλλον οὐδένα ἔχειν

lā taḫruǧu ʿanhā ilā ġayrihā

Filecard: Nicom.Arithm.1103

οὐδείς | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐδὲν ἄτοπον

lā...šayʾun mūna l-ḫaṭāʾi

Filecard: Nicom.Arithm.1197

οὐδείς | شيء

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐδὲν ἄτοπον

lā...šayʾun mūna l-ḫaṭāʾi

Filecard: Nicom.Arithm.1197

οὐδείς | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

διαφορὰν οὐδεμίαν

lā...šayʾa mina l-iḫtilāfāti

Filecard: Nicom.Arithm.1221

οὐδείς | شيء

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

διαφορὰν οὐδεμίαν

lā...šayʾa mina l-iḫtilāfāti

Filecard: Nicom.Arithm.1221

οὐδείς | شيء

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ οὐδὲν οὐδενὶ συντεθὲν

an yurakkiba maʿa lā šayʾa lā šayʾu

Filecard: Nicom.Arithm.1868

οὐδείς | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ οὐδὲν οὐδενὶ συντεθὲν

an yurakkiba maʿa lā šayʾa lā šayʾu

Filecard: Nicom.Arithm.1868

οὐδείς | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ οὐδὲν οὐδενὶ συντεθὲν

an yurakkiba maʿa lā šayʾa lā šayʾu

Filecard: Nicom.Arithm.1868

οὐδείς | شيء

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ οὐδὲν οὐδενὶ συντεθὲν

an yurakkiba maʿa lā šayʾa lā šayʾu

Filecard: Nicom.Arithm.1869

οὐδείς | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐδεμιᾷ μηχανῇ

lā sabīla ilā an

Filecard: Nicom.Arithm.2141

οὐδείς | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐδεμίαν διαφοράν

lā yalzamuhu wa-lā yaʿruḍu fīhi šayʾan min

Filecard: Nicom.Arithm.2629

οὐδείς | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐδεμίαν διαφοράν

lā yalzamuhu wa-lā yaʿruḍu fīhi šayʾan min

Filecard: Nicom.Arithm.2630

οὐδείς | ليس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἄλλο δ' οὐδέν

laysa wāḥidun mina l-ašyāʾi

Filecard: Nicom.Arithm.2676

οὐδείς | لم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐδέν

wa-lam yakun...šayʾun

Filecard: Nicom.Arithm.2709

οὐδείς | شيء

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐδεμίαν

lā...šayʾan min

Filecard: Nicom.Arithm.2710

οὐδείς | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐδεμίαν

lā...šayʾan min

Filecard: Nicom.Arithm.2710

οὐδείς | عدد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

laysa minhā ʿadadun

Filecard: Nicom.Arithm.3190

οὐδείς | ليس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

laysa minhā ʿadadun

Filecard: Nicom.Arithm.3190

οὐδείς | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐδὲ ἀτάκτως

wa-lā huwa ʿalā ġayri niẓāmin

Filecard: Nicom.Arithm.3405

οὐδείς | لم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐδὲν εἰ μὴ μονάς

lam yakun...ġayru l-wāḥidi

Filecard: Nicom.Arithm.3556

οὐδείς | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4351

οὐδείς | شيء

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 1: 2.9)

lā šayʾun (Arabic reference: 1.10-11)

Filecard: Procl.El-theol.1029

οὐδείς | شيء

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

οὐδέν (Greek reference: Proclus El. theol. 5: 6.17)

lā šayʾun (Arabic reference: 5.38)

Filecard: Procl.El-theol.1032

οὐδείς | شيء

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

οὐδέν (Greek reference: Proclus El. theol. 5: 6.19)

lā šayʾun (Arabic reference: 5.40)

Filecard: Procl.El-theol.1033

οὐδείς | شيء

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

οὐδέν (Greek reference: Proclus El. theol. 1: 2.9)

kāna lā šayʾa l-battata (Arabic reference: 1.10)

Filecard: Procl.El-theol.1035

οὐδείς | بتّة

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

οὐδέν (Greek reference: Proclus El. theol. 1: 2.9)

kāna lā šayʾa l-battata (Arabic reference: 1.10)

Filecard: Procl.El-theol.1036

οὐδείς | شيء

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

οὐδέν (Greek reference: Proclus El. theol. 5: 6.1)

laysa ... šayʾan (Arabic reference: 5.13)

Filecard: Procl.El-theol.1045

οὐδείς | شيء

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

οὐδέν (Greek reference: Proclus El. theol. 15: 16.31)

lā ... šayʾan (Arabic reference: 15.1)

Filecard: Procl.El-theol.1049

οὐδείς | لا

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

οὐδὲν σῶμα (Greek reference: Proclus El. theol. 15: 18.4)

lā … li-ǧirmin mina l-aǧrāmi (Arabic reference: 15.10)

Filecard: Procl.El-theol.2116

οὐδείς | شيء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

laysa šayʾan

Filecard: Ps-Plut.Placita.2343

οὐδείς | شيء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

lā...šayʾan

Filecard: Ps-Plut.Placita.2345

οὐδείς | شيء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

laysa bi-šayʾin

Filecard: Ps-Plut.Placita.2346

οὐδείς | شيء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

lā fī šayʾin

Filecard: Ps-Plut.Placita.2347

οὐδείς | شيء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

lā...šayʾan min ḏālika

Filecard: Ps-Plut.Placita.2348

οὐδείς | شيء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

lā...šayʾan

Filecard: Ps-Plut.Placita.2350

οὐδείς | شيء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

lā...šayʾan

Filecard: Ps-Plut.Placita.2351

οὐδείς | شيء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

lā šayʾan min

Filecard: Ps-Plut.Placita.2352

οὐδείς | شيء

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b5)

laysa ... ilā šayʾin (Arabic reference: 553.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11118

οὐδείς | شيء

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b2)

lā ... šayʾan (Arabic reference: 559.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11119

οὐδείς | ليس

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b5)

laysa ilā šayʾin (Arabic reference: 553.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11933

οὐδείς | ليس

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1177a8)

laysa aḥadun (Arabic reference: 557.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11934

οὐδείς | ليس

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

οὐδέν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b25)

laysa šayʾun (Arabic reference: 561.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11935

οὐδείς | ليس

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178b3)

laysa ... ilā šayʾin (Arabic reference: 565.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11936

οὐδείς | ليس

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

οὐδέν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 2, 1172b27)

laysat šayʾan ... al-battata (Arabic reference: 531.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11937

οὐδείς | ليس

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

οὐδέν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1174a7)

laysa ... al-battata (Arabic reference: 539.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11939

οὐδέν | ليس

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

οὐδὲν ἔλαττον (nothing less)

laysa bi-dūni

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0120

οὐδέν | شيء

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

lā...šayʾun minhu

Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0002

οὐδὲν | سبيل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οὐδὲν ἔσται

fa-lā sabīla ilā an yūǧada

Filecard: Arist.An-post.0555

οὐδέν | ليس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οὐδὲν ἧττον (Greek reference: Galen An. virt. 50.20)

laysa bi-dūna (Arabic reference: 23.17)

Filecard: Galen.An-virt.0662

οὐδέν | ليس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οὐδὲν ἧττον (Greek reference: Galen An. virt. 52.6)

laysa bi-dūna mā taqaddama (Arabic reference: 24.20)

Filecard: Galen.An-virt.0664

οὐδέποτε | وقت

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

fī waqtin min al-awqāti

Filecard: Arist.An-post.1329

οὐδέποτε | حال

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VI 6, 237b6)

wa-lā yumkinu fī ḥālin mina l-aḥwāli

Filecard: Arist.Phys.00662

οὐδέποτε | امكن

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VI 6, 237b6)

wa-lā yumkinu fī ḥālin mina l-aḥwāli

Filecard: Arist.Phys.00662

οὐδέποτε | في

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hipppocr. Nat. hom.)

lā fī waqtin mina l-awqāti (Arabic reference: 2.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1089

οὐδέποτε | وقت

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hipppocr. Nat. hom.)

lā fī waqtin mina l-awqāti (Arabic reference: 2.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1089

οὐδέποτε | لا

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hipppocr. Nat. hom.)

lā fī waqtin mina l-awqāti (Arabic reference: 2.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1089

οὐδέποτε | وقت

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hipppocr. Nat. hom.)

lā fī waqtin mina l-awqāti (Arabic reference: 2.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1090

οὐδέποτε | من

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hipppocr. Nat. hom.)

lā fī waqtin mina l-awqāti (Arabic reference: 2.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1090

οὐδέποτε | شيء

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

laysa...fī šayʾin mina l-awqāti

Filecard: Nicom.Arithm.2713

οὐδέποτε | ليس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

laysa...fī šayʾin mina l-awqāti

Filecard: Nicom.Arithm.2713

οὐδέποτε | وقت

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

laysa...fī šayʾin mina l-awqāti

Filecard: Nicom.Arithm.2714

οὐδέποτε | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

lam yakun

Filecard: Nicom.Arithm.4268

οὐδεποτε | لم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

lam yakun

Filecard: Nicom.Arithm.4268

οὐδέποτε | ليس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐδέποτε ὂν

laysa bi-mawǧūdin

Filecard: Nicom.Arithm.4418

οὐδέποτε | ليس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

laysa...fī waqtin mina l-awqāti

Filecard: Nicom.Arithm.4426

οὐδέποτε | وقت

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

laysa...fī waqtin mina l-awqāti

Filecard: Nicom.Arithm.4426

οὐδέποτε | وقت

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

laysa...fī waqtin mina l-awqāti

Filecard: Nicom.Arithm.4427

οὐδέποτε | ليس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

laysa...fī waqtin mina l-awqāti

Filecard: Nicom.Arithm.4428

οὐδέποτε | وقت

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

laysa...fī waqtin mina l-awqāti

Filecard: Nicom.Arithm.4428

οὐδέποτε | وقت

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

laysa...fī waqtin mina l-awqāti

Filecard: Nicom.Arithm.4429

οὐδέποτε | ليس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

laysa...fī waqtin mina l-awqāti

Filecard: Nicom.Arithm.4430

οὐδέποτε | وقت

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

laysa...fī waqtin mina l-awqāti

Filecard: Nicom.Arithm.4430

οὐδέποτε | وقت

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

laysa...fī waqtin mina l-awqāti

Filecard: Nicom.Arithm.4431

οὐδέποτε | ليس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4432

οὐδέποτε | حال

Arist. Cat. (Categoriae)

οὐδέποτε κατά τοῦ σώματος κατηγορηθήσεται (Greek reference: Arist. Cat. 2a33)

laysa yuḥmalu fī ḥālin min al-aḥwāli ʿalā l-ǧismi (Arabic reference: BN 160b4)

Filecard: Arist.Cat.00158

οὐδέποτε | ليس

Arist. Cat. (Categoriae)

οὐδέποτε κατά τοῦ σώματος κατηγορηθήσεται (Greek reference: Arist. Cat. 2a33)

laysa yuḥmalu fī ḥālin min al-aḥwāli ʿalā l-ǧismi (Arabic reference: BN 160b4)

Filecard: Arist.Cat.00158

οὐδέποτε | ليس

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 2a33)

(Arabic reference: BN 160b4)

Filecard: Arist.Cat.00672

οὐδέπω | لا

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

οὐδέπω ὅμοιον ὄν

mā kāna lā yušbihu

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.596

οὐδέπω | لا

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

οὐδέπω ὅμοιον ὄν

mā kāna lā yušbihu

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.597

οὐδέπω | قبل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

qabla an

Filecard: Artem.Onirocr.09631

οὐδέπω | لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11241

οὐδέπω | لم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11495

οὐδέπω | لم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11496

οὐδέπω | ليس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11557

οὐδέπω | ليس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11558

οὐδέτερος | ليس

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 35a4/5)

mā laysa ḫayrun wa lā šarrun (Arabic reference: versio T 19.24)

Filecard: Ps-Arist.Div.0159

οὐδέτερος | خير

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 35a4/5)

mā laysa ḫayrun wa lā šarrun (Arabic reference: versio T 19.24)

Filecard: Ps-Arist.Div.0159

οὐδέτερος | لا

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 35a4/5)

mā laysa ḫayrun wa lā šarrun (Arabic reference: versio T 19.24)

Filecard: Ps-Arist.Div.0160

οὐδέτερος | شرّ

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 35a4/5)

mā laysa ḫayrun wa lā šarrun (Arabic reference: versio T 19.24)

Filecard: Ps-Arist.Div.0160

οὐδέτερος | واحد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οὐδέτερον ... τούτων (Greek reference: Galen An. virt. 52.17)

laysa ... wāḥidun min hātayni l-ḫaṣlatayni (Arabic reference: 25.3)

Filecard: Galen.An-virt.6165

οὐδέτερος | ليس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οὐδέτερον ... τούτων (Greek reference: Galen An. virt. 52.17)

laysa ... wāḥidun min hātayni l-ḫaṣlatayni (Arabic reference: 25.2)

Filecard: Galen.An-virt.6165

οὐδέτερος | لم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

lam yataʿāṭū šayʾan min hātayni l-ṣināʿatayni

Filecard: Galen.Med-phil.0628

οὐδέτερος | شيء

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

lam yataʿāṭū šayʾan min hātayni l-ṣināʿatayni

Filecard: Galen.Med-phil.0628

οὐδέτερος | هاتان

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

lam yataʿāṭū šayʾan min hātayni l-ṣināʿatayni

Filecard: Galen.Med-phil.0629

οὐδέτερος | ليس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

laysa šayʾan min

Filecard: Ps-Plut.Placita.4724

οὐδέτερος | واحد

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

οὐδέτερον (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1173a34)

lā wāḥidun min hāḏayni (Arabic reference: 535.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12139

οὐκ | لا

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.0184

οὐκ | لم

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.0199

οὐκ | ليس

Eucl. El. (Elementa)

οὐκ εστίν

Filecard: Eucl.El.0203

οὐκέτι | لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11242

οὐκέτι | لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11243

οὐκέτι | لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11244

οὐκέτι | لم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11497

οὐκέτι | لم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11498

οὐκέτι | ليس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fa-laysa

Filecard: Artem.Onirocr.11545

οὐκέτι | ليس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11556

οὐκέτι | غير

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 73.19)

min ġayri an (Arabic reference: 39.9)

Filecard: Galen.An-virt.3341

οὐκέτι | أن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 73.19)

min ġayri an (Arabic reference: 39.9)

Filecard: Galen.An-virt.3341

οὐκέτι | ليس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οὐκέτι δέομαι (Greek reference: Galen An. virt. 62.22)

laysa bi-... ḥāǧatun (Arabic reference: 31.19)

Filecard: Galen.An-virt.5230

οὐκέτι | لم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἥμισυ οὐκέτι ἐπιδέχεται

lam yakun lahu niṣfun

Filecard: Nicom.Arithm.4166

οὐκέτι | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἥμισυ οὐκέτι ἐπιδέχεται

lā niṣfa lahu

Filecard: Nicom.Arithm.4313

οὐκέτι | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4318

οὐκέτι | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4319

οὐκέτι | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4320

οὐκέτι | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4321

οὐκέτι | لم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4378

οὐκέτι | لم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4379

οὐκέτι | ليس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fa-laysa

Filecard: Nicom.Arithm.4408

οὐκέτι | ليس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

wa-laysa

Filecard: Nicom.Arithm.4409

οὐκέτι | ليس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4721

οὐκοῦν | ف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3601

οὐκοῦν | ف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3603

οὐκοῦν | و

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4942

οὐλή | جرح

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

āṯāru ǧirāḥin

Filecard: Arist.Gener-anim.1294

οὐλή | أثر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

āṯāru girāḥin

Filecard: Arist.Gener-anim.1294

οὐλή | جرح

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

āṯāru girāḥin

Filecard: Arist.Gener-anim.1326

οὐλή | أثر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

āṯāru girāḥin

Filecard: Arist.Gener-anim.1326

οὐλή | اندمال

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

λευκώματα καὶ οὐλάς (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 77.2)

bayāḍu wa-l-aṯaru l-ʿāriḍu mini ndimāli qarḥati l-ʿayni (Arabic reference: Dubler/Terés II, 80.18-19)

Filecard: Diosc.Mat-med.0197

οὐλή | قرحة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

λευκώματα καὶ οὐλάς (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 77.2)

bayāḍu wa-l-aṯaru l-ʿāriḍu mini ndimāli qarḥati l-ʿayni (Arabic reference: Dubler/Terés II, 80.18-19)

Filecard: Diosc.Mat-med.0197

οὐλή | اندمال

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 37.13)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 39.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.2019

οὐλόθριξ | شعر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

šaʿru l-ǧaʿdu

Filecard: Arist.Gener-anim.1214

οὐλόθριξ | جعد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

šaʿru l-ǧaʿdu

Filecard: Arist.Gener-anim.1214

οὐλόθριξ | جعد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

fa-šuʿūruhum ǧaʿdu

Filecard: Arist.Gener-anim.1416

οὐλόθριξ | شعور

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

fa-šuʿūruhum ǧaʿdu

Filecard: Arist.Gener-anim.1416

οὐλόμενος | مكروه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4220

οὔλον | مسوِّد

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

οὐλῶν μελανία (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 38.9)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 40.9)

Filecard: Diosc.Mat-med.0483

οὖλος | جعد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ǧaʿdan

Filecard: Arist.Gener-anim.1433

οὖλος | جعد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ǧaʿdan

Filecard: Arist.Gener-anim.1434

οὒλος | مع

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

οὒλη πτισάνη (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 67.8)

kišku l-šaʿīri wa-maʿahū ṯufluhū (Arabic reference: 43.15)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0707

οὒλος | ثفل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

οὒλη πτισάνη (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 67.8)

kišku l-šaʿīri wa-maʿahū ṯufluhū (Arabic reference: 43.15)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0707

οὐλότης | جعد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

(εὐκάμπτου οὔσης δι᾿ ἀσθένειαν στρέφεται) τοῦτο ἐστὶν οὐλότης τριχός

fa-l-šaʿru yaltawī wa yakūnu ǧaʿdan li-ḍuʿfihi

Filecard: Arist.Gener-anim.1420

οὐλότης | جعودة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1421

οὐλοφυής | جملة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199b9)

al-mafṭūru bi-ǧumlatihī (Arabic reference: 153.14)

Filecard: Arist.Phys.10476

οὐλοφυής | مفطور

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199b9)

al-mafṭūru bi-ǧumlatihī (Arabic reference: 153.14)

Filecard: Arist.Phys.10476

οὖν | و

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

μὲν οὖν

Filecard: Aelian.Tact.0745

οὖν | حال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿalā ḥālin

Filecard: Artem.Onirocr.01437

οὖν | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-ka-ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.02982

οὖν | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-li-ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.02983

οὖν | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-li-ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.02984

οὖν | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fa-li-ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.02985

οὖν | و

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13154

οὖν | و

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13155

οὖν | و

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13156

οὖν | و

Eucl. El. (Elementa)

μὲν οὖν οὐκ εστίν

wa-law kānat

Filecard: Eucl.El.0201

οὖν | و

Eucl. El. (Elementa)

μὲν οὖν οὐκ εστίν

wa-law kānat

Filecard: Eucl.El.0275

οὖν | ذاك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 34.10)

ḏāka anna (Arabic reference: 11.1)

Filecard: Galen.An-virt.1038

οὖν | أنّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 34.10)

ḏāka anna (Arabic reference: 11.1)

Filecard: Galen.An-virt.1038

οὖν | ذلك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 72.23)

ḏālika anna (Arabic reference: 38.15)

Filecard: Galen.An-virt.1094

οὖν | أنّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 72.23)

ḏālika anna (Arabic reference: 38.15)

Filecard: Galen.An-virt.1094

οὖν | ف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. passim)

Filecard: Galen.An-virt.3349

οὖν | أمكن

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ʾa yumkinuka ʾan

Filecard: Galen.Med-phil.0187

οὖν | ف

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

fa-qad

Filecard: Galen.Med-phil.0367

οὖν | ف

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0541

οὖν | ف

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0542

οὖν | ف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3602

οὖν | ف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3604

οὖν | و

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4940

οὖν | و

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4941

οὖν | حينئذ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 62: 58.27)

(Arabic reference: 62.5)

Filecard: Procl.El-theol.0333

οὖν | قال

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 54: 52.12)

fa-in kāna hāḏā ʿalā hāḏā, qulnā inna … (Arabic reference: 54.4)

Filecard: Procl.El-theol.1721

οὖν | ظاهر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

fa-ẓāhirun iḏan

Filecard: Ps-Plut.Placita.2829

οὖν | ف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3352

οὖν | ف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

fa-naqūlu

Filecard: Ps-Plut.Placita.3353

οὖν | قال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

fa-aqūlu

Filecard: Ps-Plut.Placita.3354

οὖν | ف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

fa-aqūlu

Filecard: Ps-Plut.Placita.3354

οὖν | اذن

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

fa-... iḏan ...

Filecard: Ps-Plut.Placita.3355

οὖν | ف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

fa-... iḏan ...

Filecard: Ps-Plut.Placita.3355

οὖν | ف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

γοῦν

Filecard: Ps-Plut.Placita.3356

οὖν | قال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

fa-naqūlu

Filecard: Ps-Plut.Placita.3953

οὔπω | ليس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὔπω γραμμὴ

laysat ḫaṭṭan

Filecard: Nicom.Arithm.1183

οὔπω | ليس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4410

οὔπω | قَبْلَ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 5: 4.25)

(Arabic reference: 5.5)

Filecard: Procl.El-theol.1654

οὐρά | ذنب

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0093

ουρα | ذنب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0437

οὐραγός | رئيس

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ruʾasāʾu l-sāqati

Filecard: Aelian.Tact.0099

οὐραγός | ساقة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ruʾasāʾu l-sāqati

Filecard: Aelian.Tact.0099

οὐραγός | صاحب

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ṣāḥibu l-sāqati

Filecard: Aelian.Tact.0191

οὐραγός | ساقة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ṣāḥibu l-sāqati

Filecard: Aelian.Tact.0191

οὐραῖος | ذنب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0448

οὐραῖος | ذنب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0449

οὐραῖος | ذنب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0450

οὐράνιος | سماوي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04996

οὐράνιος | سماوي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04997

οὐράνιος | سماوي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04998

οὐράνιος | سماء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā fī l-samāʾi

Filecard: Artem.Onirocr.04999

οὐράνιος | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

malāʾikatu l-samāʾi

Filecard: Artem.Onirocr.05002

οὐράνιος | سماء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

malāʾikatu l-samāʾi

Filecard: Artem.Onirocr.05002

οὐράνιος | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

malāʾikatu l-samāʾi

Filecard: Artem.Onirocr.05003

οὐράνιος | سماء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

malāʾikatu l-samāʾi

Filecard: Artem.Onirocr.05003

οὐράνιος | فلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09429

οὐράνιος | جرم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ οὐράνια

al-aǧrāmu l-samāwiyyatu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0032

οὐράνιος | جرم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ οὐράνια

al-aǧrāmu l-samāwiyyatu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0033

οὐράνιος | سمائي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ οὐράνια

samāʾiyyatun

Filecard: Ps-Plut.Placita.1721

οὐράνιος | سمائي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ οὐράνια

al-samāʾiyyatu

Filecard: Ps-Plut.Placita.1722

οὐράνιος | سماوي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ οὐράνια

al-samāwiyyatu

Filecard: Ps-Plut.Placita.1723

οὐράνιος | سماوي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ οὐράνια

al-aǧrāmu l-samāwiyyatu

Filecard: Ps-Plut.Placita.1724

οὐράνιος | سماوي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ οὐράνια

al-aǧrāmu l-samāwiyyatu

Filecard: Ps-Plut.Placita.1725

οὐράνιος | سماوي

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

οἱ οὐράνιοι φόροι (Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.3)

al-ḥarakātu l-samāwiyyatu (Arabic reference: 15.4)

Filecard: Ptol.Hypoth.0025