Glossary: μόνος مُرْسَل
Back to Greek Lexemes μ| Language | Greek | Arabic |
|---|---|---|
| Lexeme | μόνος | مُرْسَل |
| Root / Stem | not applicable | r s l – – / 4 |
| Part of Speech | adj. | pass. part. |
| Expression | μόνον ἐστὶν ἕν | fa-huwa wāḥidun lā maḥālata wāḥidun mursalun |
| Annotation | – | paraphr. |
| Quotation | εἰ μὲν οὖν μηδέν ἐστι παρὰ τὸ ἕν, μόνον ἐστὶν ἕν, καὶ οὐ μεθέξει τοῦ ἑνός, ἀλλ᾿ αὐτοὲν ἔσται | fa-in ulfiya šayʾun laysa huwa šayʾan āḫara illā wāḥidan faqaṭ, fa-huwa wāḥidun lā maḥālata wāḥidun mursalun, wa-laysa huwa wāḥidan min aǧli naylihi l-wāḥida, lākinnahū wāḥidun faqaṭ li-annahū laysa fīhi šayʾun ġayru anniyyatihī |
| Reference | Proclus El. theol. 2: 2.18 | 2.5 |
| Lexica | Search for translation in Perseus | Search for translation in Perseus |
Source of this Word
Help
Every record of the glossary holds information on one translated word from Greek into Arabic. The records provide grammatical data and editor's comments as well. The transcription of the references is still in progress. If no reference is given here, you can check open the glossary by clicking on the lemma and consult the original filecard scan.