Search Results 108463 results found

δυνατός | قوّة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

τὸ μὴ δυνατὸν

mā lā quwwatun lahu

Filecard: Arist.Metaph.1463

δυνατός | ممكن

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1681

δυνατός | ممكن

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1682

δυνατός | جائز

Arist. Phys. (Physica)

δυνατόν (Greek reference: Arist. Phys. V 2, 225b23)

bi-ǧāʾizin

Filecard: Arist.Phys.00848

δυνατός | قويّ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 3, 195b28)

Filecard: Arist.Phys.10709

δυνατός | قادر

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 1, 251b2)

Filecard: Arist.Phys.10832

δυνατός | امكن

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 5, 204b10)

(Arabic reference: 227.10)

Filecard: Arist.Phys.11138

δυνατός | استطاع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4112

δυνατός | استطاع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4113

δυνατός | استطاع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4114

δυνατός | استطاع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4115

δυνατός | قوة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

quwwatihi

Filecard: Artem.Onirocr.10265

δυνατός | ّقوي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10266

δυνατός | ّقوي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10267

δυνατός | امكن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12105

δυνατός | نبيل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12470

δυνατός | أمكن

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2088

δυνατός | أمكن

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0191

δυνατός | ممكن

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0140

δυνατός | أمكن

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 8.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0981

δυνατός | امكن

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

δυνατωτέρα

Filecard: Hippocr.Off-med.0729

δυνατός | ممتنع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐκ δυνατὸν...οὐδ'

fa-laysa bi-mumtaniʿin...wa-lā bi-mutaʿaḏḏirin

Filecard: Nicom.Arithm.3253

δυνατός | أمكن

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μέχρις οὗ δυνατόν

ilā mā lā yumkinu fīhi

Filecard: Nicom.Arithm.4347

δυνατός | أمكن

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

qad yumkinunā

Filecard: Nicom.Arithm.4573

δυνατός | أمكن

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὁσάκις δυνατόν

mā amkana

Filecard: Nicom.Arithm.4574

δυνατός | قوّة

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

δυνατώτερος (Greek reference: Proclus El. theol. 62: 58.29)

li-ʿiẓami quwwatihī (Arabic reference: 62.7)

Filecard: Procl.El-theol.1764

δυνατός | أقوى

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

δυνατώτερος (Greek reference: Proclus El. theol. 72: 68.19)

(Arabic reference: 72.2)

Filecard: Procl.El-theol.1776

δυνατός | أمكن

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

οὐ δυνατόν (Greek reference: Proclus El. theol. 1: 2.13)

lā yumkinu an … al-battata (Arabic reference: 1.16)

Filecard: Procl.El-theol.2176

δυνατός | قادر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ῥέξαι ... δυνατόν

qādirun ʿalā an yafʿala

Filecard: Ps-Plut.Placita.3780

δυνατός | امكن

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

δυνατόν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a4)

yumkinu an (Arabic reference: 567.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11997

δύο | اثنان

Arist. Cael. (De caelo)

τὰ δύο ἄμφω λέγομεν καὶ τους δύο ἀμφοτέρους (Greek reference: Arist. Cael. 268a16)

yusammā l-ʿadadān iṯnayn wal-raǧulān raǧulayn (Arabic reference: versio BC)

No Filecard

δύο | dual

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἐστι γένη δύο

aǧnāsuhā ginsayni

Filecard: Aelian.Tact.0860

δύο | مضعّف

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0581

δύο | قسم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

διαίρεσις δύο (Greek reference: Arist. Div. 10a5)

tanqasimu ilā qismayni (Arabic reference: versio T 14.1)

Filecard: Ps-Arist.Div.0530

δύο | قسم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

εἰς δύο (Greek reference: Arist. Div. 37a23/24)

ilā qismayni (Arabic reference: versio T 20.16)

Filecard: Ps-Arist.Div.0531

δύο

Eucl. El. (Elementa)

δύο ... δύο ...

kullā ḍilʿay ... kullay ḍilʿay

Filecard: Eucl.El.0002

δύο

Eucl. El. (Elementa)

δύο ὀρθῶν

qāʾimatayn

Filecard: Eucl.El.0121

δύο

Eucl. El. (Elementa)

δύο εὐθεῖαι

mustaqīmayn

Filecard: Eucl.El.0126

δύο

Eucl. El. (Elementa)

δύο...δύο

kullay ḍilʿay...kullay ḍilʿay

Filecard: Eucl.El.0148

δύο | عدد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐξ ἅπαξ δύο

matā ǧumiʿa ʿadadāni

Filecard: Nicom.Arithm.0370

δύο | جنس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μετὰ τὰς δύο ταύτας γενικὰς

min baʿdi l-ǧinsayni...min aǧnāsi l-iḍāfati

Filecard: Nicom.Arithm.0517

δύο | عدد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὑπὲρ δύο

yataǧāwazu...bi-ʿadadayni

Filecard: Nicom.Arithm.0548

δύο | عدد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐπὶ τοὺς δύο

ilā l-ʿadadayni

Filecard: Nicom.Arithm.3183

δύο | مرّة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἑνὸς καὶ δύο

marratun...marratayni

Filecard: Nicom.Arithm.4545

δύο | تولّد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

δυεῖν

fa-tawalluduhā min ǧuzʾayni

Filecard: Ps-Plut.Placita.0107

δύο | جزء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

δυεῖν

fa-tawalluduhā min ǧuzʾayni

Filecard: Ps-Plut.Placita.0107

δύο | شيء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

šayʾāni

Filecard: Ps-Plut.Placita.2391

δύο | dual

Eucl. El. (Elementa)

δύο εὐθείας

ḫaṭṭayni mustaqīmayni

Filecard: Eucl.El.3371

δύο | dual

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

δύο ὡρῶν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 58.17)

bi-sāʿatayni (Arabic reference: Dubler/Terés II, 61.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.0490

δυσαίσθητος | حسّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 45.18)

ʿusru l-ḥissi (Arabic reference: 19.16)

Filecard: Galen.An-virt.0317

δυσαίσθητος | عسر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 45.18)

ʿusru l-ḥissi (Arabic reference: 19.16)

Filecard: Galen.An-virt.3013

δυσαλθής | عَسِرٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 118.8-9)

عَسِرُ البُرء (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 122.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.4069

δυσανάγωγος | عَسُرَ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὰ δυσανάγωγα ὑγρά (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 6.11)

ما عسر من الرطوبات في الصدر (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 12.9)

Filecard: Diosc.Mat-med.4068

δυσαπάλλακτος | خلاص

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

al-ḫalāṣu...yaʿsuru (Arabic reference: 25.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0163

δυσαπάλλακτος | عسر

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

al-ḫalāṣu...yaʿsuru (Arabic reference: 25.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0163

δυσαπάλλακτος | تخلّص

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 10a4)

yaʿsuru l-taḫalluṣu minhā (Arabic reference: BN 170b18)

Filecard: Arist.Cat.00143

δυσαπάλλακτος | عسر

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 10a4)

yaʿsuru l-taḫalluṣu minhā (Arabic reference: BN 170b18)

Filecard: Arist.Cat.00143

δυσαπολύτως | عسر

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

yaʿsuru taḫalluṣuha

Filecard: Galen.In-De-off-med.0292

δυσαπολύτως | تخلّص

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

yaʿsuru taḫalluṣuha

Filecard: Galen.In-De-off-med.0292

δυσαρεστέω | رضى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

lam yarḍā

Filecard: Ps-Plut.Placita.1385

δυσαρέστησις | حزن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḥuznu wa-ḍīqu l-nafsi

Filecard: Artem.Onirocr.00908

δυσεκθέρμαντος | عصير

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ʿaṣīru l-qubūli li-l-ḥarārati

Filecard: Galen.In-De-off-med.0134

δυσεκθέρμαντος | قبول

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ʿaṣīru l-qubūli li-l-ḥarārati

Filecard: Galen.In-De-off-med.0134

δυσεκθέρμαντος | ل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ʿaṣīru l-qubūli li-l-ḥarārati

Filecard: Galen.In-De-off-med.0134

δυσεκθέρμαντος | حرارة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ʿaṣīru l-qubūli li-l-ḥarārati

Filecard: Galen.In-De-off-med.0135

δυσέκπληκτος | غير

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a44)

ġayru ḫawwārin (Arabic reference: versio T 3.9)

Filecard: Arist.Virt.0435

δυσέκπληκτος | خوّار

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a44)

ġayru ḫawwārin (Arabic reference: versio T 3.9)

Filecard: Arist.Virt.0435

δυσέκπληκτος | نكف

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

δυσέκπληκτοί εἰσιν (Greek reference: Arist. Virt. 1250a7)

an tankufa min an takūna ḫawwāran (Arabic reference: versio T 1.22)

Filecard: Arist.Virt.0436

δυσέκπληκτος | خوّار

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

δυσέκπληκτοί εἰσιν (Greek reference: Arist. Virt. 1250a7)

an tankufa min an takūna ḫawwāran (Arabic reference: versio T 1.22)

Filecard: Arist.Virt.0437

δυσέκπληκτος | لا

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a44)

lā yatadāḫalu ... ruʿbun (Arabic reference: versio Q 3.8)

Filecard: Arist.Virt.0477

δυσέκπληκτος | تداخل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a44)

lā yatadāḫalu ... ruʿbun (Arabic reference: versio Q 3.8)

Filecard: Arist.Virt.0477

δυσέκπληκτος | رعب

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a44)

lā yatadāḫalu ... ruʿbun (Arabic reference: versio Q 3.8)

Filecard: Arist.Virt.0477

δυσέκπληκτος | لا

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a7)

lā yarūʿunā (Arabic reference: versio Q 1.21)

Filecard: Arist.Virt.0613

δυσέκπληκτος | راع

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a7)

lā yarūʿunā (Arabic reference: versio Q 1.21)

Filecard: Arist.Virt.0613

δυσελκής | خبيث

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 56.6)

(Arabic reference: 27.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0116

δυσελπιστία | رجاء

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b25)

inqiṭāʿu l-raǧāʾi (Arabic reference: versio T 8.4)

Filecard: Arist.Virt.0572

δυσελπιστία | انقطاع

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b25)

inqiṭāʿu l-raǧāʾi (Arabic reference: versio T 8.4)

Filecard: Arist.Virt.0572

δυσελπιστία | رجاء

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b25)

ḍaʿfu l-raǧāʾi (Arabic reference: versio Q 7.2)

Filecard: Arist.Virt.0573

δυσελπιστία | ضعف

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b25)

ḍaʿfu l-raǧāʾi (Arabic reference: versio Q 7.2)

Filecard: Arist.Virt.0573

δυσεντερία | اختلاف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

iḫtilāfu baṭnin min qurūḥi l-maṣārīni

Filecard: Arist.Gener-anim.0234

δυσεντερία | بطن

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

iḫtilāfu baṭnin min qurūḥi l-maṣārīni

Filecard: Arist.Gener-anim.0234

δυσεντερία | قرح

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

iḫtilāfu baṭnin min qurūḥi l-maṣārīni

Filecard: Arist.Gener-anim.0235

δυσεντερία | مصير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

iḫtilāfu baṭnin min qurūḥi l-maṣārīni

Filecard: Arist.Gener-anim.0235

δυσεντερία | اختلاف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0305

δυσεντερία | غرس

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

iḫtilāfu l-aġrāsi

Filecard: Hippocr.Aer.0311

δυσεντερία | اختلاف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

iḫtilāfu l-aġrāsi

Filecard: Hippocr.Aer.0311

δυσεντερία | غرس

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

iḫtilāfu l-aġrāsi

Filecard: Hippocr.Aer.0312

δυσεντερία | اختلاف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

iḫtilāfu l-aġrāsi

Filecard: Hippocr.Aer.0312

δυσεντερία | غرس

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

iḫtilāfu l-aġrāsi

Filecard: Hippocr.Aer.0313

δυσεντερία | اختلاف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

iḫtilāfu l-aġrāsi

Filecard: Hippocr.Aer.0313

δυσεντερία | في

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: HIppocr. Nat. hom.)

qurḥatun fī l-amʿāʾi (Arabic reference: 21.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0824

δυσεντερία | معى

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: HIppocr. Nat. hom.)

qurḥatun fī l-amʿāʾi (Arabic reference: 21.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0824

δυσεντερία | قرحة

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: HIppocr. Nat. hom.)

qurḥatun fī l-amʿāʾi (Arabic reference: 21.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0824

δυσεντερία | معى

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 58.17; 66.20)

qurḥatu l-amʿāʾi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 61.12; 70.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.0102

δυσεντερία | قرحة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 58.17; 66.20)

qurḥatu l-amʿāʾi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 61.12; 70.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.0102

δυσεντερία | معىً

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 101.14)

qurḥatu l-amʿāʾi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 105.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.0103

δυσεντερία | قرحة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 101.14)

qurḥatu l-amʿāʾi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 105.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.0103

δυσεντερικός | معىً

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 41.16; 101.21; 120.6)

qurḥatun fī l-amʿāʾi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 43.6-7; 105.11-12)

Filecard: Diosc.Mat-med.0104

δυσεντερικός | معىً

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 120.6)

qurḥatu l-amʿāʾi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 124.11)

Filecard: Diosc.Mat-med.0104

δυσεντερικός | قرحة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 41.16; 101.21)

qurḥatun fī l-amʿāʾi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 43.6-7; 105.11-12)

Filecard: Diosc.Mat-med.0104

δυσεντερικός | قرحة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 120.6)

qurḥatu l-amʿāʾi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 124.11)

Filecard: Diosc.Mat-med.0104

δυσεντερικός | صفراويّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 107.11)

al-ishālu l-muzminu l-ṣafrāwiyyu (Arabic reference: al-Ḥāwī 21, 10.3-4)

Filecard: Diosc.Mat-med.1067

δυσεργής | خلافة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḫilāfatu ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.02019

δυσεργής | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḫilāfatu ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.02019

δυσηκοία | عسر

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 78.16)

ʿusru l-samʿi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 82.13-14)

Filecard: Diosc.Mat-med.0436

δυσηκοία | سمع

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 78.16)

ʿusru l-samʿi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 82.13-14)

Filecard: Diosc.Mat-med.0436

δυσθυμία | حزن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-ḥuznun

Filecard: Artem.Onirocr.00909

δυσθυμία | حزن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00910

δυσθυμία | حزن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00911

δυσθυμία | حزن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḥuznun wa-ḍayqatun

Filecard: Artem.Onirocr.00912

δυσθυμία | حزن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḥuznun wa-ḍayqatun

Filecard: Artem.Onirocr.00913

δυσθυμία | ضيقة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḥuznun wa-ḍayqatun

Filecard: Artem.Onirocr.00913

δυσθυμία | عمر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08301

δυσθυμία | غمّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08795

δυσθυμία | غمّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08796

δυσθυμία | غمّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08797

δυσθυμία | خبث

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 39.20)

ḫubṯu l-nafsi (Arabic reference: 15.13)

Filecard: Galen.An-virt.0428

δυσθυμία | خبث

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 50.1)

ḫubṯu l-nafsi (Arabic reference: 23.3)

Filecard: Galen.An-virt.0429

δυσθυμία | خبث

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 68.14)

ḫubṯu l-nafsi (Arabic reference: 35.22)

Filecard: Galen.An-virt.0430

δυσθυμία | نفس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 39.20)

ḫubṯu l-nafsi (Arabic reference: 15.13)

Filecard: Galen.An-virt.5527

δυσθυμία | نفس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 50.1)

ḫubṯu l-nafsi (Arabic reference: 23.3)

Filecard: Galen.An-virt.5528

δυσθυμία | نفس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 68.14)

ḫubṯu l-nafsi (Arabic reference: 35.22)

Filecard: Galen.An-virt.5529

δύσθυμος | كئيب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὸ δύσθυμον (Greek reference: Galen An. virt. 69.3)

kaʾībatun (Arabic reference: 36.4)

Filecard: Galen.An-virt.3890

δύσις | غرب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 285b19)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

δύσις | غرب

Arist. Cael. (De caelo)

ποιεῖσθαι δύσιν (Greek reference: Arist. Cael. 298a6)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

δύσις | غرب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08707

δύσις | مغرب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08709

δύσις | مغرب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08710

δύσις | مغرب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08711

δύσις | مغرب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08712

δύσις | غرب

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0965

δύσις | غرب

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0966

δύσις | غروب

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0967

δύσις | مغرب

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0968

δύσις | مغرب

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0969

δύσις | مغرب

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0970

δύσις | مغرب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3491

δύσις | مغرب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3277

δυσκαθεκτος | صعب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1665

δυσκαθεκτος | امساك

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1665

δυσκινησία | عسرة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ʿusratu ḥarakatin

Filecard: Arist.Gener-anim.1775

δυσκινησία | حركة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ʿusratu ḥarakatin

Filecard: Arist.Gener-anim.1775

δυσκίνητος | عسير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ʿasīratu l-ḥarakati

Filecard: Arist.Gener-anim.1774

δυσκίνητος | حركة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ʿasīratu l-ḥarakati

Filecard: Arist.Gener-anim.1774

δυσκίνητος | لا

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

γίνονται δυσκίνητοι (Greek reference: Arist. Virt. 1250a5/6)

lā yakādu yuhayyiǧunā (Arabic reference: versio Q 1.20)

Filecard: Arist.Virt.1369

δυσκίνητος | هيّج

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

γίνονται δυσκίνητοι (Greek reference: Arist. Virt. 1250a5/6)

lā yakādu yuhayyiǧunā (Arabic reference: versio Q 1.20)

Filecard: Arist.Virt.1369

δυσκίνητος | نكف

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

γίνονται δυσκίνητοι (Greek reference: Arist. Virt. 1250a5/6)

(Arabic reference: versio T 1.21)

Filecard: Arist.Virt.1526

δυσκίνητος | عسر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿasiru l-ḥarakati

Filecard: Artem.Onirocr.00792

δυσκίνητος | حركة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00792

δυσκίνητος | حركة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 64.1)

ḏū ʿusri ḥarakatin (Arabic reference: 32.12)

Filecard: Galen.An-virt.0306

δυσκίνητος | عسر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 64.1)

ḏū ʿusri ḥarakatin (Arabic reference: 32.12)

Filecard: Galen.An-virt.3014

δυσκίνητος | عسر

Arist. Cat. (Categoriae)

τῶν δυσκινήτων (Greek reference: Arist. Cat. 8b30)

taʿsuru ḥarakatuhā (Arabic reference: BN 169b4)

Filecard: Arist.Cat.00007

δυσκίνητος | حركة

Arist. Cat. (Categoriae)

τῶν δυσκινήτων (Greek reference: Arist. Cat. 8b30)

taʿsuru ḥarakatuhā (Arabic reference: BN 169b4)

Filecard: Arist.Cat.00007

δυσκίνητος | اعسر

Arist. Cat. (Categoriae)

δυσκινητότερος (Greek reference: Arist. Cat. 9a10)

aʿsaru taḥarrukan (Arabic reference: BN 169b18)

Filecard: Arist.Cat.00061

δυσκίνητος | تحرّك

Arist. Cat. (Categoriae)

δυσκινητότερος (Greek reference: Arist. Cat. 9a10)

aʿsaru taḥarrukan (Arabic reference: BN 169b18)

Filecard: Arist.Cat.00061

δυσκίνητος | عسر

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 9a3)

ʿasurut ḥarakatuhā (Arabic reference: BN 169b13)

Filecard: Arist.Cat.00081

δυσκίνητος | حركة

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 9a3)

ʿasurut ḥarakatuhā (Arabic reference: BN 169b13)

Filecard: Arist.Cat.00081

δυσκοίλιος | حبس

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 98.16)

yaḥbisu l-baṭna (Arabic reference: Dubler/Terés II, 102.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.1533

δυσκοίλιος | بطن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 98.16)

yaḥbisu l-baṭna (Arabic reference: Dubler/Terés II, 102.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.1533

δυσκοιτέω | استصعب

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 49.10)

istaṣʿaba nawmahū (Arabic reference: 19.5)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0401

δυσκολαινω | استنكر

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1920

δυσκολία | عسر

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1094

δυσκολία | صعوبة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 4, 211a10)

fī ṣuʿūbati amrihi

Filecard: Arist.Phys.00106

δυσκολία | عسر

Arist. Phys. (Physica)

παρέχειν δυσκολίας (Greek reference: Arist. Phys. VI 9, 239b11)

Filecard: Arist.Phys.10774

δυσκολία | خُلْقٌ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 49.22)

ṣuʿūbatu l-ḫulqi (Arabic reference: 23.3)

Filecard: Galen.An-virt.0530

δυσκολία | صعوبة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 49.22)

ṣuʿūbatu l-ḫulqi (Arabic reference: 23.3)

Filecard: Galen.An-virt.2472

δύσκολος | صعب

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ʿasirun ṣaʿbun

Filecard: Arist.Metaph.0477

δύσκολος | عسر

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ʿasirun ṣaʿbun

Filecard: Arist.Metaph.1105

δύσκολος | عسر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

maʿa ʿusrihi

Filecard: Artem.Onirocr.07931

δύσκολος | مع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

maʿa ʿusrihi

Filecard: Artem.Onirocr.07931

δυσκρασία | مرض

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

maraḍahum

Filecard: Artem.Onirocr.11815

δυσκρασία | اختلاف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

iḫtilāfu mizāǧin

Filecard: Ps-Plut.Placita.0861

δυσκρασία | مزاج

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

iḫtilāfu mizāǧin

Filecard: Ps-Plut.Placita.4885

δύσκριτος | بحران

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. I 12)

radāʾatu l-buḥrāni (Arabic reference: 5.13)

Filecard: Hippocr.Aphor.0077

δύσκριτος | رداءة

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. I 12)

radāʾatu l-buḥrāni (Arabic reference: 5.13)

Filecard: Hippocr.Aphor.0077

δυσκριτος | تعسر

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0282

δυσκριτος | اختبار

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0282

δυσμή | غيبوبة

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. III 2, 372a16)

(Arabic reference: 1037)

Filecard: Arist.Meteor.0185

δυσμή | مغرب

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. II 6, 364a24)

(Arabic reference: 726)

Filecard: Arist.Meteor.0290

δυσμή | مغرب

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0864

δυσμή | غرب

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0971

δυσμή | غرب

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0972

δυσμή | مغرب

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0973

δυσμή | مغرب

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0974

δυσμή | غروب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

δυσμαί

Filecard: Ps-Plut.Placita.3272

δυσμή | مغرب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3273

δυσμή | مغرب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3274

δυσμή | مغرب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3275

δυσμή | مغرب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3276

δυσμή | ناحية

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.11)

nāḥiyatu l-maġribī (Arabic reference: 19.8)

Filecard: Ptol.Hypoth.0150

δυσμή | مغربي

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.11)

nāḥiyatu l-maġribī (Arabic reference: 19.8)

Filecard: Ptol.Hypoth.0150

δυσμή | ناحية

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.11)

nāḥiyatu l-maġribi (Arabic reference: 19.8)

Filecard: Ptol.Hypoth.0246

δυσμή | مغرب

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.11)

nāḥiyatu l-maġribi (Arabic reference: 19.8)

Filecard: Ptol.Hypoth.0246

δυσόρατος | صَعُبَ

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

(šayʾun) ṣaʿuba idrākuhū

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0216

δυσόρατος | ادراك

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

(šayʾun) ṣaʿuba idrākuhū bi-l-baṣari

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0216

δυσόρατος | بصرٌ

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

(šayʾun) ṣaʿuba idrākuhū bi-l-baṣari

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0216

δυσόριστος | انفصال

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 4, 381b29)

ʿusratu nfiṣālin (Arabic reference: 1123)

Filecard: Arist.Meteor.0356

δυσόριστος | عسرة

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 4, 381b29)

ʿusratu nfiṣālin (Arabic reference: 1123)

Filecard: Arist.Meteor.0356

δυσουρέω | عُسْرٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 11.3; 38.3; 113.5-6)

عسر البول (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 15.14; 39.23; 117.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.4078

δυσπαθης | اعسر

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1095

δυσπαθης | انفعال

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1095

δυσπαθης | اعسر

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1345

δυσπαθης | انفعال

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1345

δυσπαραμυθητος | عسير

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1093

δυσπαραμυθητος | اذعان

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1093

δύσπεπτος | رديء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

radīʾa l-nuḍūǧi

Filecard: Arist.Gener-anim.0570

δύσπεπτος | نضوج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

radīʾa l-nuḍūǧi

Filecard: Arist.Gener-anim.0570

δύσπεπτος | تحلُّل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 36.8)

al-ʿasiratu l-taḥalluli (Arabic reference: Dubler/Terés II, 38.6-7)

Filecard: Diosc.Mat-med.1679

δύσπεπτος | عسر

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 36.8)

al-ʿasiratu l-taḥalluli (Arabic reference: Dubler/Terés II, 38.6-7)

Filecard: Diosc.Mat-med.1679

δύσπνοια | عسر

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 73.13)

عُسر النَفَس (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 78.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.4089

δύσριγος | أحسّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yuḥissu bi-l-bardi ǧiddan

Filecard: Arist.Gener-anim.1752

δύσριγος | برد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yuḥissu bi-l-bardi ǧiddan

Filecard: Arist.Gener-anim.1752

δύσριγος | جدا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yuḥissu bi-l-bardi ǧiddan

Filecard: Arist.Gener-anim.1753

δύστηκτος | وصل

Hippocr. Alim. (De alimento)

δυστηκτότερος

lā yaṣilu ilayhā al-wahana sarīʿan

Filecard: Hippocr.Alim.0316

δύστηκτος | وهن

Hippocr. Alim. (De alimento)

δυστηκτότερος

lā yaṣilu ilayhā al-wahana sarīʿan

Filecard: Hippocr.Alim.0317

δύστηκτος | سريع

Hippocr. Alim. (De alimento)

δυστηκτότερος

lā yaṣilu ilayhā al-wahana sarīʿan

Filecard: Hippocr.Alim.0317

δυστοκέω | ولاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ʿusru wilādin

Filecard: Arist.Gener-anim.3686

δυστοκέω | عسر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ʿusru wilādin

Filecard: Arist.Gener-anim.3686

δυστοκέω | على

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 72.16)

ʿasira ʿalā... al-wilādi (Arabic reference: 7.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0571

δυστοκέω | ولاد

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 72.16)

ʿasira ʿalā... al-wilādi (Arabic reference: 7.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0571

δυστοκέω | عسر

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 72.16)

ʿasira ʿalā... al-wilādi (Arabic reference: 7.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0571

δυστοκέω | ولاد

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 72.16)

ʿasira wilāduhū (Arabic reference: 2.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0572

δυστοκέω | عسر

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 72.16)

ʿasira wilāduhū (Arabic reference: 2.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0572

δυστοκέω | عسر

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 72.16)

ʿasura wilāduhū (Arabic reference: 2.2)

Filecard: Hippocr.Superf.1096

δυστοκέω | ولاد

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 72.16)

ʿasura wilāduhū (Arabic reference: 2.2)

Filecard: Hippocr.Superf.1096

δυστοκέω | عسر

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

δυστοκέουσα (Greek reference: Hippocr. Superf. 78.19)

ʿasura ʿalā... al-wilādi (Arabic reference: 7.3)

Filecard: Hippocr.Superf.1097

δυστοκέω | ولاد

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

δυστοκέουσα (Greek reference: Hippocr. Superf. 78.19)

ʿasura ʿalā... al-wilādi (Arabic reference: 7.3)

Filecard: Hippocr.Superf.1097

δυστοκέω | ولاد

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

δυστοκοῦσα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 45.11-12)

al-marʾatu llatī yaʿsuru wilāduhā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 47.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.0004

δυστοκέω | امرأة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

δυστοκοῦσα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 45.11-12)

al-marʾatu llatī yaʿsuru wilāduhā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 47.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.0004

δυστοκέω | الذي

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

δυστοκοῦσα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 45.11-12)

al-marʾatu llatī yaʿsuru wilāduhā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 47.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.0004

δυστοκέω | عسر

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

δυστοκοῦσα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 45.11-12)

al-marʾatu llatī yaʿsuru wilāduhā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 47.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.0004

δυστοκία | ولاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ʿasirun wilādun

Filecard: Arist.Gener-anim.2561

δυστοκία | عسر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ʿasirun wilādun

Filecard: Arist.Gener-anim.2561

δυστυχέω | عدم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ʿadimū li-buʿdihim

Filecard: Galen.Med-phil.0744

δυστυχέω | بعد

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ʿadimū li-buʿdihim

Filecard: Galen.Med-phil.0744

δυστυχέω | شقاء

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176a35)

(Arabic reference: 553.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11099

δυστυχία | بخت

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 5, 197a27)

sūʾu l-baḫti

Filecard: Arist.Phys.00293

δυστυχία | سوء

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 5, 197a27)

sūʾu l-baḫti

Filecard: Arist.Phys.00293

δυσφορέω | سئ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τῶν δε γυναικῶν αἱ πολλαὶ δυσφοροῦσι

fa-ammā akṯaru n-nisāʾi fa-ḥālahunna takūnu siyyʾatu radīʾatu

Filecard: Arist.Gener-anim.0573

δυσφορέω | رديء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τῶν δε γυναικῶν αἱ πολλαὶ δυσφοροῦσι

fa-ammā akṯaru n-nisāʾi fa-ḥālahunna takūnu siyyʾatu radīʾatu

Filecard: Arist.Gener-anim.0573

δυσφορέω | حال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τῶν δε γυναικῶν αἱ πολλαὶ δυσφοροῦσι

fa-ammā akṯaru n-nisāʾi fa-ḥālahunna takūnu siyyʾatu radīʾatu

Filecard: Arist.Gener-anim.0573

δυσφορέω | رديء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

fa-ḥāluhunna takūnu sayyiʾatan radiʾatan

Filecard: Arist.Gener-anim.1025

δυσφορέω | سيء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

fa-ḥāluhunna takūnu sayyiʾatan radiʾatan

Filecard: Arist.Gener-anim.1025

δυσφορία | احتمال

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 59.27)

ṣuʿūbatu ḥtimālin (Arabic reference: 33.15)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0100

δυσφορία | صعوبة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 59.27)

ṣuʿūbatu ḥtimālin (Arabic reference: 33.15)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0100

δυσφορίη | عسر

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ʿusru iḥtimālihi

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0102

δυσφορίη | احتمال

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ʿusru iḥtimālihi

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0102

δύσφορος | صعب

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

δύσφορος τινί (Greek reference: Hippocr. Aphor. II 13)

ṣaʿuba ʿalayhi maraḍuhū (Arabic reference: 11.12)

Filecard: Hippocr.Aphor.0109

δύσφορος | احتمال

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

δυσφορώτερος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 50.4-5)

iḥtimāluhū... aṣʿabu (Arabic reference: 20.9)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0399

δύσφορος | أصعب

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

δυσφορώτερος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 50.4-5)

iḥtimāluhū... aṣʿabu (Arabic reference: 20.9)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0399

δυσφραστος | اعسر

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1046

δυσφραστος | عبارة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1046

δυσφραστος | اعسر

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1096

δυσφραστος | عبارة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1096

δυσχεραίνω | صعب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οἱ δυσχεραίνοντες (Greek reference: Galen An. virt. 67.3)

ulāʾika llaḏīna yaṣʿubu alayhim yanfurūna (Arabic reference: 34.20)

Filecard: Galen.An-virt.2470

δυσχεραίνω | نفر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οἱ δυσχεραίνοντες (Greek reference: Galen An. virt. 67.3)

ulāʾika llaḏīna yaṣʿubu alayhim yanfurūna (Arabic reference: 34.20)

Filecard: Galen.An-virt.5513

δυσχέρεια | خطأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

anwāʿu l-ḫaṭaʾi wa-l-ṣuʿūbati

Filecard: Arist.Gener-anim.0159

δυσχέρεια | صعوبة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

anwāʿu l-ḫaṭaʾi wa-l-ṣuʿūbati

Filecard: Arist.Gener-anim.0159

δυσχέρεια | نوع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

anwāʿu l-ḫaṭāʾi wa-l-ṣuʿūbati

Filecard: Arist.Gener-anim.2022

δυσχέρεια | خطأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

anwāʿu l-ḫaṭāʾi wa-l-ṣuʿūbati

Filecard: Arist.Gener-anim.2022

δυσχέρεια | صعوبة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

anwāʿu l-ḫaṭāʾi wa-l-ṣuʿūbatianwāʿu l-ḫaṭāʾi wa-l-ṣuʿūbati

Filecard: Arist.Gener-anim.2022

δυσχέρεια | مسألة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-masāʾilu l-ṣaʿbatu

Filecard: Arist.Metaph.0280

δυσχέρεια | صعب

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-masāʾilu l-ṣaʿbatu

Filecard: Arist.Metaph.0280

δυσχέρεια | مستصعبة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0382

δυσχερής | ممكن

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 304a22)

ġayru mumkinin (Arabic reference: versio B)

No Filecard

δυσχερής | عسرة

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00419

δυσχερής | شناعة

Arist. Phys. (Physica)

miṯlu ḏālika l-šanāʿati

Filecard: Arist.Phys.00031

δυσχερής | سوء

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sūʾu l-himmati

Filecard: Arist.Rhet.3071

δυσχερής | وجع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

waǧaʿan

Filecard: Artem.Onirocr.13250

δυσχερής | عسر

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

δυσχερῶς (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 25)

kāna ʿasiran (Arabic reference: 9.9)

Filecard: Hippocr.Aphor.0132

δυσχερής | امتنع

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 1)

(Arabic reference: 13)

Filecard: Rufus.Ict.0172

δυσχερής | صَعُبَ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1176a20)

(Arabic reference: 551.15)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11164

δύσχρηστος | مضرّة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07055

δύσχυμος | مزاج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

radīʾan al-mizāǧi

Filecard: Arist.Gener-anim.0569

δύσχυμος | رديء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

radīʾan al-mizāǧi

Filecard: Arist.Gener-anim.0569

δυσώδης | منتِن

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 72.8)

(Arabic reference: 1.8)

Filecard: Hippocr.Superf.0979

δυσωδης | كريه

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0601

δυσωδης | رائحة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0601

δυσωδία | نكهة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

πρὸς δυσωδίαν στόματος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 58.21)

ṭayyaba l-nakhata (Arabic reference: Dubler/Terés II,)

Filecard: Diosc.Mat-med.1294

δυσωδία | نَكْهة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 58.21)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 61.16)

Filecard: Diosc.Mat-med.3108

δυσωπεω | قاد

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1468

δυτικός | جزء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ δυτικά

aǧzāʾuhu l-maġribiyyatu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0103

δυτικός | مغربي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ δυτικά

aǧzāʾuhu l-maġribiyyatu

Filecard: Ps-Plut.Placita.3278

δύω | غرب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290a15)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

δύω | غرب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 294a1)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

δύω | غروب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290a15)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

δύω | غروب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290a15)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

δύω | غروب

Arist. Meteor. (Meteorologica)

δύων (Greek reference: Arist. Meteor. III 2, 371b27)

(Arabic reference: 927)

Filecard: Arist.Meteor.0291

δώδεκα | اثنان

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

οἱ δώδεκα

yakūnu min iṯnā ʿašarin nafsan

Filecard: Aelian.Tact.0385

δώδεκα | عشرة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

οἱ δώδεκα

yakūnu min iṯnā ʿašarin nafsan

Filecard: Aelian.Tact.0385

δώδεκα | عشرة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

iṯnā ašara

Filecard: Ps-Plut.Placita.2918

δώδεκα | اثنان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

iṯnā ašara

Filecard: Ps-Plut.Placita.2918

δώδεκα | عشرة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

iṯnā ašara

Filecard: Ps-Plut.Placita.2919

δώδεκα | اثنان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

iṯnā ašara

Filecard: Ps-Plut.Placita.2919

δωδεκάεδρον | قاعدة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ḏū l-iṯnatay ʿašarati qāʿidatan

Filecard: Ps-Plut.Placita.3854

δωδεκάεδρον | عشرة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ḏū l-iṯnatay ʿašarati qāʿidatan

Filecard: Ps-Plut.Placita.3855

δωρέω | جعل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 68.13)

(Arabic reference: 35.21)

Filecard: Galen.An-virt.0084

ε | خمسة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

εἰς τὸ ε

ʿinda l-ḫamsati

Filecard: Nicom.Arithm.1330

ε | خمس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῶν ε δακτύλους

min ḫamsi aṣābiʿin

Filecard: Nicom.Arithm.1331

ε | خمسة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀπὸ της ε πλευρὰς

al-aʿdādu llatī ḍalaʿhā ʿadadu l-ḫamsati

Filecard: Nicom.Arithm.1333

ε | خمسة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πεντάκις ε

al-ḫamsatu ḫamsa marrātin

Filecard: Nicom.Arithm.1338

ε' | خمسة

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 64; 71; 76; 81 etc)

(Arabic reference: 53; 57; 60; 66 etc.)

Filecard: Hyps.Anaph.0015

ἐάν | ان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐάν τε συμβῃ τι τούτων

wa-in ʿaraḍa šayʾun min hāḏihi-l-aʿrāḍi

Filecard: Arist.Gener-anim.2477

ἐάν | ان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐὰν ἀνασπάσωσι χασμησάμεναι

in taṯāʾbna aw ǧaḏabna l-ḥawāʾa ilā fawqa bi-l-tanaffusi

Filecard: Arist.Gener-anim.3436

ἐάν | قد

Eucl. El. (Elementa)

ἐὰν ἄρα

fa-qad

Filecard: Eucl.El.0068

ἐάν | متى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

κἄν (Greek reference: Galen An. virt. 45.15)

(Arabic reference: 19.14)

Filecard: Galen.An-virt.5313

ἐάν | متى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 46.21)

(Arabic reference: 20.16)

Filecard: Galen.An-virt.5314

ἐάν | متى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὅπου γὰρ ἂν (Greek reference: Galen An. virt. 49.14)

(Arabic reference: 22.20)

Filecard: Galen.An-virt.5315

ἐάν | ان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐὰν...εὐθεῖαι ἀχθῶσι

in aḫraǧat ḫuṭūṭun mustaqīmatun

Filecard: Nicom.Arithm.1101

ἐάν | إن

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐὰν διαφέρωσιν

in zāda...mazīdun ʿalā

Filecard: Nicom.Arithm.1987

ἐάν | إن

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐὰν ἀποκρίνηται πρὸς

fa-in kāna...yuqāsu ilā

Filecard: Nicom.Arithm.4001

ἐάν | متى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4465

ἐάν | متى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4466

ἐάν | متى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4792

ἔαρ | ربيع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0501

ἔαρ | ربيع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0502

ἔαρ | ربيع

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. II 8, 366b2)

(Arabic reference: 770)

Filecard: Arist.Meteor.0143

ἔαρ | ربيع

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. I 11, 347b37)

(Arabic reference: 318)

Filecard: Arist.Meteor.0143

ἔαρ | ربيع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1721

ἔαρ | ربيع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1721

ἔαρ | زمان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

zamānu l-rabīʿi

Filecard: Artem.Onirocr.03647

ἔαρ | ربيع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

zamānu l-rabīʿi

Filecard: Artem.Onirocr.03647

ἔαρ | ربيع

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0416

ἔαρ | فصل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

faṣlu l-rabīʿi

Filecard: Hippocr.Aer.0417

ἔαρ | ربيع

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

faṣlu l-rabīʿi

Filecard: Hippocr.Aer.0417

ἔαρ | ربيع

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0418

ἔαρ | ربيع

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0419

ἔαρ | فصل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

faṣlu l-rabīʿi

Filecard: Hippocr.Aer.0420

ἔαρ | ربيع

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

faṣlu l-rabīʿi

Filecard: Hippocr.Aer.0420

ἔαρ | ربيع

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 13.12)

(Arabic reference: 27.6)

Filecard: Hippocr.Humor.0247

ἔαρ | ربيع

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 11.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0251

ἔαρ | ربيع

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 11.4; 13.3)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0252

ἔαρ | ربيع

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 13.3)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0253

ἔαρ | ربيع

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 107.8)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 111.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.3006

ἐαρινός | حسن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01002

ἐαρινός | ربيع

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0415

ἐαρινός | ربيع

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 90.14)

(Arabic reference: 17.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0275

ἐαρινός | ربيعي

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

τῶν ἰσημερινῶν...τὸ... ἐαρινόn (Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.25)

nuqṭatu l-iʿtidāli l-rabīʿī (Arabic reference: 19.19 f.)

Filecard: Ptol.Hypoth.0072

ἐαρινός | ربيعي

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

τὸ ἐαρινόν (Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.25)

nuqṭatu l-iʿtidāli l-rabīʿī (Arabic reference: 19.19 f.)

Filecard: Ptol.Hypoth.0129

ἐαυτοῦ | ذات

Plot. (Enneades)

εἰς τὸ ἑαυτῶν (Greek reference: IV 8, 4.12)

بذاتها (Arabic reference: 108.17)

No Filecard

ἐαυτοῦ | سلطان

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

ἐφ' αὑτῷ

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.274

ἐαυτοῦ | استطاعة

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

ἐφ' αὑτῷ

istiṭāʿatuhu

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.361

ἑαυτοῦ | نفس

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

ὑφ' ἑαυτοῦ πάσχει

yafʿalu fī nafsihi...wa yuʾaṯṯiru

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.468

ἑαυτοῦ | ذات

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ ... καθ' αὑτὸ (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 6, 1096a21)

al-ḏātu (Arabic reference: 125.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00064

ἑαυτοῦ | ذات

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

καθ' αὑτήν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164a12)

bi-ḏātihā (Arabic reference: 481.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10345

ἑαυτοῦ | ذات

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 2, 1172b13)

ḏātuhū (Arabic reference: 531.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10351

ἑαυτοῦ | ذات

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

καθ' αὑτήν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1173a33)

bi-ḏātihā (Arabic reference: 535.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10352

ἑαυτοῦ | ذات

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

καθ' αὑτάς (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b3)

li-ḏātihā (Arabic reference: 553.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10353

ἑαυτοῦ | ذات

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

καθ' αὑτάς (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b3)

bi-ḏātihā (Arabic reference: 553.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10354

ἑαυτοῦ | ذات

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

δι' αὑτήν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b1)

li-ḏātihā (Arabic reference: 559.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10355

ἑαυτοῦ | ذات

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

καθ᾿ αὑτό

min ḏātihi

Filecard: Arist.Gener-anim.0468

ἑαυτοῦ | ذات

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εξ αὑτοῦ

min ḏātihi

Filecard: Arist.Gener-anim.0469

ἑαυτοῦ | ذات

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

αὑτοὺς γεννᾶν

min ḏātihā

Filecard: Arist.Gener-anim.0470

ἑαυτοῦ | ذات

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

δι᾿ αὑτοῦ

bi-ḏātihi

Filecard: Arist.Gener-anim.0471

ἑαυτοῦ | ذات

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

καθ᾿ αὑτάς

bi-ḏātihā

Filecard: Arist.Gener-anim.0475

ἑαυτοῦ | ذات

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐξ αὑτοῦ

bi-ḏātihā

Filecard: Arist.Gener-anim.0476

ἑαυτοῦ | ذات

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

αὐτὸ ἑαυτοῦ ... γεννᾶν

yalida...ḏātahu

Filecard: Arist.Gener-anim.0483

ἑαυτοῦ | ذات

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

αὐτὸ ἑαυτοῦ ... γεννᾶν

yalidu ḏātahu

Filecard: Arist.Gener-anim.0485

ἑαυτοῦ | ذات

Arist. Int. (De interpretatione)

καθ᾿ αὑτό

bi-ḏātihī

Filecard: Arist.Int.0252

ἑαυτοῦ | ذات

Arist. Int. (De interpretatione)

καθ᾿ αὑτό

bi-ḏātihī

Filecard: Arist.Int.0253

ἑαυτοῦ | ذات

Arist. Int. (De interpretatione)

καθ᾿ αὑτό

bi-ḏātihī

Filecard: Arist.Int.0254

ἑαυτοῦ | ذات

Arist. Int. (De interpretatione)

καθ᾿ αὑτό

bi-ḏātihī

Filecard: Arist.Int.0255

ἑαυτοῦ | ذاتي

Arist. Int. (De interpretatione)

καθ' αὑτό

Filecard: Arist.Int.0257

ἑαυτοῦ | ذاتي

Arist. Int. (De interpretatione)

καθ' αὑτό

Filecard: Arist.Int.0258

ἑαυτοῦ | مفرد

Arist. Metaph. (Metaphysica)

καθ' αὑτὰ

Filecard: Arist.Metaph.1220

ἑαυτοῦ | مفرد

Arist. Metaph. (Metaphysica)

καθ' αὑτήν

mufradatun bi-ḏātihā

Filecard: Arist.Metaph.1221

ἑαυτοῦ | ذات

Arist. Metaph. (Metaphysica)

καθ' αὑτήν

mufradatun bi-ḏātihā

Filecard: Arist.Metaph.1221

ἑαυτοῦ | ذات

Arist. Metaph. (Metaphysica)

κεχωρισμένον καθ' αὑτό

mutamayyizun bi-ḏātihi

Filecard: Arist.Metaph.1673

ἑαυτοῦ | ذات

Arist. Phys. (Physica)

καθ’ αὑτό (Greek reference: Arist. Phys. VI 3, 234a16)

fī ḏātihī

Filecard: Arist.Phys.00448

ἑαυτοῦ | ذات

Arist. Phys. (Physica)

καθ’ αὑτό (Greek reference: Arist. Phys. VI 2, 233b34)

bi-ḏātihī

Filecard: Arist.Phys.00449

ἑαυτοῦ | ذاتي

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ... καθ’ αὑτὸ αἴτιον (Greek reference: Arist. Phys. II 5, 196b27)

al-sababu l-ḏātiyyu

Filecard: Arist.Phys.00451

ἑαυτοῦ | ذات

Arist. Phys. (Physica)

καθ’ αὑτὸ αἰσχρόν (Greek reference: Arist. Phys. I 9, 192a23)

fī ḏātihā qabīḥatun

Filecard: Arist.Phys.00452

ἑαυτοῦ | ذات

Arist. Phys. (Physica)

καθ’ αὑτήν (Greek reference: Arist. Phys. I 9, 192a5)

bi-l-ḏāti

Filecard: Arist.Phys.00453

ἑαυτοῦ | ذات

Arist. Phys. (Physica)

καθ’ αὑτό (Greek reference: Arist. Phys. I 8, 191b15)

bi-l-ḏāti

Filecard: Arist.Phys.00454

ἑαυτοῦ | ذات

Arist. Phys. (Physica)

αὐτὸ ἑαυτὸ κινεῖ (Greek reference: Arist. Phys. VIII 4, 254b18)

yuḥarriku huwa ḏātahū

Filecard: Arist.Phys.00508

ἑαυτοῦ | ذات

Arist. Phys. (Physica)

καθ’ αὑτό (Greek reference: Arist. Phys. VII 1, 242a9 (textus alter))

bi-ḏātihī

Filecard: Arist.Phys.00509

ἑαυτοῦ | نفس

Arist. Phys. (Physica)

κατὰ τὴν αὑτοῦ φύσιν (Greek reference: Arist. Phys. I 9, 192a19)

bi-nafsi ṭabʿihī

Filecard: Arist.Phys.10092

ἑαυτοῦ | ذات

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ... καθ' αὑτὸ ὑποκείμενον (Greek reference: Arist. Phys. III 7, 208a1)

al-mawḍūʿu bi-ḏātihī

Filecard: Arist.Phys.10345

ἑαυτοῦ | موضع

Arist. Phys. (Physica)

ἐν ἑαυτῷ (Greek reference: Arist. Phys. I 3, 186a17)

fī mauḍiʿihī

Filecard: Arist.Phys.10359

ἑαυτοῦ | نفس

Arist. Phys. (Physica)

αὐτὸ καθ' αὑτό (Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185b12)

bi-nafsihī qāʾimun

Filecard: Arist.Phys.10734

ἑαυτοῦ | تلقاء

Arist. Phys. (Physica)

αὐτὸ ὑφ' αὑτοῦ (Greek reference: Arist. Phys. VIII 4, 254b14,16)

min tilqāʾihī

Filecard: Arist.Phys.10986

ἑαυτοῦ | تلقاء

Arist. Phys. (Physica)

ὑφ' ἑαυτοῦ (Greek reference: Arist. Phys. VIII 4, 254b13)

min tilqāʾihā

Filecard: Arist.Phys.10988

ἑαυτοῦ | ذات

Arist. Phys. (Physica)

καθ’ αὑτό (Greek reference: Arist. Phys. II 2, 193b27)

fī ḏātihī

Filecard: Arist.Phys.11037

ἑαυτοῦ | نفس

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

καθ᾿ ἑαυτά (Greek reference: Arist. Div. 39a22)

qāʾimatun bi-nufūsihā (Arabic reference: versio T 21.2)

Filecard: Ps-Arist.Div.0567

ἑαυτοῦ | قائم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

καθ᾿ ἑαυτά (Greek reference: Arist. Div. 39a22)

qāʾimatun bi-nufūsihā (Arabic reference: versio T 21.2)

Filecard: Ps-Arist.Div.0567

ἑαυτοῦ | نفس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12719

ἑαυτοῦ | نفس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-nafsihi

Filecard: Artem.Onirocr.12720

ἑαυτοῦ | نفس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

nafsahu

Filecard: Artem.Onirocr.12721

ἑαυτοῦ | هذا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12990

ἑαυτοῦ | هذا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12991

ἑαυτοῦ | هذا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12992

ἑαυτοῦ | وجه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

waǧhahu

Filecard: Artem.Onirocr.13260

ἑαυτοῦ | وجه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

waǧhahu

Filecard: Artem.Onirocr.13261

ἑαυτοῦ | وجه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wuǧūhahum

Filecard: Artem.Onirocr.13262

ἑαυτοῦ | وطن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

τὴν ἑαυτοῦ

waṭanihi

Filecard: Artem.Onirocr.13401

ἑαυτοῦ | وطن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

τὴν ἑαυτοῦ

Filecard: Artem.Onirocr.13402

ἑαυτοῦ | ذات

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

αὐτὴ καθ' ἑαυτὴν (Greek reference: Galen An. virt. 34.20)

bi-ḏātihā (Arabic reference: 11.9)

Filecard: Galen.An-virt.1170

ἑαυτοῦ | مفرد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἰδίᾳ καὶ καθ' ἑαυτὸ κατηγορία τίς (Greek reference: Galen An. virt. 33.24)

ismun mufradun (Arabic reference: 10.16)

Filecard: Galen.An-virt.2132

ἑαυτοῦ | نفس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἑαυτούς (Greek reference: Galen An. virt. 64.20)

anfusahum (Arabic reference: 33.6)

Filecard: Galen.An-virt.5517

ἑαυτοῦ | نفس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἑαυτούς (Greek reference: Galen An. virt. 67.19)

anfusahum (Arabic reference: 35.10)

Filecard: Galen.An-virt.5519

ἑαυτοῦ | نفس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

δι' ἑαυτὸν (Greek reference: Galen An. virt. 73.15)

min qibali nafsihī (Arabic reference: 39.7)

Filecard: Galen.An-virt.5520

ἑαυτοῦ | نفس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 74.4)

(Arabic reference: 39.12)

Filecard: Galen.An-virt.5521

ἑαυτοῦ | نفس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὑφ' ἑαυτοῦ γενόμενον (Greek reference: Galen An. virt. 74.7)

ǧaʿala nafsahū (Arabic reference: 39.15)

Filecard: Galen.An-virt.5522

ἑαυτοῦ | نفس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐξ ἑαυτῶν (Greek reference: Galen An. virt. 78.17)

min anfusihim (Arabic reference: 42.21)

Filecard: Galen.An-virt.5523

ἑαυτοῦ | حدة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

καθ᾽ ἑαυτὴν (Greek reference: Galen An. virt. 38.25)

ʿalā ḥidatihī (Arabic reference: 14.18)

Filecard: Galen.An-virt.6169

ἑαυτοῦ | نفس

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0301

ἑαυτοῦ | إلى

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ανεσπάκῃ ἑωυτὸν (Greek reference: Hippocr. Superf. 86.4)

munǧaḏibun ilā fawqu (Arabic reference: 13.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0687

ἑαυτοῦ | فوق

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ανεσπάκῃ ἑωυτὸν (Greek reference: Hippocr. Superf. 86.4)

munǧaḏibun ilā fawqu (Arabic reference: 13.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0687

ἑαυτοῦ | نفس

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἀνασπάω ἑωυτόν (Greek reference: Hippocr. Superf. 86.4)

ǧaḏabat nafsahā (Arabic reference: 2.5)

Filecard: Hippocr.Superf.1015

ἑαυτοῦ | ذات

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ καθ' ἑαυτό

al-šayʾu llaḏī yufhamu munfaridan bi-ḏātihi

Filecard: Nicom.Arithm.1634

ἑαυτοῦ | ذات

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

καθ' ἑαυτό

bi-ḏātihi

Filecard: Nicom.Arithm.1654

ἑαυτοῦ | ذات

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὑφ' ἑαυτοῦ

min ḏātihi

Filecard: Nicom.Arithm.1655

ἑαυτοῦ | ذات

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

καθ' ἑαυτό

bi-ḏātihi

Filecard: Nicom.Arithm.1656

ἑαυτοῦ | ذات

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

καθ' ἑαυτό

bi-ḏātihi

Filecard: Nicom.Arithm.1671

ἑαυτοῦ | ذات

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

καθ' ἑαυτό

bi-ḏātihi

Filecard: Nicom.Arithm.1672

ἑαυτοῦ | نفس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

συντεθέντος ἑαυτῷ

ʿadadun yatarakkabu maʿa nafsihi

Filecard: Nicom.Arithm.1864

ἑαυτοῦ | انفراد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

καθ' ἑαυτό

ʿalā sabīli l-infirādi

Filecard: Nicom.Arithm.2127

ἑαυτοῦ | سنخ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

καθ' ἑαυτὸν

min sinḫihi

Filecard: Nicom.Arithm.2384

ἑαυτοῦ | نفس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τοῦ μέσου πρὸς ἑαυτό

min ḍarbi l-ʿadadi l-awsaṭi fī nafsihi

Filecard: Nicom.Arithm.2901

ἑαυτοῦ | منفرد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

καθ' ἑαυτό

Filecard: Nicom.Arithm.3622

ἑαυτοῦ | انفراد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

καθ' ἑαυτὸ

ʿalā l-infirādi

Filecard: Nicom.Arithm.3623

ἑαυτοῦ | مفرد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

καθ' αὐτό

Filecard: Nicom.Arithm.3625

ἑαυτοῦ | منفرد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

καθ' ἑαυτό

Filecard: Nicom.Arithm.3626

ἑαυτοῦ | في

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὁ ἔχων ἐν ἑαυτῷ

fīhi

Filecard: Nicom.Arithm.3707

ἑαυτοῦ | في

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν ἑαυτῷ

fīhi

Filecard: Nicom.Arithm.3714

ἑαυτοῦ | في

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν ἑαυτῷ

fīhi

Filecard: Nicom.Arithm.3715

ἑαυτοῦ | نفس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

li-nafsihi

Filecard: Nicom.Arithm.4695

ἑαυτοῦ | نفس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fī nafsihi

Filecard: Nicom.Arithm.4696

ἑαυτοῦ | نفس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

καθ' ἑαυτὸ

bi-nafsihi

Filecard: Nicom.Arithm.4698

ἑαυτοῦ | ذات

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

καθ' αὑτάς (Greek reference: Porph. Isag. 9,11)

bi-ḏātihā

Filecard: Porph.Isag.0210

ἑαυτοῦ | ذات

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

καθ' αὑτό

bi-ḏātihī

Filecard: Porph.Isag.0211

ἑαυτοῦ | نفس

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

πρὸς αὑτό (Greek reference: Porph. Isag. 8,10)

nafsuhū

Filecard: Porph.Isag.0927

ἑαυτοῦ | ذات

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

καθ᾿ αὑτό (Greek reference: Proclus El. theol. 2: 2.23)

bi-ḏātihī (Arabic reference: 2.9)

Filecard: Procl.El-theol.0386

ἑαυτοῦ | ذات

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

καθ' αὑτά (Greek reference: Proclus El. theol. 3: 4.3)

bi-ḏātihā (Arabic reference: 3.2)

Filecard: Procl.El-theol.0388

ἑαυτοῦ | ذات

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

καθ' αὑτό (Greek reference: Proclus El. theol. 5: 6.4)

bi-ḏātihī (Arabic reference: 5.17)

Filecard: Procl.El-theol.0396

ἑαυτοῦ | ذات

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

καθ' αὑτό (Greek reference: Proclus El. theol. 73: 68.34)

bi-ḏātihī (Arabic reference: 73.4)

Filecard: Procl.El-theol.0399

ἑαυτοῦ | ذات

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

καθ' αὑτό (Greek reference: Proclus El. theol. 62: 58.27)

fī ḏātihī (Arabic reference: 62.6)

Filecard: Procl.El-theol.0404

ἑαυτοῦ | ذات

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

καθ' αὑτό (Greek reference: Proclus El. theol. 80: 74.28)

fī ḏātihī (Arabic reference: 80.2)

Filecard: Procl.El-theol.0409

ἑαυτοῦ | ذات

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

πρὸς ἑαυτὸ (Greek reference: Proclus El. theol. 17: 18.32)

li-ḏātihī wa-ilā ḏātihī (Arabic reference: 17.11)

Filecard: Procl.El-theol.0410

ἑαυτοῦ | ذات

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

καθ᾽ αὑτήν

fī ḏātihā

Filecard: Ps-Plut.Placita.1144

ἑαυτοῦ | ذات

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐφ᾽ ἑαυτῷ

fī ḏātihī

Filecard: Ps-Plut.Placita.1145

ἑαυτοῦ | ذات

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1146

ἑαυτοῦ | ذات

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐξ ἑαυτῆς

min ḏātihī

Filecard: Ps-Plut.Placita.1147

ἑαυτοῦ | ذات

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1148

ἑαυτοῦ | ذات

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1149

ἑαυτοῦ | ذات

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐφ᾽ ἑαυτήν

ʿalā ḏātihī

Filecard: Ps-Plut.Placita.1150

ἑαυτοῦ | ذات

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐν ἑαυτῷ

ḏātahu

Filecard: Ps-Plut.Placita.1151

ἑαυτοῦ | وحْدَ

Rufus Ict. (De ictero)

καθ' αὑτὸ (Greek reference: Rufus Ict. fr. 8)

waḥdahū (Arabic reference: 35)

Filecard: Rufus.Ict.0193

ἑαυτοῦ | حيال

Arist. Cat. (Categoriae)

αὐτὸ καθ᾽ αὑτὸ (Greek reference: Arist. Cat. 2a5)

mufradan ʿalā ḥiyālihī (Arabic reference: BN 160a1)

Filecard: Arist.Cat.00161

ἑαυτοῦ | نفس

Arist. Cat. (Categoriae)

αὐτὸς αὑτοῦ (Greek reference: Arist. Cat. 3b38)

iḏā qīsa bi-nafsihī (Arabic reference: BN 163b5)

Filecard: Arist.Cat.00737

ἑαυτοῦ | وَحْدَ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

καθ' ἑαυτό (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 51.22)

in ustuʿmila waḥdahū (Arabic reference: Dubler/Terés II, 54.11)

Filecard: Diosc.Mat-med.0201

ἑαυτοῦ | وحدَ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

καθ' ἑαυτό (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 51.22)

in ustuʿmila waḥdahū (Arabic reference: Dubler/Terés II, 54.11)

Filecard: Diosc.Mat-med.0229

ἑαυτοῦ | عين

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

καθ’ αὑτὴν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175b22)

bi-ʿaynihī (Arabic reference: 549.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11464

ἑαυτοῦ | وحْد

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

καθ' αὑτὸν ὤν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177a33)

iḏā kāna waḥdahū (Arabic reference: 559.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12143

ἐάω | خلّو

Arist. Phys. (Physica)

χαίρειν ἐῶσιν (Greek reference: Arist. Phys. II 8, 198b15)

yuḫallūna ʿanhū wa-ʿalayhī l-ʿafāʾu

Filecard: Arist.Phys.00610

ἐάω | خلّى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1415

ἐάω | خلّى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1416

ἐάω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02658

ἐάω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02659

ἐάω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-yadullu

Filecard: Artem.Onirocr.02660

ἐάω | قدر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09707

ἐάω | منع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

οὐκ ἐᾷ

tamnaʿuhu

Filecard: Artem.Onirocr.12298

ἐάω | تهيّأ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13100

ἐάω | ضرب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 48.25)

ḍaraba ʿan (Arabic reference: 22.6)

Filecard: Galen.An-virt.2580

ἐάω | ودع

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 75.1)

(Arabic reference: 40.6)

Filecard: Galen.An-virt.6174

ἐάω | ودع

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἐῶσαι

Filecard: Hippocr.Aer.2242

ἐάω | وضع

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 76.7)

(Arabic reference: 4.9)

Filecard: Hippocr.Superf.1057

ἐάω | ترك

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἐαθεῖσα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 103.17)

iḏā turika ʿalayhi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 107.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.1319

ἑβδομαῖος | يوم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 41.11; 43.1; 47.1)

fī l-yawmi l-sābiʿi (Arabic reference: 7.7-8; 9.11; 16.4)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0941

ἑβδομαῖος | في

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 41.11; 43.1; 47.1)

fī l-yawmi l-sābiʿi (Arabic reference: 7.7-8; 9.11; 16.4)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0941

ἑβδομαῖος | سابع

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 41.11; 43.1; 47.1)

fī l-yawmi l-sābiʿi (Arabic reference: 7.7-8; 9.11; 16.4)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0941

ἑβδομάς | أسبوع

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. II 24)

usbūʿun (Arabic reference: 13.10)

Filecard: Hippocr.Aphor.0086

ἑβδομάς | سبعة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀπὸ ἑβδομάδος

mina l-sabʿati

Filecard: Nicom.Arithm.2079

ἑβδομάς | سبعة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀπὸ ἑβδομάδος

min...l-sabʿati

Filecard: Nicom.Arithm.2080

ἑβδομάς | اسبوع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1577

ἑβδομάς | اسبوع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1578

ἑβδομάς | سابع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1579

ἑβδομάς | سابع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1580

ἑβδομάς | سابع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1581

ἑβδομήκοντα | سبعون

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1571

ἑβδομήκοντα | سبعون

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἑβδομήκοντα ὀκτώ

ṯamāniyatun wa-sabʿūna

Filecard: Ps-Plut.Placita.1572

ἕβδομος | سبع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ ἕβδομον

wa-huwa l-subʿu

Filecard: Nicom.Arithm.2077

ἕβδομος | سبعة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀπὸ τοῦ ἑβδόμου

mina l-sabʿati

Filecard: Nicom.Arithm.2078

ἕβδομος | سابع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-tawassuṭu l-sābiʿu

Filecard: Nicom.Arithm.2081

ἕβδομος | سبع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2082

ἐγγίγνομαι | موجود

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

ἐγγιγνομένης

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.668

ἐγγίγνομαι | ثابت

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὅσοις μὲν οὖν μὴ ἐγγίγνεται

fa-llaḏī lā yakūnu fīhi ṯābitan

Filecard: Arist.An-post.0128

ἐγγίγνομαι | صوّر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ μορφὴ καὶ τὸ εἶδος ἀπ᾿ ἐκείνου ἐγγίνεται διὰ τῆ κινήσεως ἐν τῇ ὕλῃ

yuqālu manẓarun wa ṣūratun li-annahu muṣawwirun yuṣawwiru tilka al-hayūlā bi-l-ḥarakati allatī yuḥarrikuhā

Filecard: Arist.Gener-anim.2093

ἐγγίγνομαι | تولّد

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 11, 389b5)

(Arabic reference: 1401)

Filecard: Arist.Meteor.0445

ἐγγίγνομαι | كان

Arist. Phys. (Physica)

τῶν ἐγγιγνομένων καὶ μεταβαλλόντων (Greek reference: Arist. Phys. IV 1, 208b5)

allatī takūnu wa-taḫtalifu fīhi

Filecard: Arist.Phys.00642

ἐγγίγνομαι | عرض

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0854

ἐγγίγνομαι | عرض

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0855

ἐγγίγνομαι | عرض

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0856

ἐγγίγνομαι | قِبَل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 3: 4.8)

min qibali (Arabic reference: 3.9)

Filecard: Procl.El-theol.1660

ἐγγίγνομαι | نَيْل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 3: 4.8)

(Arabic reference: 3.9)

Filecard: Procl.El-theol.2415

ἐγγίγνομαι | صار

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2616

ἐγγίγνομαι | ظهور

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐγγιγνομένος

ẓāhirun ẓuhūran bayyinan

Filecard: Ps-Plut.Placita.2836

ἐγγίγνομαι | بيّن

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐγγιγνομένος

ẓāhirun ẓuhūran bayyinan

Filecard: Ps-Plut.Placita.2836

ἐγγίγνομαι | ظاهر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐγγιγνομένος

ẓāhirun ẓuhūran bayyinan

Filecard: Ps-Plut.Placita.2836

εγγινομαι | حدث

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0107

εγγινομαι | صار

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0953

εγγινομαι | كان

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1548

ἐγγράμματος | كتب

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 38a4)

mā yuktabu (Arabic reference: versio T 20.18)

Filecard: Ps-Arist.Div.0584

ἐγγράμματος | كتب

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 38a5)

mā ... yuktabu (Arabic reference: versio T 20.19)

Filecard: Ps-Arist.Div.0585

ἐγγράφω | قال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10172

ἐγγράφω | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaktubu fī

Filecard: Artem.Onirocr.10607

ἐγγράφω | كتب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaktubu fī

Filecard: Artem.Onirocr.10607

ἐγγύθεν | قرب

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

min qurbin

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0422

ἐγγύς | قريب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 287b7)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐγγύς | قريب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 289a22)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐγγύς | قريب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 289a23)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐγγύς | قريب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290a20)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐγγύς | قريب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 291b3)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐγγύς | قريب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 291b5)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐγγύς | قريب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 292a23)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐγγύς | قريب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 292b11)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐγγύς | قريب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 292b19)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐγγύς | قريب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 310b32)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐγγύς | قريب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 287b7)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἐγγύς | قريب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290a20)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἐγγύς | قرب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 291b7)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐγγύς | قرب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 291b20)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐγγύς | قرب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 277a28)

danā wa-qaruba (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐγγύς | دنا

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 277a28)

danā wa-qaruba (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐγγύς | قرب

Arist. Cael. (De caelo)

τὸ ἐγγύς (Greek reference: Arist. Cael. 292b12)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐγγύς | قرب

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

ἐπὶ τὰ ἐγγυτέρω

ilā mā qaruba

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0421

ἐγγύς | أقرب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

πορρωτάτω...ἐγγυτάτω

al-ašyāʾu llatī hiya abʿadu...llatī hiya aqrabu

Filecard: Arist.An-post.0048

ἐγγύς | اقرب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐγγύτερον τῆς αἰσθήσεως

aqraba ilā l-ḥissi

Filecard: Arist.An-post.0236

ἐγγύς | قريب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ ἐγγύτατα

al-ašyāʾu l-qarībatu

Filecard: Arist.An-post.0668

ἐγγύς | قريب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

qarībatun minhā

Filecard: Arist.An-post.0992

ἐγγύς | اقرب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐγγυτάτω

aqrabu

Filecard: Arist.An-post.0993

ἐγγύς | اقرب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τῷ ἐγγύτατα

l-aqraba ḥaddan

Filecard: Arist.An-post.0995

ἐγγύς | اقرب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

adnāu wa aqrabu

Filecard: Arist.Gener-anim.0395

ἐγγύς | ادنى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

adnāu wa aqrabu

Filecard: Arist.Gener-anim.0395

ἐγγύς | مقارب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μίγνυται ὧν ἴσοι οἱ χρόνοι καὶ ἐγγὺς αἱ κυήσεις, καὶ τὰ μεγέθη τῶν σωμάτων μὴ πολὺ διέστηκεν

ǧāmaʿat ināṯun wa-ḏukūratun ... muttafiqan bi-zamāni l-ḥamli aw-muqāriban maʿa ittifāqi iʿẓāmi l-aǧsādi allatī laysa baynahā buʿdun kaṯīrun

Filecard: Arist.Gener-anim.3600

ἐγγύς | اتّفاق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μίγνυται ὧν ἴσοι οἱ χρόνοι καὶ ἐγγὺς αἱ κυήσεις, καὶ τὰ μεγέθη τῶν σωμάτων μὴ πολὺ διέστηκεν

ǧāmaʿat ināṯun wa-ḏukūratun ... muttafiqan bi-zamāni l-ḥamli aw-muqāriban maʿa ittifāqi iʿẓāmi l-aǧsādi allatī laysa baynahā buʿdun kaṯīrun

Filecard: Arist.Gener-anim.3601

ἐγγύς | قرب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐγγύτερος (ἔχειν)

Filecard: Arist.Gener-anim.3869

ἐγγύς | أقرب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐγγυτέρω

Filecard: Arist.Gener-anim.3892

ἐγγύς | أقرب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3903

ἐγγύς | أقرب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ ἐγγύς

al-aqrabu

Filecard: Arist.Gener-anim.3904

ἐγγύς | قريب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3923

ἐγγύς | قريب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3934

ἐγγύς | قريب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3945

ἐγγύς | أقرب

Arist. Phys. (Physica)

τὰ ἐγγύτατα (Greek reference: Arist. Phys. VIII 10, 267b8)

aqrabu l-ašyāʾi

Filecard: Arist.Phys.00297

ἐγγύς | قريب

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 13, 222b14)

Filecard: Arist.Phys.10804

ἐγγύς | قريب

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 13, 222a21)

Filecard: Arist.Phys.10805

ἐγγύς | قريب

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 9, 192a6)

Filecard: Arist.Phys.10809

ἐγγύς | حضر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

οἱ ἐγγύς

al-ḥāḍirūna

Filecard: Arist.Rhet.0661

ἐγγύς | حضر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

amplif.; ḥāḍirun qarībun

Filecard: Arist.Rhet.0662

ἐγγύς | قريب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

amplif.; ḥāḍirun qarībun

Filecard: Arist.Rhet.0662

ἐγγύς | حضر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

amplif.; ḥāḍirun qarībun

Filecard: Arist.Rhet.0663

ἐγγύς | قريب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

amplif.; ḥāḍirun qarībun

Filecard: Arist.Rhet.0663

ἐγγύς | ب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-qurbin

Filecard: Artem.Onirocr.09825

ἐγγύς | قرب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-qurbin

Filecard: Artem.Onirocr.09825

ἐγγύς | قرب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 43.21)

(Arabic reference: 18.8)

Filecard: Galen.An-virt.3760

ἐγγύς | قريب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οὐδ᾿ ἐγγύς (Greek reference: Galen An. virt. 43.21)

wa-lā wāḥidun ʿalā hāḏihi l-ṣifati wa-lā qarībun minhā (Arabic reference: 18.7)

Filecard: Galen.An-virt.3761

ἐγγύς | قريباً

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 64.15)

(Arabic reference: 33.3)

Filecard: Galen.An-virt.3766

ἐγγύς | قريب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

qarībayni

Filecard: Galen.In-De-off-med.1598

ἐγγύς | قريب

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἐγγύτατα

Filecard: Hippocr.Aer.1081

ἐγγύς | تقرّب

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0572

ἐγγύς | تقرّب

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0573

ἐγγύς | قريب

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0574

ἐγγύς | ولى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὼν ἐγγὺς

allaḏī yalīhi

Filecard: Nicom.Arithm.5199

ἐγγύς | قريب

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ἐγγύτερος (Greek reference: Proclus El. theol. 62: 58.22)

qarībun min (Arabic reference: 62.1)

Filecard: Procl.El-theol.1676

ἐγγύς | اقرب

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ἐγγύτερος (Greek reference: Proclus El. theol. 72: 68.20)

aqrabu min (Arabic reference: 72.2)

Filecard: Procl.El-theol.1685

ἐγγύς | اقرب

Arist. Cat. (Categoriae)

ἔγγιον ἐστίν (Greek reference: Arist. Cat. 2b8)

aqrabu min (Arabic reference: BN 160b16)

Filecard: Arist.Cat.00592

ἐγγώνιος | مزوّي

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0693

ἐγγώνιος | مزوّى

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0197

ἐγγώνιος | على

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ʿalā zāwiyatayni

Filecard: Hippocr.Off-med.0198

ἐγγώνιος | زاوية

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ʿalā zāwiyatayni

Filecard: Hippocr.Off-med.0198

ἐγείρω | سهر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐγρηγορέναι

Filecard: Arist.Gener-anim.1019

ἐγείρω | سهر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2750

ἐγείρω | مستيقظ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τοῦ ἐγρηγορότος

Filecard: Arist.Gener-anim.3747

ἐγείρω | ساهر

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ἐγρηγορότα

Filecard: Arist.Hist-anim.177

ἐγείρω | ساهر

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἐγρηγορώς

Filecard: Arist.Metaph.0389

ἐγείρω | نوم

Arist. Phys. (Physica)

ὅταν ἐγερθῶσι (Greek reference: Arist. Phys. IV 11, 218b25)

iḏā ntabahū min nawmihim

Filecard: Arist.Phys.10028

ἐγείρω | انتبه

Arist. Phys. (Physica)

ὅταν ἐγερθῶσι (Greek reference: Arist. Phys. IV 11, 218b25)

iḏā ntabahū min nawmihim

Filecard: Arist.Phys.10028

ἐγείρω | تنبّه

Arist. Phys. (Physica)

ἐγείρομαι (Greek reference: Arist. Phys. VIII 6, 259b13)

Filecard: Arist.Phys.10057

ἐγείρω | انتبه

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 3, 247b25 (textus alter))

Filecard: Arist.Phys.11221

ἐγείρω | نبّه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-tunabbihahā

Filecard: Artem.Onirocr.12476

ἐγείρω | انتبه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἐγείρομαι

Filecard: Artem.Onirocr.12477

ἐγείρω | تحرّك

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἐγείρουσαι

taḥarraka...ilā l-ġaḍabi

Filecard: Hippocr.Aer.0158

ἐγείρω | غضب

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἐγείρουσαι

taḥarraka...ilā l-ġaḍabi

Filecard: Hippocr.Aer.0158

ἑγέομαι | ظنّ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 39.3)

(Arabic reference: 4.2)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0487

εγεραννυμι | جعل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0038

εγεραννυμι | مزاج

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0038

εγκαθιδρυω | مرتب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0486

ἐγκαθίζω | أجلس

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἐγκαθίζοντα (Greek reference: Hippocr. Superf. 86.19)

(Arabic reference: 14.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0035

ἐγκάθισμα | جلس

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἐστιν... ἐγκάθισμα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 101.14-15)

yuǧlasu fīhi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 105.5)

Filecard: Diosc.Mat-med.0055

ἐγκάθισμα | ماء

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 8.9)

yuǧallasu fī māʾihī (Arabic reference: Dubler/Terés II, 13.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.0230

ἐγκάθισμα | جلّس

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 8.9)

yuǧallasu fī māʾihī (Arabic reference: Dubler/Terés II, 13.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.0230

ἐγκάθισμα | ماء

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 21.13)

iḏā ǧulisa fī māʾihī (Arabic reference: Dubler/Terés II, 24.22)

Filecard: Diosc.Mat-med.0231

ἐγκάθισμα | جلس

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 21.13)

iḏā ǧulisa fī māʾihī (Arabic reference: Dubler/Terés II, 24.22)

Filecard: Diosc.Mat-med.0231

ἐγκάθισμα | ماء

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

εἰς ἐγκάθισμα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 104.8)

fī l-miyāhi llatī yuǧlasu fīhā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 108.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.0232

ἐγκάθισμα | جلس

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

εἰς ἐγκάθισμα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 104.8)

fī l-miyāhi llatī yuǧlasu fīhā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 108.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.0232

ἐγκάθισμα | ماء

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἀφέψεται δὲ καὶ εἰς ἐγκαθίσματα γυναικεῖα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 23.22-24.1)

wa-qad yuṭbaḫu... iḏā ǧalasa l-nisāʾu fī māʾihī (Arabic reference: Dubler/Terés II, 27.10-11)

Filecard: Diosc.Mat-med.0233

ἐγκάθισμα | جلس

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἀφέψεται δὲ καὶ εἰς ἐγκαθίσματα γυναικεῖα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 23.22-24.1)

wa-qad yuṭbaḫu... iḏā ǧalasa l-nisāʾu fī māʾihī (Arabic reference: Dubler/Terés II, 27.10-11)

Filecard: Diosc.Mat-med.0233

ἐγκάθισμα | ماء

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

εἰς ἐγκάθισμα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 9.7)

iḏā... ǧalisa (sic) l-nisāʾu fī māʾihī (Arabic reference: Dubler/Terés II, 14.5-6)

Filecard: Diosc.Mat-med.0234

ἐγκάθισμα | جلس

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

εἰς ἐγκάθισμα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 9.7)

iḏā... ǧalisa (sic) l-nisāʾu fī māʾihī (Arabic reference: Dubler/Terés II, 14.5-6)

Filecard: Diosc.Mat-med.0234

ἐγκάθισμα | ماء

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

εἰς ἐγκαθίσματα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 18.11-12)

iḏā ǧulisa (sic) l-nisāʾu fī māʾihā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 21.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.0235

ἐγκάθισμα | جلس

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

εἰς ἐγκαθίσματα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 18.11-12)

iḏā ǧulisa (sic) l-nisāʾu fī māʾihā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 21.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.0235

ἐγκάθισμα | في

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 82.16)

iḏā ǧalasa (sic) fī ṭabīḫihī (Arabic reference: Dubler/Terés II, 87.4-5)

Filecard: Diosc.Mat-med.0236

ἐγκάθισμα | طبيخ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 82.16)

iḏā ǧalasa (sic) fī ṭabīḫihī (Arabic reference: Dubler/Terés II, 87.4-5)

Filecard: Diosc.Mat-med.0236

ἐγκάθισμα | جلس

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 82.16)

iḏā ǧalasa (sic) fī ṭabīḫihī (Arabic reference: Dubler/Terés II, 87.4-5)

Filecard: Diosc.Mat-med.0236

ἐγκάθισμα | جالس

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

εἰς ἐγκαθίσματα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 12.16)

wa-hunna ǧulūsun fī māʾihī (Arabic reference: Dubler/Terés II, 17.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.0239

ἐγκάθισμα | ماء

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

εἰς ἐγκαθίσματα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 12.16)

wa-hunna ǧulūsun fī māʾihī (Arabic reference: Dubler/Terés II, 17.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.0239

ἐγκάθισμα | جلس

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

εἰς ἐγκαθίσματα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 78.7; 95.10)

iḏā ǧulisa fī (Arabic reference: Dubler/Terés II, 82.3; 99.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.0239

ἐγκάθισμα | جلس

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἀφέψεται δὲ καὶ εἰς ἐγκαθίσματα γυναικεῖα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 23.22-24.1)

wa-yanfiʿu min awǧāʿi l-arḥāmi iḏā ǧalasa l-nisāʾu fī māʾihī (Arabic reference: Dubler/Terés II, 27.10-11)

Filecard: Diosc.Mat-med.0241

ἐγκάθισμα | ماء

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

εἰς ἐγκάθισμα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 104.8)

al-miyāhu llatī yuǧlasu fīhā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 108.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.0242

ἐγκάθισμα | جلس

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

εἰς ἐγκάθισμα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 104.8)

al-miyāhu llatī yuǧlasu fīhā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 108.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.0242

ἐγκάθισμα | جلس

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἐστιν... ἐγκάθισμα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 101.14-15)

yuǧlasu fihī (Arabic reference: Dubler/Terés II, 105.5)

Filecard: Diosc.Mat-med.1236

ἐγκάθισμα | ماء

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 23.22-24.1)

iḏā ǧalasa l-nisāʾu fī māʾihī (Arabic reference: Dubler/Terés II, 27.11)

Filecard: Diosc.Mat-med.1237

ἐγκάθισμα | جلس

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 23.22-24.1)

iḏā ǧalasa l-nisāʾu fī māʾihī (Arabic reference: Dubler/Terés II, 27.11)

Filecard: Diosc.Mat-med.1237

ἐγκάθισμα | ماء

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

εἰς ἐγκάθισμα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 27.10)

iḏā ǧulisa fī māʾihā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 30.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.1448

ἐγκάθισμα | جلس

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

εἰς ἐγκάθισμα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 27.10)

iḏā ǧulisa fī māʾihā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 30.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.1448

ἐγκάθισμα | جلس

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

εἰς εγκάθισμα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 23.12)

iḏā ǧullisat fihā l-nisāʾu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 26.21)

Filecard: Diosc.Mat-med.1449

ἐγκαλέω | شكا

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3397

ἐγκαλέω | مدعى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἐγκαλοῦμαι

al-muddaʿā ʿalayhi

Filecard: Artem.Onirocr.02339

ἐγκαλέω | ادعى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἐγκαλοῦμαι

allaḏī yuddaʿā ʿalayhi

Filecard: Artem.Onirocr.02340

ἐγκαλέω | مدعي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-l-muddaʿī

Filecard: Artem.Onirocr.02341

ἐγκαλέω | مدعي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02342

ἐγκαλέω | مدعي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02343

ἐγκαλέω | قضية

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yašraʿu fī l-qaḍāyā

Filecard: Artem.Onirocr.05579

ἐγκαλέω | شرع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yašraʿu fī l-qaḍāyā

Filecard: Artem.Onirocr.05579

ἐγκαλέω | مغلوب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἐγκαλοῦμαι

Filecard: Artem.Onirocr.08759

ἐγκαλέω | مذمّة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0523

ἐγκαλέω | شكا

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ὁ ἐραστὴς ἐγκαλεῖ (Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164a3)

šakā l-ʿāšiqu (Arabic reference: 481.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11133

ἐγκαλύπτομαι | ستر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1980

ἐγκαλύπτομαι | ستر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1981

ἐγκάρδιος | جمّار

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὸ ἐγκάρδιον... τοῦ πρέμνου (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 103.20-21)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 107.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.1475

ἐγκάρσιος | نافذ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

nāfiḏan...bi-l-ʿarḍi

Filecard: Galen.In-De-off-med.1270

ἐγκάρσιος | عرض

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

nāfiḏan...bi-l-ʿarḍi

Filecard: Galen.In-De-off-med.1270

ἐγκαρτερέω | صبر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3543

ἐγκατακλείω | احتبس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1642

ἐγκατακλείω | محتبس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1643

ἐγκατακλείω | محتبس

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἐγκατακέκλεισθαι (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 42.9-10)

(Arabic reference: 8.15)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0035

εγκαταλειμμα | ادرك

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0168

εγκαταλειμμα | حصل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0168

ἐγκαταλείπω | خذل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

(Greek reference: Arist. Rhet. 81b27 = 95.10)

Filecard: Arist.Rhet.1187

ἐγκαταλείπω | تخلّف

Hippocr. Humor. (De humoribus)

ἐγκαταλείπωνται (Greek reference: Hippocr. Humor. 172.13)

taḫallafa dāḫilan (Arabic reference: 258.7)

Filecard: Hippocr.Humor.0181

ἐγκαταλείπω | داخل

Hippocr. Humor. (De humoribus)

ἐγκαταλείπωνται (Greek reference: Hippocr. Humor. 172.13)

taḫallafa dāḫilan (Arabic reference: 258.7)

Filecard: Hippocr.Humor.0181

ἐγκαταμείγυμι | خالط

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0182

ἐγκαταμίγνυμαι | خالط

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἐγκαταμιγνύμενος

Filecard: Hippocr.Aer.0280

ἐγκαταμίγνυμαι | اختلط

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἐγκαταμιγνύμενος

Filecard: Hippocr.Aer.0281

εγκατοικιζω | اسكن

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0666

ἐγκατοπτρίζομαι | نظر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yanẓuru fī l-mirʾā

Filecard: Artem.Onirocr.03458

ἐγκατοπτρίζομαι | مرآة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yanẓuru fī l-mirʾā

Filecard: Artem.Onirocr.03458

ἔγκειμαι | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09489

ἔγκειμαι | مركّب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

murakkaba fī

Filecard: Nicom.Arithm.1865

εγκεραννυμι | جعل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1655

ἐγκέφαλος | دماغ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0387

ἐγκέφαλος | دماغ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0388

ἐγκέφαλος | دماغ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0410

ἐγκέφαλος | دماغ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0411

ἐγκέφαλος | دماغ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0412

ἐγκέφαλος | دماغ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0413

ἐγκέφαλος | دماغ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0414

ἐγκέφαλος | دماغ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0415

ἐγκέφαλος | دماغ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0156

ἐγκέφαλος | دماغ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02743

ἐγκέφαλος | دماغ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 34.17)

(Arabic reference: 11.8)

Filecard: Galen.An-virt.0643

ἐγκέφαλος | دماغ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 36.12)

(Arabic reference: 12.17)

Filecard: Galen.An-virt.0644

ἐγκέφαλος | دماغ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 38.2)

(Arabic reference: 14.2)

Filecard: Galen.An-virt.0645

ἐγκέφαλος | دماغ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 38.7)

(Arabic reference: 14.8)

Filecard: Galen.An-virt.0646

ἐγκέφαλος | دماغ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 39.13)

(Arabic reference: 15.6)

Filecard: Galen.An-virt.0647

ἐγκέφαλος | دماغ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 66.23)

(Arabic reference: 34.17)

Filecard: Galen.An-virt.0648

ἐγκέφαλος | دماغ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0357

ἐγκέφαλος | دماغ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0358

ἐγκέφαλος | دماغ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0359

ἐγκέφαλος | رأس

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ruʾūsihim

Filecard: Hippocr.Aer.0408

ἐγκέφαλος | دماغ

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0210

ἐγκέφαλος | دماغ

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0211

ἐγκέφαλος | دماغ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 36.1)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0209

ἐγκέφαλος | دماغ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1017

ἐγκέφαλος | دماغ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1018

ἐγκέφαλος | دماغ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1019

ἐγκέφαλος | دماغ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1020

ἐγκέφαλος | دماغ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1021

ἐγκλείω | حرّج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00734

ἔγκλημα | شكاية

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3383

ἔγκλημα | لوم

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

ἐγκλήματα καὶ ὀλιγωρίας (Greek reference: Arist. Virt. 1250a40/41)

al-lawmu (Arabic reference: versio T 3.5)

Filecard: Arist.Virt.1413

ἔγκλημα | حكم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01165

ἔγκλημα | شِكاية

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164a33)

(Arabic reference: 483.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11144

ἔγκλημα | شكاية

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164a29)

(Arabic reference: 483.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11155

ἐγκλίνω | توريب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἐγκεκλιμένη

Filecard: Galen.In-De-off-med.2219

ἐγκλίνω | صار

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐγκλίνομαι

ṣāra māʾilan

Filecard: Ps-Plut.Placita.2639

ἐγκλίνω | مال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐγκλίνομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.5074

ἐγκλίνω | مال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐγκλίνομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.5075

ἐγκλίνω | مائل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐγκλίνομαι

ṣāra māʾilan

Filecard: Ps-Plut.Placita.5095

ἐγκλίνω | كان

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

ἐγκεκλιμένος (Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.12)

wa-l-takun māʾilatan (Arabic reference: 19.9)

Filecard: Ptol.Hypoth.0219

ἐγκλίνω | مائل

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

ἐγκεκλιμένος (Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.12)

wa-l-takun māʾilatan (Arabic reference: 19.9)

Filecard: Ptol.Hypoth.0219

ἐγκλίνω | كان

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

ἐγκεκλιμένος (Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.12)

kāna māʾilan (Arabic reference: 19.9)

Filecard: Ptol.Hypoth.0242

ἐγκλίνω | مائل

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

ἐγκεκλιμένος (Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.12)

kāna māʾilan (Arabic reference: 19.9)

Filecard: Ptol.Hypoth.0242

ἐγκλίνω | مائل

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

ἐγκεκλιμένος (Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.21)

(Arabic reference: 19.15)

Filecard: Ptol.Hypoth.0243

ἔγκλισις | ميل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5080

ἔγκλισις | ميل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5081

ἐγκλυδαστικός | قرقرة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 64.4-5)

yuḥdiṯu qarāqiru (Arabic reference: 39.10)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0043

ἐγκλύζω | احتقن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἐγκλύζων (Greek reference: Diosc. mat. med. I, 120.1)

yaḥtaqinu bihī (Arabic reference: Dubler/Terés II, 124.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.1634

ἐγκλύζω | احتقن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἐγκλυζομένη (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 77.14)

iḏā ḥtaqana bihī (Arabic reference: Dubler/Terés II, 81.9)

Filecard: Diosc.Mat-med.1635

ἐγκλύζω | حقن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἐγκλυζόμενον (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 44.16-17)

iḏā ḥuqina bihī (Arabic reference: Dubler/Terés II, 46.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.1636

ἐγκλύζω | احتقن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 45.14; 73.16)

yaḥtaqinu bihī (Arabic reference: Dubler/Terés II, 47.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.1642

ἐγκλύζω | احتقن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἐγκλυζόμενον (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 43.18; 92.14)

iḏā ḥtaqana bihī (Arabic reference: Dubler/Terés II, 45.4; 95.22-23)

Filecard: Diosc.Mat-med.1643

ἐγκλύζω | احتقن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἐγκλυζόμενος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 93.13)

iḏā... iḥtaqana bihī (Arabic reference: Dubler/Terés II, 97.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.1644

ἔγκλυσμα | حقنة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 7.7)

yuhayyaʾu minhu ḥuqnatun nāfiʿatun min (Arabic reference: Ibn al-Bayṭār Ǧāmiʿ I, 71.22)

Filecard: Diosc.Mat-med.1646

ἔγκλυσμα | حقنة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 94.14; 101.15; 118.4)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 98.10; 105.4; 122.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.1647

ἔγκοιλος | غائر

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

(Greek reference: Hippocr. Progn. 196.4)

(Arabic reference: 207.1)

Filecard: Hippocr.Progn.0308

ἐγκοιμάομαι | نام

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 48.15)

(Arabic reference: 18.9)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0873

ἐγκράτεια | مساعدة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1249b28)

al-imtināʿu min musāʿadati l-šahawāti (Arabic reference: versio T 1.13/14)

Filecard: Arist.Virt.0673

ἐγκράτεια | امتناع

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1249b28)

al-imtināʿu min musāʿadati l-šahawāti (Arabic reference: versio T 1.13/14)

Filecard: Arist.Virt.0673

ἐγκράτεια | شهوة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1249b28)

al-imtināʿu min musāʿadati l-šahawāti (Arabic reference: versio T 1.13/14)

Filecard: Arist.Virt.0674

ἐγκράτεια | ضبط

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1249b28)

ḍabṭu l-nafsi (Arabic reference: versio Q 1.11)

Filecard: Arist.Virt.0901

ἐγκράτεια | نفس

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1249b28)

ḍabṭu l-nafsi (Arabic reference: versio Q 1.11)

Filecard: Arist.Virt.0901

ἐγκράτεια | تقشّف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3899

ἐγκρατής | قويّ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290a20)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐγκρατής | صحيح

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290a20)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἐγκρατής | ضبط

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 13, 1102b14)

man yaḍbiṭu nafsahū (Arabic reference: 151.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00106

ἐγκρατής | أضبط

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐγκρατέστερος (Greek reference: Galen An. virt. 67.5)

aḍbaṭu li-nafsihī (Arabic reference: 34.22)

Filecard: Galen.An-virt.2556

ἐγκρατής | عفيف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 46.4)

(Arabic reference: 20.2)

Filecard: Galen.An-virt.3045

ἐγκρατής | نفس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐγκρατέστερος (Greek reference: Galen An. virt. 67.5)

aḍbaṭu li-nafsihī (Arabic reference: 34.22)

Filecard: Galen.An-virt.5518

ἐγκρατής | نفس

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ḍābiṭan li-nafsihi

Filecard: Galen.Med-phil.0312

ἐγκρατής | ضابط

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ḍābiṭan li-nafsihi

Filecard: Galen.Med-phil.0684

ἐγκρατής | صابر

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0851

ἐγκρίνω | اختار

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0112

ἐγκρίνω | صراع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἐγκρίνομαι

yumtaḥanu fī l-ṣirāʿi

Filecard: Artem.Onirocr.06149

ἐγκρίνω | امتحن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἐγκρίνομαι

yumtaḥanu fī l-ṣirāʿi

Filecard: Artem.Onirocr.06149

ἐγκρίνω | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἐγκρίνομαι

yuʿaddu fī ʿidādi l-muṣāriʿīna

Filecard: Artem.Onirocr.07665

ἐγκρίνω | عدّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἐγκρίνομαι

yuʿaddu fī ʿidādi l-muṣāriʿīna

Filecard: Artem.Onirocr.07665

ἐγκρίνω | عداد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἐγκρίνομαι

yuʿaddu fī ʿidādi l-muṣāriʿīna

Filecard: Artem.Onirocr.07666

ἐγκρίνω | مصارع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἐγκρίνομαι

yuʿaddu fī ʿidādi l-muṣāriʿīna

Filecard: Artem.Onirocr.07666

ἐγκρίνω | رأى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1241

ἐγκρίνω | قال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

qāla bi-

Filecard: Ps-Plut.Placita.3946

ἐγκρίνω | اوجب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5614

ἔγκρισις | حكم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yuḥkamu lahum bi-l-ġalabati

Filecard: Artem.Onirocr.01166

ἔγκρισις | غلبة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yuḥkamu lahum bi-l-ġalabati

Filecard: Artem.Onirocr.01167

ἔγκρισις | امتحن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11772

ἐγκρύπτω | خفي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἐγκεκρυμμένον

Filecard: Artem.Onirocr.01881

ἐγκύκλιος | مستدير

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 286a11)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐγκύκλιος | مستدير

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 286b6)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐγκύκλιος | مستدير

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290a2)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐγκύκλιος | مستدير

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 296a35)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐγκύκλιος | مستدير

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 286b6)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἐγκύκλιος | مستدير

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290a2)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἐγκύκλιος | قول

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὰ ἐγκύκλια (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 5, 1096a3)

al-aqāwīlu l-ḏāʾiʿatu (Arabic reference: 123.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00065

ἐγκύκλιος | ذائع

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὰ ἐγκύκλια (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 5, 1096a3)

al-aqāwīlu l-ḏāʾiʿatu (Arabic reference: 123.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00065

ἐγκύκλιος | مستدير

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.7; 72.2)

(Arabic reference: 15.7; 17.6)

Filecard: Ptol.Hypoth.0065

ἐγκύμων | حبلى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00592

ἔγκυος | حبلى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00591

ἔγκυος | حامل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01327

ἔγκυος | حامل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01328

ἔγκυος | حامل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01329

ἔγκυος | ظهر

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἔγκυοι ὦσι (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 119.4)

lam yaẓhar al-waraqu minhā baʿdu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 123.1-2)

Filecard: Diosc.Mat-med.1312

ἐγκώδης | حسن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἐγκῶδες ἰδέσθαι καὶ εὐγενές (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 19.10-11)

ḥasanu l-nabāti (Arabic reference: Dubler/Terés II, 22.19)

Filecard: Diosc.Mat-med.0273

ἐγκωμιάζω | حمد

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

(Greek reference: Arist. Rhet. 67b31 = 47.13)

Filecard: Arist.Rhet.1028

ἐγκώμιον | مرثية

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὰ ἐγκώμια (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 12, 1101b33)

al-marāṯī (Arabic reference: 147.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00068

ἐγκώμιον | ثناء

Arist. Poet. (Ars poetica)

ὕμνοι καὶ ἐγκώμια (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b27)

al-madīḥu wa-l-ṯanāʾu (Arabic reference: 226.7)

Filecard: Arist.Poet.0421

ἐγκώμιον | مادح

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 20a21)

al-mādiḥu (Arabic reference: versio Q 11.21)

Filecard: Ps-Arist.Div.0621

ἐγκώμιον | مدح

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 11a10)

(Arabic reference: versio T 14.11)

Filecard: Ps-Arist.Div.0622

ἐγρήγορσις | سهر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πότερον ἐγρήγορσις ὑπάρχει τοῖς ζῴοις πότερον ἢ ὕπνος

in kāna l-saharu lāziman li-l-waladi fī-awwali ḫilqatihi aw al-nawmu

Filecard: Arist.Gener-anim.4298

ἐγρήγορσις | انتباه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-yaqẓtu wa-l-intibāhu

Filecard: Artem.Onirocr.12474

ἐγρήγορσις | يقظة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-yaqẓtu wa-l-intibāhu

Filecard: Artem.Onirocr.12474

ἐγχειρέω | رمى

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τινες ἐγχειροῦσι λύειν

allaḏīna rāmū an yaḥlūhā

Filecard: Arist.An-post.0278

ἐγχειρέω | صار

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3902

ἐγχείρημα | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

afʿalihim

Filecard: Artem.Onirocr.09314

ἐγχείρησις | حركة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-ḥarakātu wa-l-aʿmālu

Filecard: Artem.Onirocr.00793

ἐγχείρησις | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-ḥarakātu wa-l-aʿmālu

Filecard: Artem.Onirocr.00793

ἐγχείρησις | شيء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-ašyāʾin

Filecard: Artem.Onirocr.05851

ἐγχείρησις | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08319

ἐγχείρησις | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08320

ἐγχείρησις | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08321

ἐγχείρησις | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fiʿluhā

Filecard: Artem.Onirocr.09315

ἐγχείρησις | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09316

ἐγχείρησις | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09317

ἔγχελυς | مارماهي

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

al-ankalīsu wa-huwa al-mārmāhī

Filecard: Arist.Hist-anim.518

ἔγχελυς | انكليس

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

al-ankalīsu wa-huwa al-mārmāhī

Filecard: Arist.Hist-anim.518

ἐγχέω | صبّ

Arist. Phys. (Physica)

τοῦ ... ἐγχεομένου ὕδατος (Greek reference: Arist. Phys. IV 7, 214b4)

al-māʾu llaḏī yaṣibbu fī ...

Filecard: Arist.Phys.00008

ἐγχέω | صبّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0659

ἐγχέω | خلط

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 18)

ḫalaṭa maʿa (Arabic reference: 94)

Filecard: Rufus.Ict.0029

ἐγχέω | قطّر

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἐγχεόμενος (Greek reference: Diosc. Mat. med. II, 62.18; 77.4)

iḏā... quttira fī l-āḏāni (Arabic reference: Dubler/Terés II, 65.19; 80.19)

Filecard: Diosc.Mat-med.0237

ἔγχριστος | لطخ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

allatī talṭaḫu

Filecard: Arist.Gener-anim.4312

ἐγχρονίζω | ازمن

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.256

ἔγχυμα | حقنة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 45.12)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 47.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.1637

ἐγχυματίζω | حقن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἐγχυματιζόμενον (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 44.16)

iḏā ḥuqina bihī (Arabic reference: Dubler/Terés II, 46.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.1638

ἔγχυμος | ندي

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0750

ἐγχύμωμα | تحت

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

aṯaru l-dami l-muḥtaqin taḥta l-ǧildi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0046

ἐγχύμωμα | جلد

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

aṯaru l-dami l-muḥtaqin taḥta l-ǧildi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0046

ἐγχύμωμα | جلد

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-aṯāru l-ḥādiṯi ʿan damin yaḥtaqinu taḥta l-ǧildi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0047

ἐγχύμωμα | تحت

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

aṯaru l-dami l-muḥtaqin taḥta l-ǧildi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0049

ἐγχύμωμα | جلد

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

aṯaru l-dami l-muḥtaqin taḥta l-ǧildi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0049

ἐγχωρέω | ممكن

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

μὴ ἐγχωρεῖ διελθεῖν

ġayra mumkinin an yaqṭaʿa

Filecard: Arist.An-post.1016

ἐγχωρέω | امكن

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐγχωρεῖ

qad yumkinu

Filecard: Arist.An-post.1181

ἐγχωρέω | امكن

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐγχωρεῖ γὰρ

qad yumkinu

Filecard: Arist.An-post.1182

ἐγχωρέω | أمكن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 45.2)

(Arabic reference: 19.4)

Filecard: Galen.An-virt.1303

ἐγχωρέω | أمكن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐγχωρεῖ (Greek reference: Galen An. virt. 45.13)

yumkinu an (Arabic reference: 19.12)

Filecard: Galen.An-virt.5316

ἐγχωρέω | أمكن

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2092

ἐγώ | عقل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ὑπὲρ ἡμᾶς

ḫāriǧun ʿani l-ʿuqūlinā

Filecard: Arist.Metaph.0107

ἐγώ | نحن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

κἀκείνῳ κἀμοὶ (Greek reference: Galen An. virt. 36.18)

huwa wa-naḥnu (Arabic reference: 12.21)

Filecard: Galen.An-virt.5470

ἐγώ | نحن

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0269

ἐγώ | أنا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐγώ λέγω

anā arā

Filecard: Nicom.Arithm.1696

ἐγώ | ل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

lanā

Filecard: Nicom.Arithm.4302

ἔδεσμα | طعام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2290

ἔδεσμα | طعام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 32.9)

(Arabic reference: 9.8)

Filecard: Galen.An-virt.2615

ἔδεσμα | طعام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 66.18)

(Arabic reference: 34.14)

Filecard: Galen.An-virt.2616

ἕδρα | مقعد

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.459

ἕδρα | مقعدة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09976

ἕδρα | مكان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

makānihim

Filecard: Artem.Onirocr.11025

ἕδρα | مقعد

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1089

ἕδρα | مقعد

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1090

ἓδρα | مقعد

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἓδρη (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 60.2)

(Arabic reference: 33.16)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0663

ἕδρα | مستقرّ

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0571

ἕδρα | موضع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5775

ἑδράζω | حسن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḥasanatu l-waraqi

Filecard: Artem.Onirocr.01003

ἑδράζω | ورق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḥasanatu l-waraqi

Filecard: Artem.Onirocr.01003

ἑδραῖος | جلوس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1440

ἑδραῖος | أكثر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

αἱ ἑδραίαι

an-nisāʾ allātī yukṯirna al-ǧulūsa

Filecard: Arist.Gener-anim.1441

ἑδραῖος | امرأة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

αἱ ἑδραίαι

al-nisāʾ allātī yukṯirna l-ǧulūsa

Filecard: Arist.Gener-anim.1441

ἑδραῖος | جلوس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

αἱ ἑδραίαι

an-nisāʾ allātī yukṯirna al-ǧulūsa

Filecard: Arist.Gener-anim.1442

ἕδρη | مقعدة

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0471

ἐδωδή | طعام

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 57.1)

(Arabic reference: 28.15)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0474

ἐδώδιμα | مطعم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

al-maṭāʿimu

Filecard: Arist.Rhet.4152

ἐδώδιμος | نضيج

Galen Simpl. medic. (De simplicium medicamentorum temperamentis ac facultatibus)

(Greek reference: Galen Simpl. med. XII, 121.14)

(Arabic reference: Ibn al-Bayṭār Ǧāmiʿ I, 98.21)

No Filecard

ἐδώδιμος | طعام

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 295b33)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐδώδιμος | لحم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

laḥmihi

Filecard: Artem.Onirocr.11374

ἐδώδιμος | لحم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

laḥmihi

Filecard: Artem.Onirocr.11375

ἐδωδός | طعام

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

yukṯirūna l-ṭaʿāma

Filecard: Hippocr.Aer.0796

ἐδωδός | اكثر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

yukṯirūna l-ṭaʿāma

Filecard: Hippocr.Aer.0796

ἐδωδός | أكثر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

yukṯirūna mina l-aġḏiyati

Filecard: Hippocr.Aer.0959

ἐδωδός | غذاء

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

yukṯirūna mina l-aġḏiyati

Filecard: Hippocr.Aer.0959

ἐθέλω | وجب

Arist. Phys. (Physica)

ἐθέλει εἶναι (Greek reference: Arist. Phys. II 3, 195a25)

yaǧibu an yakūna

Filecard: Arist.Phys.10381

ἐθέλω | اراد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04084

ἐθέλω | اراد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04085

ἐθέλω | اراد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04086

ἐθέλω | أحبّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 32.7)

(Arabic reference: 9.7)

Filecard: Galen.An-virt.0212

ἐθέλω | أحبّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 67.18)

(Arabic reference: 35.9)

Filecard: Galen.An-virt.0213

ἐθέλω | أحبّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 76.17)

(Arabic reference: 41.13)

Filecard: Galen.An-virt.0214

ἐθέλω | شاء

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 37.22)

(Arabic reference: 13.21-23)

Filecard: Galen.An-virt.2407

ἐθέλω | أراد

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἐθέλων (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 37.6)

(Arabic reference: 2.10)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0261

ἐθέλω | أراد

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 40.1)

(Arabic reference: 5.7)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0262

ἐθέλω | أراد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μέχρις ἂν ἐθέλῃς

ḥayṯu mā arāda

Filecard: Nicom.Arithm.1082

ἐθέλω | حبّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0343

ἐθίζομαι | اعتاد

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

μοχθηρῶς ἐθισθείη

iʿtāda ʿādatan radīʾatan

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.205

ἐθίζομαι | عادة

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

μοχθηρῶς ἐθισθείη

iʿtāda ʿādatan radīʾatan

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.205

ἐθίζομαι | اعتاد

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.393

ἐθίζομαι | تخلّق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ εἰθισμένον

hend.; allaḏī yataḫallaqu bihi aw yaʿtādu

Filecard: Arist.Rhet.1396

ἐθίζομαι | اعتاد

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ εἰθισμένον

hend.; allaḏī yataḫallaqu bihi aw yaʿtādu

Filecard: Arist.Rhet.1396

ἐθίζω | تعويد

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τοῦ ἐθίζειν

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.407

ἐθίζω | اعتياد

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τὸ ἐθίζεσθαι

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.418

ἐθίζω | عادة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 35.21)

(Arabic reference: 12.3)

Filecard: Galen.An-virt.3192

ἐθίζω | اعتاد

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

εἰθισμένος c. inf. (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 16)

qad iʿtāda an ... (Arabic reference: 7.4)

Filecard: Hippocr.Aphor.0144

ἐθίζω | عادة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 39.9)

min ʿādatin (Arabic reference: 4.7)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0578

ἐθιζω | عادة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 46.18)

min ʿādatin (Arabic reference: 15.10)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0579

ἐθίζω | معتاد

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

εἰθισμένος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 40.14)

(Arabic reference: 6.1)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0580

ἐθίζω | معتاد

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

εἰθισμένος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 66.5)

(Arabic reference: 42.10)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0581

ἐθίζω | اعتاد

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἐθίζεσθαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a3)

(Arabic reference: 573.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11451

ἐθισμός | اعتياد

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 7, 1098b4)

iʿtiyādun wa-muzāwalatun (Arabic reference: 137.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00075

ἐθισμός | مزاولة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 7, 1098b4)

iʿtiyādun wa-muzāwalatun (Arabic reference: 137.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00075

ἐθισμός | خلق

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οἱ ἐθισμοί (Greek reference: Galen An. virt. 78.20)

aḫlāqun wa-ʿādātun (Arabic reference: 42.23)

Filecard: Galen.An-virt.0541

ἐθισμός | خلق

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οἱ ἐθισμοί (Greek reference: Galen An. virt. 78.23)

aḫlāqun wa-ʿādātun (Arabic reference: 42.25)

Filecard: Galen.An-virt.0542

ἐθισμός | عادة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οἱ ἐθισμοί (Greek reference: Galen An. virt. 78.20)

aḫlāqun wa-ʿādātun (Arabic reference: 42.23)

Filecard: Galen.An-virt.3189

ἐθισμός | عادة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οἱ ἐθισμοί (Greek reference: Galen An. virt. 78.23)

aḫlāqun wa-ʿādātun (Arabic reference: 42.25)

Filecard: Galen.An-virt.3190

ἐθισμός | عادة

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0436

ἔθνος | قوم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10204

ἔθνος | شعب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τοῖς ἔθνεσι (Greek reference: Galen An. virt. 79.20)

al-šuʿūbu (Arabic reference: 43.16)

Filecard: Galen.An-virt.2351

ἔθος | عادة

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τῶν ἐθῶν

bi-l-ʿādāti

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.397

ἔθος | عادة

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τῶν ἐθῶν

bi-l-ʿādāti

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.398

ἔθος | عادة

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τῶν ἐθῶν

bi-l-ʿādati

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.399

ἔθος | عادة

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τῶν ἐθῶν

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.400

ἔθος | عادة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1017

ἔθος | عادة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἔθει

bi-l-ʿādati

Filecard: Arist.Metaph.1019

ἔθος | عادة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

κατὰ ἔθος (Greek reference: Arist. Div. 18a1)

bi-l-ʿādati (Arabic reference: versio Q 11.7)

Filecard: Ps-Arist.Div.0433

ἔθος | عادة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

κατὰ ἔθος (Greek reference: Arist. Div. 18a13)

al-ʿādatu (Arabic reference: versio Q 11.10)

Filecard: Ps-Arist.Div.0434

ἔθος | عادة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

κατὰ ἔθη (Greek reference: Arist. Div. 10a9/10)

mina l-ʿādati (Arabic reference: versio T 14.3)

Filecard: Ps-Arist.Div.0435

ἔθος | عادة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὰ πάτρια ἔθη (Greek reference: Arist. Virt. 1250b17)

al-ʿādātu (Arabic reference: versio T 4.6)

Filecard: Arist.Virt.1061

ἔθος | عادة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

κατὰ ἔθος (Greek reference: Arist. Div. 18a1)

mina l-ʿādati (Arabic reference: versio T 15.26)

Filecard: Ps-Arist.Div.0436

ἔθος | عادة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

κατὰ ἔθος (Greek reference: Arist. Div. 18a13)

mina l-ʿādati (Arabic reference: versio T 16.4)

Filecard: Ps-Arist.Div.0437

ἔθος | جرى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ǧarat bihi l-ʿāda

Filecard: Artem.Onirocr.00066

ἔθος | عادة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ǧarat bihi l-ʿāda

Filecard: Artem.Onirocr.00066

ἔθος | عادة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-ʿādatu...ǧarat

Filecard: Artem.Onirocr.00067

ἔθος | جرى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-ʿādatu...ǧarat

Filecard: Artem.Onirocr.00067

ἔθος | عادة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08538

ἔθος | عادة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿādatihim

Filecard: Artem.Onirocr.08539

ἔθος | معتاد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἔθος ἐχόντων

kāna muʿtādan

Filecard: Artem.Onirocr.08540

ἔθος | معتاد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἔθος ἔχουσιν

kāna muʿtādahu

Filecard: Artem.Onirocr.08541

ἔθος | معتاد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἔθος ἔχουσι

kāna muʿtādan

Filecard: Artem.Onirocr.08542

ἔθος | اعتاد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἔθος ἐστὶ

Filecard: Artem.Onirocr.08544

ἔθος | عادة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08545

ἔθος | أحياناً

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 35.5)

(Arabic reference: 11.16)

Filecard: Galen.An-virt.0426

ἔθος | عادة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 35.5)

(Arabic reference: 11.16)

Filecard: Galen.An-virt.3184

ἔθος | عادة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 63.13)

(Arabic reference: 32.6)

Filecard: Galen.An-virt.3185

ἔθος | عادة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 64.9)

(Arabic reference: 32.22)

Filecard: Galen.An-virt.3186

ἔθος | عادة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1441

ἔθος | عادة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1442

ἒθος | عادة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 40.19; 49.13; 49.15; 49.21)

(Arabic reference: 6.8; 19.8; 19.10; 20.1)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0577

ἔθος | ما

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

mā ǧarat bihi l-ʿādatu (Arabic reference: 21.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0747

ἔθος | جرى

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

mā ǧarat bihi l-ʿādatu (Arabic reference: 21.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0747

ἔθος | ب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

mā ǧarat bihi l-ʿādatu (Arabic reference: 21.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0747

ἔθος | عادة

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

mā ǧarat bihi l-ʿādatu (Arabic reference: 21.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0748

ἔθος | عادة

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0446

ἔθος | عادة

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0447

εθος | عادة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1175

ἔθος | عادة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b25)

(Arabic reference: 571.16)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11480

ἔθος | عادة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὰ ἔθη (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a8)

al-ʿādatu (Arabic reference: 573.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11491

ἔθος | عادة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὰ ἔθη (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b4)

al-ʿādātu (Arabic reference: 575.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11502

ἔθος | عادة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὰ ἔθη (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181b22)

al-ʿādatu (Arabic reference: 583.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11513

ἔθω | اعتاد

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 278b14)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἔθω | اعتاد

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 278b20)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἔθω | اعتاد

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 285b11)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἔθω | عادة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

εἰώθαμεν

anna ʿadātanā an nastaʿmala

Filecard: Arist.An-post.0907

ἔθω | عوّد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εἴωθε

Filecard: Arist.Gener-anim.2752

ἔθω | عاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εἴωθε

Filecard: Arist.Gener-anim.2753

ἔθω | قدر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εἰωθυίας

bi-qadri l-ʿādati

Filecard: Arist.Gener-anim.2754

ἔθω | عادة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εἰωθυίας

bi-qadri l-ʿādati

Filecard: Arist.Gener-anim.2754

ἔθω | جرى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εἴωθε

ǧarā fi-l-ʿādati

Filecard: Arist.Gener-anim.2756

ἔθω | عادة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εἴωθε

ǧarā fi-l-ʿādati

Filecard: Arist.Gener-anim.2756

ἔθω | جرى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εἰωθέναι

ǧarā fi-l-ʿādati

Filecard: Arist.Gener-anim.2757

ἔθω | عادة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εἰωθέναι

ǧarā fi-l-ʿādati

Filecard: Arist.Gener-anim.2757

ἔθω | اعتدّ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1020

ἔθω | عادة

Arist. Phys. (Physica)

καθάπερ καὶ λέγειν εἰώθαμεν (Greek reference: Arist. Phys. IV 12, 221a31)

ʿalā mā ǧarat ʿādatunā an naqūla

Filecard: Arist.Phys.00936

ἔθω | عادة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VI 2, 233a13)

Filecard: Arist.Phys.10401

ἔθω | عادة

Arist. Phys. (Physica)

τὸ εἰωθὸς (Greek reference: Arist. Phys. IV 14, 223b24)

Filecard: Arist.Phys.10402

ἔθω | عادة

Arist. Phys. (Physica)

εἰώθαμεν (Greek reference: Arist. Phys. IV 13, 222b25)

huwa llaḏī min ʿādatinā

Filecard: Arist.Phys.10403

ἔθω | قد

Arist. Poet. (Ars poetica)

εἰώθασιν (Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b17)

qad ǧarat ʿādatuhum (Arabic reference: 222.3)

Filecard: Arist.Poet.0015

ἔθω | جرى

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b17)

ǧarā ʿādatuhū (Arabic reference: 222.3)

Filecard: Arist.Poet.0023

ἔθω | عادة

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b17)

ǧarā ʿādatuhū (Arabic reference: 222.3)

Filecard: Arist.Poet.0262

ἔθω | عادة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

εἰωθώς (Greek reference: Galen An. virt. 35.9)

min ʿādatin (Arabic reference: 11.20)

Filecard: Galen.An-virt.3191

ἔθω | شأن

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

εἴωθεν (Greek reference: Hippocr. Aphor. II 12)

min šaʾnihī an ... (Arabic reference: 11.11)

Filecard: Hippocr.Aphor.0105

ἔθω | اعتادة

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 1.3)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0743

ἔθω | كان

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

kāna...ʿādatuhu (Arabic reference: 32.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0744

ἔθω | عادة

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

kāna...ʿādatuhu (Arabic reference: 32.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0744

ἔθω | جرى

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

ǧarat al-ʿādatu (Arabic reference: 17.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0745

ἔθω | عادة

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

ǧarat al-ʿādatu (Arabic reference: 17.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0745

ἔθω | جرى

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

ǧarat al-ʿādatu (Arabic reference: 16.14)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0746

ἔθω | عادة

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

ǧarat al-ʿādatu (Arabic reference: 16.14)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0746

ἔθω | اعتاد

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

καθὸ εἰώθαμεν

Filecard: Porph.Isag.0459

ἔθω | مثال

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.19)

ʿalā l-miṯāli llaḏī ǧarat bihī l-ʿādatu (Arabic reference: BM 81b13-14)

Filecard: Ptol.Hypoth.0013

ἔθω | جرى

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.19)

ʿalā l-miṯāli llaḏī ǧarat bihī l-ʿādatu (Arabic reference: BM 81b13-14)

Filecard: Ptol.Hypoth.0013

ἔθω | عادة

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.19)

ʿalā l-miṯāli llaḏī ǧarat bihī l-ʿādatu (Arabic reference: BM 81b13-14)

Filecard: Ptol.Hypoth.0013

ἔθω | عادة

Arist. Cat. (Categoriae)

εἰώθασι (Greek reference: Arist. Cat. 14b5)

min ʿādatin (Arabic reference: BN 176b13)

Filecard: Arist.Cat.00448

εἰ | إذا

Galen Nerv. diss. (De nervorum dissectione)

(Greek reference: Galen Nerv. diss. 841.14)

(Arabic reference: 106.4)

No Filecard

εἰ | إنْ

Galen Ars Medica (Ars Medica)

εἰ δ’ ... ἄμφω συναυξηθείη (Greek reference: Galen Ars Medica 13 : 340.11)

fa-in zādati l-kayfiyyatāni ǧamīʿan (Arabic reference: WGAÜ 65.3)

No Filecard

εἰ | انّ

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

καὶ γὰρ εἰ...ἀλλὰ

fa-inna

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.452

εἰ | لو

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0090

εἰ | متى

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0095

εἰ | متى

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0096

εἰ | غير

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

οὐκ ἄλλως εἰς...μὴ διὰ

lā...bi-ġayri

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.429

εἰ | ان

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

εἰ δ' οὕτω

wa-in kāna hāḏā hākaḏā

Filecard: Arist.An-post.0440

εἰ | لو

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11511

εἰ | لو

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11512

εἰ | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

εἴ τις

Filecard: Artem.Onirocr.12228

εἰ | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

εἴ τις

Filecard: Artem.Onirocr.12229

εἰ | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

εἴ τις

Filecard: Artem.Onirocr.12230

εἰ | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12231

εἰ | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12232

εἰ | إن

Eucl. El. (Elementa)

fa-in amkuna an

Filecard: Eucl.El.0218

εἰ | إن

Eucl. El. (Elementa)

εἰ γὰρ μή

in amkana an

Filecard: Eucl.El.0219

εἰ | ذلك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

εἴ γε (Greek reference: Galen An. virt. 37.25)

ḏālika anna (Arabic reference: 14.1)

Filecard: Galen.An-virt.1095

εἰ | أنّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

εἴ γε (Greek reference: Galen An. virt. 37.25)

ḏālika anna (Arabic reference: 14.1)

Filecard: Galen.An-virt.1095

εἰ | ف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 34.22)

iḏā ... fa-... (Arabic reference: 11.11)

Filecard: Galen.An-virt.3379

εἰ | ان

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

εἰ δὲ τοῦτο (Greek reference: Galen An. virt. 33.16)

wa-in kāna dālika ka-ḏālika (Arabic reference: 10.10)

Filecard: Galen.An-virt.3850

εἰ | ل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 37.13)

li-anna (Arabic reference: 13.15)

Filecard: Galen.An-virt.5087

εἰ | أنّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 37.13)

li-anna (Arabic reference: 13.15)

Filecard: Galen.An-virt.5087

εἰ | ل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

εἰ μὴ ... ἕνεκα (Greek reference: Galen An. virt. 70.7)

li-kay-lā (Arabic reference: 36.21)

Filecard: Galen.An-virt.5107

εἰ | لو

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 38.13)

law anna (Arabic reference: 14.9)

Filecard: Galen.An-virt.5208

εἰ | لو

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 53.18)

(Arabic reference: 25.20)

Filecard: Galen.An-virt.5209

εἰ | لو

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

εἰ μήτε (Greek reference: Galen An. virt. 57.9)

law lā anna (Arabic reference: 28.9)

Filecard: Galen.An-virt.5210

εἴ | لو

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 75.21)

(Arabic reference: 40.21)

Filecard: Galen.An-virt.5212

εἰ | هل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

εἰ ... εἰ ... (Greek reference: Galen An. virt. 73.20)

hal ... am ... (Arabic reference: 39.10)

Filecard: Galen.An-virt.6052

εἰ | إن

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0915

εἰ | إذا

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0917

εἰ | إن

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0960

εἰ | أو

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.1110

εἰ | لو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

καὶ εἰ δέοι

wa-law faʿala

Filecard: Nicom.Arithm.3656

εἰ | لو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4402

εἰ | متى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4467

εἰ | متى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4468

εἰ | متى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4469

εἰ | متى

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0648

εἰ | وجد

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.1003

εἰ | موجود

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 16,2)

matā kāna ... mawǧūdan

Filecard: Porph.Isag.1005

εἰ | ألفي

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 17: 18.31)

in ulfiya ... (Arabic reference: 17.10)

Filecard: Procl.El-theol.2138

εἰ | لو

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4705

εἰ | هل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5505

εἰ | هل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5506

εἰ | هل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5507

εἰδεχθής | محوج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01361

εἰδικός | أخصّ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

εἰδικώτερος

al-aḫaṣṣu llatī hiya ka-l-anwāʿi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0266

εἰδικός | التي

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

εἰδικώτερος

al-aḫaṣṣu llatī hiya ka-l-anwāʿi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0266

εἰδικός | هي

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

εἰδικώτερος

al-aḫaṣṣu llatī hiya ka-l-anwāʿi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0266

εἰδικός | أخصّ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

εἰδικώτερος

al-aḫaṣṣu llatī hiya ka-l-anwāʿi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0267

εἰδικός | التي

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

εἰδικώτερος

al-aḫaṣṣu llatī hiya ka-l-anwāʿi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0267

εἰδικός | ك

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

εἰδικώτερος

al-aḫaṣṣu llatī hiya ka-l-anwāʿi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0267

εἰδικός | نوع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

εἰδικώτερος

al-aḫaṣṣu llatī hiya ka-l-anwāʿi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0267

εἰδικός | جنس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

mā fī l-ǧinsi

Filecard: Nicom.Arithm.0528

εἰδικός | نوع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4763

εἰδικός | نوع

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ εἰδικωτάτον (Greek reference: Porph. Isag. 4,13)

li-nawʿi l-anwāʿi

Filecard: Porph.Isag.0944

εἰδικός | نوع

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

εἰδικώτατον

nawʿu l-anwāʿi

Filecard: Porph.Isag.0947

εἰδικός | نوع

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

εἰδικώτατον

nawʿu l-anwāʿi

Filecard: Porph.Isag.0948

εἰδικός | نوع

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ εἰδικώτατον

nawʿu l-anwāʿi

Filecard: Porph.Isag.0949

εἰδικός | نوعىّ

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 11,15)

Filecard: Porph.Isag.0955

εἰδικός | نوع

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ εἰδικωτάτον (Greek reference: Porph. Isag. 15,24)

nawʿu l-anwāʿi

Filecard: Porph.Isag.0956

εἰδικός | خاصّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0781