GlossGA - Glossarium Græco-Arabicum

ἀκρίβεια | استقصاء

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 8, 191b29)

Filecard: Arist.Phys.10660

ἀκρίβεια | صحّة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0856

ακριβεια | وثاقة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0859

ακριβεια | صحة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0859

ἀκρίβεια | استقصى

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174b2)

(Arabic reference: 541.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11705

ἀκριβής | صحيح

Arist. Cael. (De caelo)

αἱ ἀκριβέστεραι ἐπιστῆμαι (Greek reference: Arist. Cael. 306a27)

al-ʿilmu l-ṣaḥīḥu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀκριβής | اتقن

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀκριβέστερον

ašaddu l-istiqṣāʾi atqanu

Filecard: Arist.An-post.0118

ἀκριβής | استقصاء

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀκριβέστερον

ašaddu l-istiqṣāʾi atqanu

Filecard: Arist.An-post.0118

ἀκριβής | شدّ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀκριβέστερον

ašaddu l-istiqṣāʾi atqanu

Filecard: Arist.An-post.0118

ἀκριβής | اشدّ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀκριβεστέρας

ašadda istiqṣāʾi

Filecard: Arist.An-post.0625

ἀκριβής | استقصاء

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀκριβεστέρας

ašadda istiqṣāʾi

Filecard: Arist.An-post.0625

ἀκριβής | استقصاء

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀκριβεστέρα

akṯaru stiqṣāʾan

Filecard: Arist.An-post.0998

ἀκριβής | اكثر

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀκριβεστέρα

akṯaru stiqṣāʾan

Filecard: Arist.An-post.0998

ἀκριβής | استقصاء

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀκριβεστέρα

akṯaru stiqṣāʾan wa-yaqīnan

Filecard: Arist.An-post.0999

ἀκριβής | اكثر

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀκριβεστέρα

akṯaru stiqṣāʾan wa-yaqīnan

Filecard: Arist.An-post.0999

ἀκριβής | استقصاء

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ ἀκριβές (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 3, 1094b13)

(Arabic reference: 115.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00161

ἀκριβής | استقصاء

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ ἀκριβές (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 3, 1094b24)

(Arabic reference: 117.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00161

ἀκριβής | معروف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀκριβῶς οὖν ἡ περίοδος οὐ τέτακται ταῖς γυναιξί

laysa li-ṭamṯi l-nisāʾi dawrun wa lā waqta murattaban maʿrūfan

Filecard: Arist.Gener-anim.2330

ἀκριβής | قرب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ ἀκριβῶς ἀκούειν

iḏā kāna l-sāmiʿu yasmaʿu mā yaqrubu minhu

Filecard: Arist.Gener-anim.3876

ἀκριβής | ألطف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0725

ἀκριβής | مستقسى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἀκριβέστατος

ṣaḥīḥun mustaqṣan

Filecard: Arist.Rhet.3583

ἀκριβής | صحيح

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἀκριβέστατος

ṣaḥīḥun mustaqṣan

Filecard: Arist.Rhet.3583

ἀκριβής | محقّق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ṣaḥīḥun muḥaqqaqun

Filecard: Arist.Rhet.3584

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿalā ḥaqīqatihi

Filecard: Artem.Onirocr.01132

ἀκριβής | حقيقة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿalā ḥaqīqatin

Filecard: Artem.Onirocr.01133

ἀκριβής | حقيقة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀκριβέστερον

ʿalā ḥaqīqatihi

Filecard: Artem.Onirocr.01134

ἀκριβής | خصّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01770

ἀκριβής | صحّة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿalā l-ṣiḥḥati

Filecard: Artem.Onirocr.06010

ἀκριβής | حقيقة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐστιν ἀκριβῶς (Greek reference: Galen An. virt. 36.20)

bi-l-ḥaqīqati (Arabic reference: 13.2)

Filecard: Galen.An-virt.0366

ἀκριβής | شافٍ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

šāfin mustaqṣān

Filecard: Galen.In-De-off-med.1056

ἀκριβής | مستقصى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

šāfin mustaqṣān

Filecard: Galen.In-De-off-med.1056

ἀκριβής | استقصاء

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.1057

ἀκριβής | مستقسىً

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἀκριβέως (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 44.23)

(Arabic reference: 12.6)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0661

ἀκριβής | استقصاء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ ἀκριβές

allaḏī huwa akṯaru stiqṣāʾan

Filecard: Ps-Plut.Placita.3823

ἀκριβής | اكثر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ ἀκριβές

Filecard: Erat.Cub-dupl.3196

ἀκριβής | استقصاء

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἀκριβῶς (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b17)

bi-stiqṣāʾin (Arabic reference: 577.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11716

ἀκριβολογέομαι | فحص

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 306b27)

faḥaṣa faḥṣan mustaqṣiyan (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀκριβολογέομαι | تصحيح

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. amplif.; qāla bi-taṣḥīḥi l-qawli

Filecard: Arist.Rhet.3578

ἀκριβολογέομαι | قول

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. amplif.; qāla bi-taṣḥīḥi l-qawli

Filecard: Arist.Rhet.3578

ἀκριβολογέομαι | قال

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. amplif.; qāla bi-taṣḥīḥi l-qawli

Filecard: Arist.Rhet.3578

ἀκριβολογέομαι | استقصى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

istaqṣaynā fī iʿtāʾi l-kalāmi ḥuqūqahu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0174

ἀκριβολογέομαι | اعطاء

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

istaqṣaynā fī iʿtāʾi l-kalāmi ḥuqūqahu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0174

ἀκριβολογέομαι | كلام

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

istaqṣaynā fī iʿtāʾi l-kalāmi ḥuqūqahu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0175

ἀκριβολογέομαι | حقّ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

istaqṣaynā fī iʿtāʾi l-kalāmi ḥuqūqahu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0175

ἀκριβολογία | فحص

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1211

ἀκριβολογία | استقصاء

Arist. Metaph. (Metaphysica)

istiqṣāʾu l-kalāmi

Filecard: Arist.Metaph.1376

ἀκριβολογία | كلام

Arist. Metaph. (Metaphysica)

istiqṣāʾu l-kalāmi

Filecard: Arist.Metaph.1376

ἀκριβολογία | كلام

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

taṣḥīḥu l-kalāmi

Filecard: Arist.Rhet.3579

ἀκριβολογία | تصحيح

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

taṣḥīḥu l-kalāmi

Filecard: Arist.Rhet.3579

ακριβος | صحة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0858

ἀκριβόω | استقصاء

Arist. Poet. (Ars poetica)

τὰς μάλιστα ἠκριβωμένας (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b11)

ka-llatī hiya ašaddu stiqṣāʾan (Arabic reference: 224.20)

Filecard: Arist.Poet.0322

ἀκριβόω | فحص

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-faḫṣu l-mustaqṣā

Filecard: Artem.Onirocr.09066

ἀκριβόω | مستقصى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-faḫṣu l-mustaqṣā

Filecard: Artem.Onirocr.09066

ἀκριβόω | صحّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀκριβῶσαι τὰ εἴδει

an yaṣiḥḥa...maʿarifatu anwāʿin

Filecard: Nicom.Arithm.2736

ἀκριβῶς | محقّق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0728

ἀκριβῶς | صحّة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ ἀκριβῶς

Filecard: Arist.Rhet.3569

ἀκριβῶς | حسب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

... ἀκριβῶς, ἃ ... (Greek reference: Galen An. virt. 70.18)

ḥasabu mā ... (Arabic reference: 37.5-6)

Filecard: Galen.An-virt.0330

ἀκριβῶς | ب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

bi-l-ḥaqīqati

Filecard: Galen.In-De-off-med.0176

ἀκριβῶς | حقيقة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

bi-l-ḥaqīqati

Filecard: Galen.In-De-off-med.0176

ἀκριβῶς | استقصاء

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1619

ἀκριβῶς | استقصاء

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

bi-istiqṣāʾin

Filecard: Galen.In-De-off-med.1620

ἀκριβῶς | يقينا

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 8b11)

(Arabic reference: BN 169a12)

Filecard: Arist.Cat.00835

ἀκρίς | جراد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1330

ἀκρίς | جراد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1331

ἀκρίς | جراد

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.057

ἀκρίς | حدأة

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.103

ακριτος | ممتزج

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1657

ακριτος | تمييز

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1721

ἀκρόαμα | سماع

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1173b18)

(Arabic reference: 537.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11050

ἀκροάομαι | سمع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2150

ἀκροάομαι | سمع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2151

ἀκρόασις | تعليم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1103

ἀκροατής | متعلّم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 3, 1095a12)

(Arabic reference: 117.18)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00125

ἀκροατής | سمع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

allaḏī yasmaʿu

Filecard: Arist.Rhet.2152

ἀκροατής | سامع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2155

ἀκροατής | سامع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2285

ἄκρον | طرف

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0490

ἄκρον | طرف

Arist. Phys. (Physica)

τὰ ἄκρα (Greek reference: Arist. Phys. V 1, 224b32)

Filecard: Arist.Phys.10199

ἄκρον | طرف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1221

ἄκρον | طرف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1222

ἄκρον | مفرط

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

αἱ ἐπ ἄκρον εὐεξίαι (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 3)

ḫisbu l-badani l-mufriṭu (Arabic reference: 2.3)

Filecard: Hippocr.Aphor.0162

ἂκρον | طرف

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 49.7; 65.23)

(Arabic reference: 19.3; 42.5)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0471

ἄκρον | طرف

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1935

ἄκρον | طرف

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 12a23)

(Arabic reference: BN 173b8)

Filecard: Arist.Cat.00373

ἀκρόπολις | مدينة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym.; raʾasu l-madīnati

Filecard: Arist.Rhet.1644

ἄκρος | حاشية

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 310b13)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄκρος | اعلى

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἀκρότατον (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 4, 1095a16)

aʿlā wa-arfaʿu min ... (Arabic reference: 119.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00071

ἄκρος | ارفع

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἀκρότατον (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 4, 1095a16)

aʿlā wa-arfaʿu min ... (Arabic reference: 119.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00071

ἄκρος | طرف

Arist. Phys. (Physica)

ἀκρότατος (Greek reference: Arist. Phys. II 3, 195b22)

al-ṭarafu l-aqṣā

Filecard: Arist.Phys.10389

ἄκρος | أقصى

Arist. Phys. (Physica)

ἀκρότατος (Greek reference: Arist. Phys. II 3, 195b22)

al-ṭarafu l-aqṣā

Filecard: Arist.Phys.10389

ἄκρος | طرف

(Arabic reference: 18.4)

Filecard: Galen.An-virt.3309

ἄκρος | رأس

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ruʾūsun

Filecard: Hippocr.Genit.0559

ἄκρος | رأس

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ruʾūsun

Filecard: Hippocr.Genit.0560

ἄκρος | طرف

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

aṭrāfun

Filecard: Hippocr.Genit.0772

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fa-l-ḥaddāni llaḏāni fī l-ṭarafayni

Filecard: Nicom.Arithm.0654

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ḥadday l-ṭarafayni

Filecard: Nicom.Arithm.0658

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ακρος | طرف

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0994

ἀκροσαπής | تغيّر

Hippocr. Alim. (De alimento)

mutaġayyarun taġayyuran yasiran

Filecard: Hippocr.Alim.0448

ἀκροσαπής | يسير

Hippocr. Alim. (De alimento)

mutaġayyarun taġayyuran yasiran

Filecard: Hippocr.Alim.0448

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ τὰς ἀκρότητας

Filecard: Nicom.Arithm.3015

ἀκροχλίαρος | غاية

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 62.8)

fātirun fī l-ġāyati (Arabic reference: 36.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0608

ἀκροχλίαρος | فاتر

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 62.8)

fātirun fī l-ġāyati (Arabic reference: 36.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0608

ἀκρώμιον | عظم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0545

ἀκρώμιον | عظم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-ʿaẓmu l-aṣaġīru l-maʿrūfu bi-raʾsi l-katifi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0547

ἀκρώμιον | صغير

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-ʿaẓmu l-aṣaġīru l-maʿrūfu bi-raʾsi l-katifi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0547

ἀκρώμιον | معروف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-ʿaẓmu l-aṣaġīru l-maʿrūfu bi-raʾsi l-katifi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0547

ἀκρώμιον | رأس

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-ʿaẓmu l-aṣaġīru l-maʿrūfu bi-raʾsi l-katifi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0548

ἀκρώμιον | كتف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-ʿaẓmu l-aṣaġīru l-maʿrūfu bi-raʾsi l-katifi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0548

ἀκρωτήριον | طرف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2286

ἀκρωτήριον | طرف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2287

ἀκρωτήριον | طرف

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ṭarafun min aṭrāfihī

Filecard: Arist.Metaph.0488

ἀκρωτήριον | طرف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1223

ἀκρωτήριον | طرف

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 54.6; 62.20)

(Arabic reference: 25.2; 37.8)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0472

ἀκτίς | شعاع

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. II 9, 369b14)

(Arabic reference: 828)

Filecard: Arist.Meteor.0039

ἀκτίς | شعاع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀκτῖνες (sc. τοῦ ἡλίου)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀκτῖνες (sc. τοῦ ἡλίου)

šuʿāʿu l-šamsi

Filecard: Ps-Plut.Placita.2005

ἄκυρος | مسوّد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ġayri musawwadin

Filecard: Arist.Gener-anim.1036

ἄκυρος | مسوّد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀκυρότερος

laysa bi-musawwadin

Filecard: Arist.Gener-anim.1037

ἀκώλυτος | منع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lā yumnaʿūna

Filecard: Artem.Onirocr.11196

ἄκων | ارادة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a16)

bi-ġayri irādatihī (Arabic reference: 573.17)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10434

ἄκων | مشيئة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἄκοντας

bi-lā mašīʾatin

Filecard: Arist.Rhet.3497

ἄκων | مشيئة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἄκοντα

bi-lā mašīʾatin

Filecard: Arist.Rhet.3498

ἄκων | مشيئة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. amplif.; bi-lā mašīʾatin

Filecard: Arist.Rhet.3564

ἄκων | مشيئة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. amplif.; bi-lā mašīʾatin

Filecard: Arist.Rhet.3565

ἄκων | مشيئة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. amplif.; bi-lā mašīʾatin

Filecard: Arist.Rhet.3566

ἄκων | لا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 51.6)

bi-lā irādatin (Arabic reference: 23.22)

Filecard: Galen.An-virt.5127

ἄκων | إرادة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 51.6)

bi-lā irādatin (Arabic reference: 23.22)

Filecard: Galen.An-virt.0727

ἀλαζονεία | خيلاء

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

(Greek reference: Arist. Rhet. 56a29 = 9.10)

hend.; al-ḫuyalāʾu wa-l-ubbahatu

Filecard: Arist.Rhet.1511

ἀλαζονεία | ابّهة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13252

ἀλγέω | مرض

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 6.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0958

ἀλγέω | وجع

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 96.7)

ʿardaḍa... waǧaʿun (Arabic reference: 24.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0562

ἀλγέω | عرض

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 96.7)

ʿardaḍa... waǧaʿun (Arabic reference: 24.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0562

ἀλγέω | وجع

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 96.7)

ʿaraḍa... waǧaʿun (Arabic reference: 24.1)

Filecard: Hippocr.Superf.1052

ἀλγηδών | مرض

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 9a23)

al-amrāḍu (Arabic reference: versio T 13.22)

Filecard: Ps-Arist.Div.0625

ἀλγηδών | وجع

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 9a23)

al-awǧāʿu (Arabic reference: versio Q 10.5)

Filecard: Ps-Arist.Div.0694

ἂλγημα | علّة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 46.3)

(Arabic reference: 14.16)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0540

ἄλγημα | وجع

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 44.8)

(Arabic reference: 11.5)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0900

ἄλγημα | وجع

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hipppocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 18.17)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1067

ἄλγημα | وَجِع

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ὀδόντων ἀλγήματα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 73.18)

al-sinnu l-waǧiʿatu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 78.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.0452

ἄλγος | سقم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 6.3)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0341

ἀλέα | دفاء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0339

ἀλέα | حرّ

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. II 8, 366b5)

(Arabic reference: 774)

Filecard: Arist.Meteor.0094

ἀλέα | صيف

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 1, 379a27)

(Arabic reference: 1106)

Filecard: Arist.Meteor.0216

ἀλέα | دفيئ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0349

ἀλέα | موضع

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0349

ἀλεεινός | دفئ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0337

ἄλειμμα | دهن

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0212

ἀλείφω | دهن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02753

ἀλείφω | دهن

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἀλείφειν (Greek reference: Hippocr. Superf. 74.17)

(Arabic reference: 3.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0242

ἀλείφω | دهن

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.1)

(Arabic reference: 9.14)

Filecard: Hippocr.Superf.0243

ἀλεκτορίς | دجاج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0295

ἀλεκτορίς | دجاج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0296

ἀλεκτορίς | دجاج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0297

ἀλεκτορίς | دجاج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τῶν ἀλεκτορίδων αἱ ᾿Αδριανικαὶ

al-daǧāǧu allaḏī yusammā daǧāǧa adriyānūsa l-malika

Filecard: Arist.Gener-anim.0299

ἀλεκτορίς | دجاج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0324

ἀλεκτορίς | دجاج

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.063

ἀλεκτορίς | دجاج

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.064

ἀλεκτορίς | دجاج

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

daǧāǧayni variant: daǧāǧatayni

Filecard: Hippocr.Genit.0525

ἀλεκτρυών | ديك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0420

ἀλεκτρυών | دجاج

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.062

ἀλεκτρυών | ديك

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

al-duyūku

Filecard: Arist.Hist-anim.191

ἀλεκτρυών | ديك

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

al-diyakatu

Filecard: Arist.Hist-anim.192

ἀλεκτρυών | ديك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02782

ἀλεκτρυών | ديك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02783

ἀλεκτρυών | ديك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02784

ἀλεξητήριος | علاج

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 60.2)

(Arabic reference: 33.16)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0544

ἄλευρον | دقيق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02381

ἄλευρον | دقيق

Rufus Ict. (De ictero)

ἄλευρον (sc. κρίθινον) (Greek reference: Rufus Ict. fr. 6)

min daqīqi l-šaʿīri (Arabic reference: 28)

Filecard: Rufus.Ict.0037

ἄλευρον | دقيقٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 70.25, 118.20, 119.13)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 74.17, 122.18, 123.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.1898

ἀλεωρή | حفظ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀλεωρά

ḥifẓun wa-satratun

Filecard: Arist.Gener-anim.1781

ἀλεωρή | سترة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀλεωρά

ḥifẓun wa-satratun

Filecard: Arist.Gener-anim.1781

ἀλήθεια | حق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 271b6. 9, 298b13)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀλήθεια | حقيقة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

κατὰ τὴν ἀλήθειαν

bi-l-ḥaqīqati

Filecard: Aelian.Tact.0030

ἀλήθεια | حقيقة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

κατ' ἀλήθειαν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 2, 1172b18)

mina l-ḥaqīqati (Arabic reference: 531.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10175

Arist. Phys. (Physica)

κατ' ἀλήθειαν (Greek reference: Arist. Phys. VIII 3, 254a24)

bi-l-ḥaqīqati

Filecard: Arist.Phys.00757

ἀλήθεια | حقّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0701

ἀλήθεια | حقيقة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

πρὸς ἀλήθειαν

Filecard: Arist.Rhet.0713

ἀλήθεια | حقيقة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

πρὸς ἀλήθειαν

al-ḥaqāʾiqu

Filecard: Arist.Rhet.0714

ἀλήθεια | حقيقة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

πρὸς ἀλήθειαν

nahwu l-ḥaqāʾiqi

Filecard: Arist.Rhet.0715

ἀλήθεια | حقيقة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

πρὸς ἀλήθειαν

bi-l-ḥaqīqati

Filecard: Arist.Rhet.0716

ἀλήθεια | اتّباع

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b23)

ittibāʿu l-ḥaqqi (Arabic reference: versio T 4.12)

Filecard: Arist.Virt.0199

ἀλήθεια | حقّ

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b23)

ittibāʿu l-ḥaqqi (Arabic reference: versio T 4.12)

Filecard: Arist.Virt.0199

ἀλήθεια | اشتعال

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b42)

ištiʿālu l-ḥaqqi (Arabic reference: versio T 5.7)

Filecard: Arist.Virt.0200

ἀλήθεια | حقّ

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b42)

ištiʿālu l-ḥaqqi (Arabic reference: versio T 5.7)

Filecard: Arist.Virt.0200

ἀλήθεια | صحة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b42)

(Arabic reference: versio Q 4.20)

Filecard: Arist.Virt.0845

ἀλήθεια | صحة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b23)

(Arabic reference: versio Q 4.5)

Filecard: Arist.Virt.0846

ἀλήθεια | حقّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 35.18)

(Arabic reference: 12.1)

Filecard: Galen.An-virt.0351

ἀλήθεια | حقّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 78.2)

(Arabic reference: 42.9)

Filecard: Galen.An-virt.0352

ἀλήθεια | حقيقة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 64.10)

ḥaqīqatun wa-ṣidqun (Arabic reference: 32.21)

Filecard: Galen.An-virt.0368

ἀλήθεια | صدق

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 64.10)

ḥaqīqatun wa-ṣidqun (Arabic reference: 32.21)

Filecard: Galen.An-virt.2465

ἀλήθεια | حقيقة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0401

ἀλήθεια | استقامة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ἀληθείας ἑταῖρος

al-muʾṯiru li-subuli l-istiqāmati

Filecard: Galen.Med-phil.1103

ἀλήθεια | حقيقة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-ḥaqīqatin

Filecard: Nicom.Arithm.0783

ἀλήθεια | حقّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.0786

ἀλήθεια | حقّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.0787

ἀλήθεια | حقيقة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.0788

ἀλήθεια | حق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0572

αληθεια | حق

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0186

αληθεια | حق

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0187

ἀληθές | صدق

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0689

ἀληθές | حقّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

κατὰ τὸ ἀληθὲς

fī l-ḥaqqi

Filecard: Arist.Rhet.0706

ἀληθές | صدق

Arist. Cat. (Categoriae)

τὸ μὲν ἀληθὲς τὸ δὲ ψεῦδος (Greek reference: Arist. Cat. 13b16)

(Arabic reference: BN 175b6)

Filecard: Arist.Cat.00327

ἀληθές | صادق

Arist. Cat. (Categoriae)

τὸ ἀληθές (Greek reference: Arist. Cat. 13b2)

(Arabic reference: BN 175a16)

Filecard: Arist.Cat.00335

ἀληθές | صحّ

ἀληθεύεσθαι (Greek reference: Arist. Phys. V 2, 225b12)

Filecard: Arist.Phys.00117

ἀληθεύω | صدق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3598

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ ἀληθεύειν (Greek reference: Arist. Virt. 1250b18)

an yakūna sadīdan mutamassikan (Arabic reference: versio T 4.7/8)

Filecard: Arist.Virt.0653

ἀληθεύω | متمسّك

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ ἀληθεύειν (Greek reference: Arist. Virt. 1250b18)

an yakūna sadīdan mutamassikan (Arabic reference: versio T 4.7/8)

Filecard: Arist.Virt.0654

ἀληθεύω | صدوق

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ ἀληθεύειν (Greek reference: Arist. Virt. 1250b18)

an yakūna ṣadūqan (Arabic reference: versio Q 3.21)

Filecard: Arist.Virt.0856

ἀληθεύω | كان

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ ἀληθεύειν (Greek reference: Arist. Virt. 1250b18)

an yakūna ṣadūqan (Arabic reference: versio Q 3.21)

Filecard: Arist.Virt.0856

αληθευω | صدق

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0329

ἀληθής | صدّق

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀληθές

qad yuṣaddaqa

Filecard: Arist.An-post.0683

ἀληθής | صادق

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀληθῆ...εἶναι

an takūna l-qaḍāyā ṣādiqatan

Filecard: Arist.An-post.0684

ἀληθής | صادق

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐξ ἀληθῶν

min muqaddamātin ṣādiqatin

Filecard: Arist.An-post.0688

ἀληθής | صدق

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὅτι ἀληθές

qad yaṣduqu

Filecard: Arist.An-post.0691

ἀληθής | صادق

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0692

ἀληθής | صادق

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οἱ μὲν γὰρ ἀληθεῖς...οἱ δὲ ψευδεῖς

...ṣādiqatun wa-baʿḍuhā kḏibatun

Filecard: Arist.An-post.0697

ἀληθής | اكثر

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀληθέστερον

akṯara ṣidqan

Filecard: Arist.An-post.0700

ἀληθής | صدق

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀληθέστερον

akṯara ṣidqan

Filecard: Arist.An-post.0700

ἀληθής | حقيقة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τἀληθῆ (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 7, 1098a31)

fī ḥaqīqatin (Arabic reference: 137.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00033

ἀληθής | حقّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ ἀληθές (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a18)

(Arabic reference: 569.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10176

ἀληθής | حقيقة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἀληθῶς (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b15)

bi-l-ḥaqīqati (Arabic reference: 571.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10179

ἀληθής | حقيقة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἀληθῶς (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b23)

bi-l-ḥaqīqati (Arabic reference: 571.15)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10180

ἀληθής | حقّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐκ ἀληθής

laysa...bi-ḥaqqin

Filecard: Arist.Gener-anim.1788

ἀληθής | كاذب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐκ ἀληθῆ λέγει

Filecard: Arist.Gener-anim.4180

ἀληθής | كذب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐκ ἀληθής

Filecard: Arist.Gener-anim.4181

ἀληθής | حقّ

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0003

ἀληθής | حقّ

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0004

ἀληθής | حقّ

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0005

ἀληθής | حقّ

Arist. Int. (De interpretatione)

li-l-ḥaqqi

Filecard: Arist.Int.0006

ἀληθής | حقّ

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0007

ἀληθής | حقّ

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0008

ἀληθής | صدق

Arist. Int. (De interpretatione)

μᾶλλον ἀληθής

aḥrā bi-l-ṣidqi

Filecard: Arist.Int.0075

ἀληθής | حقّ

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0100

ἀληθής | حقّ

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0101

ἀληθής | حقّ

Arist. Int. (De interpretatione)

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Phys.00557

ἀληθής | حقّ

Arist. Phys. (Physica)

ἀληθές (Greek reference: Arist. Phys. I 3, 186b10)

Filecard: Arist.Phys.00733

ἀληθής | حقّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ ἀληθές

amplif.; al-ḥaqqu nafsuhu

Filecard: Arist.Rhet.0702

ἀληθής | حقّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ ἀληθές

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0729

ἀληθής | صحيح

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3591

ἀληθής | صدق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3597

ἀληθής | اصدق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τἀληθῆ

Filecard: Arist.Rhet.3651

ἀληθής | صادق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τἀληθῆ

al-ṣādiqātu

Filecard: Arist.Rhet.3658

ἀληθής | صادق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3659

ἀληθής | صادق

Filecard: Artem.Onirocr.06088

ἀληθής | صدق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06089

ἀληθής | قال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ka-mā qālū

Filecard: Artem.Onirocr.10185

ἀληθής | حقّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀληθῆ ... διὰ παντὸς (Greek reference: Galen An. virt. 32.6)

ḥaqqun ṯābitun (Arabic reference: 9.7)

Filecard: Galen.An-virt.0353

ἀληθής | حقّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 46.15)

bi-ḥaqqin (Arabic reference: 20.12)

Filecard: Galen.An-virt.0354

ἀληθής | حقّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὸ ἀληθές (Greek reference: Galen An. virt. 50.15)

(Arabic reference: 23.13)

Filecard: Galen.An-virt.0355

ἀληθής | صادق

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 78.23)

(Arabic reference: 42.25)

Filecard: Galen.An-virt.2468

ἀληθής | حقّ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0177

ἀληθής | حقّ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ḥaqqun yaqīnun

Filecard: Galen.In-De-off-med.0178

ἀληθής | يقين

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ḥaqqun yaqīnun

Filecard: Galen.In-De-off-med.0178

ἀληθής | صدق

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1108

ἀληθής | حقيقة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ἀληθῶς

bi-l-ḥaqīqati

Filecard: Galen.Med-phil.0100

ἀληθής | فاضل

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0933

ἀληθής | حقّق

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0462

ἀληθής | صادق

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Arist.Cat.00086

ἀληθής | صدق

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 4a23)

(Arabic reference: BN 163b21)

Filecard: Arist.Cat.00337

ἀληθὴς | صادق

Arist. Cat. (Categoriae)

ἀληθὴς ἢ ψευδὴς (Greek reference: Arist. Cat. 2a8)

(Arabic reference: BN 160a2)

Filecard: Arist.Cat.00338

ἀληθής | صِدْق

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τἀληθές (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 1, 1172b1)

al-ṣidqu (Arabic reference: 529.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11148

ἀληθής | صادق

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 1, 1172b4)

(Arabic reference: 529.16)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11149

ἀληθής | صادق

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177a19)

(Arabic reference: 557.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11150

ἀληθινός | اصدق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

μᾶλλον ἀληθινός

hend.; aṣaḥḥu wa-aṣdaqu

Filecard: Arist.Rhet.3580

ἀληθινός | اصحّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

μᾶλλον ἀληθινός

hend.; aṣaḥḥu wa-aṣdaqu

Filecard: Arist.Rhet.3580

αληθινος | حقيقى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0194

ἀλήθω | طحن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 37.7)

yaṭḥanūnahū ṭaḥnan (Arabic reference: Ḥāwī 20, 486.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.1254

ἀλήθω | طحن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 37.7)

yaṭḥanūnahū ṭaḥnan (Arabic reference: Ḥāwī 20, 486.2)

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κυρίως καὶ ὡς ἀληθῶς

bi-l-ištiḥqāqi wa-ʿalā mā kāna yaǧibu

Filecard: Nicom.Arithm.0803

ἀλήτης | أصدق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1983

ἁλιάετος | بحر

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ʿuqābu l-baḥri

Filecard: Arist.Hist-anim.363

ἁλιάετος | عقاب

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ʿuqābu l-baḥri

Filecard: Arist.Hist-anim.363

ἁλιεία | ماء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ṣaydu l-māʾi

Filecard: Artem.Onirocr.06400

ἁλιεία | صيد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ṣaydu l-māʾi

Filecard: Artem.Onirocr.06400

ἁλιεύς | صيّاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2111

ἁλιεύς | صيّاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2112

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yakūnu...ṣaiyyādīna fī l-māʾi

Filecard: Artem.Onirocr.06402

ἅλις | كفاية

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 13, 1102b11)

mā fihī kifāyatun (Arabic reference: 151.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00170

ἅλις | اكتفى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἁλίσκομαι | صاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2110

ἁλίσκομαι | فتح

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 13, 222b11)

qad futiḥat

Filecard: Arist.Phys.10727

ἁλίσκομαι | وجد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yūǧadu wa-yuqtalu

Filecard: Artem.Onirocr.09667

ἁλίσκομαι | قتل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yūǧadu wa-yuqtalu

Filecard: Artem.Onirocr.09667

ἁλίσκομαι | نجا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lā yanǧū

Filecard: Artem.Onirocr.11197

ἁλίσκομαι | لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lā yanǧū

Filecard: Artem.Onirocr.11197

ἁλίσκομαι | حدث

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 16.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0051

ἁλίσκομαι | أصاب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 26.2)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0485

ἁλίσκομαι | عرض

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 11.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0689

ἁλίσκομαι | عرض

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 25.14)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0690

αλισκομαι | اصطفا

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0895

ἀλκή | قوّة

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00588

ἀλλά | انّ

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

καὶ γὰρ εἰ...ἀλλὰ

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

wa-ḏālika annahu

Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0009

ἀλλά | بل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀλλά πάντα διαιρετά

bal kulluhā munqasimatun

Filecard: Arist.An-post.0078

ἀλλά | بل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐκ ἔχει ὦτα ἀλλὰ πόρους μόνον

laysa lahu uḏunāni bal lahu subula uḏunayni faqaṭ

Filecard: Arist.Gener-anim.0803

ἀλλά | بل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τοῦτο οὐ μόνον ἐπὶ τῆς αἰσθήσεως δῆλον ἀλλὰ καὶ ἐπι τοῦ λόγου

wa laysa huwa bayyinan li-l-ḥassi faqaṭ bal li-l-kalimati wa mablaġi l-ʿaqli

Filecard: Arist.Gener-anim.2647

ἀλλά | لكن

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀλλὰ περὶ τούτων ἄλλος ἂν εἴη λόγος

wa lākin sananẓuru fī ḥāli hāḏihi-l-ašyāʾi wa nafḥaṣu ʿanhā fī ġayri hāḏihi-l-aqāwīli

Filecard: Arist.Gener-anim.2920

ἀλλά | لاكن

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. II 4, 360a8)

(Arabic reference: 613)

Filecard: Arist.Meteor.0395

ἀλλά | لكن

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b15)

(Arabic reference: 222.1)

Filecard: Arist.Poet.0393

ἀλλά | لكن

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b18)

(Arabic reference: 226.1)

Filecard: Arist.Poet.0393

ἀλλά | مِن

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b14)

illā annahū min annahum (Arabic reference: 224.22)

Filecard: Arist.Poet.0430

ἀλλά | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.02988

ἀλλά | ف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09002

ἀλλά | ف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09003

ἀλλά | ما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ka-mā

Filecard: Artem.Onirocr.10523

ἀλλά | ك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ka-mā

Filecard: Artem.Onirocr.10523

ἀλλά | لكنّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Eucl. El. (Elementa)

wa...fa

Filecard: Eucl.El.0066

ἀλλά | ف

Eucl. El. (Elementa)

و......ف

Filecard: Eucl.El.0066

ἀλλά | ك

Eucl. El. (Elementa)

ka-mā

Filecard: Eucl.El.0136

ἀλλά | ما

Eucl. El. (Elementa)

ka-mā

Filecard: Eucl.El.0136

ἀλλά | لكن

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.0185

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀλλὰ μόνον ... (Greek reference: Galen An. virt. 63.11)

(Arabic reference: 32.4)

Filecard: Galen.An-virt.0548

ἀλλά | ف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀλλ' εἴπερ (Greek reference: Galen An. virt. 43.15)

fa-in (Arabic reference: 18.3)

Filecard: Galen.An-virt.3352

ἀλλά | ف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 47.23)

fa-innahū (Arabic reference: 21.11)

Filecard: Galen.An-virt.3377

ἀλλά | ف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 48.6)

fa-qad (Arabic reference: 21.16)

Filecard: Galen.An-virt.3378

ἀλλά | أيضاً

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀλλὰ κἀν (Greek reference: Galen An. virt. 65.16)

wa-ka-ḏālika ayḍan fī (Arabic reference: 33.20)

Filecard: Galen.An-virt.3855

ἀλλά | ك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀλλὰ κἀν (Greek reference: Galen An. virt. 65.16)

wa-ka-ḏālika ayḍan fī (Arabic reference: 33.20)

Filecard: Galen.An-virt.3855

ἀλλά | ذلك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀλλὰ κἀν (Greek reference: Galen An. virt. 65.16)

wa-ka-ḏālika ayḍan fī (Arabic reference: 33.20)

Filecard: Galen.An-virt.3855

ἀλλά | ك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οὐδεμία ... ἀλλ’ οὐδέ (Greek reference: Galen An. virt. 39.3)

fa-laysa ... wa-ka-ḏālika ayḍan (Arabic reference: 14.20)

Filecard: Galen.An-virt.3858

ἀλλά | ذلك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οὐδεμία ... ἀλλ’ οὐδέ (Greek reference: Galen An. virt. 39.3)

fa-laysa ... wa-ka-ḏālika ayḍan (Arabic reference: 14.20)

Filecard: Galen.An-virt.3859

ἀλλά | لاكن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 47.9)

wa-lākin (Arabic reference: 20.24)

Filecard: Galen.An-virt.5132

ἀλλά | لكن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 48.25)

wa-lākinna (Arabic reference: 22.6)

Filecard: Galen.An-virt.5138

ἀλλά | لكن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 63.2)

wa-lākinna (Arabic reference: 31.20)

Filecard: Galen.An-virt.5139

ἀλλά | لكن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 64.19)

wa-lākinna (Arabic reference: 33.6)

Filecard: Galen.An-virt.5140

ἀλλά | لكن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 68.19)

lākinna (Arabic reference: 36.2)

Filecard: Galen.An-virt.5141

ἀλλά | لكن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 72.6)

lākinna (Arabic reference: 38.4)

Filecard: Galen.An-virt.5142

ἀλλά | لكن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 76.4)

(Arabic reference: 41.3)

Filecard: Galen.An-virt.5143

ἀλλά | لكن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 76.15)

wa-lākinna (Arabic reference: 41.12)

Filecard: Galen.An-virt.5144

ἀλλά | لكن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 77.8)

wa-lākinna (Arabic reference: 41.23)

Filecard: Galen.An-virt.5145

ἀλλά | حتى

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ἀλλά | لكن

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0204

ἀλλά | و

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

wa lakin

Filecard: Galen.Med-phil.0362

ἀλλά | دون

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

οὐ μόνον ... ἀλλὰ καὶ ... (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 1)

lā taqtaṣira ʿalā ... dūna an ... (Arabic reference: 1.3)

Filecard: Hippocr.Aphor.0063

ἀλλά | لكن

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4374

ἀλλά | لكن

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

lakinnahā

Filecard: Nicom.Arithm.4375

ἀλλά | لكن

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 11,23)

Filecard: Porph.Isag.0620

ἀλλά | لكن

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0621

ἀλλά | لكن

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0622

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4531

ἀλλά | لاكن

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4532

ἀλλά | لاكن

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4533

ἀλλά | لكن

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.23; 72.4)

(Arabic reference: 17.4; 17.7)

Filecard: Ptol.Hypoth.0230

ἀλλαγή | مغيّر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08896

ἀλλαχῆ | موضع

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 5, 205b9)

mawḍiʿun āḫaru (Arabic reference: 245.1)

Filecard: Arist.Phys.10346

ἀλλαχοῦ | غير

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 15: 18.3)

(Arabic reference: 15.9)

Filecard: Procl.El-theol.1357

ἀλλήλον | اختلاف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐναντία ἀλλήλοις φαίνεται

yaẓhuru fīhi l-taḍāddu wa-l-iḫtilāfu

Filecard: Nicom.Arithm.1233

ἀλλήλον | اختلاف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐναντία ἀλλήλοις φαίνεται

yaẓhuru fīhi l-taḍāddu wa-l-iḫtilāfu

Filecard: Nicom.Arithm.1265

ἀλλήλων | بين

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἀπ᾿ ἀλλήλων

mā baynahum

Filecard: Aelian.Tact.0638

ἀλλήλων | متضادّ

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

τῶν ἐναντίων χρωμάτων ἀλλήλοις

li-l-alwāni l-mutaḍāddati

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0151

ἀλλήλων | متضادّ

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

τῶν ἐναντίων χρωμάτων ἀλλήλοις

li-l-alwāni l-mutaḍāddati

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0152

ἀλλήλων | بعض

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἢ πρὸς ἄλληλα περαίνεται

am yantahiyāni baʿḍuhumā ilā baʿḍin

Filecard: Arist.An-post.0051

ἀλλήλων | بعض

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀδύνατον ἀντικατηγορεῖσθαι ἀλλήλων οὕτως

fa-laysa yumkinu an yanʿakisa ʿalā hāḏā l-naḥwi baʿḍuhā ʿalā baʿḍin

Filecard: Arist.An-post.0057

ἀλλήλων | بعض

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τῶν μὴ ὑπ' ἀλλήλας

allatī laysa baʿḍuhā taḥta baʿḍin

Filecard: Arist.An-post.0058

ἀλλήλων | بعض

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀλλήλων ἐχόμεναι

yatlū baʿḍuhā baʿḍan

Filecard: Arist.An-post.0121

ἀλλήλων | بعض

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μίγνυσθαι πρὸς ἀλλήλους

yasfidu baʿḍuhā baʿḍan

Filecard: Arist.Gener-anim.0909

ἀλλήλων | بعض

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εἰς ἄλληλα μεταβάλλειν

tanqulu baʿḍan ... fī baʿḍin

Filecard: Arist.Gener-anim.3284

ἀλλήλων | واحد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διὰ τὸ πλησίον ἀλλήλων εἶναι τὰ κυήματα

li-wuqūʿi l-nuṭfati l-wāḥidati qarībatan min al-uḫrā

Filecard: Arist.Gener-anim.3624

ἀλλήλων | اخر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διὰ τὸ πλησίον ἀλλήλων εἶναι τὰ κυήματα

li-wuqūʿi l-nuṭfati l-wāḥidati qarībatan min al-uḫrā

Filecard: Arist.Gener-anim.3625

ἀλλήλων | بعض

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τοῖς ῥύγχεσι πρὸς ἄλληλα

tuqabbilu baʿḍuhā baʿḍan

Filecard: Arist.Gener-anim.3826

ἀλλήλων | بعض

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πρὸς ἄλληλα

qiyāsun baʿḍihi ilā baʿḍin

Filecard: Arist.Gener-anim.4085

ἀλλήλων | بعض

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πρὸς ἄλληλα

iḏān qayyasat baʿḍuhā ilā baʿḍin

Filecard: Arist.Gener-anim.4104

ἀλλήλων | بعض

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πρὸς ἄλληλα

iḏā qayyasa baʿḍuhā ilā baʿḍin

Filecard: Arist.Gener-anim.4126

ἀλλήλων | صاحب

Arist. Phys. (Physica)

ἐξ ἀλλήλων (Greek reference: Arist. Phys. I 4, 188a16)

kullu wāḥidin minhumā min ṣāḥibihi

Filecard: Arist.Phys.00003

ἀλλήλων | توافق

Arist. Phys. (Physica)

ὅτι ... ἀλλήλας (Greek reference: Arist. Phys. VIII 8, 262a8)

annahumā tatawāfaqāni wa-...

Filecard: Arist.Phys.10298

ἀλλήλων | قرين

Arist. Phys. (Physica)

ἐξ ἀλλήλων (Greek reference: Arist. Phys. I 4, 187a31)

al-wāḥidu minhā min qarīnihī

Filecard: Arist.Phys.10797

ἀλλήλων | مضاف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὰ πρὸς ἀλλήλα

min al-muḍāfi

Filecard: Arist.Rhet.4072

ἀλλήλων | مضاف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὰ πρὸς ἀλλήλα

min al-muḍāfi

Filecard: Arist.Rhet.4073

ἀλλήλων | كل

Eucl. El. (Elementa)

πᾶσας ἀλλήλαις

Filecard: Eucl.El.0147

ἀλλήλων | متواز

Eucl. El. (Elementa)

ἀλλήλαις εισὶ παραλλήλοι

Filecard: Eucl.El.0298

ἀλλήλων | تلك

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

δι᾽ ἀλλήλων ὅλα κέκραται

yumāziǧu l-kullu minhā l-kulla min tilka

Filecard: Galen.Med-phil.0517

ἀλλήλων | كلّ

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

δι' ἀλλήλων ὅλα

al-kullu minhā l-kulla min tilka

Filecard: Galen.Med-phil.1155

ἂλλήλων | مزدوج

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

συζυγεῖς ἀλλήλων (Greek reference: Hyps. Anaph. 42)

(Arabic reference: 34)

Filecard: Hyps.Anaph.0031

ἀλλήλων | اجتمع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐπισωρεύονται ἀλλήλοις

al-aʿdādu...fa-yaǧtamiʿu

Filecard: Nicom.Arithm.0357

ἀλλήλων | صاحب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀντικειμένων ἀλλήλοις

mutaqābilāni

Filecard: Nicom.Arithm.3746

ἀλλήλων | متقابل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀντικειμένων ἀλλήλοις

mutaqābilāni

Filecard: Nicom.Arithm.3747

ἀλλήλων | متقابل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀντικειμένων ἀλλήλοις

mutaqābilāni

Filecard: Nicom.Arithm.3748

ἀλλήλων | بعض

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀντιπασχόντων ἀλλήλοις

tatakāfuʾu ... bi-qabūli baʿḍihā l-infiʿāla

Filecard: Ps-Plut.Placita.3530

ἀλλήλων | تكافأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4247

ἀλλήλων | تكافأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4248

ἀλλήλων | صاحب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1175a2)

(Arabic reference: 545.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11136

ἀλλήλων | صاحب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1176a3)

(Arabic reference: 551.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11137

ἀλλοῖος | اختلف

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0090

ἀλλοῖος | اختلف

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

ἀλλοῖα τὰ ὁρώμενα φαίνεται

fa-inna l-mubṣarāt yuḫtalifu manẓaruhā

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0501

ἀλλοῖος | اختلف

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

ἀλλοῖα τὰ ὁρώμενα φαίνεται

fa-inna l-mubṣarāt yuḫtalifu manẓaruhā

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0503

ἀλλοῖος | اختلف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0156

ἀλλοῖος | مخالف

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0105

ἀλλοῖος | غير

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0476

ἀλλοῖος | غير

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 8,19)

Filecard: Porph.Isag.0477

ἀλλοῖος | غير

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0480

ἀλλοιότης | مخالفة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0309

ἀλλοιοῦμαι | استحال

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 275a6)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀλλοιόω | تغيّر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2883

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yuġayyiru...fa-yuḥīluhā

Filecard: Artem.Onirocr.01419

ἀλλοιόω | احال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yuġayyiru...fa-yuḥīluhā

Filecard: Artem.Onirocr.01419

ἀλλοιόω | غيّر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08886

ἀλλοιόω | تغيّر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08887

ἀλλοιόω | تغيّر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀλλοιοῦσθαι (Greek reference: Galen An. virt. 46.18)

(Arabic reference: 20.14)

Filecard: Galen.An-virt.3312

ἀλλοιόω | استحالة

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

δύναται ... οὔτε ἀλλοιοῦσθαι (Greek reference: Proclus El. theol. 80: 76.1)

lā yaqbalu l-istiḥālata (Arabic reference: 80.8)

Filecard: Procl.El-theol.0287

ἀλλοιόω | استحال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀλλοιωθῆναι

Filecard: Ps-Plut.Placita.0680

αλλοιοω | احول

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0238

αλλοιοω | استحال

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0239

ἀλλοίωσις | تغيّر

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 270a27)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀλλοίωσις | استحالة

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 298a34)

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

bi-taġayyurin

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.431

ἀλλοίωσις | استحالة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0116

ἀλλοίωσις | تغيّر

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1201

Arist. Phys. (Physica)

ἀλλοιώσεις δύο (Greek reference: Arist. Phys. III 3, 202a35)

istiḥālatāni

Filecard: Arist.Phys.00695

ἀλλοίωσις | استحالة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 1, 192b15)

(Arabic reference: 79.2)

Filecard: Arist.Phys.00701

ἀλλοίωσις | استحالة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 3, 186a17)

Filecard: Arist.Phys.00708

ἀλλοίωσις | استحالة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 3, 186a14)

Filecard: Arist.Phys.00709

ἀλλοίωσις | استحالة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 2, 243a9 (textus alter))

Filecard: Arist.Phys.00762

ἀλλοίωσις | استحالة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. V 1, 224a30)

mina l-istiḥālati

Filecard: Arist.Phys.00807

ἀλλοίωσις | تغيّر

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 7, 260a33)

Filecard: Arist.Phys.10542

ἀλλοίωσις | استحالة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 7, 260a29)

Filecard: Arist.Phys.10921

ἀλλοίωσις | استحالة

Arist. Phys. (Physica)

ἀλλοιωτός | مستحيل

Arist. Phys. (Physica)

οἷον ἀλλοιωτόν (Greek reference: Arist. Phys. V 1, 224a29)

miṯla l-mustaḥīli

Filecard: Arist.Phys.00807

ἀλλοιωτός | مستحيل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0682

ἀλλόκοτος | حالة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀλλόκοτοι (Greek reference: Galen An. virt. 66.3)

awḥādun fī ḥālātihim (Arabic reference: 34.3)

Filecard: Galen.An-virt.0402

ἀλλόκοτος | وحيد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀλλόκοτοι (Greek reference: Galen An. virt. 66.3)

awḥādun fī ḥālātihim (Arabic reference: 34.3)

Filecard: Galen.An-virt.6170

ἄλλος | اخر

Galen Nerv. diss. (De nervorum dissectione)

(Greek reference: Galen Nerv. diss. 836.16)

(Arabic reference: 102.7-8)

No Filecard

ἄλλος | آخرُ

Galen Nerv. diss. (De nervorum dissectione)

(Greek reference: Galen Nerv. diss. 837.14)

(Arabic reference: 103.2)

No Filecard

ἄλλος | اخر

Galen Nerv. diss. (De nervorum dissectione)

(Greek reference: Galen Nerv. diss. 852.17-853.1)

(Arabic reference: 114.14-15)

No Filecard

ἄλλος | سائر

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τοῖς ἄλλοις ζῴοις

sāʾiri l-ḥayawāni l-uḫar

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.204

ἄλλος | أخر

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τοῖς ἄλλοις ζῴοις

sāʾiri l-ḥayawāni l-uḫar

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.204

ἄλλος | سائر

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τῶν ἄλλων ζῴων

min sāʾiri l-ḥayawānāt

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.206

ἄλλος | سائر

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

παρὰ τὰ ἄλλα πάντα

dūna sāʾiri 'l-ašyāʾi

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.207

ἄλλος | سائر

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τῶν ἄλλον ζῷων

min šāʾiri l-ḥayawāni

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.208

ἄλλος | سائر

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

παρὰ τὰ ἄλλα ζῷα

min bayna šāʾiri l-ḥayawāni

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.209

ἄλλος | ما

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τις ἄλλη

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.619

ἄλλος | شيء

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

ἄ. καὶ ἄ. (one and then another, different things)

ašyāʾun muḫtalifatun

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0114

ἄλλος | مختلف

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

ἄ. καὶ ἄ. (one and then another, different things)

ashyāʾ muḫtalifa

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0114

ἄλλος | سائر

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0156

ἄλλος | شيء

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

ἄλλα ὑπ' ἄλλων

ašyāʾa...ʿan ašyāʾi ġayrihā

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0340

ἄλλος | غير

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

ἄλλα ὑπ' ἄλλων

ašyāʾa...ʿan ašyāʾi ġayrihā

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0341

ἄλλος | شيء

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

šayʾun āḫaru

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0174

ἄλλος | آخر

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

šayʾun āḫaru

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0174

ἄλλος | اخر

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

τῶν ἐν ἄλλοις εἶναι πεφυκότων

al-ašyāʾu l-maḥmūlatu llatī lā taqūmu bi-ḏātiha bal fī šayʾin āḫara

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0034

ἄλλος | اخر

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

τῶν ἐν ἄλλοις εἶναι πεφυκότων

...lā taqūmu bi-ḏātiha bal fī šayʾin āḫara

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0035

ἄλλος | شيء

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

τῶν ἐν ἄλλοις εἶναι πεφυκότων

bi-ḏātihā bal fī šayʾin āḫara

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0036

ἄλλος | اخر

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

τῶν ἐν ἄλλοις εἶναι πεφυκότων

bi-ḏātihā bal fī šayʾin āḫara

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0036

ἄλλος | اخر

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

τῶν ἐν ἄλλοις εἶναι πεφυκότων

...šayʾin āḫara

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0037

ἄλλος | اخر

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

τῶν ἐν ἄλλοις εἶναι πεφυκότων

...šayʾin āḫara

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0037

ἄλλος | شيء

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

ἐξ ἄλλου

min šayʾin ilā šayʾin

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.371

ἄλλος | شيء

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

εἰς ἄλλο

min šayʾin ilā šayʾin

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.372

ἄλλος | اخر

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀλλὰ παρὰ ταῦτά τι

lakinna šayʾan āḫara ġayra hāḏihi

Filecard: Arist.An-post.0014

ἄλλος | أخر

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἢ ἄλλο ὁτιοῦν τῶν ὄντων

aw mā huwa šayʾun āḫaru - ayyu šayʾin kāna min al-ašyāʾi l-mawǧūdati

Filecard: Arist.An-post.0044

ἄλλος | بقية

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐπί τῶν ἄλλων

fī tilka l-ašyāʾi l-uḫari l-bāqiyyati

Filecard: Arist.An-post.0068

ἄλλος | باقي

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

καὶ τοῖς ἄλλοις

li-tilka l-bāqiyati

Filecard: Arist.An-post.0070

ἄλλος | شيء

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τῶν ἄλλων

li-l-ašyāʾi l-uḫari l-bāqiyati

Filecard: Arist.An-post.0072

ἄλλος | اخر

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τῶν ἄλλων

li-l-ašyāʾi l-uḫari l-bāqiyati

Filecard: Arist.An-post.0072

ἄλλος | باقي

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τῶν ἄλλων

li-l-ašyāʾi l-uḫari l-bāqiyati

Filecard: Arist.An-post.0072

ἄλλος | اخر

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τίς οὖν ἄλλος τρόπος λοιπός

fa-ayyu waǧhin āḫara yaqbī

Filecard: Arist.An-post.0073

ἄλλος | مختلف

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἄλλο δ' ἐν ἄλλῳ

wa-huwa fī ašyāʾa muḫtalifatin muḫtalifan

Filecard: Arist.An-post.0390

ἄλλος | غير

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἄλλο πλὴν ὅτι

ġayru anna

Filecard: Arist.An-post.0917

ἄλλος | آخر

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἄλλως

ʿalā ǧihatin uḫrā

Filecard: Arist.An-post.1272

ἄλλος | مخالف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0231

ἄλλος | سائر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ ἄλλα

Filecard: Arist.Gener-anim.1073

ἄλλος | غير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀλλὰ περὶ τούτων ἄλλος ἂν εἴη λόγος

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3133

ἄλλος | جميع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00196

ἄλλος | جميع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00197

ἄλλος | جميع

ἄλλος | غير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ġayrahu

Filecard: Artem.Onirocr.08890

ἄλλος | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

man kāna minhum

Filecard: Artem.Onirocr.10995

ἄλλος | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

man kāna minhum

Filecard: Artem.Onirocr.10995

ἄλλος | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

man kāna minhum

Filecard: Artem.Onirocr.10995

ἄλλος | غير

Eucl. El. (Elementa)

πρὸς ἄλλῳ καὶ ἄλλῳ σημεῖῳ

ʿalā ġayri tilka l-nuqṭati

Filecard: Eucl.El.0055

ἄλλος | غير

Eucl. El. (Elementa)

πρὸς ἄλλῳ καὶ ἄλλῳ σημεῖῳ

ʿalā ġayri tilka l-nuqṭati

Filecard: Eucl.El.0253

ἄλλος | سِوى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οὐ δήπου ... ἄλλου τινὸς ... παρ' ... (Greek reference: Galen An. virt. 34.7)

laysa ... šayʾan siwā ... (Arabic reference: 10.22)

Filecard: Galen.An-virt.2193

ἄλλος | سِوى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οὐκ ἄλλο τι (Greek reference: Galen An. virt. 34.22)

lam ... ʿalā šayʾin siwā mā ... (Arabic reference: 11.10)

Filecard: Galen.An-virt.2194

ἄλλος | سِوى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἄλλο τι παρὰ (Greek reference: Galen An. virt. 45.2)

šayʾun siwā (Arabic reference: 19.5)

Filecard: Galen.An-virt.2195

ἄλλος | سِوى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὰ ἄλλα (Greek reference: Galen An. virt. 58.7)

al-ašyāʾu llatī hiya siwā l-ḫulqi (Arabic reference: 29.3)

Filecard: Galen.An-virt.2196

ἄλλος | سِوى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἄλλην τινὰ ... παρὰ (Greek reference: Galen An. virt. 72.15)

šayʾun siwā (Arabic reference: 38.10)

Filecard: Galen.An-virt.2198

ἄλλος | اشبه

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἄλλα τοιαῦτα ... (Greek reference: Galen An. virt. 51.21)

mā ašbahahā min ... (Arabic reference: 24.12)

Filecard: Galen.An-virt.2217

ἄλλος | غير

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἄλλοι (Greek reference: Galen An. virt. 32.12)

ġayruhum (Arabic reference: 9.11)

Filecard: Galen.An-virt.3330

ἄλλος | غير

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 41.9)

(Arabic reference: 16.12)

Filecard: Galen.An-virt.3331

ἄλλος | غير

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἄλλων ... ῥήσεων (Greek reference: Galen An. virt. 54.12)

kalāmun ... ġayru hāḏā (Arabic reference: 26.7)

Filecard: Galen.An-virt.3332

ἄλλος | اخر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἄλλοι τινές (Greek reference: Galen An. virt. 77.1)

qawmun āḫaru ġayru hāʾulāʾi (Arabic reference: 41.18)

Filecard: Galen.An-virt.3333

ἄλλος | غير

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἄλλοι τινές (Greek reference: Galen An. virt. 77.1)

qawmun āḫaru ġayru hāʾulāʾi (Arabic reference: 41.18)

Filecard: Galen.An-virt.3333

ἄλλος | ما

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἄλλα τοιαῦτα ... (Greek reference: Galen An. virt. 51.21)

τὰ...ἄλλα

πρὸς ἄλλο σχέσιν

qiyāsun ilā ġayrihi

Filecard: Nicom.Arithm.3518

ἄλλος | غير

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3519

ἄλλος | سائر

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0248

ἄλλος | سائر

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

καὶ τῶν ἄλλων (Greek reference: Porph. Isag. 20,8)

wa-sāʾira l-bāqiyati

Filecard: Porph.Isag.0249

ἄλλος | باقي

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

καὶ τῶν ἄλλων (Greek reference: Porph. Isag. 20,8)

wa-sāʾira l-bāqiyati

Filecard: Porph.Isag.0249

ἄλλος | سبيل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 1,13)

min hāḏā llaḏī naḥnu bi-sabīlihī (Arabic reference: Ms. Bodl. Marsh 28, 25b)

Filecard: Porph.Isag.0250

ἄλλος | غير

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 8,10)

Filecard: Porph.Isag.0475

ἄλλος | اخر

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0476

ἄλλος | اخر

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0480

ἄλλος | متنفّس

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

καὶ ἄλλοις τισίν (Greek reference: Porph. Isag. 22,7)

li-l-ašyāʾa ġayri mutanaffasatin

Filecard: Porph.Isag.0934

ἄλλος | غير

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 15: 18.3)

(Arabic reference: 15.9)

Filecard: Procl.El-theol.1358

ἄλλος | غير

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 74: 70.19-20)

(Arabic reference: 74.3)

Filecard: Procl.El-theol.1361

ἄλλος | غير

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 167: 146.14)

(Arabic reference: 167.26)

Filecard: Procl.El-theol.1363

ἄλλος | غير

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3336

ἄλλος | غير

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3337

ἄλλος | قوم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἄλλοι

qawmun āḫarun

Filecard: Ps-Plut.Placita.4000

ἄλλος | كلّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ ἄλλα

Filecard: Ps-Plut.Placita.4267

ἄλλος | ما

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

minhā mā huwa ...

Filecard: Ps-Plut.Placita.4780

ἄλλος | سائر

Arist. Cat. (Categoriae)

ἐπὶ τῶν ἄλλων (Greek reference: Arist. Cat. 3a5)

fī sāʾiri mā ašbahahū (Arabic reference: BN 162b6)

Filecard: Arist.Cat.00225

ἄλλος | سوى

Arist. Cat. (Categoriae)

τὰ ἄλλα πάντα (Greek reference: Arist. Cat. 2b4; cf. 2a34)

kullu mā siwāhā (Arabic reference: BN 160b11; cf. 160b5)

Filecard: Arist.Cat.00259

ἄλλος | آخر

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 46.13)

fī l-ḍurūbi l-uḫari (Arabic reference: Dubler/Terés II, 48.5)

Filecard: Diosc.Mat-med.1153

ἄλλος | سائر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τἆλλα (Greek reference: Galen An. virt. 38.8)

sāʾiru mā (Arabic reference: 14.9)

Filecard: Galen.An-virt.0779

ἄλλος | سائر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 77.20)

(Arabic reference: 42.7)

Filecard: Galen.An-virt.0783

ἄλλος | سائر

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1173a18)

(Arabic reference: 533.18)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11018

ἄλλος | سائر

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b23)

(Arabic reference: 561.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11019

ἄλλος | سائر

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὰ ἄλλα (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b3)

sāʾiru l-aʿmāli (Arabic reference: 575.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11020

ἄλλος | سائر

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὰ ἄλλα (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b30)

sāʾiru l-ašyāʾi (Arabic reference: 577.16)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11021

ἄλλος | غيْر

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1173a33)

ġayruhū (Arabic reference: 535.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11511

ἄλλος | غيْر

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174b3)

(Arabic reference: 541.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11512

ἄλλος | غيْر

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1178a4)

(Arabic reference: 563.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11514

ἄλλοτε | آخر

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

ποτὲ...ποτὲ...ἄλλοτε

marratan...marratan...marratan uḫrā

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.629

ἄλλοτε | حال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἄλλοτ' ἄλλως

aḥwāluhumā muḫtalifatun

Filecard: Ps-Plut.Placita.0669

ἄλλοτε | مختلف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἄλλοτ' ἄλλως

aḥwāluhumā muḫtalifatun

Filecard: Ps-Plut.Placita.0868

αλλοτριονομεω | ظن

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1036

αλλοτριονομεω | شيء

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0159

ἀλλότριος | غريبة

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0160

ἀλλότριος | غريبة

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0161

ἀλλότριος | غريب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2864

ἀλλότριος | عرى

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b14)

fiʿlāni ʿuryāni (Arabic reference: versio T 7.18)

Filecard: Arist.Virt.0991

ἀλλότριος | غريب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08703

ἀλλότριος | غريب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08704

ἀλλότριος | غير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ġayrihi

Filecard: Artem.Onirocr.08901

ἀλλότριος | غير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

αἱ ἀλλότριαι (sc. ἡδοναί) (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175b15)

al-laḏḏātu l-ġarībatu (Arabic reference: 549.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11488

ἀλλότριος | غريب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

αἱ ἀλλότριαι ἡδοναί (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175b16)

al-laḏḏātu l-ġarībatu (Arabic reference: 549.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11489

ἀλλότριος | غريب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

αἱ ἀλλότριαι ἡδοναί (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175b22)

al-laḏḏātu l-ġarībatu (Arabic reference: 549.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11490

ἀλλόφυλος | طارئ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 59.2-3)

(Arabic reference: 29.14)

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἄλλως ἔχειν

an yakūna ʿalā ḫilāfi mā huwa ʿalayhi

Filecard: Arist.An-post.0393

ἄλλως | خلاف

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ʿalā ḫilāfi ḏālika

Filecard: Arist.An-post.0395

ἄλλως | جهة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

εἰ δ' ἄλλως πως λέγοι τις

fa-ammā in qāla l-insānu ʿalā ǧihatin uḫrā bi-naḥwin mā

Filecard: Arist.An-post.1210

ἄλλως | جهة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ʿalā ǧihatin uḫrā

Filecard: Arist.An-post.1272

ἄλλως | خلاف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ʿalā ḫilāfi ḏālika

Filecard: Arist.Gener-anim.0207

ἄλλως | آخر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

bi-nawʿin āḫarin

Filecard: Arist.Gener-anim.3439

ἄλλως | مختلف

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0136

ἄλλως | غيرية

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἄλλως ἔχειν

Filecard: Arist.Metaph.1193

ἄλλως | غير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08899

ἄλλως | آخر

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἄλλως πως (Greek reference: Hippocr. Superf. 84.16)

min šayʾin āḫarin (Arabic reference: 12.7-8)

Filecard: Hippocr.Superf.0466

ἄλλως | من

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἄλλως πως (Greek reference: Hippocr. Superf. 84.16)

min šayʾin āḫarin (Arabic reference: 12.7-8)

Filecard: Hippocr.Superf.0466

ἄλλως | شئ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἄλλοτ' ἄλλως

aḥwāluhumā muḫtalifatun

Filecard: Ps-Plut.Placita.0669

ἄλλως | حول

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἄλλοτ' ἄλλως

aḥwāluhumā muḫtalifatun

Filecard: Ps-Plut.Placita.0867

ἅλμα | تحرّك

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0032

αλμη | ماء

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1678

αλμη | مالح

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1678

αλμη | ماء

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1704

αλμη | مالح

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1704

ἁλμυρός | مالح

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4554

ἁλμυρός | غلب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

allaḏī taġlibu ʿalayhi l-mulūḥata

Filecard: Arist.Gener-anim.4555

ἁλμυρός | ملوحة

ἁλμυρός | غالب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἁλμυρότερος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

al-mulūḥatu ġālibatun ʿalayhi (Arabic reference: 31.3)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0987

ἁλμυρός | على

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἁλμυρότερος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

al-mulūḥatu ġālibatun ʿalayhi (Arabic reference: 31.3)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0987

ἁλμυρός | مرّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288b22)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἄλογος | قياس

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

bi-ġayri qiyāsin

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.527

ἄλογος | ناطق

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

ġayra nāṭiqa

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.637

ἄλογος | اصمّ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ ἄλογον

al-aṣammu

Filecard: Arist.An-post.0706

ἄλογος | صواب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἀλόγως (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 5, 1095b15)

ḫaraǧa mina l-ṣawābi (Arabic reference: 121.15)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00041

ἄλογος | خطأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

mina l-ḫaṭaʾi

Filecard: Arist.Gener-anim.0152

ἄλογος | قول

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πάντα ταῦτα ἄλογά ἐστιν

ǧamīʿu hāḏihi l-aqāwīlu min al-ḫaṭāʾi wa-mimmā laysa bi-maqbūlin

Filecard: Arist.Gener-anim.3821

ἄλογος | خطأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πάντα ταῦτα ἄλογά ἐστιν

ǧamīʿu hāḏihi l-aqāwīlu min al-ḫaṭāʾi wa-mimmā laysa bi-maqbūlin

Filecard: Arist.Gener-anim.3822

ἄλογος | مقبول

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πάντα ταῦτα ἄλογά ἐστιν

ǧamīʿu hāḏihi l-aqāwīlu min al-ḫaṭāʾi wa-mimmā laysa bi-maqbūlin

Filecard: Arist.Gener-anim.3824

ἄλογος | كلمة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

lā kalimatun lahā

Filecard: Arist.Metaph.1473

ἄλογος | لا

Arist. Metaph. (Metaphysica)

lā kalimatun lahā

Filecard: Arist.Metaph.1567

ἄλογος | اشنع

Arist. Phys. (Physica)

μᾶλλον τούτων ἄλογον (Greek reference: Arist. Phys. VIII 5, 257a14)

wa-ašnaʿu min ḏālika

Filecard: Arist.Phys.00029

ἄλογος | خارج

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 4, 188a5)

ḫāriǧun ʿan al-qiyāsi

Filecard: Arist.Phys.00550

ἄλογος | قياس

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 4, 188a5)

ḫāriǧun ʿan al-qiyāsi

Filecard: Arist.Phys.00550

ἄλογος | منقاس

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 4, 255a10)

ġayru munqāsin

Filecard: Arist.Phys.10749

ἄλογος | رديء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03835

ἄλογος | معرفة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-lā maʿrifatin

Filecard: Artem.Onirocr.07812

ἄλογος | فهم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-lā fahmin

Filecard: Artem.Onirocr.09456

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ ἄλογον (Greek reference: Porph. Isag. 14,2)

ġayru l-nāṭiqi

Filecard: Porph.Isag.0918

ἄλογος | ناطق

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ġayru nāṭiqin

Filecard: Porph.Isag.0921

ἄλογος | ناطق

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ ἄλογον

ġayru l-nāṭiqi

Filecard: Porph.Isag.0923

ἄλογος | نطق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

lā nuṭqa lahu

Filecard: Ps-Plut.Placita.5170

ἄλογος | نطق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

allaḏī lā nuṭqa lahu

Filecard: Ps-Plut.Placita.5171

ἄλογος | نطق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ġayru nāṭiqin

Filecard: Ps-Plut.Placita.5206

αλογος | عديم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1833

αλογος | نطق

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1833

αλογος | مفارق

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1834

Search Results 108463 results found

ἀκραχολία | غضب

ἄκρητος | خالص

ἀκρίβεια | يقين

ἀκρίβεια | لطيف

ἀκρίβεια | نوع

ἀκρίβεια | استقصاء

ἀκρίβεια | استقصاء

ἀκρίβεια | صحّة

ακριβεια | وثاقة

ακριβεια | صحة

ἀκρίβεια | استقصى

ἀκριβής | صحيح

ἀκριβής | اتقن

ἀκριβής | استقصاء

ἀκριβής | شدّ

ἀκριβής | اشدّ

ἀκριβής | استقصاء

ἀκριβής | استقصاء

ἀκριβής | اكثر

ἀκριβής | استقصاء

ἀκριβής | اكثر

ἀκριβής | استقصاء

ἀκριβής | استقصاء

ἀκριβής | معروف

ἀκριβής | قرب

ἀκριβής | ألطف

ἀκριβής | محقّق

ἀκριβής | اشدّ

ἀκριβής | فحص

ἀκριβής | استقصاء

ἀκριβής | مستقصىً

ἀκριβής | مستقصٍ

ἀκριβής | كلام

ἀκριβής | محقّق

ἀκριβής | مستقسى

ἀκριβής | صحيح

ἀκριβής | محقّق

ἀκριβής | صحيح

ἀκριβής | حقيقة

ἀκριβής | حقيقة

ἀκριβής | حقيقة

ἀκριβής | حقيقة

ἀκριβής | حقيقة

ἀκριβής | خصّ

ἀκριβής | صحّة

ἀκριβής | حقيقة

ἀκριβής | شافٍ

ἀκριβής | مستقصى

ἀκριβής | استقصاء

ἀκριβής | مستقسىً

ἀκριβής | استقصاء

ἀκριβής | اكثر

ακριβης | حقيقة

ακριβης | حقيقة

ακριβης | حقيقة

ακριβης | حقيقة

ἀκριβής | صحيح

ακριβης | صحة

ἀκριβής | تحقيق

ἀκριβής | استقصاء

ἀκριβολογέομαι | فحص

ἀκριβολογέομαι | تصحيح

ἀκριβολογέομαι | قول

ἀκριβολογέομαι | قال

ἀκριβολογέομαι | استقصى

ἀκριβολογέομαι | اعطاء

ἀκριβολογέομαι | كلام

ἀκριβολογέομαι | حقّ

ἀκριβολογία | فحص

ἀκριβολογία | استقصاء

ἀκριβολογία | كلام

ἀκριβολογία | كلام

ἀκριβολογία | تصحيح

ακριβος | صحة

ἀκριβόω | استقصاء

ἀκριβόω | فحص

ἀκριβόω | مستقصى

ἀκριβόω | صحّ

ἀκριβῶς | محقّق