Search Results 108463 results found

πυρίημα | شئ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.9)

ašyāʾun tukammidu bihā (Arabic reference: 2.13)

Filecard: Hippocr.Superf.0858

πυρίημα | كماد

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 86.20)

(Arabic reference: 14.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0860

πυρίκαυτος | حرق

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 40.12; 106.10; 115.20)

ḥarqu l-nāri (Arabic reference: Dubler/Terés II, 42.1-2; 110.8; 120.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.1588

πύρινος | ناري

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 289a16)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

πύρινος | ناري

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 289a34)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

πύρινος | نار

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 289a16)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

πύρινος | نار

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 289a34)

bi-nārin (Arabic reference: versio T)

No Filecard

πύρινος | ناري

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1816

πύρινος | ضيائي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2706

πύρινος | ناريّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5406

πύρινος | ناريّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5407

πύρινος | ناريّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5408

πυρινος | ناري

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1942

πυρκαιά | حريق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00783

πυρκαιά | احراق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-iḥrāqu

Filecard: Artem.Onirocr.00784

πυροειδής | مشابه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mustanīrun mušābihun li-l-nāri

Filecard: Ps-Plut.Placita.1873

πυροειδής | صورة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πυροειδῶς

wa-ṣūratuhū ṣūratu l-nāri

Filecard: Ps-Plut.Placita.2580

πυροειδής | نار

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πυροειδῶς

wa-ṣūratuhu ṣūratu l-nāri

Filecard: Ps-Plut.Placita.5402

πυροειδής | نار

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mustanīrun mušābihun li-l-nāri

Filecard: Ps-Plut.Placita.5403

πυροειδής | مستنير

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mustanīrun mušābihun li-l-nāri

Filecard: Ps-Plut.Placita.5404

πυρός | حنطة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01344

πυρός | حنطة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01345

πυρός | حنطة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 64.24)

(Arabic reference: 40.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0107

πυρός | حنطة

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 15b24)

(Arabic reference: BN 178a16)

Filecard: Arist.Cat.00102

πυρόω | نار

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 307a24)

kāna kan-nār (Arabic reference: versio B)

No Filecard

πυρόω | سخن

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 312b13)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

πυρόω | حمى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0001

πυρόω | حمى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0002

πυρόω | حرّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ πεπυρωμένον

kullu ǧasadin ḥarra wa-ṣāra nāran

Filecard: Arist.Gener-anim.3343

πυρόω | نار

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ πεπυρωμένον

kullu ǧasadin ḥarra wa-ṣāra nāran

Filecard: Arist.Gener-anim.3344

πυρόω | صار

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ πεπυρωμένον

kullu ǧasadin ḥarra wa-ṣāra nāran

Filecard: Arist.Gener-anim.3344

πυρόω | تلهُّب

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

πεπυρωμένος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 64.4)

(Arabic reference: 33.10)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0732

πυρόω | محترق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πεπυρωμένος

Filecard: Ps-Plut.Placita.0455

πυρόω | سخن

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πυρόομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.1610

πυρόω | استنار

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πεπυρωμένος

Filecard: Ps-Plut.Placita.5391

πυρόω | مستنير

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πεπυρωμένος

Filecard: Ps-Plut.Placita.5443

πυρόω | مستنير

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πεπυρωμένος

Filecard: Ps-Plut.Placita.5444

πυρόω | مستنير

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πεπυρωμένος

Filecard: Ps-Plut.Placita.5445

πυρόω | سحق

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

πυρωθέν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 114.8)

iḏā suḥiqa (Arabic reference: Dubler/Terés II, 118.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.0333

Πύρρα | حريق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐκ Πύρρας τῆς ἐν Λέσβῳ

fī-l-zamāni allaḏī kāna fīhi al-ḥarīqu fī baldatin allatī tusammā lāzbūṣ

Filecard: Arist.Gener-anim.1744

πυρριχίζω | تقلّب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10028

πυρρόθριξ | شعر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym.; bi-l-šaʿri l-aṣhabi

Filecard: Arist.Rhet.3375

πυρρόθριξ | اصهب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym.; bi-l-šaʿri l-aṣhabi

Filecard: Arist.Rhet.3375

πυρρός | اشقر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1272

πυρρός | أحمر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1836

πυρρός | ناري

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1817

πυρρός | احمر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01314

πυρρός | احمر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01315

πυρρός | ضرب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

taḍribu alwānuhā ilā l-ḥumrati

Filecard: Artem.Onirocr.01316

πυρρός | لون

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

taḍribu alwānuhā ilā l-ḥumrati

Filecard: Artem.Onirocr.01316

πυρρός | حمرة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

taḍribu alwānuhā ilā l-ḥumrati

Filecard: Artem.Onirocr.01317

πυρρός | أحْمَرُ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 25.10)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 28.17)

Filecard: Diosc.Mat-med.4042

πυρρός | أحمر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0216

πυρρός | حمرة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0217

πυρρός | لون

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

lawnu l-ḥumra

Filecard: Hippocr.Aer.0218

πυρρός | حمرة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

lawnu l-ḥumrati

Filecard: Hippocr.Aer.0218

πυρρός | حمرة

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0473

πυρρός | أميل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

amyalu... ilā l-šuqrati (Arabic reference: 28.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0432

πυρρός | شقرة

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

amyalu... ilā l-šuqrati (Arabic reference: 28.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0432

πυρρός | اشقر

Arist. Cat. (Categoriae)

τὸ πυρρόν (Greek reference: Arist. Cat. 10b16)

(Arabic reference: BN 171b11)

Filecard: Arist.Cat.00284

πυρρός | أحْمَرُ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 19.13)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 22.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.1700

πυρρότης | حمرة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-šuqratu wa-l-ḥumratu

Filecard: Arist.Gener-anim.1280

πυρρότης | شقرة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-šuqratu wa-l-ḥumratu

Filecard: Arist.Gener-anim.1280

πυρρότης | شقرة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-šuqratu wa-l-ḥumratu

Filecard: Arist.Gener-anim.1839

πυρρότης | حمرة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-šuqratu wa-l-ḥumratu

Filecard: Arist.Gener-anim.1839

πυρώδης | نار

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ṭibāʿu l-nāri

Filecard: Arist.Gener-anim.3345

πυρώδης | طباع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ṭibāʿu l-nāri

Filecard: Arist.Gener-anim.3345

πυρώδης | ناري

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 45.11)

(Arabic reference: 19.11)

Filecard: Galen.An-virt.5569

πυρώδης | جوهر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ πυρῶδες

al-ǧawharu l-nāriyyu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0317

πυρώδης | جوهر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ πυρῶδες

al-ǧawharu l-nāriyyu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0318

πυρώδης | جوهر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ πυρῶδες

al-ǧawharu l-nāriyyu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0319

πυρώδης | ناريّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ πυρῶδες

al-ǧawharu l-nāriyyu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0319

πυρώδης | جوهر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ πυρῶδες

al-ǧawharu l-nāriyyu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0320

πυρώδης | ناريّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ πυρῶδες

al-ǧawharu l-nāriyyu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0320

πυρώδης | جوهر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ πυρῶδες

al-ǧawharu l-nāriyyu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0321

πυρώδης | ناريّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ πυρῶδες

al-ǧawharu l-nāriyyu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0321

πυρώδης | جوهر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ πυρῶδες

al-ǧawharu l-nāriyyu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0322

πυρώδης | ضياء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ πυρῶδες

al-ḍiyāʾu l-nāriyyu

Filecard: Ps-Plut.Placita.2704

πυρώδης | ناريّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5409

πυρώδης | ناريّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ πυρῶδες

al-ǧawharu l-nāriyyu

Filecard: Ps-Plut.Placita.5410

πυρώδης | ناريّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ πυρῶδες

al-ǧawharu l-nāriyyu

Filecard: Ps-Plut.Placita.5411

πυρώδης | ناريّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ πυρῶδες

al-ǧawharu l-nāriyyu

Filecard: Ps-Plut.Placita.5412

πυρώδης | ناريّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πυρῶδες

nāriyyatun

Filecard: Ps-Plut.Placita.5413

πυρώδης | ناريّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ πυρῶδες

nāriyyatun

Filecard: Ps-Plut.Placita.5414

πυρώδης | ناريّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ πυρῶδες

al-ḍiyāʾu l-nāriyyu

Filecard: Ps-Plut.Placita.5415

πυρώδης | حذا

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 22.5)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 25.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.1392

πυρώδης | حذا

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

πυρω<δεσ>τέρα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 6.5-6)

yaḥḏū l-lisāna (Arabic reference: Dubler/Terés II, 12.5)

Filecard: Diosc.Mat-med.1560

πυρώδης | حارّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 86.8)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 90.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.1568

πύρωσις | حذا

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

μετὰ... πυρώσεως (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 17.11)

yaḥḏūhū haḏwan yasīran (Arabic reference: Dubler/Terés II, 20.22)

Filecard: Diosc.Mat-med.0174

πύρωσις | حذو

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

μετὰ... πυρώσεως (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 17.11)

yaḥḏūhū haḏwan yasīran (Arabic reference: Dubler/Terés II, 20.22)

Filecard: Diosc.Mat-med.0174

πύρωσις | حذا

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

μετὰ... πυρώσεως (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 23.2)

wa-yaḥḏūhū ḥaḏyan yasīran (Arabic reference: Dubler/Terés II, 26.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.0175

πύρωσις | حذي

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

μετὰ... πυρώσεως (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 23.2)

wa-yaḥḏūhū ḥaḏyan yasīran (Arabic reference: Dubler/Terés II, 26.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.0175

πύρωσις | حذا

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

μετὰ... πυρώσεως (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 17.11)

yaḥḏūhu ḥaḏwan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 20.22)

Filecard: Diosc.Mat-med.1393

πύρωσις | حذا

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

μετὰ... πυρώσεως (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 23.2)

yaḥḏūhu ḥaḏiyan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 26.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.1562

πύρωσις | حذي

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

μετὰ... πυρώσεως (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 23.2)

yaḥḏūhu ḥaḏiyan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 26.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.1562

πυτίζω | زرق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1498

πυώδης | قيح

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0490

πυώδης | قيح

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0491

πώγων | لحية

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11395

πώγων | لحية

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11397

πωγωνίας | ذؤابة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1105

πῶλος | جحش

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

αἰεὶ σὺ πῶλος εἷ

innaka abadan abyaḍu min al-ǧiḥāši l-bīḍi

Filecard: Arist.Rhet.0024

πῶλος | أبيض

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

αἰεὶ σὺ πῶλος εἷ

innaka abadan abyaḍu min al-ǧiḥāši l-bīḍi

Filecard: Arist.Rhet.0024

πωλος | فلو

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1360

πῶμα | شراب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 27.14)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0413

πῶμα | شراب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 28.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0414

πῶμα | شراب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 33.7)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0415

πώποτε

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

πώποτε ὁρισάμενοι

ʿindamā ḥaddadnāhu

Filecard: Arist.An-post.0902

πώποτε | قطّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐδέν ... πώποτε

lam...qaṭṭu

Filecard: Arist.Gener-anim.3949

πῶρος | حجر

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 24.2)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0044

πῶρος | حصىً

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 23.14)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0076

πωρόω | تحجّر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0109

πωρόω | ألحم

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 80.17)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 84.21)

Filecard: Diosc.Mat-med.1374

πῶς | كيف

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0606

πῶς | كيف

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.606

πῶς | كيف

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.607

πῶς | كيف

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.1120

πῶς | كيف

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

fa-kayfa

Filecard: Arist.An-post.1121

πῶς | نحو

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οἶδέ πως

fa-huwa yaʿlamu bi-naḥwin mā

Filecard: Arist.An-post.1209

πῶς | نحو

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

εἰ δ' ἄλλως πως λέγοι τις

fa-ammā in qāla l-insānu ʿalā ǧihatin uḫrā bi-naḥwin mā

Filecard: Arist.An-post.1210

πῶς | جهة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

πότε καὶ πώς

fī waqtin mā, wa ʿalā ǧihatin mā

Filecard: Arist.An-post.1273

πως | ضرْب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 8, 1099a2)

bi-ḍarbin mina l-ḍurūbi (Arabic reference: 139.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00109

πῶς | ضرْب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 6, 1096b12)

bi-ḍarbin mina l-ḍurūbi (Arabic reference: 127.7-8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00110

πως | نوع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

bi-nawʿin min al-anwāʾi

Filecard: Arist.Gener-anim.3363

πῶς | وجه

Arist. Int. (De interpretatione)

min waǧhin

Filecard: Arist.Int.1266

πῶς | وجه

Arist. Int. (De interpretatione)

min waǧhin

Filecard: Arist.Int.1506

πῶς | نوع

Arist. Metaph. (Metaphysica)

πῶς ἀφορισθέν

bi-nawʿin mā mufradun

Filecard: Arist.Metaph.1222

πῶς | كيف

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. II 4, 361b9)

(Arabic reference: 672)

Filecard: Arist.Meteor.0389

πως | وجه

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 2, 194b3)

ʿalā waǧhin mā ilā ...

Filecard: Arist.Phys.10051

πως | وجه

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 2, 194a35)

ʿalā waǧhin mina l-wuǧūhi

Filecard: Arist.Phys.10221

πῶς | وجه

Arist. Phys. (Physica)

πώς ἐστιν (Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193b20)

ʿalā waǧhin mina l-wuǧūhi

Filecard: Arist.Phys.10223

πῶς | سبيل

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a9)

ʿalā ayyi sabīlin (Arabic reference: 220.4)

Filecard: Arist.Poet.0126

πῶς | على

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a9)

ʿalā ayyi sabīlin (Arabic reference: 220.4)

Filecard: Arist.Poet.0233

πῶς | كيف

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 8a16)

(Arabic reference: versio T 13.12)

Filecard: Ps-Arist.Div.0600

πῶς | كيف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 39.3)

(Arabic reference: 14.21)

Filecard: Galen.An-virt.5034

πῶς | كيف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 73.13)

(Arabic reference: 39.6)

Filecard: Galen.An-virt.5035

πῶς | كيف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

πῶς γὰρ ἂν (Greek reference: Galen An. virt. 48.22)

wa-illā fa-kayfa (Arabic reference: 22.4)

Filecard: Galen.An-virt.5037

πῶς | كيف

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.1195

πως | شئ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἄλλως πως (Greek reference: Hippocr. Superf. 84.16)

min šayʾin āḫarin (Arabic reference: 12.7-8)

Filecard: Hippocr.Superf.0466

πως | آخر

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἄλλως πως (Greek reference: Hippocr. Superf. 84.16)

min šayʾin āḫarin (Arabic reference: 12.7-8)

Filecard: Hippocr.Superf.0466

πως | من

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἄλλως πως (Greek reference: Hippocr. Superf. 84.16)

min šayʾin āḫarin (Arabic reference: 12.7-8)

Filecard: Hippocr.Superf.0466

πῶς | كيف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πῶς ἂν ταγεῖεν

kayfa yaḥuddu

Filecard: Nicom.Arithm.0629

πῶς | كيف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πῶς προκόπτει

kayfa muḍīyhā

Filecard: Nicom.Arithm.4287

πῶς | كيف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4288

πῶς | كيف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4289

πῶς | كيف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πῶς ἂν

Filecard: Nicom.Arithm.4290

πως | نوع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-nawʿin mina l-anwāʿi

Filecard: Nicom.Arithm.4770

πως | من

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-nawʿin mina l-anwāʿi

Filecard: Nicom.Arithm.4770

πως | ب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-nawʿin mina l-anwāʿi

Filecard: Nicom.Arithm.4770

πως | نوع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-nawʿin mina l-anwāʿi

Filecard: Nicom.Arithm.4771

πῶς | حال

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ πῶς ἔχω (Greek reference: Porph. Isag. 9,6)

al-aḥwālu

Filecard: Porph.Isag.0115

πῶς | حال

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τοῦ πῶς ἔχειν (Greek reference: Porph. Isag. 8,12)

al-aḥwālu

Filecard: Porph.Isag.0116

πῶς | نحو

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

πὼς μὲν ... πὼς δὲ ...

iḏā mā … bi-naḥwin min al-anḥāʾi … wa-iḏā mā … bi-naḥwin āḫara

Filecard: Porph.Isag.0692

πῶς | كيف

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

πῶς ἔχει

kayfa huwa

Filecard: Porph.Isag.0820

πῶς | كيف

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

πῶς ἔχον

kayfa huwa

Filecard: Porph.Isag.0821

πῶς | كيف

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

πῶς ἔχον

kayfa huwa

Filecard: Porph.Isag.0822

πῶς | حال

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

πῶς ἔχον

kayfa ḥāluhū

Filecard: Porph.Isag.0823

πῶς | كيف

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

πῶς ἔχον

kayfa ḥāluhū

Filecard: Porph.Isag.0823

πῶς | وجه

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 1,19)

bi-waǧhin min al-wuǧūhi

Filecard: Porph.Isag.1031

πῶς | استطاع

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

εἰ μὴ …, πῶς ...; (Greek reference: Proclus El. theol. 79: 74.23)

inna lam ... lam yastaṭiʿ an ... (Arabic reference: 79.8)

Filecard: Procl.El-theol.1123

πῶς | كيف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4438

πῶς | كيف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4439

πῶς | كيف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4440

πῶς | كيف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

kayfa kāna yatahayyaʾu an

Filecard: Ps-Plut.Placita.4441

πῶς | تهيّأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

kayfa kāna yatahayyaʾu an

Filecard: Ps-Plut.Placita.4442

πῶς | كيف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

kayfa yumkinu an

Filecard: Ps-Plut.Placita.4443

πῶς | حال

Arist. Cat. (Categoriae)

πως ἔχειν (Greek reference: Arist. Cat. 8b1)

hāḏā ʿindahū bi-ḥālin min al-aḥwāli (Arabic reference: BN 169a4)

Filecard: Arist.Cat.00125

πῶς | ضرب

Arist. Cat. (Categoriae)

πως κατὰ ταύτας (Greek reference: Arist. Cat. 8b38)

ʿalā ḍarbin min al-ḍurūbi (Arabic reference: BN 169b10)

Filecard: Arist.Cat.00344

πῶς | نحو

Arist. Cat. (Categoriae)

πρός τί πως ἔχειν (Greek reference: Arist. Cat. 8b1)

muḍāfun ʿalā naḥwin min al-anḥāʾi (Arabic reference: BN 169a4)

Filecard: Arist.Cat.00360

πῶς | جهة

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 14b20)

ʿalā ǧihatin min al-ǧihāti (Arabic reference: BN 177a2)

Filecard: Arist.Cat.00783

πῶς | صفة

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 9a7)

bi-hāḏihī l-ṣifati (Arabic reference: BN 169b16)

Filecard: Arist.Cat.00791

πῶς | كيْف

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b29)

(Arabic reference: 577.15)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11883

πῶς | كيْف

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181a20)

(Arabic reference: 581.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11885

πῶς | كيْف

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181b1)

(Arabic reference: 581.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11886

πῶς | كيْف

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181b22)

(Arabic reference: 583.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11888

πῶς | كيْف

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

πῶς οἷον (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b28)

fa-kayfa (Arabic reference: 573.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11971

πῶς | نوْع

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1173b4)

bi-nawʿin mā (Arabic reference: 535.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12097

πῶς | نوْع

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1175a3)

bi-nawʿin mā (Arabic reference: 545.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12098

πῶς | نوْع

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b3)

bi-nawʿin mā (Arabic reference: 571.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12099

πῶς | نوْع

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b30)

bi-nawʿin mā (Arabic reference: 573.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12100

ϟ (One half sign) | نصف

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0734

ρ' | مائة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0641

ρ' | مائة

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 78; 81; 100; 100 etc.)

(Arabic reference: 62; 66; 78; 79)

Filecard: Hyps.Anaph.0182

ῥάβδος | عمود

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. III 2, 372a24)

(Arabic reference: 1033)

Filecard: Arist.Meteor.0283

ῥάβδος | ضياء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-ḍiyāʾu llaḏī yusammā quḍbānan

Filecard: Ps-Plut.Placita.2703

ῥάβδος | قضيب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-ḍiyāʾu llaḏī yusammā quḍbānan

Filecard: Ps-Plut.Placita.2703

ῥάβδος | عصا

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2944

ῥάβδος | قضيب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3830

ῥάβδος | قضيب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3831

ραβδος | قضيب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1442

ῥάβδωσις | انتصاب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174a24)

(Arabic reference: 541.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12057

ῥαγάς | شقّ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ῥαγήν

Filecard: Hippocr.Genit.0708

ῥαγάς | شقاق

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 36.2)

al-šiqāqu llaḏī fī l-maqʿadati (Arabic reference: Dubler/Terés II, 37.19-20)

Filecard: Diosc.Mat-med.0112

ῥαγάς | مقعدة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 36.2)

al-šiqāqu llaḏī fī l-maqʿadati (Arabic reference: Dubler/Terés II, 37.19-20)

Filecard: Diosc.Mat-med.0112

ῥαγάς | شقاق

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 92.13)

(Arabic reference: Dubler/Terès II, 95.22)

Filecard: Diosc.Mat-med.0603

ῥαγάς | شقاق

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 71.4)

(Arabic reference: Dubler/Terès II, 74.21)

Filecard: Diosc.Mat-med.0604

ῥαγάς | شقاق

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥαγάδες, κονδυλώματα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 40.13)

al-šuqāqu wa-llaḏī yakūnu fī l-maqʿadati (Arabic reference: Dubler/Terès II, 42.2-3)

Filecard: Diosc.Mat-med.0605

ῥαγδαῖος | شديد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1905

ῥᾴδιος | سَهُلَ

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

ῥᾴδιόν ἐστι (it is easy), c. inf.

sahula c. an

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0180

ῥᾴδιος | سهل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

qad yashalu

Filecard: Arist.An-post.0599

ῥᾴδιος | سهل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0600

ῥᾴδιος | اسهل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0601

ῥᾴδιος | اسهل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0602

ρᾴδιος | عاجل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ρᾳδίως

Filecard: Arist.Gener-anim.2459

ρᾴδιος | عسر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐ ρᾴδιον

Filecard: Arist.Gener-anim.2519

ρᾴδιος | عسير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐ ρᾴδιον

ʿasīrun ǧiddan

Filecard: Arist.Gener-anim.2520

ρᾴδιος | عسر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

laysa bi-ʿasirin

Filecard: Arist.Gener-anim.2541

ρᾴδιος | ليس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

laysa bi-ʿasirin

Filecard: Arist.Gener-anim.2541

ῥᾴδιος | عسرة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

laysa bi-ʿasiratin

Filecard: Arist.Gener-anim.2552

ῥᾴδιος | ليس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

laysa bi-ʿasiratin

Filecard: Arist.Gener-anim.2552

ῥᾴδιος | هيّن

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

bi-hayyinin

Filecard: Arist.Gener-anim.3424

ῥᾴδιος | هيّن

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

hayyinun laysa bi-ʿasrin

Filecard: Arist.Gener-anim.3425

ῥᾴδιος | ايسر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ῥᾳδίως

ahwanu wa-aysaru

Filecard: Arist.Gener-anim.3428

ῥᾴδιος | أهون

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ῥᾳδίως

ahwanu wa-aysaru

Filecard: Arist.Gener-anim.3428

ῥᾴδιος | يسير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

bi-yasīrin

Filecard: Arist.Gener-anim.3730

ῥᾴδιος | يسير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ῥᾳδίως

Filecard: Arist.Gener-anim.3734

ῥᾴδιος | أيسر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τροφὴν ῥᾷον

bi-aysari l-muʾnati

Filecard: Arist.Gener-anim.3736

ῥᾴδιος | مؤونة

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ῥᾳδίως

bi-aysari l-maʾūnaṭi

Filecard: Arist.Hist-anim.520

ῥᾴδιος | ايسر

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ῥᾳδίως

bi-aysari l-maʾūnaṭi

Filecard: Arist.Hist-anim.520

ῥᾴδιος | سهل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0400

ῥᾴδιος | صعب

Arist. Phys. (Physica)

μὴ ῥᾴδιον εἶναι διορίσαι (Greek reference: Arist. Phys. III 2, 201b17)

annahu yaṣʿubu taḥdīduhā

Filecard: Arist.Phys.00105

ῥᾴδιος | سهل

Arist. Phys. (Physica)

ρᾴδιον (Greek reference: Arist. Phys. IV 2, 209b21)

bi-l-sahlati

Filecard: Arist.Phys.00250

ῥᾴδιος | سهل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ῥᾴδιον

Filecard: Arist.Rhet.3047

ῥᾴδιος | سهل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ῥᾴδιον

Filecard: Arist.Rhet.3048

ῥᾴδιος | سهل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ῥᾴδιον

Filecard: Arist.Rhet.3049

ῥᾴδιος | سهل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3057

ῥᾴδιος | سهولة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

kāna bi-suhūlatin

Filecard: Arist.Rhet.3058

ῥᾴδιος | سهولة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

kāna bi-suhūlatin

Filecard: Arist.Rhet.3059

ῥᾴδιος | سهولة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ῥᾴδιον

kāna bi-suhūlatin

Filecard: Arist.Rhet.3060

ῥᾴδιος | سهل

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ῥᾷστον ἦν

Filecard: Galen.Med-phil.0594

ῥᾴδιος | سهل

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ἐπινοῆσαι ῥᾴδιον

yashulu tawahhumahu tawahhuman

Filecard: Galen.Med-phil.0595

ῥᾴδιος | سهل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 38.12)

(Arabic reference: 3.8)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0328

ῥᾴδιος | يسير

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ῥηιδίως

yakūnu yasīran hayyinan

Filecard: Hippocr.Genit.0247

ῥᾴδιος | هيّن

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ῥηιδίως

yakūnu yasīran hayyinan

Filecard: Hippocr.Genit.0247

ῥᾳδιος | سهّل

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ῥηιτέρην

Filecard: Hippocr.Genit.0679

ῥᾴδιος | ب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ῥηϊδίως (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

bi-suhūlatin (Arabic reference: 18.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0381

ῥᾴδιος | سهولة

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ῥηϊδίως (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

bi-suhūlatin (Arabic reference: 18.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0381

ῥᾴδιος | اسهل

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

τῶν ῥηίστων

Filecard: Hippocr.Off-med.0231

ῥᾴδιος | اسهل

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ῥήιστα

bi-ashala

Filecard: Hippocr.Off-med.0232

ῥᾴδιος | اسهل

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ῥήιστα

Filecard: Hippocr.Off-med.0233

ῥᾴδιος | عسر

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

μὴ ῥηϊδιως (Greek reference: Hippocr. Superf. 76.7)

(Arabic reference: 4.8)

Filecard: Hippocr.Superf.0570

ῥᾴδιος | هان

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 76.6)

(Arabic reference: 4.7)

Filecard: Hippocr.Superf.1042

ῥᾴδιος | هان

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ῥηΐτερος (Greek reference: Hippocr. Superf. 78.15)

(Arabic reference: 7.1)

Filecard: Hippocr.Superf.1043

ῥᾴδιος | سهل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2386

ῥᾴδιος | اسهل

Arist. Cat. (Categoriae)

ῥᾷστος (Greek reference: Arist. Cat. 7a18)

(Arabic reference: BN 167b3)

Filecard: Arist.Cat.00266

ῥᾴδιος | أسهل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥᾳδίως... ἵσταται (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 117.12)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 121.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.0458

ῥᾴδιος | أسهل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥᾳδίως... ἵσταται (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 117.12)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 121.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.0468

ῥᾴδιος | هيِّن

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b17)

(Arabic reference: 571.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12121

ῥᾴδιος | هيِّن

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181a16)

(Arabic reference: 579.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12122

ῥᾳδιουργός | مستهزئ

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ ῥᾳδιουργὸν εἶναι (Greek reference: Arist. Virt. 1251a20)

an yakūna ... mustahziʾan (Arabic reference: versio Q 5.13)

Filecard: Arist.Virt.1371

ῥᾳδίως | سريعا

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2008

ῥᾳδίως | اسرع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ῥᾳδίως καταψευδόμενοι

asraʿū ilā l-kaḏbi

Filecard: Arist.Rhet.2010

ῥᾳδίως | سريعاً

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0815

ῥᾳδίως | سهولة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

bi-suhūlatin

Filecard: Galen.In-De-off-med.0895

ῥᾳδίως | سهولة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

bi-suhūlatin

Filecard: Galen.In-De-off-med.0896

ῥᾳδίως | سهولة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

bi-suhūlatin wa-surʿatin

Filecard: Galen.In-De-off-med.0897

ῥᾳδίως | سرعة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

bi-suhūlatin wa-surʿatin

Filecard: Galen.In-De-off-med.0897

ῥᾳδίως | سهولة

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 9a26)

bi-suhūlatin (Arabic reference: BN 170a7)

Filecard: Arist.Cat.00260

ῥαθυμία | إغفال

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a22)

iġfālu l-taǧribati (Arabic reference: versio Q 5.15)

Filecard: Arist.Virt.0011

ῥαθυμία | تجربة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a22)

iġfālu l-taǧribati (Arabic reference: versio Q 5.15)

Filecard: Arist.Virt.0011

ῥαθυμία | كسل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a22)

(Arabic reference: versio T 6.11)

Filecard: Arist.Virt.1355

ρᾳθυμία | عجز

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

al-hudūʾu wa-l-ʿaǧzu

Filecard: Hippocr.Aer.0832

ρᾳθυμία | هدوء

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

al-hudūʾu wa-l-ʿaǧzu

Filecard: Hippocr.Aer.0832

ρᾳθυμία | عجز

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

al-kasalu wa-l-ʿaǧzu

Filecard: Hippocr.Aer.0833

ρᾳθυμία | كسل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

al-kasalu wa-l-ʿaǧzu

Filecard: Hippocr.Aer.0833

ῥᾳθυμία | دعة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ῥᾳθυμίη (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 57.4)

(Arabic reference: 28.18)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0903

ῥάθυμος | كسل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ῥᾳθυμότερον ὑπείληφεν

kasala wa-ḍaʿufa raʾyun

Filecard: Arist.Gener-anim.4199

ῥάθυμος | ضعف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ῥᾳθυμότερον ὑπείληφεν

kasala wa-ḍaʿufa raʾyun

Filecard: Arist.Gener-anim.4199

ῥᾴθυμος | كسل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὸ ῥᾴθυμον (Greek reference: Galen An. virt. 62.1-2)

(Arabic reference: 31.5)

Filecard: Galen.An-virt.3999

ῥαίνω | رشّ

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. III 4, 374b1)

(Arabic reference: 998)

Filecard: Arist.Meteor.0146

ῥαίνω | رشّ

Arist. Meteor. (Meteorologica)

ῥαίνων (Greek reference: Arist. Meteor. III 4, 374b7)

(Arabic reference: 1002)

Filecard: Arist.Meteor.0147

ῥάκος | خرقة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0264

ῥάκος | خرقة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0265

ῥάκος | خرقة

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 92.11)

(Arabic reference: 19.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0187

ῥάκος | خرقة

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 94.13)

(Arabic reference: 22.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0188

ῥάκος | خِرْقة

Rufus Ict. (De ictero)

(Arabic reference: 52)

Filecard: Rufus.Ict.0025

ῥάμμα | خيط

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0347

ῥάμμα | خيط

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0348

ῥάμμα | خيط

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0349

ῥάμμα | خيط

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0350

ῥάμμα | خيط

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0351

ῥάμμα | خيط

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0352

ῥάμμα | خيط

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0114

ῥάμμα | خيط

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0115

ῥάμμα | خيط

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

bi-l-ḫuyūṭi

Filecard: Hippocr.Off-med.0116

ῥανίς | رشّ

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. III 4, 374b1)

(Arabic reference: 998)

Filecard: Arist.Meteor.0148

ῥανίς | قطر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3835

ῥανίς | قطر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3836

ῥανίς | قطر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3837

ῥανίς | قطر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

διὰ τὰς ῥανίδας

li-mā takāṯafa fīhi min al-qaṭrāti

Filecard: Ps-Plut.Placita.3838

ῥάπτω | خاط

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ῥαπτόμενα

Filecard: Galen.In-De-off-med.0346

ῥᾳστώνη | راحة

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284a32)

(Arabic reference: versio BT)

No Filecard

ῥᾳστώνη | خير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02188

ῥᾳστώνη | صالح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06270

ῥαφανίς | فُجْل

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 10)

(Arabic reference: 43)

Filecard: Rufus.Ict.0116

ῥάφανος | فجل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09065

ῥαφή | عكر

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00426

ῥαφή | خياطة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0353

ῥαφή | درز

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0366

ῥαφή | درز

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0367

ῥαφή | درز

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0368

ῥαφίς | ب

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ῥαφίῳ (Greek reference: Hippocr. Superf. 76.15)

bi-misallatin (Arabic reference: 5.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0390

ῥαφίς | مسلّة

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ῥαφίῳ (Greek reference: Hippocr. Superf. 76.15)

bi-misallatin (Arabic reference: 5.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0390

ῥάχις | فقار

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.434

ῥάχις | صلب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1116

ῤάχις | صلب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

ʿaẓmu l-ṣulbi (Arabic reference: 18.14)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0470

ῤάχις | عظم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

ʿaẓmu l-ṣulbi (Arabic reference: 18.14)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0470

ῤάχις | صلب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

ʿaẓmu l-ṣulbi (Arabic reference: 19.3)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0471

ῤάχις | عظم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

ʿaẓmu l-ṣulbi (Arabic reference: 19.3)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0471

ῥαψῳδία | دستبند

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b22)

raqṣu l-dastabandi (Arabic reference: 222.6)

Filecard: Arist.Poet.0082

ῥαψῳδία | رقص

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b22)

raqṣu l-dastabandi (Arabic reference: 222.6)

Filecard: Arist.Poet.0118

ῥαψῳδία | رفسوديّة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1806

ῥαψῳδία | رفسوديّة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1807

ρέγχος | خرير

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 43.3)

(Arabic reference: 9.13)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0122

ῥέζω | فعل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3470

ῥέπω | مال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ῥέπει ἐπὶ τὸ βάρος

yamīlu l-ṯaqīlu ilā l-ʿarḍi

Filecard: Arist.Gener-anim.4747

ῥέπω | مال

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2100

ρέπω | مال

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0143

ῥέπω | اميل

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

ὅκου ἂν μάλιστα ῥέπῃ (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 21)

mina l-mawāḍi llatī hiya ilayhā amyalu (Arabic reference: 8.6)

Filecard: Hippocr.Aphor.0215

ῥέπω | مال

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0740

ῥέπω | مال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5072

ῥέπω | مال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5073

ῥέπω | مال

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 1, 1172a31)

(Arabic reference: 529.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12031

ρετέος | انبغى

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

yanbaġī an naqūla

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0405

ρετέος | قال

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

yanbaġī an naqūla

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0405

ῥεῦμα | نازل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4691

ῥεῦμα | مجرى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 43.4)

(Arabic reference: 17.18)

Filecard: Galen.An-virt.0039

ῥεῦμα | مجرى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 43.11)

(Arabic reference: 17.23)

Filecard: Galen.An-virt.0040

ῥεῦμα | سيلان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1832

ῥεῦμα | مادّة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-māddatu l-munṣabbatu

Filecard: Ps-Plut.Placita.2418

ῥεῦμα | منصبّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-māddatu l-munṣabbatu

Filecard: Ps-Plut.Placita.2418

ῥεῦμα | سيلان

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 80.10; 92.11; 97.16)

sayalānu l-ruṭūbāti (Arabic reference: Dubler/Terés II, 84.12; 95.19; 100.19)

Filecard: Diosc.Mat-med.0111

ῥεῦμα | رطوبة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 80.10; 92.11; 97.16)

sayalānu l-ruṭūbāti (Arabic reference: Dubler/Terés II, 84.12; 95.19; 100.19)

Filecard: Diosc.Mat-med.0111

ῥεῦμα | سال

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥεῦμα ἵστησιν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 104.7)

manaʿa l-fuḍūla an tasīla ilā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 107.22)

Filecard: Diosc.Mat-med.0289

ῥεῦμα | سيلان

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 120.1)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 124.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.0510

ῥεῦμα | سيلان

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 64.19)

sayalānu l-ruṭūbāti minhā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 68.5)

Filecard: Diosc.Mat-med.0511

ῥεῦμα | رطوبة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 64.19)

sayalānu l-ruṭūbāti minhā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 68.5)

Filecard: Diosc.Mat-med.0511

ῥεῦμα | رطوبة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

στέλλει ῥεύματα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 79.1)

manaʿa l-ruṭūbāti min an tasīla ilayhi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 82.19)

Filecard: Diosc.Mat-med.1375

ῥεῦμα | سال

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

στέλλει ῥεύματα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 79.1)

manaʿa l-ruṭūbāti min an tasīla ilayhi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 82.19)

Filecard: Diosc.Mat-med.1375

ῥεῦμα | تحلُّب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 115.12)

al-taḥallubu ilā l-aʿḍāʾi (Arabic reference: Ibn al-Bayṭār Ǧāmiʿ I, 142.15-16)

Filecard: Diosc.Mat-med.1682

ῥεῦμα | رُطوبة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 31.1)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 33.16)

Filecard: Diosc.Mat-med.3071

ῥεῦμα | رُطوبة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 64.19)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 68.5)

Filecard: Diosc.Mat-med.3072

ῥευματίζομαι | مزكوم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1500

ῥευματίζομαι | سال

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥευματιζόμενος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 98.22; 107.13-14)

allatī tasīlu ilayhā l-fuḍūlu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 102.7-8; 111.19)

Filecard: Diosc.Mat-med.0113

ῥευματίζομαι | فضل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥευματιζόμενος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 98.22; 107.13-14)

allatī tasīlu ilayhā l-fuḍūlu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 102.7-8; 111.19)

Filecard: Diosc.Mat-med.0113

ῥευματίζομαι | انصبّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥευματιζόμενος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 9.5)

allaḏī yanṣabbu ilayhi l-mawāddu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 14.5)

Filecard: Diosc.Mat-med.0114

ῥευματίζομαι | مادّة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥευματιζόμενος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 9.5)

allaḏī yanṣabbu ilayhi l-mawāddu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 14.5)

Filecard: Diosc.Mat-med.0114

ῥευματίζομαι | سال

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥευματιζόμενος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 106.4)

allatī tasīlu ilayhā l-fuḍūlu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 110.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.0503

ῥευματίζομαι | فضل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥευματιζόμενος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 106.4)

allatī tasīlu ilayhā l-fuḍūlu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 110.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.0503

ῥευματίζομαι | سيلان

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥευματιζόμενος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 103.16; 108.26)

sayalānu l-fuḍūli (Arabic reference: Dubler/Terés II, 107.7; 113.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.0512

ῥευματίζομαι | فضل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥευματιζόμενος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 103.16; 108.26)

sayalānu l-fuḍūli (Arabic reference: Dubler/Terés II, 107.7; 113.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.0512

ῥευματίζομαι | فضل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥευματιζομένη (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 74.1)

allatī tanṣabbu ilayhā l-fuḍūlu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 78.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.1029

ῥευματίζομαι | انصبّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥευματιζομένη (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 74.1)

allatī tanṣabbu ilayhā l-fuḍūlu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 78.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.1029

ῥευματικός | سال

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 118.9)

allatī tasīlu minhā l-mawāddu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 122.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.0504

ῥευματικός | مادّة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 118.9)

allatī tasīlu minhā l-mawāddu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 122.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.0504

ῥευματισμός | سال

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 74.4)

allatī tasīlu ilayhā l-fuḍūlu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 78.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.0505

ῥευματισμός | سال

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 78.14)

allaḏī yasīlu ilayhi l-fuḍūlu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 82.11)

Filecard: Diosc.Mat-med.0505

ῥευματισμός | فضل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 74.4)

allatī tasīlu ilayhā l-fuḍūlu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 78.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.0505

ῥευματισμός | فضل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 78.14)

allaḏī yasīlu ilayhi l-fuḍūlu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 82.11)

Filecard: Diosc.Mat-med.0505

ῥευματισμός | فضل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. 90.15)

allatī tanṣabbu ilayhā l-fuḍūlu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 94.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.1030

ῥευματισμός | انصبّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. 90.15)

allatī tanṣabbu ilayhā l-fuḍūlu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 94.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.1030

ῥευματισμός | رُطوبة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 100.14)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 104.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.3073

ῥευματισμός | مُزْمِنٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 100.19)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 104.11)

Filecard: Diosc.Mat-med.3146

ῥευστικός | سيّال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1826

ῥευστικός | سيلان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1838

ῥευστός | سيّال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1825

ῥέω | سال

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 298b30)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ρέω | سيل

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0020

ρέω | سيلان

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

bi-ḥāli sayalāni

Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0028

ρέω | تبدّل

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

τοῦ...ρεῖν

li-anna...yatabaddalu

Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0065

ρέω | سال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1083

ῥέω | جارٍ

Arist. Meteor. (Meteorologica)

τὰ ῥέοντα (Greek reference: Arist. Meteor. II 2, 356a2)

(Arabic reference: 538)

Filecard: Arist.Meteor.0002

ῥέω | سال

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 6, 383b6)

sāla wa-ǧarā (Arabic reference: 1195)

Filecard: Arist.Meteor.0026

ῥέω | جرى

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 6, 383b6)

sāla wa-ǧarā (Arabic reference: 1195)

Filecard: Arist.Meteor.0098

ῥέω | سال

Arist. Phys. (Physica)

ῥέοντα (Greek reference: Arist. Phys. V 4, 228a9)

Filecard: Arist.Phys.00222

ῥέω | جرى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00084

ῥέω | جرى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00085

ῥέω | جرى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00086

ῥέω | جرى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaǧrī wa-yaqaʿu

Filecard: Artem.Onirocr.00087

ῥέω | وقع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaǧrī wa-yaqaʿu

Filecard: Artem.Onirocr.00087

ρέω | انصبّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0662

ῥέω | جرى

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ῥέων (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 8.15)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0009

ῥέω | جرى

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 10.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0010

ῥέω | رعاف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἐκ τῶν ῥινῶν τὸ αἵμα ῥεῖ (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 11.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0271

ῥέω | سال

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 8.2; 10.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0391

ῥέω | سال

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 8.2)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0392

ῥέω | سال

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 10.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0393

ῥέω | انصبّ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 22.1)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0440

ῥέω | جرى

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.2)

(Arabic reference: 6.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0014

ῥέω | سال

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 76.15)

(Arabic reference: 5.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0406

ῥέω | سال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1814

ῥέω | سال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1818

ῥέω | عقل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

κοιλίαν... ῥέουσαν ἐπέχει (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 93.12)

ʿaqala l-baṭna (Arabic reference: Dubler/Terés II, 97.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.0099

ῥέω | متساقِط

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥέουσα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 59.3; 105.22; II, 222.7)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 61.23; 109.18; 212.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.0385

ῥέω | إسهال

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

κοιλία ῥέουσα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 90.16)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 94.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.0471

ῥῆγμα | شدخ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 23.19)

šadḫu l-ʿaḍali (Arabic reference: Dubler/Terés II, 27.7-8)

Filecard: Diosc.Mat-med.0115

ῥῆγμα | عضل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 23.19)

šadḫu l-ʿaḍali (Arabic reference: Dubler/Terés II, 27.7-8)

Filecard: Diosc.Mat-med.0115

ῥῆγμα | شدخ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥήγματα καὶ σπάσματα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 61.10-11)

šadḫu aw tasāquṭi l-ʿaḍali (Arabic reference: Dubler/Terés II, 64.9-10)

Filecard: Diosc.Mat-med.0116

ῥῆγμα | شدخ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥήγματα, σπάσματα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 8.8)

šadḫu l-ʿaḍali (Arabic reference: Dubler/Terés II, 13.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.0117

ῥῆγμα | عضل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥήγματα, σπάσματα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 8.8)

šadḫu l-ʿaḍali (Arabic reference: Dubler/Terés II, 13.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.0117

ῥῆγμα | شدخ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

σπάσματα καὶ ῥήγματα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 84.8-9)

šadḫu l-ʿaḍali (Arabic reference: Dubler/Terés II, 88.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.0117

ῥῆγμα | عضل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

σπάσματα καὶ ῥήγματα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 84.8-9)

šadḫu l-ʿaḍali (Arabic reference: Dubler/Terés II, 88.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.0117

ῥῆγμα | شدخ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥήγματα καὶ σπάσματα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 61.10-11)

šadḫu aw tasāquṭu l-ʿaḍali (Arabic reference: Dubler/Terés II, 64.9-10)

Filecard: Diosc.Mat-med.0118

ῥῆγμα | عضل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 8.8; 84.8-9)

šadḫu l-ʿaḍali (Arabic reference: Dubler/Terés II, 13.14; 88.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.0553

ῥῆγμα | شدخ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 8.8; 84.8-9)

šadḫu l-ʿaḍali (Arabic reference: Dubler/Terés II, 13.14; 88.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.0553

ῥῆγμα | رَضٌّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 11.2)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 15.13; 68.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.3054

ρηγματίας | انقطع

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ʿurūqahum tanqaṭiʿu

Filecard: Hippocr.Aer.0876

ρηγματίας | عرق

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ʿurūqahum tanqaṭiʿu

Filecard: Hippocr.Aer.0876

ρηγματίας | فتق

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

fī...l-fatqi

Filecard: Hippocr.Aer.1021

ρήγνυμι | انشقّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ραγέντος

Filecard: Arist.Gener-anim.1240

ῥήγνυμι | انفتح

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διῃρέθη

Filecard: Arist.Gener-anim.2913

ῥήγνυμι | انصدع

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. II 8, 367a4)

(Arabic reference: 787)

Filecard: Arist.Meteor.0198

ῥήγνυμι | انصدع

Arist. Meteor. (Meteorologica)

ῥήγνυμαι (Greek reference: Arist. Meteor. II 7, 365b7)

(Arabic reference: 745)

Filecard: Arist.Meteor.0198

ῥήγνυμι | حمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaḥmilu anfusahum

Filecard: Artem.Onirocr.01336

ῥήγνυμι | نفس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaḥmilu anfusahum

Filecard: Artem.Onirocr.01336

ῥήγνυμι | قبض

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

qabaḍa ʿalā

Filecard: Artem.Onirocr.09612

ῥήγνυμι | على

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

qabaḍa ʿalā

Filecard: Artem.Onirocr.09612

ῥήγνυμι | وقع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lam yaqaʿ

Filecard: Artem.Onirocr.13524

ῥήγνυμι | تقطّع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1628

ῥηγνυμι | مزق

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ῥαγῆναι

Filecard: Galen.In-De-off-med.2069

ρήγνυμι | تصدّع

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ρήγνυσθαι

Filecard: Hippocr.Aer.0691

ρήγνυμι | انصدع

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ρήγνυσθαι

Filecard: Hippocr.Aer.0692

ῥήγνυμι | انفجر

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ἐρράγη

nazala ... wa-infaǧara

Filecard: Hippocr.Genit.0042

ῥήγνυμι | نزل

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ἐρράγη

nazala ... wa-infaǧara

Filecard: Hippocr.Genit.0042

ῥήγνυμι | شقّ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ῥῆξαι

Filecard: Hippocr.Genit.0709

ῥήγνυμι | انشقّ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ῥαγέντος

Filecard: Hippocr.Genit.0710

ῥήγνυμι | انشقّ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0711

ῥήγνυμι | شقّ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

fa-šaqqa

Filecard: Hippocr.Genit.0712

ῥήγνυμι | شقّق

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0713

ῥήγνυμι | انشقّ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ῥαγέντος

Filecard: Hippocr.Genit.0714

ῥήγνυμι | جرى

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 36.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0011

ῥήγνυμι | انشقّ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ῥαγεῖς (Greek reference: Hippocr. Superf. 74.1)

(Arabic reference: 2.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0448

ῥήγνυμι | صوّت

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ῥήγνυμαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.2539

ρηγνυμι | تصدع

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0862

ρῄδιος | عسر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

bi-ġayri ʿusri

Filecard: Hippocr.Aer.0882

ρῄδιος | غير

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

bi-ġayri ʿusri

Filecard: Hippocr.Aer.0882

ρηίδιος | سريع

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

hayyinan sarīʿan waḥiyan

Filecard: Hippocr.Aer.0542

ρηίδιος | وحي

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

hayyian sarīʿan waḥiyan

Filecard: Hippocr.Aer.0542

ρηίδιος | هيّن

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

hayyinan sarīʿan waḥiyan

Filecard: Hippocr.Aer.0542

ρηίδιος | هيّن

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

sarīʿan hayyinan

Filecard: Hippocr.Aer.0543

ρηίδιος | سريع

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

sarīʿan hayyinan

Filecard: Hippocr.Aer.0543

ρηίδιος | غير

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

bi-ġayri mašaqqatin

Filecard: Hippocr.Aer.0624

ρηίδιος | مشقّة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

bi-ġayri mašaqqatin

Filecard: Hippocr.Aer.0624

ῥηίδιος | سهولة

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ῥηιδίως

bi-suhūlatin

Filecard: Hippocr.Off-med.0234

ρῆμα | كلمة

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1024

ρῆμα | كلم

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1026

ρῆμα | كلمة

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1027

ρῆμα | كلمة

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1028

ρῆμα | كلمة

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1029

ρῆμα | كلمة

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1031

ρῆμα | كلمة

Arist. Int. (De interpretatione)

kalimatun ġayru muḥaṣṣalatin

Filecard: Arist.Int.1032

ρῆμα | كلمة

Arist. Int. (De interpretatione)

taṣrīfun...al-kalima

Filecard: Arist.Int.1033

ρῆμα | كلمة

Arist. Int. (De interpretatione)

taṣrīfun...al-kalima

Filecard: Arist.Int.1035

ρῆμα | كلمة

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1036

ρῆμα | كلمة

Arist. Int. (De interpretatione)

kalimatun ġayru muḥaṣṣalatin

Filecard: Arist.Int.1038

ρῆμα | كلمة

Arist. Int. (De interpretatione)

kalimatun ġayru muḥaṣṣalatin

Filecard: Arist.Int.1039

ρῆμα | كلمة

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1040

ρῆμα | كلم

Arist. Int. (De interpretatione)

al-kalimu ġayru muḥaṣṣalatin

Filecard: Arist.Int.1046

ρῆμα | كلمة

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1047

ρῆμα | كلم

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1048

ρῆμα | كلم

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1049

ῥῆμα | كلمة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1745

ῥῆμα | اسم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1696

ρῆξις | انشقّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1244

ρῆξις | صدع

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0355

ῥῆξις | خرق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0769

ῥῆξις | انخراق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0770

ῥηπώδης | وسخ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wasiḫan daniyyan

Filecard: Artem.Onirocr.02749

ῥηπώδης | وسخ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13322

ῥῆσις | شهادة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὧν ... τινας ῥήσεις (Greek reference: Galen An. virt. 57.9)

al-šahādātu min ḏālika l-kalāmi (Arabic reference: 28.10)

Filecard: Galen.An-virt.2372

ῥῆσις | شهادة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ταύτας ... τὰς ῥήσεις αὐτοῦ (Greek reference: Galen An. virt. 60.20)

min qawlihī hāḏihi l-šahādātu (Arabic reference: 30.14)

Filecard: Galen.An-virt.2374

ῥῆσις | شهادة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

αὐτοῦ ... ῥήσεων (Greek reference: Galen An. virt. 61.10)

šahādātun ... min kalāmihī (Arabic reference: 30.21)

Filecard: Galen.An-virt.2375

ῥῆσις | شهادة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τινὰς ῥήσεις (Greek reference: Galen An. virt. 65.1)

bi-šahādātin min kalāmin (Arabic reference: 33.9)

Filecard: Galen.An-virt.2376

ῥῆσις | شهادة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ῥήσεις τινὰς (Greek reference: Galen An. virt. 67.21)

min kalāmihī ... šahādātun (Arabic reference: 35.12)

Filecard: Galen.An-virt.2378

ῥῆσις | شهادة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 67.24)

(Arabic reference: 35.13)

Filecard: Galen.An-virt.2379

ῥῆσις | شهادة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

μόνης ... ῥήσεως αὐτοῦ (Greek reference: Galen An. virt. 69.16)

šahādātun ... min kalāmihī (Arabic reference: 36.13)

Filecard: Galen.An-virt.2380

ῥῆσις | شهادة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 71.17)

(Arabic reference: 37.19)

Filecard: Galen.An-virt.2381

ῥῆσις | قياس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 58.11)

(Arabic reference: 29.5)

Filecard: Galen.An-virt.3827

ῥῆσις | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 50.3)

(Arabic reference: 23.4)

Filecard: Galen.An-virt.4043

ῥῆσις | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 59.18)

(Arabic reference: 30.1)

Filecard: Galen.An-virt.4044

ῥῆσις | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 62.7)

(Arabic reference: 31.8)

Filecard: Galen.An-virt.4045

ῥῆσις | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 63.15)

(Arabic reference: 32.8)

Filecard: Galen.An-virt.4046

ῥῆσις | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

μόνης ... ῥήσεως αὐτοῦ (Greek reference: Galen An. virt. 69.16)

šahādātun ... min kalāmihī (Arabic reference: 36.13)

Filecard: Galen.An-virt.4047

ῥῆσις | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἄλλων ... ῥήσεων (Greek reference: Galen An. virt. 54.12)

kalāmun ... ġayru hāḏā (Arabic reference: 26.7)

Filecard: Galen.An-virt.4048

ῥῆσις | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ῥήσεις (Greek reference: Galen An. virt. 55.3)

kalāmuhū (Arabic reference: 26.18)

Filecard: Galen.An-virt.4049

ῥῆσις | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ῥήσεις (Greek reference: Galen An. virt. 58.15)

(Arabic reference: 29.8)

Filecard: Galen.An-virt.4050

ῥῆσις | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὧν ... τινας ῥήσεις (Greek reference: Galen An. virt. 57.9)

al-šahādātu min ḏālika l-kalāmi (Arabic reference: 28.10)

Filecard: Galen.An-virt.4051

ῥῆσις | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

αὐτοῦ ... ῥήσεων (Greek reference: Galen An. virt. 61.10)

šahādātun ... min kalāmihī (Arabic reference: 30.21)

Filecard: Galen.An-virt.4053

ῥῆσις | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τινὰς ῥήσεις (Greek reference: Galen An. virt. 65.1)

bi-šahādātin min kalāmin (Arabic reference: 33.9)

Filecard: Galen.An-virt.4054

ῥῆσις | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ῥήσεις τινὰς (Greek reference: Galen An. virt. 67.21)

min kalāmihī ... šahādātun (Arabic reference: 35.12)

Filecard: Galen.An-virt.5002

ῥῆσις | قول

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1651

ῥῆσις | قول

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1652

ῥῆσις | قول

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1653

ῥῆσις | قول

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1654

ῥῆσις | كلام

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1741

ῥῆσις | كلام

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1742

ῥῆσις | كلام

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1743

ῥῆσις | كلام

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1744

ῥῆσις | كلام

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1746

ῥητιάριος | رتاريا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03238

ῥητίνη | صمغ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-ṣamġu

Filecard: Artem.Onirocr.06278

ῥητίνη | راتينج

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 92.6)

(Arabic reference: 19.5)

Filecard: Hippocr.Superf.0276

ῥητίνη | راتينج

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 92.10)

(Arabic reference: 19.8)

Filecard: Hippocr.Superf.0277

ῥητίνη | راتينج

Rufus Ict. (De ictero)

(Arabic reference: 31)

Filecard: Rufus.Ict.0044

ῥητίνη | صمغ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 23.21; 60.11; 68.1)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 27.9; 63.7; 71.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.1117

ῥητίνη | راتينج

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 103.16)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 107.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.2125

ῥητορεία | ريطورىّة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1869

ῥητορεία | خطابة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 19a19)

(Arabic reference: versio T 16.9)

Filecard: Ps-Arist.Div.0126

ῥητορεία | خطابة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 21a2/3)

(Arabic reference: versio T 16.14)

Filecard: Ps-Arist.Div.0127

ῥητορεία | خطبة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 19a19)

li-l-ḫuṭbati (Arabic reference: versio Q 11.14)

Filecard: Ps-Arist.Div.0132

ῥητορική | ريطورىّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1864

ῥητορική | ريطورىّة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1870

ῥητορική | ريطورىّة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1871

ῥητορική | ريطورىّة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1872

ῥητορική | ريطورىّة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1873

ῥητορική | ريطورىّة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1874

ῥητορικός | صناعة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἡ ῥητορική (sc. τέχνη) (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 2, 1094b3)

ṣināʿatu l-ḫiṭābati (Arabic reference: 115.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00045

ῥητορικός | خطابة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἡ ῥητορική (sc. τέχνη) (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 2, 1094b3)

ṣināʿatu l-ḫiṭābati (Arabic reference: 115.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00045

ῥητορικός | خطب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0203

ῥητορικός | ريطورىّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1865

ῥητορικός | ريطورىّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1866

ῥητορικός | ريطورىّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1867

ῥητορικός | ريطورىّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1868

ῥητορικός | ريطورىّة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἐν τοῖς ῥητορικοῖς

amplif.; fī kalāmi l-rīṭūriyyati

Filecard: Arist.Rhet.1875

ῥητορικός | نوع

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 11a13)

al-nawʿu l-ḫiṭabiyyu (Arabic reference: versio Q 10.10)

Filecard: Ps-Arist.Div.0130

ῥητορικός | خطبي

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 11a13)

al-nawʿu l-ḫiṭabiyyu (Arabic reference: versio Q 10.10)

Filecard: Ps-Arist.Div.0130

ῥητορικός | خطابي

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 11a13)

(Arabic reference: versio T 14.12)

Filecard: Ps-Arist.Div.0131

ῥητορικός | ريطوريقى

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἡ ῥητορική (sc. τέχνη) (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181a15)

(Arabic reference: 579.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11023

ῥήτωρ | ريطورىّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1860

ῥήτωρ | ريطورىّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1861

ῥήτωρ | ريطورىّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1862

ῥήτωρ | ريطورىّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1863

ῥήτωρ | خطيب

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 11a7)

al-ḫuṭabāʾu (Arabic reference: versio Q 10.9)

Filecard: Ps-Arist.Div.0128

ῥήτωρ | خطيب

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 11a7)

al-ḫuṭabāʾu (Arabic reference: versio T 14.10)

Filecard: Ps-Arist.Div.0129

ῥήτωρ | خطيب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01851

ῥήτωρ | خطيب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01852

ῥήτωρ | خطيب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01853

ῥήτωρ | خطيب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-li-l-ḫuṭabāʾi

Filecard: Artem.Onirocr.01854

ῥήτωρ | خطيب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01855

ῥήτωρ | صاحب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

aṣḥābu l-rīṭūrīqā

Filecard: Galen.In-De-off-med.0543

ῥήτωρ | ريطوريقى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

aṣḥābu l-rīṭūrīqā

Filecard: Galen.In-De-off-med.0543

ριγόω | عري

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0772

ριγόω | برد

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

aṣābat....bardun šadīdun

Filecard: Hippocr.Aer.0582

ριγόω | شديد

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

aṣābat....bardun šadīdun

Filecard: Hippocr.Aer.0582

ριγόω | أصاب

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

aṣābat....bardun šadīdun

Filecard: Hippocr.Aer.0582

ῥίζα | أصْل

Galen Nerv. diss. (De nervorum dissectione)

(Greek reference: Galen Nerv. diss. 832.14)

(Arabic reference: 99.3)

No Filecard

ῥίζα | أصْل

Galen Nerv. diss. (De nervorum dissectione)

(Greek reference: 837.2)

(Arabic reference: 102.9)

No Filecard

ῥίζα | أصْل

Galen Nerv. diss. (De nervorum dissectione)

(Greek reference: Galen Nerv. diss. 842.1)

(Arabic reference: 106.5-6)

No Filecard

ῥίζα | انبت

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199a28)

yunbitu ʿurūqahu

Filecard: Arist.Phys.10829

ῥίζα | عرق

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199a28)

yunbitu ʿurūqahu

Filecard: Arist.Phys.10829

ῥίζα | ورق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13314

ῥίζα | عقّار

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 40.2)

(Arabic reference: 15.16)

Filecard: Galen.An-virt.3050

ῥίζα | عقّار

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 40.7)

(Arabic reference: 15.19)

Filecard: Galen.An-virt.3051

ῥίζα | عرق

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ʿurūqun

Filecard: Hippocr.Genit.0818

ῥίζα | عرق

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ʿurūqun

Filecard: Hippocr.Genit.0819

ῥίζα | أصل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ῥίζαν ἔχει τὰ μέρη

aṣlun hāḏihi l-aǧzāʾi...wa-huwa

Filecard: Nicom.Arithm.0084

ῥίζα | سِلْق

Rufus Ict. (De ictero)

σεύτλου ῥίζα

(Arabic reference: 96)

Filecard: Rufus.Ict.0059

ῥίζα | أصل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

οὗ ἡ ῥίζα (Greek reference: Diosc. Mat. med. Ι, 81.10)

aṣluhū (Arabic reference: Dubler/Terés II, 85.17)

Filecard: Diosc.Mat-med.0025

ῥίζα | أصل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 115.17)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 119.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.0538

ῥιζόω | نبت

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

yanbutu ... ʿurūqan

Filecard: Hippocr.Genit.0817

ῥιζόω | عرق

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

yanbutu ... ʿurūqan

Filecard: Hippocr.Genit.0817

ῥιζόω | أصل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ῥιζόομαι (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 379a9)

waḍaʿa aṣlan (Arabic reference: 45.6)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5758

ῥιζόω | وضع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ῥιζόομαι (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 379a9)

waḍaʿa aṣlan (Arabic reference: 45.6)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5758

ῥιθμίζω | تصوّر

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 306b18)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ῥίνη | رينا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03239

ῥίνισμα | نُحاتة

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 10)

(Arabic reference: 45)

Filecard: Rufus.Ict.0182

ριπτασμός | اضطراب

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0383

ῥιπτασμός | اضطراب

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 60.1)

(Arabic reference: 33.15)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0442

ῥίπτω | ألقى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 296b23)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ῥίπτω | رمى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288a22)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

ῥίπτω | زج

Arist. Phys. (Physica)

οἷον τὰ ῥιπτούμενα (Greek reference: Arist. Phys. VIII 10, 266b30)

miṯālu ḏālika mā yuzaǧǧu bihi wa-yurmā bihi

Filecard: Arist.Phys.00411

ῥίπτω | رمى

Arist. Phys. (Physica)

οἷον τὰ ῥιπτούμενα (Greek reference: Arist. Phys. VIII 10, 266b30)

miṯālu ḏālika mā yuzaǧǧu bihi wa-yurmā bihi

Filecard: Arist.Phys.00411

ῥίπτω | رمى

Arist. Phys. (Physica)

ἐπὶ τῶν ῥιπτουμένων (Greek reference: Arist. Phys. VIII 10, 267b13)

fīmā yarmā bihi

Filecard: Arist.Phys.00423

ῥίπτω | متحرّك

Arist. Phys. (Physica)

τὰ ῥιπτούμενα (Greek reference: Arist. Phys. IV 8, 215a14)

al-mutaḥarriku bi-l-dafʿi

Filecard: Arist.Phys.00829

ῥίπτω | دفع

Arist. Phys. (Physica)

τὰ ῥιπτούμενα (Greek reference: Arist. Phys. IV 8, 215a14)

al-mutaḥarriku bi-l-dafʿi

Filecard: Arist.Phys.00829

ῥίπτω | طرح

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 10, 266a27)

Filecard: Arist.Phys.10007

ῥίπτω | مطروح

Arist. Phys. (Physica)

ῥιπτεῖσθαι (Greek reference: Arist. Phys. VIII 5, 257a3)

Filecard: Arist.Phys.10008

ῥίπτω | طرح

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 5, 257a2)

Filecard: Arist.Phys.10008

ῥίπτω | رمى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04043

ῥίπτω | القى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11443

ῥίπτω | صفّا

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥιπτόμενος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 66.17)

(Arabic reference: al-Ḥāwī 21, 487.9)

Filecard: Diosc.Mat-med.1070

ῥίς | أنْف

Galen Nerv. diss. (De nervorum dissectione)

(Greek reference: Galen Nerv. diss. 832.4)

(Arabic reference: 98.13)

No Filecard

ῥίς | افطس

Arist. Phys. (Physica)

ῥίς σιμή (Greek reference: Arist. Phys. II 2, 194a6)

al-afṭasu

Filecard: Arist.Phys.10474

ῥίς | أنْف

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 3, 186b22)

Filecard: Arist.Phys.10475

ῥίς | شمّ

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 27a17)

(Arabic reference: versio T 18.7)

Filecard: Ps-Arist.Div.0312

ρίς | منخر

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0145

ρίς | منخر

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0146

ῥίς | مِنخر

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 66.14)

(Arabic reference: 42.19)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0810

ῥίς | رعاف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἐκ τῶν ῥινῶν τὸ αἵμα ῥεῖ (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 11.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0271

ῥίς | منخر

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

(Greek reference: Hippocr. Progn. 199.8)

(Arabic reference: 209.9)

Filecard: Hippocr.Progn.0007

ῥῖψις | رمى

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 2, 244a21 (textus alter))

Filecard: Arist.Phys.00424

ῥῖψις | طرح

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 5, 257a3)

Filecard: Arist.Phys.10008

ῥόα | رمّان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04034

ῥόα | رمّان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04035

ῥοά | رمّان

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ῥοιή (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 65.1)

(Arabic reference: 40.15)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0259

ῥοά | رُمّان

Rufus Ict. (De ictero)

(Arabic reference: 78)

Filecard: Rufus.Ict.0048

ῥόα | رُمّان

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 103.23; 104.25; 118.7)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 107.14; 108.16; 122.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.3093

ῥόα | رُمّان

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 96.21)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 100.5)

Filecard: Diosc.Mat-med.3095

ῥόδινον | دهن

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 92.4)

duhnu wardin (Arabic reference: 19.3)

Filecard: Hippocr.Superf.1058

ῥόδινον | ورد

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 92.4)

duhnu wardin (Arabic reference: 19.3)

Filecard: Hippocr.Superf.1058

ῥόδινον | دهن

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 96.1)

duhnu wardin (Arabic reference: 23.9)

Filecard: Hippocr.Superf.1059

ῥόδινον | ورد

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 96.1)

duhnu wardin (Arabic reference: 23.9)

Filecard: Hippocr.Superf.1059

ῥόδινος | دهن

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 92.4)

duhnu wardin (Arabic reference: 19.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0244

ῥόδινος | ورد

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 92.4)

duhnu wardin (Arabic reference: 19.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0244

ῥόδινος | ورد

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 96.1)

duhnu wardin (Arabic reference: 23.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0245

ῥόδινος | دهن

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 96.1)

duhnu wardin (Arabic reference: 23.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0245

ῥόδινος | وَرْد

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 34.19-20, 38.6, 78.17)

دُهن الورد (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 36.11, 40.1, 82.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.2050

ῥοδοδάφνη | دفني

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02242

ῥόδον | ورد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13311

ῥόδον | ورد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13312

ῥόδον | ورد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13313

ροη | مسيل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0728

ροικός | صكّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0719

ροικός | صكّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0720

ῥοϊκός | نساء

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 105.21)

al-nisāʾu llawātī tasīlu min arḥāmihinna ruṭūbātun muzminatun (Arabic reference: Dubler/Terés II, 109.16-17)

Filecard: Diosc.Mat-med.0119

ῥοϊκός | سال

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 105.21)

al-nisāʾu llawātī tasīlu min arḥāmihinna ruṭūbātun muzminatun (Arabic reference: Dubler/Terés II, 109.16-17)

Filecard: Diosc.Mat-med.0119

ῥοϊκός | رحم

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 105.21)

al-nisāʾu llawātī tasīlu min arḥāmihinna ruṭūbātun muzminatun (Arabic reference: Dubler/Terés II, 109.16-17)

Filecard: Diosc.Mat-med.0119

ῥοϊκός | رطوبة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 105.21)

al-nisāʾu llawātī tasīlu min arḥāmihinna ruṭūbātun muzminatun (Arabic reference: Dubler/Terés II, 109.16-17)

Filecard: Diosc.Mat-med.0119

ῥοϊκός | مزمِن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 105.21)

al-nisāʾu llawātī tasīlu min arḥāmihinna ruṭūbātun muzminatun (Arabic reference: Dubler/Terés II, 109.16-17)

Filecard: Diosc.Mat-med.0119

ῥοϊκός | سال

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

πρὸς... ῥοικαῖς γυναιξί (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 82.12)

wa-li-l-nisāʾi llawātī tasīlu min arḥāmihinna ruṭūbātun zamānan ṭawīlan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 86.20-21)

Filecard: Diosc.Mat-med.0120

ῥοϊκός | رحم

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

πρὸς... ῥοικαῖς γυναιξί (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 82.12)

wa-li-l-nisāʾi llawātī tasīlu min arḥāmihinna ruṭūbātun zamānan ṭawīlan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 86.20-21)

Filecard: Diosc.Mat-med.0120

ῥοϊκός | رطوبة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

πρὸς... ῥοικαῖς γυναιξί (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 82.12)

wa-li-l-nisāʾi llawātī tasīlu min arḥāmihinna ruṭūbātun zamānan ṭawīlan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 86.20-21)

Filecard: Diosc.Mat-med.0120

ῥοϊκός | زمان

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

πρὸς... ῥοικαῖς γυναιξί (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 82.12)

wa-li-l-nisāʾi llawātī tasīlu min arḥāmihinna ruṭūbātun zamānan ṭawīlan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 86.20-21)

Filecard: Diosc.Mat-med.0120

ῥοϊκός | طويل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

πρὸς... ῥοικαῖς γυναιξί (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 82.12)

wa-li-l-nisāʾi llawātī tasīlu min arḥāmihinna ruṭūbātun zamānan ṭawīlan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 86.20-21)

Filecard: Diosc.Mat-med.0120

ῥοικός | سال

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 63.17)

llawātī tasīlu... ruṭūbātun muzminatun (Arabic reference: Dubler/Terés II, 66.22-67.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.0506

ῥοικός | رطوبة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 63.17)

llawātī tasīlu...ruṭūbātun muzminatun (Arabic reference: Dubler/Terés II, 66.22-67.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.0506

ῥοικός | سال

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥοικαί γυναῖκες (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 82.16)

al-nisāʾu llawātī tasīlu min arḥāmihinna ruṭūbātun zamānan ṭawīlan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 87.3-4)

Filecard: Diosc.Mat-med.0514

ῥοικός | رطوبة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥοικαί γυναῖκες (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 82.16)

al-nisāʾu llawātī tasīlu min arḥāmihinna ruṭūbātun zamānan ṭawīlan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 87.3-4)

Filecard: Diosc.Mat-med.0514

ῥοικός | سالَ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 82.12; 82.16)

سال من الرحم (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 86.20; 87.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.3028

ῥοικός | سيلانٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 104.9)

سيلان الرطوبات السائلة من الرحم (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 108.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.3031

ῥοικός | رُطوبة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 105.21)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 109.17)

Filecard: Diosc.Mat-med.3074

ῥομβοειδής | شبيه

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

al-šabīhati bi-l-muʿayyani

Filecard: Aelian.Tact.0235

ῥομβοειδής | معيّن

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

al-šabīhati bi-l-muʿayyani

Filecard: Aelian.Tact.0235

ῥομβοειδής | شبيه

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

al-šabīhu bi-l-muʿayyani

Filecard: Aelian.Tact.0236

ῥομβοειδής | معيّن

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

al-šabīhu bi-l-muʿayyani

Filecard: Aelian.Tact.0236

ῥόμβος | شكل

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τοὺς ῥόμβους

fī-l-aškāli l-muʿayyanati

Filecard: Aelian.Tact.0217

ῥόμβος | معيّن

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τοὺς ῥόμβους

fī-l-aškāli l-muʿayyanati

Filecard: Aelian.Tact.0217

ῥόμβος | معيّن

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0453

ῥόος | نزّف

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.2)

(Arabic reference: 6.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0988

ῥόος | نزّف

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.11)

(Arabic reference: 6.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0989

ῥόος | سيلان

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥόος γυναικεῖος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 102.9)

sayalānu l-ruṭūbāti l-sāʾilati mina l-riḥmi l-muzminati (Arabic reference: Dubler/Terés II, 106.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.0121

ῥόος | رطوبة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥόος γυναικεῖος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 102.9)

sayalānu l-ruṭūbāti l-sāʾilati mina l-riḥmi l-muzminati (Arabic reference: Dubler/Terés II, 106.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.0121

ῥόος | سائل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥόος γυναικεῖος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 102.9)

sayalānu l-ruṭūbāti l-sāʾilati mina l-riḥmi l-muzminati (Arabic reference: Dubler/Terés II, 106.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.0121

ῥόος | مزمِن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥόος γυναικεῖος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 102.9)

sayalānu l-ruṭūbāti l-sāʾilati mina l-riḥmi l-muzminati (Arabic reference: Dubler/Terés II, 106.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.0121

ῥόος | سيلان

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

λευκός ῥόος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 101.23)

sayalānu l-ruṯūbati l-bayḍāʾi mina l-riḥmi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 105.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.0122

ῥόος | رطوبة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

λευκός ῥόος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 101.23)

sayalānu l-ruṯūbati l-bayḍāʾi mina l-riḥmi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 105.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.0122

ῥόος | رحم

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

λευκός ῥόος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 101.23)

sayalānu l-ruṯūbati l-bayḍāʾi mina l-riḥmi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 105.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.0122

ῥόος | سيلان

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥόος γυναικεῖος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 92.18)

sayalānu l-ruṭūbāti l-sāʾilati sayalānan muzminan mina l-riḥmi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 96.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.0123

ῥόος | رطوبة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥόος γυναικεῖος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 92.18)

sayalānu l-ruṭūbāti l-sāʾilati sayalānan muzminan mina l-riḥmi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 96.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.0123

ῥόος | سائل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥόος γυναικεῖος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 92.18)

sayalānu l-ruṭūbāti l-sāʾilati sayalānan muzminan mina l-riḥmi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 96.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.0123

ῥόος | مزمِن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥόος γυναικεῖος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 92.18)

sayalānu l-ruṭūbāti l-sāʾilati sayalānan muzminan mina l-riḥmi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 96.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.0123

ῥόος | سيلان

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥόος γυναικεῖος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 93.11)

sayalānu l-ruṭūbāti l-sāʾilati mina l-riḥmi sayalānan muzminan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 97.4-5)

Filecard: Diosc.Mat-med.0124

ῥόος | رطوبة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥόος γυναικεῖος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 93.11)

sayalānu l-ruṭūbāti l-sāʾilati mina l-riḥmi sayalānan muzminan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 97.4-5)

Filecard: Diosc.Mat-med.0124

ῥόος | سائل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥόος γυναικεῖος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 93.11)

sayalānu l-ruṭūbāti l-sāʾilati mina l-riḥmi sayalānan muzminan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 97.4-5)

Filecard: Diosc.Mat-med.0124

ῥόος | مزمِن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥόος γυναικεῖος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 93.11)

sayalānu l-ruṭūbāti l-sāʾilati mina l-riḥmi sayalānan muzminan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 97.4-5)

Filecard: Diosc.Mat-med.0124

ῥοπή | منفعة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 7, 1098b6)

(Arabic reference: 137.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00204

ῥοπή | ميل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1675

ῥοπή | وزن

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 8, 216a19)

Filecard: Arist.Phys.10212

ῥοπή | زنة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 8, 216a13)

Filecard: Arist.Phys.10213

ῥοπή | مال

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0193

ῥοπή | تحرّك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0476

ροπη | ميل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1723

ροπη | ميل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1724

ῥοπή | ميْل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 1, 1172a23)

(Arabic reference: 529.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12032

ῥοῦς | سمّاق

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ῥοῦν τὴν ἐρυθρήν (Greek reference: Hippocr. Superf. 96.15)

(Arabic reference: 24.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0393

ῥοῦς | سُمّاق

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 101.5; 115.16)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 104.17; 119.19)

Filecard: Diosc.Mat-med.0437

ῥοῦς | سَيَلانٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 102.9)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 106.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.3032

ῥοφέω | أحسى

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ῥυφέω (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 46.20)

yuḥsī min maʾi l-šaʿīri (Arabic reference: 15.13)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0061

ῥοφέω | حسو

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ῥυφείν (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 46.25)

tanāwulun li-l-ḥaswi (Arabic reference: 15.18)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0066

ῥοφέω | شرب

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 96.8)

(Arabic reference: 24.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0436

ροφέω | تحسّى

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ροφουμένη (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 77.13)

iḏā tuḥussiya (Arabic reference: Dubler/Terés II, 81.7-8)

Filecard: Diosc.Mat-med.1614

ῥόφημα | حساء

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 72.16)

(Arabic reference: 38.10)

Filecard: Galen.An-virt.0343

ῥόφημα | حسا

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ῥύφημα (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 40.20-21; 40.23; 41.13; 42.10)

(Arabic reference: 6.9; 6.12; 8.15; 10.17)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0063

ῥόφημα | حساء

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ῥύφημα (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 62.23)

istiʿmālu l-ḥasāʾi (Arabic reference: 37.11)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0064

ῥόφημα | حساء

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ῥύφημα (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 62.24)

tanāwulu l-ḥasāʾi (Arabic reference: 37.12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0065

ῥόφημα | شعير

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

τὸ ῥύφημα (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 62.25)

kišku l-šaʿīri (Arabic reference: 37.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0376

ῥόφημα | كِشك

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

τὸ ῥύφημα (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 62.25)

kišku l-šaʿīri (Arabic reference: 37.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0376

ῥόφημα | شعير

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ῥύφημα (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 62.25)

kišku l-šaʿīri (Arabic reference: 37.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0705

ῥόφημα | كشك

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ῥύφημα (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 62.25)

kišku l-šaʿīri (Arabic reference: 37.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0705

ῥοφητός | رقيقٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 136.14)

(Arabic reference: Ibn al-Bayṭār Ǧāmiʿ I, 130.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.4034

ῥοώδης | اشتدّ

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. II 8, 366a25)

taštaddu fīhi ǧiryatun (Arabic reference: 768)

Filecard: Arist.Meteor.0099

ῥοώδης | جرية

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. II 8, 366a25)

taštaddu fīhi ǧiryatun (Arabic reference: 768)

Filecard: Arist.Meteor.0099

ροώδης | طمث

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

yakṯuru ṭamṯuhum

Filecard: Hippocr.Aer.0811

ροώδης | كثر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

yakṯuru ṭamṯuhum

Filecard: Hippocr.Aer.0811

ῥύγχος | منقار

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3239

ῥύγχος | منقار

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3240

ῥύγχος | قبّل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τοῖς ῥύγχεσι πρὸς ἄλληλα

tuqabbilu baʿḍuhā baʿḍan

Filecard: Arist.Gener-anim.3826

ρυθμίζω | شد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05486

ῥυθμός | نظم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ῥυσμῷ

bi-l-naẓmi

Filecard: Arist.Metaph.1721

ῥυθμός | لحْن

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a22)

(Arabic reference: 220.13)

Filecard: Arist.Poet.0384

ῥυθμός | لحْن

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a23)

(Arabic reference: 220.14)

Filecard: Arist.Poet.0384

ῥυθμός | لحْن

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a26)

(Arabic reference: 220.15)

Filecard: Arist.Poet.0384

ῥυθμός | لحْن

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a27)

(Arabic reference: 220.16)

Filecard: Arist.Poet.0384

ῥυθμός | لحْن

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b25)

(Arabic reference: 222.7)

Filecard: Arist.Poet.0384

ῥύομαι | خلّص

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 58.18)

(Arabic reference: 31.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0143

ῥύομαι | تخلّص

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 176.10)

fa-tataḫallaṣu (Arabic reference: 260.18)

Filecard: Hippocr.Humor.0172

ῥύομαι | كان

Hippocr. Humor. (De humoribus)

ῥύεσθαι (Greek reference: Hippocr. Humor. 176.9)

yakūnu bihā l-taḫalluṣa (Arabic reference: 260.17)

Filecard: Hippocr.Humor.0173

ῥύομαι | تخلّص

Hippocr. Humor. (De humoribus)

ῥύεσθαι (Greek reference: Hippocr. Humor. 176.9)

yakūnu bihā l-taḫalluṣa (Arabic reference: 260.17)

Filecard: Hippocr.Humor.0173

ῥύομαι | كان

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 176.20)

fa-yakūnu bihi l-taḫalluṣa (Arabic reference: 262.1/2)

Filecard: Hippocr.Humor.0174

ῥύομαι | تخلّص

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 176.20)

fa-yakūnu bihi l-taḫalluṣa (Arabic reference: 262.1/2)

Filecard: Hippocr.Humor.0174

ῥυπαίνω | كدّر

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ῥυπαίνουσι τὸ μακάριον (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 8, 1099b2)

kaddarati l-saʿādata (Arabic reference: 143.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00169

ῥυπαίνω | تدنّس

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

amplif.; mutadannisūna bi-l-maḏmūmāti

Filecard: Arist.Rhet.1583

ῥυπαίνω | مذموم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

amplif.; mutadannisūna bi-l-maḏmūmāti

Filecard: Arist.Rhet.1583

ῥυπαρός | خبز

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-ḫubzu l-ḫuškāru

Filecard: Artem.Onirocr.01738

ῥυπαρός | وسخ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13319

ῥύπος | وسخ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13320

ῥύπος | وسخ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13321

ῥύπτω | استنقى

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. II 3, 359a22)

(Arabic reference: 599)

Filecard: Arist.Meteor.0454

ῥυπώδης | وسخ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-wasiḫatu l-daniyyatu

Filecard: Artem.Onirocr.02748

ῥυπώδης | دني

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-wasiḫatu l-daniyyatu

Filecard: Artem.Onirocr.02748

ῥυπώδης | دني

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wasiḫan daniyyan

Filecard: Artem.Onirocr.02749

ῥυπώδης | قبيح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

qabīḥan wasiḫan

Filecard: Artem.Onirocr.09598

ῥυπώδης | وسخ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

qabīḥan wasiḫan

Filecard: Artem.Onirocr.09598

ρύσις | سيلان

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0027

ρύσις | خروج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ τῶν καταμηνίων ρύσις

ḫurūǧu l-dami aʿnī l-ṭamṯa

Filecard: Arist.Gener-anim.0096

ῥύσις | رعاف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0624

ῥύσις | استطلاق

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. II 14)

(Arabic reference: 12.2)

Filecard: Hippocr.Aphor.0124

ῥύσις | رعاف

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

αἵματος ῥύσιος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 54.16)

(Arabic reference: 25.11)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0248

ῥύσις | تنقل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν ῥύσει

fī tanaqquli wa-tamayyuzi aḥwālin bi-manzilati l-šayʾi l-ǧārī

Filecard: Nicom.Arithm.0042

ῥύσις | حال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν ῥύσει

...tamayyuzi aḥwālin bi-...

Filecard: Nicom.Arithm.0043

ῥύσις | تميز

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν ῥύσει

...tamayyuzi aḥwālin bi-...

Filecard: Nicom.Arithm.0043

ῥύσις | شيء

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν ῥύσει

...manzilati l-šayʾi l-ǧārī

Filecard: Nicom.Arithm.0044

ῥύσις | جارٍ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν ῥύσει

...manzilati l-šayʾi l-ǧārī

Filecard: Nicom.Arithm.0044

ῥύσις | سيلان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1828

ῥύσις | سيلان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1829

ῥύσις | إسهال

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥύσις... κοιλίας (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 58.16-17)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 61.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.0475

ῥύσις | إسهال

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 108.13)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 112.16)

Filecard: Diosc.Mat-med.0476

ῥύσις | رطوبة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 12.12)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 12.9)

Filecard: Diosc.Mat-med.0507

ῥύσις | سيلان

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 82.18)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 87.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.0515

ῥύσις | اسبطلاق

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥύσεις κοιλίας (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 66.19)

istiṭlāqu l-baṭni (Arabic reference: Dubler/Terés II, 70.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.1275

ῥύσις | رُطوبة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 12.12)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 16.21)

Filecard: Diosc.Mat-med.3075

ῥύσις | مُزْمِنٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 67.2)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 70.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.3148

ῥυτιδόω | تشنّج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὁμαλὸν δ᾿ ὅπως μὴ ἐπισκιάζῃ ῥυτιδούμενον

wa-yanbaġī an yakūna amlasan mustawiyyan likay lā yakūnu fīhi tašannuǧun wa-yaṣīru miṯla ẓillin ʿalā l-ʿayni

Filecard: Arist.Gener-anim.1924

ῥυτίς | تشنُّج

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 38.5)

(Arabic reference: al-Ḥāwī 20, 460.11)

Filecard: Diosc.Mat-med.1002

ῥυτός | جارٍ

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. II 1, 353b19)

(Arabic reference: 481)

Filecard: Arist.Meteor.0100

ῥυώδης | سائل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 50.17)

al-sāʾilatu l-māʾiyyatu (Arabic reference: 23.15)

Filecard: Galen.An-virt.2206

ῥυώδης | فاض

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 50.7)

(Arabic reference: 23.7)

Filecard: Galen.An-virt.3671

ῥυώδης | مائي

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 50.17)

al-sāʾilatu l-māʾiyyatu (Arabic reference: 23.15)

Filecard: Galen.An-virt.5424

Ρωμαῖος | روم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04140

Ρωμαῖος | روم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

min al-rūmi

Filecard: Artem.Onirocr.04141

ῥώμη | شدّة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0212

ῥώμη | قوي

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ṣiḥḥatun taqwā bihā

Filecard: Galen.In-De-off-med.1085

ῥώμη | صحّة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ṣiḥḥatun taqwā bihā

Filecard: Galen.In-De-off-med.1085

ρώμη | قوّة

Hippocr. Alim. (De alimento)

li-l-quwwati

Filecard: Hippocr.Alim.0485

ῥώμη | قوّة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 62.7)

šiddatu quwwatin (Arabic reference: 36.12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0348

ῥώμη | شدّة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 62.7)

šiddatu quwwatin (Arabic reference: 36.12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0348

ῥώμη | قوّة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 52.2)

al-šiddatu fī l-quwwati (Arabic reference: 21.17)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0349

ῥώμη | شدّة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 52.2)

al-šiddatu fī l-quwwati (Arabic reference: 21.17)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0349

ῥώννυμι | صحيح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-li-l-ṣaḥīḥi

Filecard: Artem.Onirocr.06020

ῥώννυμι | صحيح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06021

ῥώννυμι | صحيح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ṣaḥīḥayni

Filecard: Artem.Onirocr.06022

ῥώννυμι | لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-lā maraḍin

Filecard: Artem.Onirocr.11922

ῥώννυμι | مرض

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-lā maraḍin

Filecard: Artem.Onirocr.11922

ῥώννυμι | ب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-lā maraḍin

Filecard: Artem.Onirocr.11922

ῥώννυμι | قوي

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1665

ῥώννυμι | تقوية

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ῥωσθῆναι

Filecard: Galen.In-De-off-med.1666

ρώννυμι | قوي

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1125

ρώννυμι | قوّى

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0486

ῥώννυμι | قوي

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 55.16)

(Arabic reference: 26.17)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0678

ς' | ستّة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0194

ς' | مائة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

miʾatāni

Filecard: Aelian.Tact.0650

ς' | ستة

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 156-159; 150-151)

(Arabic reference: 124-128; 118-119)

Filecard: Hyps.Anaph.0037

σ' | مائتان

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 77)

(Arabic reference: 62)

Filecard: Hyps.Anaph.0183

σαίνω | تقدّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09769

σακκίον | كيس

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1749

σαλακωνεία | تعاظم

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

(Greek reference: Arist. Mag. mor. 1192a37)

(Arabic reference: versio T 9.4)

Filecard: Arist.Mag-mor.0058

σάλευμα | حركة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00829

σαλεύω | تحرّك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

σαλεύομαι

Filecard: Artem.Onirocr.00830

σαλεύω | تحرّك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

σαλεύεσθαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.0467

σαλεύω | تحرّك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

σαλεύεσθαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.0468

σαλεύω | حركة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

σαλεύεσθαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.0494

σαλος | تموج

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1701

σαλπιγκτής | صاحب

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ṣāḥibu l-būqi

Filecard: Aelian.Tact.0241

σαλπιγκτής | بوق

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ṣāḥibu l-būqi

Filecard: Aelian.Tact.0241

σαλπίζω | زمر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04248

σαμψούχινος | مرزنجوش

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 45.20)

دُهن المرزنجوش (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 47.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.2051

σανδαράκη | زبرجد

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. III 6, 378a23)

(Arabic reference: 1048)

Filecard: Arist.Meteor.0171

σανδαράκη | دوغ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 90.26)

al-dawġu (Arabic reference: 22.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0248

σανδαράκη | زرنيخ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 90.26)

(Arabic reference: 18.12)

Filecard: Hippocr.Superf.0346

σανίδιον | لوح

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2026

σανιδώδης | خشب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ σανιδώδη

Filecard: Ps-Plut.Placita.0773

σαπρός | عفِن

Arist. Meteor. (Meteorologica)

τὰ σαπρά (Greek reference: Arist. Meteor. IV 11, 389b5)

al-ašyāʾu llatī taʿfanu (Arabic reference: 1401)

Filecard: Arist.Meteor.0268

σαπρότης | ليس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ṭabḫun laysa bi-muḥkamin

Filecard: Arist.Gener-anim.2244

σαπρότης | طبخ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ṭabḫun laysa bi-muḥkamin

Filecard: Arist.Gener-anim.2244

σαπρότης | محكم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ṭabḫun laysa bi-muḥkamin

Filecard: Arist.Gener-anim.2245

σαπρότης | عفونة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2599

Σαπφώ | سافو

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 35.14)

(Arabic reference: 11.23)

Filecard: Galen.An-virt.0784

σάρισα | رمح

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0151

σάρισα | رمح

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0152

σαρκίδιον | لحم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

laḥmun yasīrun

Filecard: Arist.Gener-anim.4390

σαρκίδιον | يسير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

laḥmun yasīrun

Filecard: Arist.Gener-anim.4390

σαρκινος | لحمي

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1575

σαρκίον | لحم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11383

σαρκίον | لحم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11384

σαρκίον | لحم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

qiṭaʿu laḥmin (Arabic reference: 24.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0917

σαρκίον | قطعة

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

qiṭaʿu laḥmin (Arabic reference: 24.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0917

σαρκόω | زاد

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

σαρκοῦν

yazīdu fī laḥmihi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0802

σαρκόω | في

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

σαρκοῦν

yazīdu fī laḥmihi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0802

σαρκόω | لحم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

σαρκοῦν

yazīdu fī laḥmihi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0802

σαρκόω | زاد

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

σαρκούσῃ

yazīdu fī l-laḥmi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0803

σαρκόω | في

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

σαρκούσῃ

yazīdu fī l-laḥmi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0803

σαρκόω | لحم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

σαρκούσῃ

yazīdu fī l-laḥmi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0803

σαρκόω | زاد

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

σαρκῶσαι

yazīda fī l-laḥmi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0804

σαρκόω | في

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

σαρκῶσαι

yazīda fī l-laḥmi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0804

σαρκόω | لحم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

σαρκῶσαι

yazīda fī l-laḥmi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0804

σαρκόω | ربّى

Hippocr. Alim. (De alimento)

yurabbī al-laḥmun

Filecard: Hippocr.Alim.0226

σαρκόω | لحم

Hippocr. Alim. (De alimento)

yurabbī al-laḥmun

Filecard: Hippocr.Alim.0226

σαρκόω | لحم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

σαρκωθῆναι (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

tazayyada l-laḥma (Arabic reference: 21.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0918

σαρκόω | تزيّد

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

σαρκωθῆναι (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

tazayyada l-laḥma (Arabic reference: 21.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0918

σαρκόω | زاد

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

σαρκῶσαι

yazīdu fī l-laḥmi

Filecard: Hippocr.Off-med.0201

σαρκόω | في

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

σαρκῶσαι

yazīdu fī l-laḥmi

Filecard: Hippocr.Off-med.0201

σαρκόω | لحم

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

σαρκῶσαι

yazīdu fī l-laḥmi

Filecard: Hippocr.Off-med.0201

σαρκόω | زاد

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

σαρκῶσαι

yazīda fī l-laḥmi

Filecard: Hippocr.Off-med.0202

σαρκόω | في

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

σαρκῶσαι

yazīda fī l-laḥmi

Filecard: Hippocr.Off-med.0202

σαρκόω | لحم

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

σαρκῶσαι

yazīda fī l-laḥmi

Filecard: Hippocr.Off-med.0202

σαρκόω | زاد

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

σαρκούσῃ

yazīdu fī l-laḥmi

Filecard: Hippocr.Off-med.0203

σαρκόω | في

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

σαρκούσῃ

yazīdu fī l-laḥmi

Filecard: Hippocr.Off-med.0203

σαρκόω | لحم

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

σαρκούσῃ

yazīdu fī l-laḥmi

Filecard: Hippocr.Off-med.0203

σαρκώδης | لحمي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4394

σαρκώδης | ذو

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 60.10-11)

ḏū laḥmin (Arabic reference: 31.3)

Filecard: Galen.An-virt.1152

σαρκώδης | ذو

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 61.19-20)

ḏū laḥmin (Arabic reference: 31.3)

Filecard: Galen.An-virt.1153

σαρκώδης | لحم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 60.10-11)

ḏū laḥmin (Arabic reference: 31.3)

Filecard: Galen.An-virt.5157

σαρκώδης | لحم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 61.19-20)

ḏū laḥmin (Arabic reference: 31.3)

Filecard: Galen.An-virt.5158

σαρκώδης | كثير

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1180

σαρκώδης | لحم

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1180

σαρκώδης | لحم

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2032

σαρκώδης | سمين

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 29.6)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0358

σαρκώδης | لحم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

kaṯīru l-laḥmi (Arabic reference: 28.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0919

σαρκώδης | كثير

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

kaṯīru l-laḥmi (Arabic reference: 28.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0919

σάρκωσις | اكتسب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

iktasabat al-laḥma wa-ḫaṣabat

Filecard: Galen.In-De-off-med.0273

σάρκωσις | لحم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

iktasabat al-laḥma wa-ḫaṣabat

Filecard: Galen.In-De-off-med.0273

σάρκωσις | خصب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

iktasabat al-laḥma wa-ḫaṣabat

Filecard: Galen.In-De-off-med.0273

σάρκωσις | زاد

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

zāda laḥmun...wa-ḫaṣaba

Filecard: Galen.In-De-off-med.0801

σάρκωσις | لحم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

zāda laḥmun...wa-ḫaṣaba

Filecard: Galen.In-De-off-med.0801

σάρκωσις | خصب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

zāda laḥmun...wa-ḫaṣaba

Filecard: Galen.In-De-off-med.0801

σάρκωσις | لحم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

laḥmun nābitun

Filecard: Ps-Plut.Placita.4549

σάρκωσις | لحم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

laḥmun yatawalladu (fīhi)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4550

σάρκωσις | نابت

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

laḥmun nābitun

Filecard: Ps-Plut.Placita.5110

σάρξ | لحم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 278a30)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σάρξ | لحم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 278a31)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σάρξ | لحم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 278a33-34)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σάρξ | لحم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 300b29)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σάρξ | لحم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 302a21)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σάρξ | لحم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 302a23)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σάρξ | لحم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 302a26)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σάρξ | لحم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 302a32)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σάρξ | لحم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 302b17)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σάρξ | لحم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 306b22)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σάρξ | لحم

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: I, 206.17)

(Arabic reference: Ibn al-Bayṭār Ǧāmiʿ I, 98.28)

No Filecard

σάρξ | لحم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4389

σάρξ | لحم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1595

σάρξ | لحم

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 12, 389b24)

(Arabic reference: 1404)

Filecard: Arist.Meteor.0401

σάρξ | لحم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193a36)

Filecard: Arist.Phys.11072

σάρξ | لحم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

laḥmahu

Filecard: Artem.Onirocr.11382

σάρξ | لحم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11385

σάρξ | لحم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

laḥmihi

Filecard: Artem.Onirocr.11386

σάρξ | لحم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11387

σάρξ | لحم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11388

σάρξ | لحم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

luḥūmihim

Filecard: Artem.Onirocr.11389

σάρξ | لحم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

laḥmahā

Filecard: Artem.Onirocr.11390

σάρξ | لحم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

luḥūmihim

Filecard: Artem.Onirocr.11391

σάρξ | لحم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11392

σάρξ | لحم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11393

σάρξ | لحم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11394

σάρξ | يد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

aydihim

Filecard: Artem.Onirocr.13636

σάρξ | لحم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 37.3)

(Arabic reference: 13.7)

Filecard: Galen.An-virt.5156

σάρξ | لحم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1755

σάρξ | لحم

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2033

σάρξ | لحم

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2034

σάρξ | لحم

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0118

σάρξ | لحم

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0119

σάρξ | لحم

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0120

σάρξ | لحم

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0121

σάρξ | لحم

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0139

σάρξ | لحم

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0140

σάρξ | لحم

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0141

σάρξ | لحم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 21.14; 33.6)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0916

σάρξ | لحم

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0648

σάρξ | لحم

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 72.13)

(Arabic reference: 1.13)

Filecard: Hippocr.Superf.0877

σάρξ | لحم

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.4)

(Arabic reference: 2.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0878

σάρξ | لحم

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.2)

(Arabic reference: 6.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0879

σάρξ | لحم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4546

σάρξ | لحم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4547

σάρξ | لحم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4548

σάρξ | لحم

Rufus Ict. (De ictero)

(Arabic reference: 65)

Filecard: Rufus.Ict.0154

σαρξ | لحم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1573

σατυριάω | ساطوريى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

sāṭūriyā

Filecard: Arist.Gener-anim.0742

σαύρα | فرس

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

οἷον σαύρα καὶ κύων

miṯlu l-farasi wa-l-ṯawri

Filecard: Arist.Hist-anim.413

σαῦρος | سامّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-sāmmu abraṣu

Filecard: Arist.Gener-anim.0743

σαῦρος | ابرص

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-sāmmu abraṣu

Filecard: Arist.Gener-anim.0743

σαῦρος | سامّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

sāmmun abraṣu

Filecard: Arist.Gener-anim.0745

σαῦρος | ابرص

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

sāmmun abraṣu

Filecard: Arist.Gener-anim.0745

σαῦρος | سامّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

sāmmun abraṣu

Filecard: Arist.Gener-anim.0746

σαῦρος | ابرص

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

sāmmun abraṣu

Filecard: Arist.Gener-anim.0746

σαῦρος | ابرص

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

al-sāmmu abraṣu

Filecard: Arist.Hist-anim.262

σαῦρος | سامّ

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

al-sāmmu abraṣu

Filecard: Arist.Hist-anim.262

σαφήνεια | ظاهر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ẓāhiran mafhūman

Filecard: Artem.Onirocr.07526

σαφήνεια | مفهوم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ẓāhiran mafhūman

Filecard: Artem.Onirocr.07526

σαφήνεια | وضح

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2253

σαφήνεια | شرح

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2556

σαφηνεια | شرح

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0759

σαφηνέω | محقّق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0722

σαφής | ظهور

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ σαφές

Filecard: Arist.An-post.0506

σαφής | اظهر

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οὐ σαφῶς δὲ ἐλέχθη

wa-lam nafṣuḥ bihi wa-nuẓhiruhu

Filecard: Arist.An-post.0817

σαφής | واضح

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

bi-wāḍiḥin

Filecard: Arist.Gener-anim.3444

σαφής | بيّن

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

σαφῶς

wāḍiḥun bayyinun

Filecard: Arist.Gener-anim.3554

σαφής | واحد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

σαφῶς

wāḍiḥun bayyinun

Filecard: Arist.Gener-anim.3554

σαφής | بيّن

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 1, 184a21)

Filecard: Arist.Phys.10181

σαφής | محقّق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

σαφῆ

Filecard: Arist.Rhet.0720

σαφής | محقّق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ σαφές

al-muḥaqqaqatu

Filecard: Arist.Rhet.0721

σαφής | تعبير

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

bi-l-taʿbīri

Filecard: Arist.Rhet.4203

σαφής | ف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09044

σαφής | بيّن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐδήλωσε σαφέστατα (Greek reference: Galen An. virt. 62.4)

aḫbara wa-bayyana (Arabic reference: 31.6)

Filecard: Galen.An-virt.0434

σαφής | ظاهر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

σαφῶς (Greek reference: Galen An. virt. 50.3)

ẓāhiran (Arabic reference: 23.5)

Filecard: Galen.An-virt.2662

σαφής | يقين

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

σαφῶς (Greek reference: Galen An. virt. 66.18)

yaqīnan (Arabic reference: 34.14)

Filecard: Galen.An-virt.6309

σαφής | واضح

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2254

σαφής | وضح

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

γινέσθω δὲ ... σαφὲς ...

yanbaġī an nūḍiḥa …

Filecard: Porph.Isag.1081

σαφής | ظاهر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2827

σαφῶς | شرح

Arist. Cael. (De caelo)

σαφῶς δηλοῦν (Greek reference: Arist. Cael. 303a10)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σαφῶς | تحقيق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

bi-l-taḥqīqi

Filecard: Arist.Rhet.0719

σαφῶς | بيّن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 66.9)

qad awḍaḥa … wa-bayyana (Arabic reference: 34.6)

Filecard: Galen.An-virt.6215

σαφῶς | ظاهر

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1243

σβέννυμι | طفئ

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.321

σβέννυμι | طفئ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 59.27)

(Arabic reference: 33.13)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0480

σβέννυμι | اطفأ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0780

σβέννυμι | طفئ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2752

σβέννυμι | انطفأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2753

σβέννυμι | انطفأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2754

σβέννυμι | انطفأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2755

σβέννυμι | أطفأ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

σβεσθέντες (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 102.23)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 106.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.1269

σβέννυμι | أطفأ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 43.13)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 44.23)

Filecard: Diosc.Mat-med.1270

σβέσις | اطفاء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2757

σβεστικός | سكّن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 117.13)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 121.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.0421

σεβασμός | عبادة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὁ τῶν θεῶν σεβασμός

ʿibādatu llāhi

Filecard: Ps-Plut.Placita.2838

σεβομαι | تحوب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0226

Σειληνός | قمر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10038

σειρά | نَظْم

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 21: 24.5)

(Arabic reference: 21.4)

Filecard: Procl.El-theol.2312

σειρά | نَظْم

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 21: 24.19)

(Arabic reference: 21.14)

Filecard: Procl.El-theol.2314

σεισμός | زلزلة

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. II 8, 366a24)

(Arabic reference: 767)

Filecard: Arist.Meteor.0173

σεισμός | زلزلة

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. II 8, 366b2)

(Arabic reference: 770)

Filecard: Arist.Meteor.0173

σεισμός | زلزلة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1501

σεισμός | زلزلة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1502

σεισμός | زلزلة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1503

σεισμός | زلزلة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1504

σεισμος | زلزلة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0609

σείω | اهتزّ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

σείηται

tahtazzu wa...tartaǧǧu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0595

σείω | ارتجّ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

σείηται

tahtazzu wa...tartaǧǧu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0595

σείω | اهتزّ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

σείεσθαι

Filecard: Galen.In-De-off-med.2180

σείω | اختلج

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 54.13)

(Arabic reference: 25.8)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0141

σειω | تردد

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0496

σείω | متحرِّك

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

σειόμενος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 67.4; 98.15; 104.16)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 70.14; 102.1; 108.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.1598

σέλας | ضوء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḍawʾihi

Filecard: Artem.Onirocr.07176

σέλας | نور

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5423

σελάχιος | ل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

laysa lahu qišrun

Filecard: Artem.Onirocr.09901

σελάχιος | قشر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

laysa lahu qišrun

Filecard: Artem.Onirocr.09901

σελάχιος | ليس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

laysa lahu qišrun

Filecard: Artem.Onirocr.09901

σέλαχος | سالاخي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

sālāḫī

Filecard: Arist.Gener-anim.0960

σέλαχος | سالاشي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

sālāšī

Filecard: Arist.Gener-anim.0973

σέλαχος | صالاخي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ σελάχη

ṣālāḫī

Filecard: Arist.Gener-anim.2034

σέλαχος | صلاشي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ σελάχη

ṣalāšī

Filecard: Arist.Gener-anim.2035

σέλαχος | صلاخي

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00176

σέλαχος | صلاخي

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00177

σέλαχος | صلاخي

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

(Arabic reference: Kruk 44, 13)

Filecard: Arist.Part-anim.00178

σέλαχος | صلاخي

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00183

σέλαχος | صلاخي

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00184

σέλαχος | صلاخي

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00185

σέλαχος | صلاخي

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00186

σελαχώδης | سالاخي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

sālāḫī

Filecard: Arist.Gener-anim.0971

σελαχώδης | شبّب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

allaḏī yušabbibu l-ṣanfa allaḏī yusammā ṣālāḫī

Filecard: Arist.Gener-anim.2036

σελαχώδης | صنف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

allaḏī yušabbibu l-ṣanfa allaḏī yusammā ṣālāḫī

Filecard: Arist.Gener-anim.2036

σελαχώδης | صالاخي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

allaḏī yušabbibu l-ṣanfa allaḏī yusammā ṣālāḫī

Filecard: Arist.Gener-anim.2037

σελαχώδης | صلاخي

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00179

σελαχώδης | صلاخي

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00180

σελαχώδης | صلاخي

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00182

σελήνη | قمر

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 278b17)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σελήνη | قمر

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290a26)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σελήνη | قمر

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290b18)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σελήνη | قمر

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 291b18)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σελήνη | قمر

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 291b35)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σελήνη | قمر

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 292a4)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σελήνη | قمر

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 293b23)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σελήνη | قمر

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 297b24)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σελήνη | قمر

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 310b4)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σελήνη | قمر

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290a26)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

σελήνη | قمر

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0399

σελήνη | قمر

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οἷον σελήνης ἐκλείψεως

bi-kusūfi l-qamari

Filecard: Arist.An-post.1022

σελήνη | قمر

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὡς τὴν σελήνην

anna l-qamara

Filecard: Arist.An-post.1023

σελήνη | قمر

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐπὶ τῆς σελήνης

fawqa l-qamari

Filecard: Arist.An-post.1024

σελήνη | قمر

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

wa-l-qamaru

Filecard: Arist.An-post.1025

σελήνη | قمر

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἡ σελήνη

al-qamaru

Filecard: Arist.An-post.1026

σελήνη | قمر

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

διότι ἡ σελήνη ἀπολείπει

li-anna l-qamara yunqiṣu nūraha

Filecard: Arist.An-post.1027

σελήνη | قمر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εἰσὶ περίοδοι σελήνης πανσέλενός τε καὶ φθίσις καὶ τῶν μεταξὺ χρόνων αἱ διχοτομίαι

wa-li-l-qamari ayḍan adwāran miṯla l-mawlidi wa-l-imtilāʾi wa-l-sawābīʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.0782

σελήνη | هلال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διὰ τὴν τῆς σελήνης ἀπόλειψιν

li-naqṣi l-hilāli

Filecard: Arist.Gener-anim.3295

σελήνη | هلال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ ἀπόλειψις τῆς σελήνης

li-naqṣi l-ahillati

Filecard: Arist.Gener-anim.3296

σελήνη | قمر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4024

σελήνη | قمر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4035

σελήνη | قمر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

li-l-qamari

Filecard: Arist.Gener-anim.4046

σελήνη | قمر

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1257

σελήνη | قمر

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. III 2, 371b23)

(Arabic reference: 908)

Filecard: Arist.Meteor.0352

σελήνη | قمر

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. III 3, 373a27)

(Arabic reference: 921)

Filecard: Arist.Meteor.0352