Search Results 3980 results found
Modify Searchπάθος | انفعل
Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)
πάθος ἀναδεξάμενον
yaqbala infiʿālan...qad infaʿala
Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0343
πάθος | انفعال
Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)
Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0356
πάθος | انفعال
Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)
Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0357
πάθος | انفعال
Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)
bi-infiʿālin
Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0358
πάθος | انفعال
Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)
bi-infiʿālin
Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0359
πάθος | انفعال
Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)
bi-l-infiʿāli
Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0361
πάθος | انفعال
Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)
al-infiʿālu wa qabūlu l-aṯāri
Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.462
πάθος | انفعال
Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)
infiʿālu wa qabūlu l-aṯari
Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.489
πάθος | انفعال
Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)
bi-l-infiʿāli
Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.502
πάθος | انفعال
Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)
bi-l-infiʿāli
Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.513
πάθος | انفعال
Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)
Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.516
πάθος | انفعال
Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)
Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.517
πάθος | انفعال
Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)
infiʿālu wa qabūlu l-aṯari
Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.543
πάθος | انفعال
Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)
al-infiʿālu wa qabūlu l-aṯāri
Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.546
πάθος | انفعال
Arist. Metaph. (Metaphysica)
Filecard: Arist.Metaph.1274
πάθος | انفعال
Arist. Poet. (Ars poetica)
τὰ πάθη (Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a28)
al-infiʿālātu (Arabic reference: 220.17)
Filecard: Arist.Poet.0296
πάθος | انفعال
Proclus El. theol. (Elementatio theologica)
(Greek reference: Proclus El. theol. 80: 76.8)
(Arabic reference: 80.15)
Filecard: Procl.El-theol.1515
πάθος | انفعال
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.3518
πάθος | انفعال
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.3520
πάθος | انفعال
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.3521
πάθος | انفعال
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.3522
πάθος | انفعال
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.3523
πάθος | انفعال
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
al-infiʿālu wa-l-alamu
Filecard: Ps-Plut.Placita.3524
παθος | انفعال
Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)
Filecard: Them.In-De-an.1339
παθος | انفعال
Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)
Filecard: Them.In-De-an.1340
παθος | انفعال
Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)
Filecard: Them.In-De-an.1341
πάθος | انفعال
Arist. Cat. (Categoriae)
τῶν τοιούτων τι παθῶν (Greek reference: Arist. Cat. 9b15)
baʿḍu hāḏihī l-infiʿālāti min ʿawāriḍa mā (Arabic reference: BN 170b1)
Filecard: Arist.Cat.00419
πάθος | انفعال
Arist. Cat. (Categoriae)
(Greek reference: Arist. Cat. 9a29)
(Arabic reference: BN 170a8)
Filecard: Arist.Cat.00506
πάθος | انفعال
Arist. Cat. (Categoriae)
διὰ πάθος (Greek reference: Arist. Cat. 9b12)
ʿan al-infiʿāli (Arabic reference: BN 170a21)
Filecard: Arist.Cat.00513
παλαιός | ّيوناني
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
al-qudamāʾu mina l-yūnāniyyīna
Filecard: Artem.Onirocr.09797
παλαιός | زمان
Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)
ἐκ παλαιοῦ (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b17)
(Arabic reference: 571.12)
Filecard: Arist.Eth-Nic.11007
παννυχίς | كان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
mā yakūnu bi-l-layli kullihi mina l-aʿrāsi
Filecard: Artem.Onirocr.07748
παρά | جانب
Hippocr. Off. med. (De officina medici)
ilā ǧānibi
Filecard: Hippocr.Off-med.0022
παραβιάζομαι | مانع
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.5023
παραβοηθέω | اعان
Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)
παραβοηθήσῃ (Greek reference: Arist. Div. 22a19/20)
(Arabic reference: versio T 17.2)
Filecard: Ps-Arist.Div.0448
παράδειγμα | برهانيّة
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
hend.; dalālatun wa-burhāniyyatun
Filecard: Arist.Rhet.1572
παραδείκνυμι | كان
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
Filecard: Nicom.Arithm.4202
παρακαταθήκη | كان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
min ġayri an yakūna waʿadahu min ḏālika šayʾan
Filecard: Artem.Onirocr.13404
παραλογίζομαι | خان
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
Filecard: Arist.Rhet.1451
παράλυσις | انحلال
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.0600
παραλύω | انحلال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
παραλύομαι
Filecard: Artem.Onirocr.01220
παρανομέω | كان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
kāna ʿalā muḥarramin
Filecard: Artem.Onirocr.00833
παραστάτης | ثانٍ
Arist. Metaph. (Metaphysica)
al-wāqifu ṯānin
Filecard: Arist.Metaph.1894
παρατίθημι | جانب
Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)
παρατιθέμενα
tūḍaʿu...ilā ǧānibi
Filecard: Galen.In-De-off-med.0074
παρατίθημι | جانب
Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)
παρατιθέμενα
tūḍaʿu...min ǧānibihumā
Filecard: Galen.In-De-off-med.0075
παρατυγχάνω | كان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
kāna ḥāḍiran
Filecard: Artem.Onirocr.01084
παραυτίκα | مكان
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
ʿalā l-makāni
Filecard: Ps-Plut.Placita.4427
παρδαλιαγχές | خانق
Arist. Hist. anim. (Historia animalium)
al-ʿušbatu allatī tusammā ḫāniqatu l-fuhūdi
Filecard: Arist.Hist-anim.043
παρέγκλισις | انعطاف
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
maylun wa-nʿiṭāfun
Filecard: Ps-Plut.Placita.2971
πάρειμι | كان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.11092
πάρειμι | كان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.11093
πάρειμι | كان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
yakun lahā
Filecard: Artem.Onirocr.11094
παρεκτρέπω | مكان
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
τῶν πόρων τοὺς παρεκτετράφθαι
wa rubbamā kānat al-sabīlu zāʾilan ʿan amākinihā
Filecard: Arist.Gener-anim.0713
παρεμπίπτω | انصباب
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.2417
παρέπομαι | انتهى
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
ḥattā yantahī
Filecard: Nicom.Arithm.0607
παρέχω | انتفع
Aelian. Tact. (Tactica theoria)
Filecard: Aelian.Tact.0709
παρέχω | انتفع
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.12755
παρέχω | انتفع
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.12756
παρέχω | انال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.12930
παρίσθμιον | لسان
Diosc. Mat. med. (De materia medica)
(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 118.1)
al-ʿaḍalu llatī (sic) ʿan ǧanbatayi l-lisāni (Arabic reference: Dubler/Terés II, 121.22)
Filecard: Diosc.Mat-med.0200
παροίδησις | انتفاخ
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.5226
παροίχομαι | زمان
Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)
ἐκ τῶν παροιχομένων (Greek reference: Arist. Div. 36a19)
bi-l-zamāni l-māḍī (Arabic reference: versio T 20.10)
Filecard: Ps-Arist.Div.0217
πᾶς | كان
Arist. Poet. (Ars poetica)
πᾶσαι (Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a15)
kullu mā kāna dāḫilan fī (Arabic reference: 220.8)
Filecard: Arist.Poet.0365
πᾶς | كان
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
mā kāna...min hāḏihi l-aʿdādi
Filecard: Nicom.Arithm.3199
πᾶς | نفساني
Proclus El. theol. (Elementatio theologica)
τὰ πάντα (Greek reference: Proclus El. theol. 21: 24.29)
al-ašyāʾu kulluhā l-ǧirmiyyatu wa-l-nafsāniyyatu wa-l-ʿaqliyyatu (Arabic reference: 21.25)
Filecard: Procl.El-theol.2328
πάσχω | انفعل
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 286a35)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
πάσχω | انفعل
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 283a8)
(Arabic reference: versio T)
No Filecard
πάσχω | انفعل
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 286a33)
(Arabic reference: versio T)
No Filecard
πάσχω | انفعال
Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)
τὸ πάσχειν
Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0332
πάσχω | انفعل
Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)
πάσχω c. πρός
infaʿala c. min
Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0333
πάσχω | انفعل
Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)
Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0335
πάσχω | انفعل
Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)
πάσχειν
Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0344
πάσχω | انفعل
Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)
πάσχειν
Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0345
πάσχω | انفعل
Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)
Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0346
πάσχω | انفعل
Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)
πάσχειν
Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0347
πάσχω | انفعل
Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)
Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0348
πάσχω | انفعل
Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)
Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0349
πάσχω | انفعال
Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)
πασχεῖν
Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0362
πάσχω | انفعال
Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)
Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0363
πάσχω | انفعال
Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)
πασχόντων γίνονται
taḥduṯu bi-infiʿālin
Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0364
πάσχω | انفعال
Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)
τὸ πάσχειν
mā dāma fī ṭarīqi l-infiʿāli
Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.316
πάσχω | انفعال
Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)
τὸ πάσχειν
mā dāma fī ṭarīqi l-infiʿāli
Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.317
πάσχω | انفعال
Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)
παθεῖν
infiʿālu wa qabūlu l-aṯari
Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.463
πάσχω | انفعل
Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)
yanfaʿilu wa yaqbalu aṯara (l-maḥsūsi)
Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.464
πάσχω | انفعل
Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)
Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.474
πάσχω | انفعل
Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)
πάσχουσαν
Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.475
πάσχω | انفعل
Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)
πεπονθός
fa-lammā infaʿala wa-qabila l-aṯara
Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.476
πάσχω | انفعل
Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)
Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.477
πάσχω | انفعل
Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)
παθόν
fa-lammā infaʿala wa-qabila l-aṯara
Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.478
πάσχω | انفعل
Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)
τὸ πάσχειν
Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.479
πάσχω | انفعل
Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)
πάσχειν
Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.480
πάσχω | انفعل
Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)
τὸ πάσχειν
Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.481
πάσχω | انفعل
Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)
πάσχειν
Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.482
πάσχω | انفعل
Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)
πάσχειν
Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.484
πάσχω | انفعل
Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)
Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.491
πάσχω | انفعال
Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)
πάσχον
mā dāma fī ṭarīqi l-infiʿāli
Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.492
πάσχω | انفعال
Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)
πάσχον
mā dāma fī ṭarīqi l-infiʿāli
Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.493
πάσχω | انفعال
Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)
τοῦ παθεῖν
Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.518
πάσχω | انفعال
Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)
τὸ πάσχειν
Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.519
πάσχω | انفعال
Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)
τὸ πάσχειν
Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.520
πάσχω | انفعال
Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)
ὅ πάσχον
bi-l-infiʿāli
Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.521
πάσχω | انفعل
Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)
παθόν
fa-lammā infaʿala wa-qabila l-aṯara
Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.532
πάσχω | انفعل
Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)
πεπονθός
fa-lammā infaʿala wa-qabila l-aṯara
Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.534
πάσχω | انفعال
Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)
παθεῖν
infiʿālu wa qabūlu l-aṯari
Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.547
πάσχω | انفعل
Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)
yanfaʿilu wa yaqbalu aṯara (al-maḥsūs)
Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.548
πάσχω | انفعل
Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)
παθόν
fa-lammā infaʿala wa-qabila l-aṯara
Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.614
πάσχω | انفعل
Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)
πεπονθός
fa-lammā infaʿala wa-qabila l-aṯara
Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.616
πάσχω | انفعال
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
πάσχειν
an tanfaʿila hāḏā l-infiʿāla
Filecard: Arist.An-post.0951
πάσχω | انغعال
Arist. Metaph. (Metaphysica)
Filecard: Arist.Metaph.1147
πάσχω | انفعال
Arist. Metaph. (Metaphysica)
Filecard: Arist.Metaph.1285
πάσχω | انفعال
Arist. Metaph. (Metaphysica)
Filecard: Arist.Metaph.1296
πάσχω | انفعل
Arist. Metaph. (Metaphysica)
Filecard: Arist.Metaph.1300
πάσχω | انفعل
Arist. Meteor. (Meteorologica)
(Greek reference: Arist. Meteor. IV 5, 382a31)
(Arabic reference: 1142)
Filecard: Arist.Meteor.0399
πάσχω | انفعل
Arist. Phys. (Physica)
(Greek reference: Arist. Phys. III 1, 201a22)
Filecard: Arist.Phys.10458
πάσχω | انفعال
Arist. Phys. (Physica)
τὸ πάσχειν (Greek reference: Arist. Phys. II 6, 197b12)
al-infiʿālu
Filecard: Arist.Phys.10462
πάσχω | انفعل
Arist. Phys. (Physica)
ποιεῖν ἢ πάσχειν (Greek reference: Arist. Phys. I 8, 191b3)
yafʿalu aw yanfaʿilu
Filecard: Arist.Phys.10471
πάσχω | انفعل
Arist. Phys. (Physica)
οὔτε ποιεῖν ... οὔτε πάσχειν (Greek reference: Arist. Phys. I 5, 188a33)
laysa ... an yafʿala wa-lā an yanfaʿila
Filecard: Arist.Phys.10472
πάσχω | كان
Arist. Phys. (Physica)
πεπονθέναι (Greek reference: Arist. Phys. III 5, 205b29)
an yakūna (Arabic reference: 246.11)
Filecard: Arist.Phys.10932
πάσχω | كان
Arist. Phys. (Physica)
(Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193a18)
Filecard: Arist.Phys.10935
πάσχω | انفعل
Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)
πάσχειν
Filecard: Arist.Virt.1181
πάσχω | انفعل
Proclus El. theol. (Elementatio theologica)
(Greek reference: Proclus El. theol. 2: 2.24)
nāla wa-nfaʿala minhū (Arabic reference: 2.10)
Filecard: Procl.El-theol.1499
πάσχω | انفعل
Proclus El. theol. (Elementatio theologica)
μὴ πέφυκεν ὑπ᾿ αὐτοῦ πάσχειν (Greek reference: Proclus El. theol. 79: 74.26)
lā yanfaʿilu minhū l-battata (Arabic reference: 79.10)
Filecard: Procl.El-theol.1503
πάσχω | انفعال
Proclus El. theol. (Elementatio theologica)
τὸ παθεῖν δυνάμενον (Greek reference: Proclus El. theol. 79: 74.25)
al-šayʾu llaḏī fīhi quwwatu l-infiʿāli (Arabic reference: 79.9)
Filecard: Procl.El-theol.1511
πάσχω | انفعال
Proclus El. theol. (Elementatio theologica)
(Greek reference: Proclus El. theol. 80: 74.27)
(Arabic reference: 80.1)
Filecard: Procl.El-theol.1513
πάσχω | انفعال
Proclus El. theol. (Elementatio theologica)
τὸ πάσχειν (Greek reference: Proclus El. theol. 80: 76.3)
yaqbalu l-infiʿāla (Arabic reference: 80.10)
Filecard: Procl.El-theol.1520
πασχω | انفعل
Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)
Filecard: Them.In-De-an.1317
πασχω | انفعال
Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)
Filecard: Them.In-De-an.1342
πάσχω | انفعل
Arist. Cat. (Categoriae)
(Greek reference: Arist. Cat. 9a19)
(Arabic reference: BN 170a2)
Filecard: Arist.Cat.00507
πάσχω | انفعل
Arist. Cat. (Categoriae)
(Greek reference: Arist. Cat. 2a4)
(Arabic reference: BN 159b19)
Filecard: Arist.Cat.00512
πάσχω | انفعل
Arist. Cat. (Categoriae)
τὸ ποιεῖν καὶ τὸ πάσχειν (Greek reference: Arist. Cat. 11b8)
iḏan yafʿalu wa yanfaʿilu (Arabic reference: BN 172b10)
Filecard: Arist.Cat.00514
παῦλα | انقطع
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.09960
παύω | انقطع
Arist. Hist. anim. (Historia animalium)
Filecard: Arist.Hist-anim.458
παύω | تمانع
Arist. Phys. (Physica)
(Greek reference: Arist. Phys. VIII 8, 262a8)
Filecard: Arist.Phys.10298
παύω | انحلال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
tadullu ʿalā inḥilālin
Filecard: Artem.Onirocr.01216
παύω | انتبه
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
ḏahaba...wa-intabaha
Filecard: Artem.Onirocr.03153
παύω | انقطع
Hippocr. Off. med. (De officina medici)
παύεσθαι
yanqaṭiʿu ʿanhu
Filecard: Hippocr.Off-med.0584
παύω | انقطع
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
οὐ παύεται
lā yanqaṭiʿu...wa-lā yantahī
Filecard: Nicom.Arithm.4352
παύω | انتهى
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
οὐ παύεται
lā yanqaṭiʿu...wa-lā yantahī
Filecard: Nicom.Arithm.4353
παχύς | كان
Hippocr. Off. med. (De officina medici)
παχύτατοι
aġlaẓu mā yakūnu
Filecard: Hippocr.Off-med.0502
πεζός | حيوان
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
al-ḥayawānu l-maššāʾu
Filecard: Arist.Part-anim.00056
πεζός | حيوان
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
ḥayawānun maššāʾun
Filecard: Arist.Part-anim.00057
πεζός | حيوان
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
al-ḥayawānu l-maššāʾu
Filecard: Arist.Part-anim.00058
πεζος | حيوان
Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)
Filecard: Them.In-De-an.0268
πεζος | حيوان
Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)
Filecard: Them.In-De-an.1669
πεζος | حيوان
Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)
Filecard: Them.In-De-an.1670
πειθαρχέω | انقاد
Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)
(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b11)
(Arabic reference: 571.8)
Filecard: Arist.Eth-Nic.11709
πειθαρχέω | انقاد
Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)
(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a5)
(Arabic reference: 573.10)
Filecard: Arist.Eth-Nic.11710
πείθω | قانع
Arist. Metaph. (Metaphysica)
πεπεισμένοι
Filecard: Arist.Metaph.1260
πείθω | كان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
πείθομαι
kāna...miṭwāʿan muʾaddiyan
Filecard: Artem.Onirocr.07373
πεινάω | كان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
kāna ǧāʾiʿan
Filecard: Artem.Onirocr.00468
πειρατέον | انبغى
Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)
(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b3)
yanbaġī an yarūma (Arabic reference: 671.3)
Filecard: Arist.Eth-Nic.10437
πειρατέον | انبغى
Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)
(Greek reference: Galen An. virt. 71.22)
yanbaġī an yarūma (Arabic reference: 37.23)
Filecard: Galen.An-virt.0735
πειρατέον | انبغى
Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)
(Greek reference: Galen An. virt. 72.10)
yanbaġī an yarūma (Arabic reference: 38.7)
Filecard: Galen.An-virt.0736
πειρατέον | انبغى
Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)
(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b24)
yanbaġī an yarūma (Arabic reference: 577.11)
Filecard: Arist.Eth-Nic.11000
πειράω | انبغى
Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)
πειρατέον (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 7, 1098b5)
yanbaġī an naltamisa (Arabic reference: 137.11)
Filecard: Arist.Eth-Nic.00130
πειράω | كان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
πειράομαι
kāna qaṣdahu
Filecard: Artem.Onirocr.09918
πένομαι | كان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
πενομένῳ
man kāna fī faqrin
Filecard: Artem.Onirocr.09380
περαίνω | انتهى
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
ἢ πρὸς ἄλληλα περαίνεται
am yantahiyāni baʿḍuhumā ilā baʿḍin
Filecard: Arist.An-post.0051
περαιόω | انتقل
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
περαιοῦνται εἰς
yantaqilu ilā
Filecard: Nicom.Arithm.4741
περιαιρέω | انفرج
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
yanfariǧu ʿanhum
Filecard: Artem.Onirocr.09087
περιβοησία | انكشف
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.10815
περιδίνησις | دوران
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.1043
περιίστημι | انقلاب
Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)
περιιστάμενος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)
(Arabic reference: 12.9)
Filecard: Hippocr.Nat-hom.0842
περιλαλέω | هذيان
Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)
περιλαλήσαντες
takallamū bi-l-haḏayāni
Filecard: Galen.In-De-off-med.1740
περιμενω | انتظر
Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)
Filecard: Them.In-De-an.1847
περιμενω | انتظر
Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)
Filecard: Them.In-De-an.1848
περιμενω | انتظر
Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)
Filecard: Them.In-De-an.1849
περινοστέω | مكان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
yantaliqūna min makānin ilā makānin
Filecard: Artem.Onirocr.11095
περινοστέω | انتقل
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
yantaliqūna min makānin ilā makānin
Filecard: Artem.Onirocr.11095
περινοστέω | مكان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
yantaliqūna min makānin ilā makānin
Filecard: Artem.Onirocr.11096
πέριξ | جانب
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
οἱ πέριξ
allatī fī l-ǧawānibi l-mustadīrati
Filecard: Ps-Plut.Placita.0281
περιπλέκω | انعطف
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
περιπλεκόμενα
Filecard: Ps-Plut.Placita.2968
περίρρεψις | انحراف
Hippocr. Off. med. (De officina medici)
Filecard: Hippocr.Off-med.0043
περιρρήγνυμι | انشقّ
Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)
fa-yanšaqqu
Filecard: Hippocr.Genit.0707
περίστασις | كان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
man kāna muhtamman bi-
Filecard: Artem.Onirocr.11087
περιστροφή | دوران
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.1044
περιστροφή | انقلاب
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.3883
περισφίγγω | انعصار
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
περισφιγγομένος
inqibāḍun wa-nʿiṣārun
Filecard: Ps-Plut.Placita.2942
περισφίγγω | انقباض
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
περισφιγγομένος
inqibāḍun wa-nʿiṣārun
Filecard: Ps-Plut.Placita.3678
περιτείνω | انبسط
Hippocr. Off. med. (De officina medici)
tamtaddu wa-tanbasiṭu
Filecard: Hippocr.Off-med.0713
περιφερής | انحناء
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
τὸ εὐθὺ...καὶ τὸ περιφερές
al-istiqāmatu wa-l-inḥināʾu
Filecard: Arist.An-post.0294
περιφορά | دوران
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.1041
περιφορά | دوران
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.1042
περιφορα | دوران
Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)
Filecard: Them.In-De-an.0420
περιφωτίζω | انار
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
μὴ περιφωτίζῃ
lam tunir bi-l-nāri llatī fīhā
Filecard: Ps-Plut.Placita.5381
πέσσω | انهضم
Arist. Phys. (Physica)
πεττόμενος (Greek reference: Arist. Phys. VIII 6, 259b12)
mā dāma yanhaḍimu
Filecard: Arist.Phys.10057
πέτομαι | طيران
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.07440
πήγνυμι | انعقاد
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
ὀπὸς πήγνυται
inʿiqādu l-ruṭūbati
Filecard: Arist.An-post.0490
πήγνυμι | انعقد
Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)
πήγνυμαι (Greek reference: Galen An. virt. 52.12)
(Arabic reference: 24.23)
Filecard: Galen.An-virt.3049
πηδάλιον | سكّان
Arist. Phys. (Physica)
(Greek reference: Arist. Phys. II 2, 194b5)
Filecard: Arist.Phys.00276
πηδαλιον | سكان
Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)
Filecard: Them.In-De-an.0670
πηδάλιον | سكّان
Arist. Cat. (Categoriae)
(Greek reference: Arist. Cat. 7a9)
(Arabic reference: BN 167a17)
Filecard: Arist.Cat.00241
πηδαλιωτός | سكّان
Arist. Cat. (Categoriae)
τὸ πηδαλιωτόν (Greek reference: Arist. Cat. 7a22)
ḏū l-sukkāni (Arabic reference: BN 167b5)
Filecard: Arist.Cat.00187
πηδησις | نزوان
Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)
Filecard: Them.In-De-an.1812
πῆξις | انعقاد
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
Filecard: Arist.An-post.0854
πιεστός | انعصر
Arist. Meteor. (Meteorologica)
(Greek reference: Arist. Meteor. IV 9, 386b16)
(Arabic reference: 1286)
Filecard: Arist.Meteor.0262
πιεστός | انعصر
Arist. Meteor. (Meteorologica)
(Greek reference: Arist. Meteor. IV 9, 386b16)
(Arabic reference: 1284)
Filecard: Arist.Meteor.0262
πικρός | انف
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
hend.; ḏū l-ḥamīyati wa l-anfi
Filecard: Arist.Rhet.1055
πινοφύλαξ | حيوان
Arist. Hist. anim. (Historia animalium)
wa-fī haḏā l-ṣinfi ḥayawānun ṣaġīrun yuqālu innahu ḥāfiẓun lahā
Filecard: Arist.Hist-anim.111
πίπτω | كان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.11101
πλάγιον | جانب
Arist. Phys. (Physica)
ἡ (sc. κίνησις) εἰς τὸ πλάγιον (Greek reference: Arist. Phys. VIII 8, 262a12)
al-ḥarakatu ilā ǧānibin
Filecard: Arist.Phys.00880
πλάγιος | جانب
Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)
Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0593
πλάγιος | جانب
Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)
τὰ μὲν ἐκ πλαγίου τοῦ φωτίζοντος
mā yaqaʿu ʿalayhi l-ḍiyāʾa ʿalā ǧānibin
Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0597
πλάγιος | جانب
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
καὶ εἰς τὸ πλάγιον
aw yaʿdlūna ilā l-ǧānabi
Filecard: Arist.An-post.0179
πλάγιος | جانب
Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)
Filecard: Galen.In-De-off-med.0076
πλάγιος | جانب
Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)
ʿalā ǧānibihi
Filecard: Hippocr.Genit.0394
πλαγιοφύλαξ | جانب
Aelian. Tact. (Tactica theoria)
ḥafẓatu l-gawānibi
Filecard: Aelian.Tact.0882
πλανάω | انتقل
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
πλανᾶσθει
tantaqilu min makānin ilā makānin
Filecard: Arist.Gener-anim.3299
πλανάω | مكان
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
πλανᾶσθει
tantaqilu min makānin ilā makānin
Filecard: Arist.Gener-anim.3299
πλανάω | انتقل
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
πλανᾶσθει
tantaqila min makānin ilā makānin
Filecard: Arist.Gener-anim.3301
πλανάω | مكان
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
πλανᾶσθει
tantaqila min makānin ilā makānin
Filecard: Arist.Gener-anim.3301
πλεῖστος | زمان
Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)
ἐπὶ πλεῖστον
zamānan kaṯīran
Filecard: Galen.Med-phil.0558
πλεκτάνη | حيوان
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
intisāǧu arǧuli l-hayawāni
Filecard: Ps-Plut.Placita.1360
πλεκτάνη | انتساج
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
intisāǧu arǧuli l-hayawāni
Filecard: Ps-Plut.Placita.5149
πλευρά | جانب
Aelian. Tact. (Tactica theoria)
ἐπὶ τῶν πλευρῶν
fī ǧawānibin
Filecard: Aelian.Tact.0879
πλευρά | جانب
Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)
Filecard: Hippocr.Genit.0393
πλωτός | حيوان
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
ἐν τοῖς πλωτοῖς
al-ḥayawānu l-māʾiyyu
Filecard: Arist.Gener-anim.4733
πνευματικός | روحانيّ
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.1476
πνευματικός | روحانيّ
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.1477
πνευματικός | روحاني
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.1478
πνίξ | انضمام
Diosc. Mat. med. (De materia medica)
διαστροφή ὑστέρας... καὶ πνίξ ὑστερική (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 46.8-9)
inḍimāmu fami l-riḥmi wa-nqilābuhū (Arabic reference: Dubler/Terés II, 48.1)
Filecard: Diosc.Mat-med.0219
ποιέω | انفصل
Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)
διαίρεσιν ποιεῖται
Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.486
ποιέω | انذر
Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)
(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 7, 1098a19)
(Arabic reference: 135.14)
Filecard: Arist.Eth-Nic.00201
ποιέω | صانع
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
ἡ ποιοῦσα
Filecard: Arist.Gener-anim.2045
ποιέω | صانع
Arist. Metaph. (Metaphysica)
Filecard: Arist.Metaph.0511
ποιέω | انفعل
Arist. Metaph. (Metaphysica)
Filecard: Arist.Metaph.1301
ποιέω | انفعل
Arist. Metaph. (Metaphysica)
ποιησόμενον
allaḏī sayanfaʿilu
Filecard: Arist.Metaph.1305
ποιέω | احسان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
εὖ...ποιεῖν
Filecard: Artem.Onirocr.01023
ποιέω | كان
Eucl. El. (Elementa)
Filecard: Eucl.El.0165
ποιέω | كان
Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)
takūnu lanā
Filecard: Galen.Med-phil.1186
ποιέω | كان
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
Filecard: Nicom.Arithm.4269
ποιέω | كان
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
Filecard: Nicom.Arithm.4270
ποιέω | كان
Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)
ποιοῦν (Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.20)
(Arabic reference: 17.17)
Filecard: Ptol.Hypoth.0216
ποιητικός | صانع
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
Filecard: Arist.Gener-anim.2047
ποιητικός | صانع
Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)
(Greek reference: Arist. Div. 7a14)
(Arabic reference: versio Q 9.19)
Filecard: Ps-Arist.Div.0342
ποιητικός | صانع
Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)
(Greek reference: Arist. Div. 8a2/3)
al-ʿilmu l-ṣāniʿu (Arabic reference: versio Q 9.19/20)
Filecard: Ps-Arist.Div.0344
ποικίλλω | زان
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
ποικίλλομαι
qad zīna
Filecard: Ps-Plut.Placita.1545
πολλάκις | احيانا
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
Filecard: Arist.Rhet.1152
πολλάκις | احيانا
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
Filecard: Arist.Rhet.1153
πολλάκις | احيانا
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
Filecard: Arist.Rhet.1154
πολύπους | حيوان
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
al-ḥayawānu l-kaṯīru l-arǧula
Filecard: Arist.Part-anim.00053
πολύπους | حيوان
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
al-ḥayawānu l-kaṯīru l-arǧula
Filecard: Arist.Part-anim.00054
πολύπους | حيوان
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
al-ḥayawānu l-kaṯīru l-arǧuli
Filecard: Ps-Plut.Placita.1359
πολυσχιδής | حيوان
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
τὰ πολυσχιδά
al-ḥayawānu l-mašqūqi l-riǧlayni
Filecard: Arist.Gener-anim.1236
πολυχρόνιος | زمان
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
aṭwalu zamānan
Filecard: Ps-Plut.Placita.1518
πολυχρόνιος | زمان
Arist. Cat. (Categoriae)
πολυχρονιώτερος (Greek reference: Arist. Cat. 8b28)
aṭwalu zamānan (Arabic reference: BN 169b4)
Filecard: Arist.Cat.00210
πορευτικός | حيوان
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
πορευτικά
al-ḥayawānu l-sayyāru l-maššāʾu
Filecard: Arist.Gener-anim.4636
πορίζω | كان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
πορίζομαι
man kāna muḥibban li-l-kalāmi
Filecard: Artem.Onirocr.00551
πόριμος | انحدار
Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)
(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 58.4)
(Arabic reference: 30.16)
Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0047
πορνοβοσκός | زانية
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
ṣāḥibu zawānin
Filecard: Artem.Onirocr.04298
ποτέ | احيانا
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
Filecard: Arist.An-post.0324
ποτέ | زماني
Proclus El. theol. (Elementatio theologica)
αἱ ποτὲ οὖσαι δυνάμεις (Greek reference: Proclus El. theol. 91: 82.20)
al-quwwatu l-zamāniyyatu, aʿnī l-mukawwanatu fī l-zamāni (Arabic reference: 91.4)
Filecard: Procl.El-theol.0530
ποτέ | زمان
Proclus El. theol. (Elementatio theologica)
αἱ ποτὲ οὖσαι δυνάμεις (Greek reference: Proclus El. theol. 91: 82.20)
al-quwwatu l-zamāniyyatu, aʿnī l-mukawwanatu fī l-zamāni (Arabic reference: 91.4)
Filecard: Procl.El-theol.0531
πραγματευτέος | انبغى
Arist. Metaph. (Metaphysica)
yanbaġī lanā an nukṯira ... l-ṭalaba
Filecard: Arist.Metaph.0494
πρᾶος | اناة
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
ḏū l-anāti
Filecard: Arist.Rhet.1639
πραότης | ركانة
Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)
(Greek reference: Arist. Virt. 1250a39)
(Arabic reference: versio T 3.5)
Filecard: Arist.Virt.0611
πρεσβύτης | كان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
kāna qad šāḫa wa-ṭaʿana fī l-sinni
Filecard: Artem.Onirocr.05117
πρίν | كان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
mā kānū yamlikūna
Filecard: Artem.Onirocr.11107
πρίν | ان
Hippocr. Off. med. (De officina medici)
qabla an
Filecard: Hippocr.Off-med.0560
προαγορεύω | انذر
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.12533
προαγορεύω | انذر
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.12534
προαίρεσις | كان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
kāna muṭlaqan
Filecard: Artem.Onirocr.07359
προαποδείκνυμι | برهان
Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)
τὰ προαποδεδειγμένα (Greek reference: Galen An. virt. 51.7)
mā taqaddama l-burhānu ʿalayhi (Arabic reference: 23.23)
Filecard: Galen.An-virt.5270
πρόγονος | كان
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
τοῦ προγόνου
allaḏī ʿanhu kāna
Filecard: Nicom.Arithm.4271
πρόγονος | كان
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
τοῦ προγόνου
allaḏī ʿanhu kāna
Filecard: Nicom.Arithm.4272
προδηλόω | انذر
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.12532
πρόειμι | كان
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
fa-yakūnu l-ḏahābu
Filecard: Nicom.Arithm.1623
πρόειμι | كان
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
προιοῦσαν
kāna ḏahābuhā ilā quddāmin
Filecard: Nicom.Arithm.1625
προέρχομαι | انبسط
Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)
(Greek reference: Galen An. virt. 57.21)
inbasaṭa fī l-kalāmi (Arabic reference: 28.19)
Filecard: Galen.An-virt.3642
προέχω | كان
Aelian. Tact. (Tactica theoria)
εἰς οὓς προεῖχον τόπους
ʾilā mā kānū ʿalayhi
Filecard: Aelian.Tact.0394
προίημι | لسان
Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)
ἔπος προέηκεν (Greek reference: Galen An. virt. 40.19)
yursilu lisānahū bi-l-qawli (Arabic reference: 16.4)
Filecard: Galen.An-virt.5163
προκαθίστημι | مكان
Aelian. Tact. (Tactica theoria)
εἰς τὴν προκαθεστῶσαν ἀπ᾿ ἀρχῆς
ʾilā makānihi l-ʾawwali
Filecard: Aelian.Tact.0665
προκοπή | انتقال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
τὴν προκοπήν
al-intiqālun ʿan
Filecard: Nicom.Arithm.4742
προκύπτω | انحطّ
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
inḥaṭṭa li-l-ḫurūǧi
Filecard: Ps-Plut.Placita.0563
προκύπτω | انحطّ
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
inḥaṭṭa li-l-ḫurūǧi
Filecard: Ps-Plut.Placita.0745
προκύπτω | انحطّ
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
προκύπτειν
yanḥaṭṭu wa-yanʿaṭifu ilā asfala
Filecard: Ps-Plut.Placita.1648
προκύπτω | انعطف
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
προκύπτειν
yanḥaṭṭu wa-yanʿaṭifu ilā asfala
Filecard: Ps-Plut.Placita.2969
προνοέω | كان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
προνοέομαι
kāna maʿniyyan
Filecard: Artem.Onirocr.11098
πρόρρησις | انذار
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
bi-taqdimati l-inḏāri
Filecard: Artem.Onirocr.09763
προσγίγνομαι | كان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.11097
προσγινομαι | انضم
Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)
Filecard: Them.In-De-an.0969
προσεπισωρεύω | كان
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
προσεπισωρευθέντος
iḏā naḥnu zadnā...ʿalā ǧumlatin mā kāna ǧamaʿnāhu
Filecard: Nicom.Arithm.0430
προσέρχομαι | انصبّ
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
Filecard: Arist.Gener-anim.1960
προσήκω | انبغى
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 293b1)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
προσήκω | انبغى
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 295b13)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
προσήκω | كان
Arist. Phys. (Physica)
προσῆκεν (Greek reference: Arist. Phys. VIII 2, 252b15)
wa-kāna l-wāǧibu an takūna
Filecard: Arist.Phys.10922
πρόσθεν | مكان
Aelian. Tact. (Tactica theoria)
εἰς τὸ πρόσθεν
aḫaḏa makānahum
Filecard: Aelian.Tact.0664
προσθλίβω | انعصر
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
προσεθλίβετο
Filecard: Ps-Plut.Placita.2936
προσλαμβάνω | انّ
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
iḏ kāna ʿindahum annahu
Filecard: Ps-Plut.Placita.3200
προσπίπτω | كان
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
kāna c. fī
Filecard: Ps-Plut.Placita.4388
πρόσταξις | جانبيّ
Aelian. Tact. (Tactica theoria)
min gānibiyyi l-ṣaffi
Filecard: Aelian.Tact.0868
προστίθημι | انقص
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
fa-tunqiṣu
Filecard: Artem.Onirocr.12784
προστιμωρέω | أعان
Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)
(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 42.7)
(Arabic reference: 8.11)
Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0584
προσωφελέω | انتفع
Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)
(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 58.15-16)
(Arabic reference: 31.11)
Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0849
πρότερος | حدثان
Hippocr. Superf. (De superfoetatione)
τοῦ πρώτου χρόνου (Greek reference: Hippocr. Superf. 82.15)
fī ḥidṯāni ḏālika (Arabic reference: 10.11-12)
Filecard: Hippocr.Superf.0105
προτίθημι | كان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
wa-yaṭlubu ʿurḍan mā kāna yaqṣiduhu
Filecard: Artem.Onirocr.07346
προτρέπω | انبغى
Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)
εἴρηται προτρέποντι
qāla ... fa-ašāra ilā annahu yanbaġī
Filecard: Galen.Med-phil.0622
προτρέπω | انهض
Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)
προτρέψασθαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b7)
tunhiḍa bi-l-ḥarakati (Arabic reference: 571.5)
Filecard: Arist.Eth-Nic.12079
προτρέπω | انهض
Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)
προτρέψασθαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b10)
tunhiḍa ḥarakatahum (Arabic reference: 571.7)
Filecard: Arist.Eth-Nic.12080
προυπάρχω | كان
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 305a20)
kāna qablahū (Arabic reference: versio B)
No Filecard
προυπάρχω | كان
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
kānat qablan
Filecard: Arist.Gener-anim.3842
προυπάρχω | كان
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
kānat min qablu
Filecard: Arist.Gener-anim.4319
προϋπάρχω | كان
Arist. Phys. (Physica)
μὴ προϋπαρχούσης (Greek reference: Arist. Phys. VIII 7, 260a30)
min ġayri an takūna
Filecard: Arist.Phys.10921
προυπάρχω | كان
Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)
προυπαρχούσης
kāna mutaqaddiman
Filecard: Galen.In-De-off-med.1594
προϋπάρχω | كان
Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)
προϋπάρχων (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)
kāna qablahū (Arabic reference: 21.15)
Filecard: Hippocr.Nat-hom.0816
προχωρέω | انتقل
Hippocr. Superf. (De superfoetatione)
(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.9)
(Arabic reference: 2.12)
Filecard: Hippocr.Superf.1020
προχωρέω | انتهى
Hippocr. Superf. (De superfoetatione)
προχωρήσας (Greek reference: Hippocr. Superf. 74.1)
intahā c. ilā (Arabic reference: 2.3)
Filecard: Hippocr.Superf.1038
προχωρέω | انتهى
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
προχωροῦντες
an yantahiya
Filecard: Nicom.Arithm.4752
πτηνος | حيوان
Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)
Filecard: Them.In-De-an.0263
πτηνος | حيوان
Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)
Filecard: Them.In-De-an.1019
πτῆσις | طيران
Arist. Phys. (Physica)
(Greek reference: Arist. Phys. VII 4, 249a18)
inna ḥarakatahū ṭayarānun
Filecard: Arist.Phys.00879
πτῆσις | طيران
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.07442
πτῆσις | طيران
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.07447
πτητικός | طيران
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
τὰ πτητικά
al-ṭayru l-ǧayyidu l-ṭayarānu
Filecard: Arist.Gener-anim.2360
πυκνός | انقبض
Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)
πυκνοτέρη ἐστίν
Filecard: Hippocr.Genit.0061
πυκνός | انقبض
Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)
πυκνὴ γενομένη
Filecard: Hippocr.Genit.0063
πυκνόω | كان
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
yakūnu safīqan
Filecard: Arist.Gener-anim.0912
ῥάβδωσις | انتصاب
Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)
(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174a24)
(Arabic reference: 541.3)
Filecard: Arist.Eth-Nic.12057
ῥᾴδιος | هان
Hippocr. Superf. (De superfoetatione)
(Greek reference: Hippocr. Superf. 76.6)
(Arabic reference: 4.7)
Filecard: Hippocr.Superf.1042
ῥᾴδιος | هان
Hippocr. Superf. (De superfoetatione)
ῥηΐτερος (Greek reference: Hippocr. Superf. 78.15)
(Arabic reference: 7.1)
Filecard: Hippocr.Superf.1043
ρετέος | انبغى
Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)
yanbaġī an naqūla
Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0405
ῥεῦμα | سيلان
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.1832
ῥεῦμα | سيلان
Diosc. Mat. med. (De materia medica)
(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 80.10; 92.11; 97.16)
sayalānu l-ruṭūbāti (Arabic reference: Dubler/Terés II, 84.12; 95.19; 100.19)
Filecard: Diosc.Mat-med.0111
ῥεῦμα | سيلان
Diosc. Mat. med. (De materia medica)
(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 120.1)
(Arabic reference: Dubler/Terés II, 124.4)
Filecard: Diosc.Mat-med.0510
ῥεῦμα | سيلان
Diosc. Mat. med. (De materia medica)
(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 64.19)
sayalānu l-ruṭūbāti minhā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 68.5)
Filecard: Diosc.Mat-med.0511
ῥευματίζομαι | انصبّ
Diosc. Mat. med. (De materia medica)
ῥευματιζόμενος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 9.5)
allaḏī yanṣabbu ilayhi l-mawāddu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 14.5)
Filecard: Diosc.Mat-med.0114
ῥευματίζομαι | سيلان
Diosc. Mat. med. (De materia medica)
ῥευματιζόμενος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 103.16; 108.26)
sayalānu l-fuḍūli (Arabic reference: Dubler/Terés II, 107.7; 113.7)
Filecard: Diosc.Mat-med.0512
ῥευματίζομαι | انصبّ
Diosc. Mat. med. (De materia medica)
ῥευματιζομένη (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 74.1)
allatī tanṣabbu ilayhā l-fuḍūlu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 78.13)
Filecard: Diosc.Mat-med.1029
ῥευματισμός | انصبّ
Diosc. Mat. med. (De materia medica)
(Greek reference: Diosc. Mat. med. 90.15)
allatī tanṣabbu ilayhā l-fuḍūlu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 94.6)
Filecard: Diosc.Mat-med.1030
ῥευστικός | سيلان
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.1838
ρέω | سيلان
Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)
bi-ḥāli sayalāni
Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0028
ρέω | انصبّ
Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)
Filecard: Hippocr.Aer.0662
ῥέω | انصبّ
Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)
(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)
(Arabic reference: 22.1)
Filecard: Hippocr.Nat-hom.0440
ρηγματίας | انقطع
Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)
ʿurūqahum tanqaṭiʿu
Filecard: Hippocr.Aer.0876
ρήγνυμι | انشقّ
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
ραγέντος
Filecard: Arist.Gener-anim.1240
ῥήγνυμι | انفتح
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
διῃρέθη
Filecard: Arist.Gener-anim.2913
ῥήγνυμι | انصدع
Arist. Meteor. (Meteorologica)
(Greek reference: Arist. Meteor. II 8, 367a4)
(Arabic reference: 787)
Filecard: Arist.Meteor.0198
ῥήγνυμι | انصدع
Arist. Meteor. (Meteorologica)
ῥήγνυμαι (Greek reference: Arist. Meteor. II 7, 365b7)
(Arabic reference: 745)
Filecard: Arist.Meteor.0198
ρήγνυμι | انصدع
Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)
ρήγνυσθαι
Filecard: Hippocr.Aer.0692
ῥήγνυμι | انفجر
Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)
ἐρράγη
nazala ... wa-infaǧara
Filecard: Hippocr.Genit.0042
ῥήγνυμι | انشقّ
Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)
ῥαγέντος
Filecard: Hippocr.Genit.0710
ῥήγνυμι | انشقّ
Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)
Filecard: Hippocr.Genit.0711
ῥήγνυμι | انشقّ
Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)
ῥαγέντος
Filecard: Hippocr.Genit.0714
ῥήγνυμι | انشقّ
Hippocr. Superf. (De superfoetatione)
ῥαγεῖς (Greek reference: Hippocr. Superf. 74.1)
(Arabic reference: 2.4)
Filecard: Hippocr.Superf.0448
ρῆξις | انشقّ
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
Filecard: Arist.Gener-anim.1244
ῥῆξις | انخراق
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.0770
ῥίζα | انبت
Arist. Phys. (Physica)
(Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199a28)
yunbitu ʿurūqahu
Filecard: Arist.Phys.10829
ῥόα | رمّان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.04034
ῥόα | رمّان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.04035
ῥοά | رمّان
Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)
ῥοιή (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 65.1)
(Arabic reference: 40.15)
Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0259
ῥοά | رُمّان
Rufus Ict. (De ictero)
(Arabic reference: 78)
Filecard: Rufus.Ict.0048
ῥόα | رُمّان
Diosc. Mat. med. (De materia medica)
(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 103.23; 104.25; 118.7)
(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 107.14; 108.16; 122.7)
Filecard: Diosc.Mat-med.3093
ῥόα | رُمّان
Diosc. Mat. med. (De materia medica)
(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 96.21)
(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 100.5)
Filecard: Diosc.Mat-med.3095
ῥοϊκός | زمان
Diosc. Mat. med. (De materia medica)
πρὸς... ῥοικαῖς γυναιξί (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 82.12)
wa-li-l-nisāʾi llawātī tasīlu min arḥāmihinna ruṭūbātun zamānan ṭawīlan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 86.20-21)
Filecard: Diosc.Mat-med.0120
ῥοικός | سيلانٌ
Diosc. Mat. med. (De materia medica)
(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 104.9)
سيلان الرطوبات السائلة من الرحم (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 108.3)
Filecard: Diosc.Mat-med.3031
ῥόος | سيلان
Diosc. Mat. med. (De materia medica)
ῥόος γυναικεῖος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 102.9)
sayalānu l-ruṭūbāti l-sāʾilati mina l-riḥmi l-muzminati (Arabic reference: Dubler/Terés II, 106.2)
Filecard: Diosc.Mat-med.0121
ῥόος | سيلان
Diosc. Mat. med. (De materia medica)
λευκός ῥόος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 101.23)
sayalānu l-ruṯūbati l-bayḍāʾi mina l-riḥmi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 105.15)
Filecard: Diosc.Mat-med.0122
ῥόος | سيلان
Diosc. Mat. med. (De materia medica)
ῥόος γυναικεῖος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 92.18)
sayalānu l-ruṭūbāti l-sāʾilati sayalānan muzminan mina l-riḥmi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 96.4)
Filecard: Diosc.Mat-med.0123
ῥόος | سيلان
Diosc. Mat. med. (De materia medica)
ῥόος γυναικεῖος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 93.11)
sayalānu l-ruṭūbāti l-sāʾilati mina l-riḥmi sayalānan muzminan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 97.4-5)
Filecard: Diosc.Mat-med.0124
ῥοῦς | سَيَلانٌ
Diosc. Mat. med. (De materia medica)
(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 102.9)
(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 106.2)
Filecard: Diosc.Mat-med.3032
ῥύομαι | كان
Hippocr. Humor. (De humoribus)
ῥύεσθαι (Greek reference: Hippocr. Humor. 176.9)
yakūnu bihā l-taḫalluṣa (Arabic reference: 260.17)
Filecard: Hippocr.Humor.0173
ῥύομαι | كان
Hippocr. Humor. (De humoribus)
(Greek reference: Hippocr. Humor. 176.20)
fa-yakūnu bihi l-taḫalluṣa (Arabic reference: 262.1/2)
Filecard: Hippocr.Humor.0174
ρύσις | سيلان
Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)
Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0027
ῥύσις | سيلان
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.1828
ῥύσις | سيلان
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.1829
ῥύσις | سيلان
Diosc. Mat. med. (De materia medica)
(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 82.18)
(Arabic reference: Dubler/Terés II, 87.7)
Filecard: Diosc.Mat-med.0515
σ' | مائتان
Hyps. Anaph. (Anaphoricus)
(Greek reference: Hyps. Anaph. 77)
(Arabic reference: 62)
Filecard: Hyps.Anaph.0183
σβέννυμι | انطفأ
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.2753
σβέννυμι | انطفأ
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.2754
σβέννυμι | انطفأ
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.2755
σεμνότης | صيانة
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
ṣiyānatu l-nafsi
Filecard: Arist.Rhet.3851
σημαίνω | كان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
kāna dāllan
Filecard: Artem.Onirocr.02481
σημαίνω | كان
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
σημαίνουσα
yakūnu ḏālika dalīlan
Filecard: Nicom.Arithm.1424
σημεῖον | زمان
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 283a13)
(Arabic reference: versio T)
No Filecard
σίδιον | رمّان
Hippocr. Superf. (De superfoetatione)
(Greek reference: Hippocr. Superf. 96.15)
waraqu l-rummāni (Arabic reference: 24.11)
Filecard: Hippocr.Superf.0320
σίδιον | رمّان
Hippocr. Superf. (De superfoetatione)
(Greek reference: Hippocr. Superf. 96.15)
waraqu l-rummāni (Arabic reference: 24.11)
Filecard: Hippocr.Superf.1066
σίλφιον | أنجذان
Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)
(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 50.23)
(Arabic reference: 21.9)
Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0004
σκληροκοιτέω | كان
Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)
σκληροκοιτεῖν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)
yakūnu firāšuhu ṣulban ǧāsiyan (Arabic reference: 30.1)
Filecard: Hippocr.Nat-hom.0786
σκληρύνω | كان
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
takūnu ǧāsiyatu
Filecard: Arist.Gener-anim.1409
σκνίψ | حيوان
Arist. Hist. anim. (Historia animalium)
al-dūdu wa-l-ḥayawānu l-ṣaġīru llaḏī yaʾwī fīhi (l-šaǧari)
Filecard: Arist.Hist-anim.142
σκορπίζω | كان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
σκορπίζομαι
man kāna mutafarran
Filecard: Artem.Onirocr.09161
σπάω | انهتك
Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)
Filecard: Galen.In-De-off-med.2169
σπερματικός | مكان
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
τὰ σπερματικά
makānu l-zarʿi
Filecard: Arist.Gener-anim.0660
σπεύδω | انتهى
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
σπεύδω c. εἰς
intahā ilā
Filecard: Ps-Plut.Placita.5323
σπουδάζω | كان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
kāna qāhiran...fī l-laʿbi
Filecard: Artem.Onirocr.10069
στεγνός | احتقان
Diosc. Mat. med. (De materia medica)
τὰ στεγνά (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 9.2)
al-ʿāriḍu mini ḥtiqāni l-fuḍūli (Arabic reference: Dubler/Terés II, 14.2)
Filecard: Diosc.Mat-med.1649
στενοχωρία | مكان
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
lī-ḍīqi l-amākini
Filecard: Arist.Gener-anim.2226
στερέω | انقطع
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
στερέομαι
Filecard: Artem.Onirocr.09967
στοιχέω | اقران
Aelian. Tact. (Tactica theoria)
ζυγεῖν καὶ στοιχεῖν
taqāṭīru wa-l-iqrānuhum
Filecard: Aelian.Tact.0489
στομόω | انفتح
Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)
fa-tanfatiḥu afwāhahā
Filecard: Hippocr.Genit.0036
στομόω | انفتح
Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)
infataḥat afwāhan
Filecard: Hippocr.Genit.0037
στομόω | انفتح
Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)
αὐτὰ στομοῦται
ǧaʿal l-fama li-anfatiḥu min qabla nafsihi
Filecard: Hippocr.Genit.0364
στρατηγία | سلطان
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
Filecard: Arist.Rhet.2123
στρατηγός | سلطان
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
Filecard: Arist.Rhet.2124
στρέφω | انقلاب
Aelian. Tact. (Tactica theoria)
στρέφεσθαι
Filecard: Aelian.Tact.0510
στρέφω | انقلب
Arist. Hist. anim. (Historia animalium)
στρεψομένος
Filecard: Arist.Hist-anim.461
στρομβοειδής | حيوان
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
φανερὸν δὲ καὶ τοῦτ᾿ ἐπὶ τῶν στρομβωδῶν
wa-ḏālika bayyana fī-l-ḥayawāni l-baḥrī allaḏī yušbihu l-ṣinfa allaḏī yusammā bi-l-yūnāniyyati istrunbūsu
Filecard: Arist.Gener-anim.0851
στροφή | انقلاب
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
Filecard: Arist.An-post.0560
στροφή | دوران
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
κατὰ τὴν στροφήν
bi-dawarāni ǧismihī ḥatta yaʿriḍa an yusāmitanā
Filecard: Ps-Plut.Placita.1045
συγγένεια | مجانس
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
ἐν τῇ αὐτῇ συγγενείᾳ εἶναι
muǧānisan munāsiban wa-min ǧinsin wāḥidin bi-ʿaynihi
Filecard: Arist.An-post.0184
συγγενεια | مجانسة
Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)
Filecard: Them.In-De-an.0065
συγγενεια | مجانسة
Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)
Filecard: Them.In-De-an.0066
συγγενής | متجانس
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 301a4)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
συγγενής | مجانس
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 270a24)
(Arabic reference: versio BC)
No Filecard
συγγενής | مجانس
Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)
συγγενέστατος (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178b23)
(Arabic reference: 567.2)
Filecard: Arist.Eth-Nic.10049
συγγενής | مجانس
Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)
συγγενέστατος (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a26)
(Arabic reference: 569.10)
Filecard: Arist.Eth-Nic.10050
συγγενής | مجانس
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
οὐ ... τὰ ὁμογενῆ
ġayr šabīhin bihi wa lā muǧānisun lahu
Filecard: Arist.Gener-anim.1542
συγγενής | مجانس
Arist. Phys. (Physica)
(Greek reference: Arist. Phys. VI 1, 231b9)
Filecard: Arist.Phys.00872
συγγενής | مجانس
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
συγγενέστερα
šadīdatu l-muǧānasati
Filecard: Nicom.Arithm.0501
συγγενής | مجانسة
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
Filecard: Nicom.Arithm.0502
συγκάμπτω | انقبض
Hippocr. Off. med. (De officina medici)
Filecard: Hippocr.Off-med.0554
σύγκαμψις | انقباض
Hippocr. Off. med. (De officina medici)
Filecard: Hippocr.Off-med.0556
συγκατατίθημι | انقاد
Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)
συγκατατίσθαι
Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.539
σύγκειμαι | كان
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
σύγκειται ἐκ
takūnu ʿan
Filecard: Nicom.Arithm.4178
συγκλείω | انسدّ
Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)
ξυγκλείεται
Filecard: Hippocr.Aer.0539
συλλαμβάνω | استعان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.08585
συλλοχισμός | اقتران
Aelian. Tact. (Tactica theoria)
iqtirānu l-taqāṭuri
Filecard: Aelian.Tact.0487
συμβαίνω | كان
Arist. Phys. (Physica)
συμβαίνει ... εἶναι (Greek reference: Arist. Phys. VII 1, 242a32 (textus alter))
Filecard: Arist.Phys.10924
συμβαίνω | كان
Arist. Phys. (Physica)
ἐπειδὴ ... συμβαίνει (Greek reference: Arist. Phys. I 1, 184a10)
lammā kānat ḥālun ...
Filecard: Arist.Phys.10942
συμβαίνω | كان
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.4391
συμβάλλω | اعان
Arist. Phys. (Physica)
συμβάλλομαι (Greek reference: Arist. Phys. IV 4, 212a12)
Filecard: Arist.Phys.10393
συμβάλλω | انتفع
Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)
συμβαλλόμενος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)
(Arabic reference: 5.9)
Filecard: Hippocr.Nat-hom.1020
συμβάλλω | انتفع
Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)
(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)
(Arabic reference: 5.10)
Filecard: Hippocr.Nat-hom.1021
συμβάλλω | انتفع
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
Filecard: Nicom.Arithm.4708
συμβάλλω | انتفع
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
συμβάλλομαι
Filecard: Ps-Plut.Placita.5266
συμβάλλω | عانى
Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)
εἰς ἀρετὴν συμβάλλεσθαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a32)
an yuʿānū l-faḍīlata (Arabic reference: 575.8)
Filecard: Arist.Eth-Nic.11444
συμμύω | انغلق
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
Filecard: Arist.Gener-anim.2867
συμμύω | انقبض
Arist. Hist. anim. (Historia animalium)
ġulaqu famuhu wa-inqabaḍa
Filecard: Arist.Hist-anim.407
συμπασχω | انفعل
Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)
Filecard: Them.In-De-an.1318
συμπασχω | انفعل
Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)
Filecard: Them.In-De-an.1319
συμπεραινω | انتج
Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)
Filecard: Them.In-De-an.1734
συμπέρασμα | انقضى
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
τὸ συμπέρασμα
mā yanqaḍī ʿindahu
Filecard: Nicom.Arithm.3907
σύμπηξις | انجبال
Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)
Filecard: Hippocr.Aer.0008
συμπίπτω | انضمّ
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
waqaʿat wa inḍammat ilā ḏātihā
Filecard: Arist.Gener-anim.2218
συμπίπτω | انضمّ
Arist. Hist. anim. (Historia animalium)
ḍamara wa-inḍamma
Filecard: Arist.Hist-anim.314
συμπίπτω | انخفض
Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)
συμπίπτειν
yaḍmura...wa-yanḫafiḍa
Filecard: Galen.In-De-off-med.0285
συμπίπτω | انقبض
Hippocr. Off. med. (De officina medici)
συμπίπτειν
yaḍmura wa-yanqabiḍa
Filecard: Hippocr.Off-med.0312
συμπίπτω | كان
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
kāna c. fī
Filecard: Ps-Plut.Placita.4386
συμπίπτω | كان
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.4387
συμφέρω | انتفع
Arist. Phys. (Physica)
(Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199a24)
Filecard: Arist.Phys.11267
συμφέρω | كان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.11100
συμφέρω | انتفع
Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)
(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 41.15; 49.22)
(Arabic reference: 7.12; 19.17)
Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0846
συναγελαστικός | مكان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
iǧtimāʿun...fī makānin wāḥidin
Filecard: Artem.Onirocr.00306
συναναστρέφω | كان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
συναναστρέφομαι
yakūnūna maʿa...yuḫāliṭūna
Filecard: Artem.Onirocr.01930
συναυξάνω | انمى
Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)
συναύξει (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175a30)
yunmī … bi-numuwwihā (Arabic reference: 547.8)
Filecard: Arist.Eth-Nic.12076
συναυξάνω | انمى
Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)
(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b21)
bi-numuwwihā yunmī (Arabic reference: 561.6)
Filecard: Arist.Eth-Nic.12078
σύναψις | اقتران
Arist. Phys. (Physica)
(Greek reference: Arist. Phys. V 3, 227a15)
Filecard: Arist.Phys.10793
συνδιαιρέω | انشقّ
Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)
yanšaqqu wa-yanḫariqu maʿa
Filecard: Galen.In-De-off-med.0251
συνδιαιρέω | انخرق
Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)
yanšaqqu wa-yanḫariqu maʿa
Filecard: Galen.In-De-off-med.0251
συνδυασμος | حيوانية
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
Filecard: Arist.Gener-anim.0047
σύνειμι | كان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
kāna bi-l-ḥaḍrati
Filecard: Artem.Onirocr.01087
σύνειμι | كان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
takūnu maʿahu
Filecard: Artem.Onirocr.11115
συνεκτείνω | انبسط
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
συνεκτεινόμενος
yanbasiṭu fa-yalqā
Filecard: Ps-Plut.Placita.4583
συνεξατμίζω | انفشّ
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
Filecard: Arist.Gener-anim.3094
συνεξατμίζω | انفشّ
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
Filecard: Arist.Gener-anim.3095
συνεξέρχομαι | انفشّ
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
Filecard: Arist.Gener-anim.3096
συνεπισπάω | انحدر
Hippocr. Superf. (De superfoetatione)
(Greek reference: Hippocr. Superf. 76.10)
(Arabic reference: 4.10)
Filecard: Hippocr.Superf.0107
συνεργάζομαι | اعان
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
yuʿīnu ʿalā
Filecard: Arist.Gener-anim.2768
συνέρχομαι | انتاب
Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)
(Greek reference: Galen An. virt. 70.6)
(Arabic reference: 36.20)
Filecard: Galen.An-virt.5562
σύνεσις | كان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
yakūna ʿāqilan faṭinan
Filecard: Artem.Onirocr.09296
συνήθης | كان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
man kāna muʿtādan lahu
Filecard: Artem.Onirocr.08564
σύνθεσις | كان
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
παραληφθέντα εἰς σύνθεσιν
al-aʿdādu llatī kunnā ǧamaʿnā
Filecard: Nicom.Arithm.0414
συνθλίβω | انفشّ
Arist. Phys. (Physica)
συνθλιβόμενος (Greek reference: Arist. Phys. IV 7, 214b1)
iḏā ʿuṣira nfašša fa-ḫaraǧa ʿanhu
Filecard: Arist.Phys.10602
συνίστημι | كان
Arist. Cael. (De caelo)
συνίσταναι (Greek reference: Arist. Cael. 280a12)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
συνίστημι | كان
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
...yakūnu qiwāmu šayʾin mā
Filecard: Nicom.Arithm.0310
συνίστημι | كان
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
Filecard: Nicom.Arithm.4179
συνίστημι | كان
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
συνίσταμαι
Filecard: Ps-Plut.Placita.4379
συνίστημι | كان
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
συνίσταμαι
Filecard: Ps-Plut.Placita.4380
συνίστημι | كان
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
συνίσταμαι
Filecard: Ps-Plut.Placita.4381
συνοικέω | كان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
yakūnu maʿahu
Filecard: Artem.Onirocr.11123
συντείνω | أعان
Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)
μάλιστα συντείνειν
tuʿīna maʿūnatan kabīra
Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.423
συντείνω | أعان
Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)
μάλιστα συντείνειν
tuʿīnu maʿūnatan kabīra
Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.530
συντείνω | كان
Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)
συντείνων (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)
mā kāna mutamaddidan (Arabic reference: 15.10)
Filecard: Hippocr.Nat-hom.0939
συντελέω | أعان
Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)
(Greek reference: Galen An. virt. 32.11)
(Arabic reference: 9.10)
Filecard: Galen.An-virt.3195
συντελέω | انتفع
Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)
(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)
(Arabic reference: 4.14)
Filecard: Hippocr.Nat-hom.1019
συντήκω | انحلّ
Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)
ξυντήκονται
Filecard: Hippocr.Aer.0183
σύντομος | كان
Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)
συντομώτατος
awǧazu mā yakūnu
Filecard: Galen.In-De-off-med.1748
συντρέχω | انقبض
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
yanqabiḍu wa-yaltawī
Filecard: Arist.Gener-anim.3801
συνυφίστημι | كان
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
wa-huwa llaḏī yakūnu
Filecard: Nicom.Arithm.4181
Σύρος | سريانيّ
Diosc. Mat. med. (De materia medica)
(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 26.13)
(Arabic reference: Dubler/Terés II, 29.21)
Filecard: Diosc.Mat-med.0516
σύσπασις | انقبض
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
yaltawī wa-yanqabiḍu
Filecard: Arist.Gener-anim.4497
συσπάω | انقبض
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
συσπᾶσθαι
Filecard: Arist.Gener-anim.3800
συστέλλω | انقبض
Hippocr. Off. med. (De officina medici)
συνεσταλμένα
Filecard: Hippocr.Off-med.0555
συστοιχία | وحدانية
Arist. Metaph. (Metaphysica)
waḥdāniyyatu l-isṭaqisāti
Filecard: Arist.Metaph.1753
συστολή | انقبض
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
συστολή γίνεται
Filecard: Ps-Plut.Placita.3673
συστολή | انقباض
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.3674
συστολή | انقباض
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.3675
συστολή | انقباض
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.3676
σχιζόπους | حيوان
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
τὰ σχιζόποδα
al-ḥayawānu l-mašqūqi l-riǧlayni
Filecard: Arist.Gener-anim.1235
σχίζω | انشقّ
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
σχιζομένος
Filecard: Arist.Gener-anim.1243
σχίζω | انشقّ
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
inšaqqat wa-tašaʿʿabat
Filecard: Arist.Part-anim.00303
σχίζω | انقسم
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
διχῆ σχίζεται
fa-yanqasimu qismayni
Filecard: Nicom.Arithm.3850
σχίζω | انقسم
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
fa-yanqasimu
Filecard: Nicom.Arithm.3858
σχιστός | انشقّ
Arist. Meteor. (Meteorologica)
(Greek reference: Arist. Meteor. IV 9, 386b26)
(Arabic reference: 1291)
Filecard: Arist.Meteor.0045
σώζω | كان
Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)
σώζηται
kāna ...qāʾiman ġayra wāqiʿin taḥta l-fasādi
Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0016
σῴζω | كان
Hippocr. Humor. (De humoribus)
τὰ σῴζοντα (Greek reference: Hippocr. Humor. 162.6/7)
yakūnu bihi l-ḫalāṣi (Arabic reference: 250.12)
Filecard: Hippocr.Humor.0171
σώζω | كان
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
Filecard: Nicom.Arithm.4184
σώζω | كان
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
Filecard: Nicom.Arithm.4185
σωματικός | جسداني
Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)
τῶμ σωματικῶν ἡδονῶν (Greek reference: Arist. Virt. 1250b7/8)
bi-l-šahwāti l-ǧasadāniyyati (Arabic reference: versio T 3.15/16)
Filecard: Arist.Virt.0038
σωματικός | جسماني
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.0145
σωματικός | جسماني
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.0146
σωματοειδής | جسماني
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
τὸ σωματοειδές
al-šaklu l-ǧusmāniyyu
Filecard: Ps-Plut.Placita.0147
σωστικός | كان
Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)
(Greek reference: Arist. Mag. mor. 1183b36)
takūnu nāfiʿatan (Arabic reference: versio T 10.13)
Filecard: Arist.Mag-mor.0079
σωτηρία | انجى
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
tunǧīhim
Filecard: Artem.Onirocr.12499
ταμίας | خزّان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.01714
ταπεινός | انحطاط
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.01089
ταπεινότης | انحطاط
Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)
(Greek reference: Arist. Virt. 1251b15)
(Arabic reference: versio T 7.19)
Filecard: Arist.Virt.0189
ταπεινότης | مهانة
Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)
(Greek reference: Arist. Virt. 1251b15)
(Arabic reference: versio Q 6.20)
Filecard: Arist.Virt.1469
ταπεινότης | مهانة
Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)
(Greek reference: Arist. Virt. 1251b25)
(Arabic reference: versio Q 7.2)
Filecard: Arist.Virt.1470
ταπεινότης | انخفاض
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.0810
ταπεινόω | انخفض
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
ταπεινόομαι
Filecard: Ps-Plut.Placita.0809
τάσις | انتفاخ
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.00703
τέκτων | صانع
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.2521
τέκτων | صانع
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.2526
τέλειος | كان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
man kāna...qad adraka
Filecard: Artem.Onirocr.02327
τέλειος | انتهى
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.5329
τελεσιουργέω | انفعل
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.3472
τελευτάω | انتهى
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
τελευτῶσιν εἰς
tantahī ilā
Filecard: Arist.Gener-anim.3334
τελευτάω | انتهى
Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)
τελευτώντων
Filecard: Galen.In-De-off-med.2159
τελευτάω | انتهى
Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)
Filecard: Galen.In-De-off-med.2160
τελευτάω | انتهى
Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)
τελευτάν
Filecard: Galen.In-De-off-med.2164
τελευτάω | انحلّ
Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)
τελευτῶν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)
māta wa-nḥalla (Arabic reference: 5.11)
Filecard: Hippocr.Nat-hom.0993
τελευτάω | انتهى
Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)
(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)
(Arabic reference: 19.16)
Filecard: Hippocr.Nat-hom.1036
τελευτάω | انتهى
Hippocr. Off. med. (De officina medici)
τελευτώσῃ
Filecard: Hippocr.Off-med.0778
τελευτάω | انقضى
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
τελευτήσει εἰς
fa-yanqaḍī ʿinda
Filecard: Nicom.Arithm.3909
τελευτάω | انقضى
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
τελευτήσει εἰς
yanqaḍī ʿindahu
Filecard: Nicom.Arithm.3910
τελευτάω | انتهى
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
πρὸς τῷ μὴ τελευτᾷν καὶ μὴ τελεύτήσῃ
in lam yantahī...wa-lā ilā
Filecard: Nicom.Arithm.4354
τελευτάω | انتهى
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
μὴ τελευτᾷν
lam yantahi
Filecard: Nicom.Arithm.4377
τελευτάω | انتهاء
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.5368
τελευτή | انقضاء
Arist. Phys. (Physica)
(Greek reference: Arist. Phys. IV 13, 222a33)
Filecard: Arist.Phys.10783
τελευτή | انقضاء
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
inqiḍāʾu l-ḥayā
Filecard: Artem.Onirocr.01546
τελέω | كان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
τελεσθησόμενον
Filecard: Artem.Onirocr.11110
τελέω | كان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
τελεσθῆναι
Filecard: Artem.Onirocr.11111
τέλος | انتهى
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
τέλος ἕν
ḥattā tantahī ilā wāḥidin
Filecard: Arist.Gener-anim.3335
τέλος | انتهاء
Arist. Phys. (Physica)
κατὰ τὸ τέλος (Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185a14)
min qibali ntihāʾi
Filecard: Arist.Phys.11236
τέλος | انتهى
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
μέχρι τέλους ὅλου
ilā ḥayṯu mā intahaytu
Filecard: Nicom.Arithm.1079
τέμνω | انقسم
Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)
τέμνεσθαι (Greek reference: Porph. Isag. 5,3)
Filecard: Porph.Isag.0869
τέμνω | انقسم
Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)
τέμνεται
Filecard: Porph.Isag.0871
τέμνω | انقسم
Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)
τέμνεται
Filecard: Porph.Isag.0872
τέμνω | انفصل
Proclus El. theol. (Elementatio theologica)
τεμνόμενος (Greek reference: Proclus El. theol. 74: 70.19)
(Arabic reference: 74.2)
Filecard: Procl.El-theol.1403
τερατοσκόπος | كان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
man kānat ʿirāfatahu fī...l-naẓari fī...l-ʿalāmāti
Filecard: Artem.Onirocr.07906
τέττιξ | حيوان
Arist. Hist. anim. (Historia animalium)
ḥayawānun ṣaġīrun allaḏī yušbihu l-ǧarāda
Filecard: Arist.Hist-anim.046
τεχνίτης | صانع
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
Filecard: Arist.Rhet.3820
τεχνίτης | صانع
Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)
(Greek reference: Arist. Div. 11a24)
(Arabic reference: versio Q 10.12)
Filecard: Ps-Arist.Div.0352
τεχνίτης | كان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
man kānat ṣināʿatahu
Filecard: Artem.Onirocr.06287
τεχνίτης | كان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
li-man kānat ṣināʿatahu
Filecard: Artem.Onirocr.06288
τεχνίτης | كان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
wa-li-man kānat ṣināʿatahu
Filecard: Artem.Onirocr.06289
τεχνίτης | كان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
man kānat ṣināʿatahu
Filecard: Artem.Onirocr.06290
τεχνίτης | كان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
li-man kānat ṣināʿatahu
Filecard: Artem.Onirocr.06291
τεχνίτης | صانع
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
ṣāniʿu l-ašyāʾi
Filecard: Nicom.Arithm.2645
τεχνιτης | صانع
Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)
Filecard: Them.In-De-an.0888
τεχνιτης | صانع
Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)
Filecard: Them.In-De-an.0889
τεχνιτης | صانع
Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)
Filecard: Them.In-De-an.0907
τήκω | انحلّ
Arist. Meteor. (Meteorologica)
τήκομαι (Greek reference: Arist. Meteor. IV 6, 383b5)
inḥalla bi-l-nāri (Arabic reference: 1134)
Filecard: Arist.Meteor.0018
τήκω | لان
Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)
τήκεσθαι
Filecard: Hippocr.Aer.2058
τήκω | انفسخ
Hippocr. Superf. (De superfoetatione)
(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.1)
(Arabic reference: 6.2)
Filecard: Hippocr.Superf.0673
τήκω | ذوبان
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
τηκόμενον
Filecard: Ps-Plut.Placita.1166
Τήμενος | طيمانيون
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.07214
τίθημι | انبغى
Arist. Int. (De interpretatione)
Filecard: Arist.Int.1518
τίθημι | انزل
Arist. Phys. (Physica)
θῶμεν (Greek reference: Arist. Phys. VIII 5, 256b11)
fa-in naḥnu anzalnā
Filecard: Arist.Phys.10156
τιμωρητικός | اتيان
Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)
τὸ μήτε ... τιμωρητικόν (Greek reference: Arist. Virt. 1251b32)
lā yakūnu ... musāriʿan ilā ityāni l-ʿuqūbati (Arabic reference: versio Q 7.8/9)
Filecard: Arist.Virt.0663
τις | انسان
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
al-insānu
Filecard: Arist.An-post.0034
τις | انسان
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
εἴ τις ἰδὼν
iḏā raʾā insānun
Filecard: Arist.An-post.0037
τις | انسان
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
ἐάν τις εἴπη
in qāla insānun
Filecard: Arist.An-post.0038
τις | انسان
Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)
insānun mina l-nāsi
Filecard: Galen.Med-phil.0233
τις | كان
Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)
Filecard: Galen.Med-phil.1188
Τιτάν | طيطانس
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.07213
τοίνυν | انّ
Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)
(Greek reference: Galen An. virt. 57.14)
fa-innahū qad (Arabic reference: 28.15)
Filecard: Galen.An-virt.3374
τοίνυν | بان
Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)
(Greek reference: Galen An. virt. 78.8)
fa-qad bāna iḏan (Arabic reference: 42.14)
Filecard: Galen.An-virt.3375
τοῖχος | حيطان
Diosc. Mat. med. (De materia medica)
(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 36.7)
(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 38.5)
Filecard: Diosc.Mat-med.1721
τοπικός | مكانيّ
Hyps. Anaph. (Anaphoricus)
(Greek reference: Hyps. Anaph. 56)
(Arabic reference: 46)
Filecard: Hyps.Anaph.0175
τόπος | مكان
Arist. Phys. (Physica)
(Greek reference: Arist. Phys. IV 2, 210a10)
(Arabic reference: 289.1)
No Filecard
τόπος | مكان
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 268b17)
(Arabic reference: versio BC)
No Filecard
τόπος | مكان
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 270b22)
(Arabic reference: versio BC)
No Filecard
τόπος | مكان
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 273a9)
(Arabic reference: versio BC)
No Filecard
τόπος | مكان
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 287a13)
(Arabic reference: versio BC)
No Filecard
τόπος | مكان
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 287a15)
(Arabic reference: versio BC)
No Filecard
τόπος | مكان
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 279a13)
(Arabic reference: versio T)
No Filecard
τόπος | مكان
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 279a17)
(Arabic reference: versio T)
No Filecard
τόπος | مكان
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 279a18)
(Arabic reference: versio T)
No Filecard
τόπος | مكان
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 284b28)
(Arabic reference: versio T)
No Filecard
τόπος | مكان
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 287b10)
(Arabic reference: versio T)
No Filecard
τόπος | مكان
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 288a4)
(Arabic reference: versio T)
No Filecard
τόπος | مكان
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 288b17)
(Arabic reference: versio T)
No Filecard
τόπος | مكان
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 290b4)
(Arabic reference: versio T)
No Filecard
τόπος | مكان
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
τοῦ τόπου βορβορωθέντος
fī l-amākini allatī fīhā ḥamʾatin
Filecard: Arist.Gener-anim.1863
τόπος | مكان
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
εἰς τόπους τινὰς τῆς θαλάττης εὐριπώδεις καὶ ὁμόρρους
ilā-l-amākini allatī ʿalā ḍaffati l-baḥri fī-l-baldati allatī tusammā ūrūbī
Filecard: Arist.Gener-anim.2210
τόπος | مكان
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
ὁ ἄνω τόπος
al-makānu l-aʿlā
Filecard: Arist.Gener-anim.2678
τόπος | مكان
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
ἐν τοῖς αὐτοῖς τόποις
fī tilka-l-amākini bi-aʿyānihā
Filecard: Arist.Gener-anim.2795
τόπος | مكان
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
κατὰ τόπον μεταβλητικά
al-ḥayawānu l-muntaqilu min makānin ilā makānin
Filecard: Arist.Gener-anim.3304
τόπος | مكان
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
οἱ πλησίον τόποι
al-amākinu allatī taqrubu minhā
Filecard: Arist.Gener-anim.3870
τόπος | مكان
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
τόπος πρὸς τῷ διαζώματι
al-makānu allaḏī yaqrubu min al-ḥiǧābi
Filecard: Arist.Gener-anim.3873
τόπος | مكان
Arist. Metaph. (Metaphysica)
Filecard: Arist.Metaph.1401
τόπος | مكان
Arist. Phys. (Physica)
(Greek reference: Arist. Phys. IV 1, 208b26-27)
Filecard: Arist.Phys.00605
τόπος | مكان
Arist. Phys. (Physica)
(Greek reference: Arist. Phys. IV 1, 209a8)
Filecard: Arist.Phys.10927
τόπος | مكان
Arist. Phys. (Physica)
(Greek reference: Arist. Phys. IV 1, 209a6)
Filecard: Arist.Phys.10929
τόπος | مكان
Arist. Phys. (Physica)
(Greek reference: Arist. Phys. IV 1, 208b7)
Filecard: Arist.Phys.10931
τόπος | مكان
Arist. Phys. (Physica)
(Greek reference: Arist. Phys. II 1, 192b14)
Filecard: Arist.Phys.10936
τόπος | مكان
Arist. Phys. (Physica)
(Greek reference: Arist. Phys. VIII 1, 251a15)
Filecard: Arist.Phys.11019
τόπος | مكان
Arist. Phys. (Physica)
(Greek reference: Arist. Phys. IV 5, 212b33)
Filecard: Arist.Phys.11129
τόπος | مكان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
wa-l-makānu
Filecard: Artem.Onirocr.11112
τόπος | مكان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.11113
τόπος | مكان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.11118
τόπος | مكان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.11119
τόπος | مكان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.11120
τόπος | مكان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.11121
τόπος | مكان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.11122
τόπος | مكان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.11131
τόπος | مكان
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
Filecard: Nicom.Arithm.4188
τόπος | مكان
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.4422
τόπος | مكان
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.4423
τόπος | مكان
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.4424
τοπος | مكان
Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)
Filecard: Them.In-De-an.1672
τοπος | مكان
Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)
Filecard: Them.In-De-an.1673
τόπος | مكان
Arist. Cat. (Categoriae)
(Greek reference: Arist. Cat. 5a8)
(Arabic reference: BN 165b17)
Filecard: Arist.Cat.00579
τόπος | مكان
Arist. Cat. (Categoriae)
κατὰ τόπον μεταβολή (Greek reference: Arist. Cat. 15a14)
al-taġayyuru bi-l-makāni (Arabic reference: BN 177b5)
Filecard: Arist.Cat.00582
τόπος | مكان
Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)
(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174b1)
(Arabic reference: 541.10)
Filecard: Arist.Eth-Nic.11916
τότε | زمان
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
fī ḏālika l-zamāni
Filecard: Arist.Gener-anim.0696
τοτέ | زمان
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
fī zamānin min al-azminati
Filecard: Arist.Gener-anim.0703
τοτέ | زمان
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
fī zamānin mina l-azminati
Filecard: Arist.Gener-anim.0727
τράγαινα | طراغاناس
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
ṭirāġānās
Filecard: Arist.Gener-anim.2302
τραυλός | انطلق
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
lā yanṭaliqu kalāmuhum
Filecard: Artem.Onirocr.07361
τρέπω | انتقل
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
yantaqilu wa yaṣīru
Filecard: Arist.Gener-anim.2154
τρέπω | انتقل
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.1253
τρέπω | انتقل
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
τρέπομαι c. πρός
intaqala c. ilā
Filecard: Ps-Plut.Placita.5286
τρέπω | انتقل
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.5287
τρέφω | مان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
yamūnuhu
Filecard: Artem.Onirocr.12385
τροπή | انقلاب
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.3884
τροπή | انقلاب
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.3885
τροπή | انتقال
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.5291
τροπικός | منقلبان
Hyps. Anaph. (Anaphoricus)
(Greek reference: Hyps. Anaph. 66)
(Arabic reference: 53)
Filecard: Hyps.Anaph.0160
τυγχάνω | كان
Aelian. Tact. (Tactica theoria)
ἴσος ... τυγχάνῃ
kāna musāwiyan
Filecard: Aelian.Tact.0202
τυγχάνω | كان
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
ayyumā kāna
Filecard: Arist.Part-anim.00482
τυγχάνω | كان
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
Filecard: Arist.Rhet.4172
τυγχάνω | انجح
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
τυγχάνειν (Greek reference: Arist. Rhet. 87b19)
ẓafara wa-anǧaḥa (Arabic reference: 116.2)
Filecard: Arist.Rhet.4291
τυγχάνω | كان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.11040
τυγχάνω | كان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.11041
τυγχάνω | كان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.11042
τυγχάνω | كان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
yakun...lahum
Filecard: Artem.Onirocr.11045
τυγχάνω | كان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
yakun fīhā
Filecard: Artem.Onirocr.11054
ὕβρις | استهانة
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
hend.; al-šatmu aw al-istihānatu
Filecard: Arist.Rhet.3178
ὕβρις | استهانة
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
hend.; al-šatmu wa-l-istihānatu
Filecard: Arist.Rhet.3179
ὕβρις | هوان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.13057
ὕβρις | هوان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.13058
ὕβρις | هوان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.13059
ὑβριστής | استهان
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
hend.; šatama aw istahāna
Filecard: Arist.Rhet.3176
ὑγραίνω | لان
Hippocr. Aphor. (Aphorismi)
ὑγραίνομαι (Greek reference: Hippocr. Aphor. II 20)
(Arabic reference: 13.4)
Filecard: Hippocr.Aphor.0199
ὑγρός | انفرغ
Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)
ὑγρόταται
raṭbatun ǧiddan wa-tanfarišu infirāšan kaṯīran
Filecard: Hippocr.Aer.0017
ὑγρός | انفراغ
Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)
ὑγρόταται
...infirāġan kaṯīran
Filecard: Hippocr.Aer.0018
ὑγρότης | امكان
Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)
ἡ τοῦ ἤθους ὑγρότης (Greek reference: Arist. Virt. 1250b32)
imkānu l-tanaqquli fī l-ʿādāti (Arabic reference: versio T 4.18/19)
Filecard: Arist.Virt.1066
ὕδωρ | طوفان
Arist. Meteor. (Meteorologica)
ὕδατα ἀνερράγη (Greek reference: Arist. Meteor. II 8, 368a26)
kāna ... ṭūfānun (Arabic reference: 814)
Filecard: Arist.Meteor.0238
ὑλικός | هيولاني
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
Filecard: Nicom.Arithm.4930
ὑπακούω | انقاد
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
inqāda li-
Filecard: Ps-Plut.Placita.3916
ὕπαρξις | كان
Proclus El. theol. (Elementatio theologica)
ἔχει ὕπαρξιν (Greek reference: Proclus El. theol. 76: 72.6)
(Arabic reference: 76.1)
Filecard: Procl.El-theol.2054
ὑπάρχω | كان
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 279a13)
(Arabic reference: versio T)
No Filecard
ὑπάρχω | كان
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
ὑπαρχέτω
fa-l-takun
Filecard: Arist.An-post.1111
ὑπάρχω | كان
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
Filecard: Arist.Gener-anim.4308
ὑπάρχω | كان
Arist. Metaph. (Metaphysica)
Filecard: Arist.Metaph.1499
ὑπάρχω | كان
Arist. Phys. (Physica)
(Greek reference: Arist. Phys. I 3, 186b19)
Filecard: Arist.Phys.10940
ὑπάρχω | كان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
yakun lahu
Filecard: Artem.Onirocr.11116
ὑπάρχω | كان
Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)
(Greek reference: Galen An. virt. 33.6)
(Arabic reference: 10.4)
Filecard: Galen.An-virt.5015
ὑπάρχω | كان
Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)
Filecard: Galen.Med-phil.1178
ὑπάρχω | كان
Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)
Filecard: Galen.Med-phil.1181
ὑπάρχω | كان
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
Filecard: Nicom.Arithm.4189
ὑπάρχω | كان
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
Filecard: Nicom.Arithm.4190
ὑπάρχω | كان
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
ὑπάρχοντον
kāna mawǧūdan
Filecard: Nicom.Arithm.4191
ὑπάρχω | كان
Proclus El. theol. (Elementatio theologica)
πλειόνων αἴτιον ὑπάρχον (Greek reference: Proclus El. theol. 62: 58.26)
kāna ... ʿillatun li-kawni ašyāʾa kaṯīratin (Arabic reference: 62.4)
Filecard: Procl.El-theol.2057
ὑπάρχω | كان
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.4384
ὑπείκω | انقاد
Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)
(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b29)
(Arabic reference: 573.3)
Filecard: Arist.Eth-Nic.11711
ὑπερβάλλω | انفصل
Arist. Phys. (Physica)
(Greek reference: Arist. Phys. III 5, 204b18)
sa-yanfaṣilu : coni. sa-yatafaḍḍalu ? (Arabic reference: 228.8)
Filecard: Arist.Phys.10610
ὑπερπληρόω | انبغى
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
imtalaʾat...akṯaru mimmā yanbaġī
Filecard: Arist.Gener-anim.4550
ὑπέρχομαι | انحدر
Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)
(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 44.10)
(Arabic reference: 11.10)
Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0046
ὑπό | كان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
kāna sababun
Filecard: Artem.Onirocr.04550
ὑπό | كان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
kāna sababun
Filecard: Artem.Onirocr.04551
ὑπό | كان
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
τὸ ὑπό...τῷ ἀπό
allaḏī yakūnu min ḍarbin...allaḏī yakūnu min ḍarbin
Filecard: Nicom.Arithm.2885
ὑπό | كان
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
τὸ ὑπό...τῷ ἀπό
allaḏī yakūnu min ḍarbin...allaḏī yakūnu min ḍarbin
Filecard: Nicom.Arithm.2886
ὑποβαίνω | كان
Aelian. Tact. (Tactica theoria)
ὑποβεβηκέναι
yakūnu dūnahu
Filecard: Aelian.Tact.0082
ὑπόγυος | زمان
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
ἐξ ὑπογύου
min zamānin ilā zamānin
Filecard: Arist.Rhet.1907
ὑποδείκνυμι | كان
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
yakūnu ʿan ḏālika
Filecard: Nicom.Arithm.4193
ὑποκαταβαίνω | انحطاط
Hippocr. Aphor. (Aphorismi)
(Greek reference: Hippocr. Aphor. I 7)
(Arabic reference: 4.4)
Filecard: Hippocr.Aphor.0018
ὑπόκειμαι | انزال
Arist. Phys. (Physica)
(Greek reference: Arist. Phys. VIII 7, 260b24)
fa-l-nunzilhu inzālan
Filecard: Arist.Phys.10154
ὑπόκειμαι | انزل
Arist. Phys. (Physica)
(Greek reference: Arist. Phys. VIII 7, 260b24)
fa-l-nunzilhu inzālan
Filecard: Arist.Phys.10154
ὑποκορίζομαι | انتفع
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.12760
ὑπολείπω | انحلّ
Arist. Phys. (Physica)
καὶ οὐχ ὑπολείψει (Greek reference: Arist. Phys. IV 13, 222b6)
fa-laysa yanḥallu iḏan
Filecard: Arist.Phys.00747
ὑπολείπω | انفكّ
Arist. Phys. (Physica)
(Greek reference: Arist. Phys. VI 5, 236b14)
Filecard: Arist.Phys.10701
ὑπολείπω | انقطاع
Arist. Phys. (Physica)
(Greek reference: Arist. Phys. III 4, 203b24)
Filecard: Arist.Phys.10773
ὑπομένω | كان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
takūnu li-
Filecard: Artem.Onirocr.11125
ὑπομνηματόγραφος | كان
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
kānū min waḍʿi l-kutubi
Filecard: Nicom.Arithm.4044
ὑποπίπτω | انتظم
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
ὑποπίπτειν αὐτῇ
yantaẓimu fīhi
Filecard: Nicom.Arithm.4693
ὑπόστασις | انطباع
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
inṭibāʿu l-tamāṯīli min al-ašyāʾi
Filecard: Ps-Plut.Placita.2738
υποτιθημι | انزل
Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)
Filecard: Them.In-De-an.1813
ὑστερίζω | اندفع
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 310a10)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
ὑφεκτέος | انبغى
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
λόγον ὑφεκτέον
yanbaġī an yuqbala fī hāḏihi
Filecard: Arist.An-post.0062
ὑφίστημι | كان
Proclus El. theol. (Elementatio theologica)
ὑφέστηκεν ἐκ (Greek reference: Proclus El. theol. 91: 82.18)
kāna min (Arabic reference: 92.2)
Filecard: Procl.El-theol.2050
φαίνω | عيان
Arist. Cael. (De caelo)
τὰ φαινόμενα (Greek reference: Arist. Cael. 306a6)
al-asyāʾu l-wāqiʿatu taḥt al-ʿiyāni (Arabic reference: versio B)
No Filecard
φαίνω | عيان
Arist. Cael. (De caelo)
τὰ φαινόμενα (Greek reference: Arist. Cael. 306a7)
mā yašhad al-ʿiyān ʿalayhi (Arabic reference: versio B)
No Filecard
φαίνω | عيان
Arist. Cael. (De caelo)
τὰ φαινόμενα (Greek reference: Arist. Cael. 309a26)
ʿilmu l-ʿiyāni (Arabic reference: versio B)
No Filecard
φαίνω | عيان
Arist. Cael. (De caelo)
τὰ φαινόμενα (Greek reference: Arist. Cael. 270b4)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
φαίνω | عيان
Arist. Cael. (De caelo)
τὰ φαινόμενα (Greek reference: Arist. Cael. 270b5)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
φαίνω | عيان
Arist. Cael. (De caelo)
τὰ φαινόμενα (Greek reference: Arist. Cael. 293a24)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
φαίνω | عيان
Arist. Cael. (De caelo)
τὰ φαινόμενα (Greek reference: Arist. Cael. 293a25)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
φαίνω | عيان
Arist. Cael. (De caelo)
τὰ φαινόμενα (Greek reference: Arist. Cael. 293a29)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
φαίνω | كان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
φαίνομαι
raʾā ka-anna...takūnu
Filecard: Artem.Onirocr.03426
φαίνω | كان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
φαίνομαι
yakūna dawʾahā
Filecard: Artem.Onirocr.07164
φαίνω | كان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
φαίνομαι
fa-yakūnu
Filecard: Artem.Onirocr.11117
φαίνω | كان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
φαίνομαι
Filecard: Artem.Onirocr.11124
φαίνω | عيان
Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)
φαινομένοις
yaẓharu li-l-ʿiyāni
Filecard: Galen.In-De-off-med.1244
φαίνω | انتهى
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
ἕως ἂν φανῇ ἡ μονὰς
ḥattā yantahī ilā l-wāḥidi
Filecard: Nicom.Arithm.0593
φαίνω | كان
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
takūnu fī
Filecard: Nicom.Arithm.4196
φαίνω | كان
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
φαίνομαι
kāna c. fī
Filecard: Ps-Plut.Placita.4393
φαίνων | فانُن
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.3366
φανερός | بيان
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
ἱκανὸς φανερός
fa-innanā naktafī bi-hāḏā l-bayāni wa-l-īḍāḥi anna
Filecard: Arist.Gener-anim.3549
φανερός | استبان
Proclus El. theol. (Elementatio theologica)
φανερόν (Greek reference: Proclus El. theol. 21: 24.22)
fa-qadi stabāna ... wa-ttaḍaḥa anna … (Arabic reference: 21.18)
Filecard: Procl.El-theol.0363
φανερός | استبان
Proclus El. theol. (Elementatio theologica)
φανερόν (Greek reference: Proclus El. theol. 62: 58.30)
fa-qadi stabāna ... wa-ṣaḥḥa ... anna … (Arabic reference: 62.10)
Filecard: Procl.El-theol.0365
φανερός | استبان
Proclus El. theol. (Elementatio theologica)
φανερόν (Greek reference: Proclus El. theol. 73: 70.10)
fa-qadi stabāna ... wa-ṣaḥḥa anna … (Arabic reference: 73.14)
Filecard: Procl.El-theol.0368
φανερός | استبان
Proclus El. theol. (Elementatio theologica)
φανερόν (Greek reference: Proclus El. theol. 74: 70.22)
fa-qadi stabāna ... wa-ṣaḥḥa anna … (Arabic reference: 74.5)
Filecard: Procl.El-theol.0371
φέρω | انتقل
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 296a11)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
φέρω | انتقل
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 310b30)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
φέρω | اندفع
Arist. Phys. (Physica)
οἰσθήσεται (Greek reference: Arist. Phys. IV 8, 216a17)
Filecard: Arist.Phys.00510
φέρω | انجذاب
Arist. Phys. (Physica)
ᾖ ἄνω οἰσθήσεται (Greek reference: Arist. Phys. IV 9, 217a7)
kāna ašaddu nǧiḏāban
Filecard: Arist.Phys.00946
φέρω | انجذاب
Arist. Phys. (Physica)
πῶς γὰρ οἰσθήσεται (Greek reference: Arist. Phys. IV 8, 214b21)
kayfa yakūnu nǧiḏābun
Filecard: Arist.Phys.00947
φέρω | انجذب
Arist. Phys. (Physica)
ποῦ οἰσθήσεται (Greek reference: Arist. Phys. IV 8, 214b18)
ilā ayna ... yanǧaḏibu
Filecard: Arist.Phys.00947
φέρω | انتقل
Arist. Phys. (Physica)
φέρομαι (Greek reference: Arist. Phys. III 5, 205b11)
Filecard: Arist.Phys.11161
φέρω | كان
Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)
(Greek reference: Arist. Virt. 1250a28)
yakūna maʿahu (Arabic reference: versio T 2.17)
Filecard: Arist.Virt.1373
φέρω | انحدار
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
φέρεσθαι
Filecard: Ps-Plut.Placita.0407
φέρω | انطبع
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
φέρεσθαι
Filecard: Ps-Plut.Placita.2712
φέρω | انعكس
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
φερόμενος
Filecard: Ps-Plut.Placita.3044
φέρω | انبساط
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
(Greek reference: Ps.-Plut. Placita 412a10)
inbisāṭun wa-maylun (Arabic reference: 61.8)
Filecard: Ps-Plut.Placita.5088
φέρω | انتقال
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
φέρομαι
tataḥarraku ḥarakata l-intiqāli
Filecard: Ps-Plut.Placita.5295
φεύγω | كان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
li-man kāna ḫāʾifan an yuḥkama ʿalayhi bi-l-qatli
Filecard: Artem.Onirocr.01171
φεύγω | كان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
man kāna...hāriban wa...man kāna fī ḫuṣūmatin
Filecard: Artem.Onirocr.01819
φεύγω | كان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
man kāna...hāriban wa...man kāna fī ḫuṣūmatin
Filecard: Artem.Onirocr.01820
φεύγω | اندفع
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.02366
φθαρτός | زماني
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.1519
φθείρω | انحلّ
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
φθείρομαι
Filecard: Ps-Plut.Placita.0595
φθίνω | نقصان
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
φθινόντων τῶν μηνῶν
fī nuqṣāni l-ahillati
Filecard: Arist.Gener-anim.3297
φθίνω | انحلّ
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.0596
φθίσις | يوناني
Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)
...al-yūnāniyya fīsīyis
Filecard: Hippocr.Aer.0404
φθισις | نقصان
Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)
Filecard: Them.In-De-an.1900
φιλόλογος | كان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
li-man kāna yuḥibbu l-kalāma
Filecard: Artem.Onirocr.00519
φιλοσοφητέον | انبغى
Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)
yanbaġī lanā ʾan nastaʿmila l-falsafata
Filecard: Galen.Med-phil.0838
Φίλων | فلان
Arist. Int. (De interpretatione)
Filān bi-l-ḫafḍi kāna
Filecard: Arist.Int.0862
Φίλων | كان
Arist. Int. (De interpretatione)
Filecard: Arist.Int.0873
φλεγμονή | ضربان
Diosc. Mat. med. (De materia medica)
πᾶσα φλεγμονή (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 78.10)
ḍarabānu l-awrāmi l-ḥārrati (Arabic reference: Dubler/Terés II, 82.6)
Filecard: Diosc.Mat-med.0212
φλεγμονή | ضربان
Diosc. Mat. med. (De materia medica)
πᾶσα φλεγμονή (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 78.10)
ḍarabānu l-awrāmi l-ḥārrati (Arabic reference: Dubler/Terés II, 82.6)
Filecard: Diosc.Mat-med.1158
φλυαρέω | هذيان
Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)
φλυαροῦσι
haḏayānan
Filecard: Galen.In-De-off-med.2176
φοβέoμαι | جبان
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
Filecard: Arist.Rhet.0013
φοβέω | كان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
φοβέομαι
kāna fī ḫawfin
Filecard: Artem.Onirocr.02131
φοβέω | كان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
φοβέομαι
kāna ḫāʾifan
Filecard: Artem.Onirocr.02134
φοβέω | كان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
φοβέομαι
kāna ḫāʾifan
Filecard: Artem.Onirocr.02135
φοβέω | كان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
φοβέομαι
kāna ḫāʾifan
Filecard: Artem.Onirocr.02136
φοβέω | كان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
φοβέομαι
kāna faziʿan
Filecard: Artem.Onirocr.09177
φοβέω | كان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
φοβέομαι
kāna faziʿan
Filecard: Artem.Onirocr.09178
φοβέω | كان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
φοβέομαι
kāna fī fazaʿin
Filecard: Artem.Onirocr.09179
φοβέω | كان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
φοβέομαι
kāna fī fazaʿin
Filecard: Artem.Onirocr.09180
φόβος | كان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
li-man kāna faziʿan
Filecard: Artem.Onirocr.09190
φολιδωτός | حيوان
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
τὰ φολιδωτά
al-ḥayawānu al-mufallasu al-ǧildu
Filecard: Arist.Gener-anim.3163
φολιδωτός | حيوان
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
ǧildu l-ḥayawāni l-mufallasi
Filecard: Arist.Gener-anim.3164
φολιδωτός | حيوان
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
τὰ φολιδωτά
al-ḥayawānu ... al-mufallasu l-ǧildu
Filecard: Arist.Gener-anim.3165
φολιδωτός | حيوان
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
τὰ φολιδωτά
al-ḥayawānu l-mufallasu l-ǧildu
Filecard: Arist.Gener-anim.3166
φορά | انبعث
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
hend.; ḥarakatu wa-nbiʿāṯu
Filecard: Arist.Rhet.0480
φορά | امعان
Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)
al-ḏahābu wa-l-imʿānu
Filecard: Galen.In-De-off-med.0531
φορά | انجذاب
Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)
(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut.)
(Arabic reference: 25.5)
Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0002
φορά | انتقالي
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
φορά καὶ κίνησις
ḥarakatun ... al-intiqāliyyati
Filecard: Ps-Plut.Placita.5296
φράζω | انذر
Hippocr. Aphor. (Aphorismi)
(Greek reference: Hippocr. Aphor. II 5)
anḏara bi-... (Arabic reference: 10.11)
Filecard: Hippocr.Aphor.0219
φροντίζω | كان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
kāna muhtamman
Filecard: Artem.Onirocr.11128
φρύγω | كرمانيّ
Hippocr. Superf. (De superfoetatione)
κύμινον πεφρυγμένον (Greek reference: Hippocr. Superf. 92.17)
kammūnun kirmāniyyun (Arabic reference: 20.2)
Filecard: Hippocr.Superf.0867
φυλλορροέω | انتثر
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
intaṯarat awrāquhā
Filecard: Ps-Plut.Placita.5116
φῦσα | انتفخ
Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)
(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)
(Arabic reference: 33.2)
Filecard: Hippocr.Nat-hom.1013
φυσάω | انتفخ
Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)
Filecard: Hippocr.Genit.0220
φυσάω | انتفخ
Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)
Filecard: Hippocr.Genit.0221
φυσάω | انتفخ
Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)
Filecard: Hippocr.Genit.0224
φυσάω | انتفخ
Hippocr. Superf. (De superfoetatione)
(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.26)
(Arabic reference: 7.9)
Filecard: Hippocr.Superf.1012
φυσικός | كياني
Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)
(Greek reference: Arist. Div. 3a1)
fa-l-kiyāniyyatu (Arabic reference: versio Q 8.21)
Filecard: Ps-Arist.Div.0597
φυσικός | كياني
Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)
(Greek reference: Arist. Div. 2a12)
(Arabic reference: versio Q 8.20)
Filecard: Ps-Arist.Div.0598
φυσιολογέω | كان
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
Filecard: Nicom.Arithm.4198
φύω | كان
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
min qablu l-ṭibāʿi yakūnu
Filecard: Arist.Gener-anim.2258
φύω | كان
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
πεφυκός
fī ṭibāʿihi an yakūna
Filecard: Arist.Gener-anim.2260
φύω | كان
Arist. Phys. (Physica)
πέφυκε (Greek reference: Arist. Phys. I 1, 184a16)
min šaʾni ... an yakūna
Filecard: Arist.Phys.00221
φύω | انطبع
Arist. Phys. (Physica)
φύομαι (Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193b17)
Filecard: Arist.Phys.10983
φύω | كان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.11126
φύω | كان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.11127
φύω | كان
Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)
πέφυκος (Greek reference: Galen An. virt. 50.9)
(Arabic reference: 23.8)
Filecard: Galen.An-virt.5018
φύω | كان
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
fa-yakūnu ʿanhā
Filecard: Nicom.Arithm.4197
χαλάω | انحلّ
Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)
Filecard: Hippocr.Aer.0184
χαλάω | انفرغ
Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)
χαλάσῃ
Filecard: Hippocr.Genit.0048
χαυνότης | انحال
Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)
(Greek reference: Arist. Mag. mor. 1192a21)
(Arabic reference: versio T 9.2)
Filecard: Arist.Mag-mor.0084
χειροτέχνης | صانع
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
ṣāniʿan bi-yadihi
Filecard: Artem.Onirocr.06316
χειροτέχνης | صانع
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
ṣāniʿan bi-yadihi
Filecard: Artem.Onirocr.06317
χειροτέχνης | صانع
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
ṣāniʿan bi-yadihi
Filecard: Artem.Onirocr.06318
χειροτέχνης | صانع
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
ṣāniʿan bi-yadihi
Filecard: Artem.Onirocr.06319
χειροτέχνης | صانع
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
ṣāniʿan bi-yadihi
Filecard: Artem.Onirocr.06320
χειροτέχνης | صانع
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.06322
χειροτέχνης | صانع
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
al-ṣunnāʿu llaḏīna yaʿmalūna bi-aydīhim
Filecard: Artem.Onirocr.06323
χειροτέχνης | صانع
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
li-l-ṣunnāʿi llaḏīna yaʿmalūna bi-aydīhim
Filecard: Artem.Onirocr.06325
χειροτέχνης | صانع
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
al-ṣunnāʿu llaḏīna yaʿmalūna bi-aydīhim
Filecard: Artem.Onirocr.06327
χειροτέχνης | كان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
li-man kāna yaʿmalu bi-yadayhi
Filecard: Artem.Onirocr.08435
χείρων | انقص
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
hend.; aḫassu wa-anqaṣu
Filecard: Arist.Rhet.1235
χιτών | طيلسان
Arist. Cat. (Categoriae)
(Greek reference: Arist. Cat. 15b22)
(Arabic reference: BN 178a16)
Filecard: Arist.Cat.00387
χλεύη | هوان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.13060
χράω | كان
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
κέχρημαι
kāna lahā
Filecard: Ps-Plut.Placita.4392
χρεία | اعان
Aelian. Tact. (Tactica theoria)
χρείαν παρεχόμενον
kaṯīrun mā yuʿīnūhum fī ašyāʾin kaṯīratin
Filecard: Aelian.Tact.0223
χρεία | انتفع
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.12763
χρεία | انتفاع
Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)
Filecard: Galen.In-De-off-med.2139
χρή | انبغى
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
χρὴ δὲ
Filecard: Arist.An-post.0066
χρή | كان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
ἐχρῆν
yakun min al-ṣawābi
Filecard: Artem.Onirocr.06361
χρησιμεύω | كان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
yakūna...nāfiʿan
Filecard: Artem.Onirocr.11129
χρήσιμος | انتفع
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
αἱ...χρήσιμοί εἰσιν εἰς τὸ οὕτω μετιέναι
fa-qad yuntafaʿu bi-hā fī l-imʿāni ʿalā hāḏā l-naḥwi
Filecard: Arist.An-post.1171
χρήσιμος | انتفع
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
mimmā...lā yantafiʿu bihi
Filecard: Arist.Gener-anim.3227
χρήσιμος | انتفع
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
τὸ χρήσιμον
yantafiʿu bihi
Filecard: Arist.Gener-anim.3228
χρήσιμος | انتفع
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
χρησιμώτατον
yaḥtāǧu ilayhi wa-yantafiʿu bihi
Filecard: Arist.Gener-anim.3229
χρήσιμος | انتفع
Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)
(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 45.8)
(Arabic reference: 13.14)
Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0850
χρῆσις | انتفع
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
καὶ ἡ χρῆσις γίνεται...τοῖς οὕτω μετιοῦσι
wa-qad yantafaʿu bihi...allaḏīna yastaʿmilūna
Filecard: Arist.An-post.0895
χρονίζω | زمان
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
paraphr.; iḏā ṭāla bihim al-zamānu
Filecard: Arist.Rhet.1909
χρονικός | زمان
Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)
min al-zamān
Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0172
χρονικός | زمان
Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)
χρονικοῦ διαστήματος
muddatun min al-zamāni
Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0475
χρόνιος | زمان
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
baʿda zamānin
Filecard: Arist.Gener-anim.0688
χρόνιος | زمان
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
fī l-zamāni
Filecard: Arist.Rhet.1905
χρόνιος | زمان
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
χρονιώτερος
baʿda zamānin
Filecard: Arist.Rhet.1906
χρόνιος | زمان
Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)
χρονιωτέρος (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175b14)
adwamu fī zamānin aṭwala (Arabic reference: 549.5)
Filecard: Arist.Eth-Nic.11005
χρόνος | زمان
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 272a8)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
χρόνος | زمان
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 272a9)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
χρόνος | زمان
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 272a16)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
χρόνος | زمان
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 272a29)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
χρόνος | زمان
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 274a14)
(Arabic reference: versio BC)
No Filecard
χρόνος | زمان
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 275a32)
(Arabic reference: versio T)
No Filecard
χρόνος | زمان
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 279a12)
(Arabic reference: versio T)
No Filecard
χρόνος | زمان
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 279a14)
(Arabic reference: versio T)
No Filecard
χρόνος | زمان
Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)
Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0144
χρόνος | زمان
Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)
Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0145
χρόνος | زمان
Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)
Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0146
χρόνος | زمان
Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)
(Greek reference: Alex. An. Mant. (Vis.) 143.30 = 153.62(bis))
Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0147
χρόνος | زمان
Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)
Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0154
χρόνος | زمان
Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)
Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0165
χρόνος | زمان
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
οὔτε γὰρ ἀορίστου οὔθ' ὁρσθέντος ἔσται τοῦ χρόνου
lā bi-an yakūna l-zamānu maḥddan wa-lā bi-an yakūna ġayra maḥdūdin
Filecard: Arist.An-post.0224
χρόνος | زمان
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
ἐν τῷ συνεχεῖ χρόνῳ
fī l-zamāni l-muttaṣili
Filecard: Arist.An-post.0514
χρόνος | زمان
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
προιόντος τοῦ χρόνου
baʿdu zamānin
Filecard: Arist.Gener-anim.0687
χρόνος | زمان
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
Filecard: Arist.Gener-anim.0690
χρόνος | زمان
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
min ṭūli l-zamāni
Filecard: Arist.Gener-anim.2344
χρόνος | زمان
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
ἐν τῷ μεταξὺ χρόνῳ
fi-l-zamāni allaḏī yatawassaṭu
Filecard: Arist.Gener-anim.3512
χρόνος | زمان
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
μίγνυται ὧν ἴσοι οἱ χρόνοι καὶ ἐγγὺς αἱ κυήσεις, καὶ τὰ μεγέθη τῶν σωμάτων μὴ πολὺ διέστηκεν
ǧāmaʿat ināṯun wa-ḏukūratun ... muttafiqan bi-zamāni l-ḥamli aw-muqāriban maʿa ittifāqi iʿẓāmi l-aǧsādi allatī laysa baynahā buʿdun kaṯīrun
Filecard: Arist.Gener-anim.3599
χρόνος | زمان
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
κατὰ τοὺς οἰκείους χρόνους
bi-qadri l-zamāni l-mawqūfi
Filecard: Arist.Gener-anim.3637
χρόνος | زمان
Arist. Hist. anim. (Historia animalium)
εἰς τὸν ὕστερον χρόνον
Filecard: Arist.Hist-anim.255
χρόνος | زمان
Arist. Int. (De interpretatione)
χρόνον...πέριξ
al-zamānu llaḏī ḥawlahu
Filecard: Arist.Int.0181
χρόνος | زمان
Arist. Int. (De interpretatione)
ἐπί τῶν ἐκτός χρονῶν
al-zamānu l-ḥāḍiru llati ḥawla l-zamān
Filecard: Arist.Int.0182
χρόνος | زمان
Arist. Int. (De interpretatione)
ἐπί τῶν ἐκτός χρονῶν
...al-zamānu l-ḥāḍiru
Filecard: Arist.Int.0183
χρόνος | زمان
Arist. Int. (De interpretatione)
Filecard: Arist.Int.0273
χρόνος | زمان
Arist. Int. (De interpretatione)
Filecard: Arist.Int.0274
χρόνος | زمان
Arist. Int. (De interpretatione)
Filecard: Arist.Int.0275
χρόνος | زمان
Arist. Int. (De interpretatione)
Filecard: Arist.Int.0276
χρόνος | زمان
Arist. Int. (De interpretatione)
Filecard: Arist.Int.0279
χρόνος | زمان
Arist. Int. (De interpretatione)
Filecard: Arist.Int.0280
χρόνος | زمان
Arist. Int. (De interpretatione)
Filecard: Arist.Int.0281
χρόνος | زمان
Arist. Int. (De interpretatione)
Filecard: Arist.Int.0283
χρόνος | زمان
Arist. Int. (De interpretatione)
Filecard: Arist.Int.0284
χρόνος | زمان
Arist. Int. (De interpretatione)
Filecard: Arist.Int.0285
χρόνος | زمان
Arist. Int. (De interpretatione)
Filecard: Arist.Int.0287
χρόνος | زمان
Arist. Int. (De interpretatione)
Filecard: Arist.Int.0288
χρόνος | زمان
Arist. Metaph. (Metaphysica)
Filecard: Arist.Metaph.0261
χρόνος | زمان
Arist. Meteor. (Meteorologica)
(Greek reference: Arist. Meteor. IV 7, 383b28)
muddatu l-zamāni (Arabic reference: 1211)
Filecard: Arist.Meteor.0174
χρόνος | زمان
Arist. Meteor. (Meteorologica)
(Greek reference: Arist. Meteor. I 11, 347b19)
(Arabic reference: 307)
Filecard: Arist.Meteor.0175
χρόνος | زمان
Arist. Phys. (Physica)
(Greek reference: Arist. Phys. IV 14, 223b3-4)
Filecard: Arist.Phys.00241
χρόνος | زمان
Arist. Phys. (Physica)
κατά τε τὸν παρεληλυθότα χρόνον καὶ τὸν μέλλοντα (Greek reference: Arist. Phys. IV 14, 223a9-10)
fī l-zamāni l-sālifi ... fī l-zamāni l-mustaqbali
Filecard: Arist.Phys.00264
χρόνος | زمان
Arist. Phys. (Physica)
(Greek reference: Arist. Phys. IV 13, 222a10-11)
(Arabic reference: 462.5)
Filecard: Arist.Phys.00265
χρόνος | زمان
Arist. Phys. (Physica)
(Greek reference: Arist. Phys. IV 12, 221a30)
(Arabic reference: 450.11)
Filecard: Arist.Phys.00400
χρόνος | زمان
Arist. Phys. (Physica)
(Greek reference: Arist. Phys. IV 11, 219a29)
Filecard: Arist.Phys.00401
χρόνος | زمان
Arist. Phys. (Physica)
(Greek reference: Arist. Phys. IV 11, 219b1)
Filecard: Arist.Phys.00402
χρόνος | زمان
Arist. Phys. (Physica)
ἐκ τε τοῦ χρόνου (Greek reference: Arist. Phys. III 4, 203b16)
min qibali l-zamāni
Filecard: Arist.Phys.00404
χρόνος | زمان
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
διὰ χρόνου
fī l-zamāni awwalan fa-awwalan
Filecard: Arist.Rhet.1908
χρόνος | زمان
Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)
(Greek reference: Arist. Div. 36a16)
(Arabic reference: versio T 20.8)
Filecard: Ps-Arist.Div.0218
χρόνος | زمان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
ἀναμενεῖς χρόνον
taḥtāǧu ilā ṭūli l-zamāni
Filecard: Artem.Onirocr.01374
χρόνος | زمان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.04263
χρόνος | زمان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.04264
χρόνος | زمان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
bi-zamānin
Filecard: Artem.Onirocr.04265
χρόνος | زمان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
bi-l-zamāni
Filecard: Artem.Onirocr.04266
χρόνος | زمان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.04267
χρόνος | زمان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
li-l-zamāni
Filecard: Artem.Onirocr.04268
χρόνος | زمان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.04269
χρόνος | زمان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.04270
χρόνος | زمان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.04271
χρόνος | زمان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.04272
χρόνος | زمان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.04273
χρόνος | زمان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.04274
χρόνος | زمان
Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)
Filecard: Galen.In-De-off-med.0679
χρόνος | زمان
Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)
χρόνῳ παμπόλλῳ
fī zamānin kaṯīrin
Filecard: Galen.Med-phil.0559
χρόνος | زمان
Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)
Filecard: Hippocr.Aer.0508
χρόνος | زمان
Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)
Filecard: Hippocr.Aer.0509
χρόνος | زمان
Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)
Filecard: Hippocr.Aer.0510
χρόνος | زمان
Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)
Filecard: Hippocr.Aer.0511
χρόνος | زمان
Hippocr. Alim. (De alimento)
Filecard: Hippocr.Alim.0302
χρόνος | زمان
Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)
(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 55.17)
(Arabic reference: 27.1)
Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0281
χρόνος | زمان
Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)
(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)
(Arabic reference: 34.15)
Filecard: Hippocr.Nat-hom.0305
χρόνος | زمان
Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)
χρόνῳ (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)
ʿalā ṭūli l-zamāni (Arabic reference: 21.18)
Filecard: Hippocr.Nat-hom.0306
χρόνος | حدثان
Hippocr. Superf. (De superfoetatione)
τοῦ πρώτου χρόνου (Greek reference: Hippocr. Superf. 82.15)
fī ḥidṯāni ḏālika (Arabic reference: 10.11-12)
Filecard: Hippocr.Superf.0105
χρόνος | زمان
Hyps. Anaph. (Anaphoricus)
(Greek reference: Hyps. Anaph. 58; 58; 72; 73 etc.)
(Arabic reference: 47; 48; 57; 58 etc.)
Filecard: Hyps.Anaph.0027
χρόνος | زمان
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
Filecard: Nicom.Arithm.1899
χρόνος | زمان
Proclus El. theol. (Elementatio theologica)
(Greek reference: Proclus El. theol. 54: 52.8)
(Arabic reference: 54.1)
Filecard: Procl.El-theol.0525
χρόνος | زمان
Proclus El. theol. (Elementatio theologica)
(Greek reference: Proclus El. theol. 54: 52.13)
(Arabic reference: 54.5)
Filecard: Procl.El-theol.0526
χρόνος | زمان
Proclus El. theol. (Elementatio theologica)
τὰ ἐν χρόνῳ ὄντα (Greek reference: Proclus El. theol. 54: 52.14)
al-ašyāʾu l-ǧarmiyyatu l-wāqiʿatu taḥta l-zamāni (Arabic reference: 54.7)
Filecard: Procl.El-theol.0527
χρόνος | زماني
Proclus El. theol. (Elementatio theologica)
τὰ ἐν χρόνῳ (Greek reference: Proclus El. theol. 54: 52.9)
al-ašyāʾu l-zamāniyyatu (Arabic reference: 54.1)
Filecard: Procl.El-theol.0528
χρόνος | زمان
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.1508
χρόνος | زمان
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.1509
χρόνος | زمان
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.1511
χρόνος | زمان
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.1512
χρόνος | زمان
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.1513
χρόνος | زمان
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.1514
χρόνος | زمان
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.1515
χρόνος | زمان
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
τῷ χρόνῳ
ʿalā ṭūli l-zamāni
Filecard: Ps-Plut.Placita.2779
χρονος | زمان
Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)
Filecard: Them.In-De-an.0615
χρονος | زمان
Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)
Filecard: Them.In-De-an.0616
χρονος | زمان
Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)
Filecard: Them.In-De-an.0617
χρονος | زمان
Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)
Filecard: Them.In-De-an.0618
χρόνος | زمان
Arist. Cat. (Categoriae)
(Greek reference: Arist. Cat. 5a7)
(Arabic reference: BN 165b16)
Filecard: Arist.Cat.00209
χρόνος | زمان
Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)
(Greek reference: Galen An. virt. 43.6)
(Arabic reference: 17.20)
Filecard: Galen.An-virt.0742
χρόνος | زمان
Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)
ἀναλίσκειν ... τὸν χρόνον (Greek reference: Galen An. virt. 57.10)
ufnī l-zamāna (Arabic reference: 28.9)
Filecard: Galen.An-virt.0743
χρόνος | زمان
Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)
(Greek reference: Galen An. virt. 70.1)
(Arabic reference: 36.17)
Filecard: Galen.An-virt.0744
χρόνος | زمان
Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)
(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174a17)
(Arabic reference: 539.13)
Filecard: Arist.Eth-Nic.11003
χρόνος | زمان
Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)
(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174b3)
(Arabic reference: 541.12)
Filecard: Arist.Eth-Nic.11004
χώρα | مكان
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 288b18)
(Arabic reference: versio T)
No Filecard
χώρα | مكان
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 288b20)
(Arabic reference: versio T)
No Filecard
χώρα | مكان
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
bi-makānin
Filecard: Arist.Gener-anim.4543
χώρα | مكان
Arist. Phys. (Physica)
(Greek reference: Arist. Phys. IV 1, 208b32)
Filecard: Arist.Phys.10930
χώρα | مكان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
makānihi
Filecard: Artem.Onirocr.11104
χώρα | مكان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.11130
χωρίζω | انفراد
Arist. Int. (De interpretatione)
κεχωρισμένος
ʿalā infirādihi...bi-infirādihi
Filecard: Arist.Int.0849
χωρίζω | انفراد
Arist. Int. (De interpretatione)
κεχωρισμένος
Filecard: Arist.Int.0850
χωρίζω | انفراد
Arist. Int. (De interpretatione)
κεχωρισμένος
Filecard: Arist.Int.0852
χωρίζω | انفراد
Arist. Int. (De interpretatione)
κεχωρισμένος
Filecard: Arist.Int.0855
χωρίζω | انفرد
Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)
(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)
(Arabic reference: 6.6)
Filecard: Hippocr.Nat-hom.0784
χωρίζω | انفصل
Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)
τὸ μὴ χωρίζεσθαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175b35)
annahā lā tanfaṣilu (Arabic reference: 551.1)
Filecard: Arist.Eth-Nic.11551
χωρίον | مكان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.11103
χωρίς | انفراد
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
ʿalā infirādihi
Filecard: Arist.An-post.0922
χωρίς | انفراد
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
χωρὶς ἐφ' ἑκάστης
fī kulli wāḥidin wāḥidin ʿalā l-infirādi
Filecard: Arist.An-post.0924
χωρίς | انفراد
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
ʿalā infirādihi
Filecard: Arist.An-post.0926
χωρίς | انفراد
Arist. Int. (De interpretatione)
ʿalā infirādihi
Filecard: Arist.Int.0853
χωρίς | انفراد
Arist. Poet. (Ars poetica)
(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a23)
ʿalā l-infirāḍi (Arabic reference: 220.13)
Filecard: Arist.Poet.0281
χωρίς | انفراد
Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)
(Greek reference: Ptol. Hypoth.72.4)
bi-nfirādin (Arabic reference: 17.7)
Filecard: Ptol.Hypoth.0155
ψυχή | نفساني
Proclus El. theol. (Elementatio theologica)
(Greek reference: Proclus El. theol. 62: 58.31)
(Arabic reference: 62.11)
Filecard: Procl.El-theol.2323
ψυχικός | نفساني
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.5254
ψυχικός | نفساني
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.5255
ψυχικος | نفسانى
Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)
Filecard: Them.In-De-an.1875
ψῦχος | أوان
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
ἐν τοῖς ψύχεσι καὶ πάγοις
awānu šiddati l-šitāʾi wa-l-zamharīru
Filecard: Arist.Gener-anim.0705
ὠθέω | اندفع
Arist. Cael. (De caelo)
ὠθεῖσθαι (Greek reference: Arist. Cael. 275a3)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
ὠθέω | اندفاع
Arist. Phys. (Physica)
τὸ ὠθεῖν (Greek reference: Arist. Phys. IV 8, 215a16)
Filecard: Arist.Phys.00573
ὠθέω | انجذب
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.0022
ὥρα | زمان
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
Filecard: Arist.Gener-anim.0691
ὥρα | زمان
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
τῆς ὥρας ... θερμότης
ḥarāratu l-zamāni wa-l-hawāʾi
Filecard: Arist.Gener-anim.3432
ὥρα | زمان
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
ἡ φύσις ὡσπερανεὶ πρὸ ὥρας ᾠοτοκεῖ
al-ṭibāʿu ka-annahu yuhayyiʾu ḫilqa l-bayḍa qabla zamānanin
Filecard: Arist.Gener-anim.3509
ὥρα | زمان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.04252
ὥρα | زمان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.04253
ὥρα | زمان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.04254
ὥρα | زمان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.04255
ὥρα | زمان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.04256
ὥρα | زمان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.04257
ὥρα | زمان
Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)
αἱ ὧραι (Greek reference: Galen An. virt. 62.5)
al-zamānu (Arabic reference: 31.7)
Filecard: Galen.An-virt.0745
ὥρα | زمان
Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)
αἱ ὧραι (Greek reference: Galen An. virt. 59.13)
al-azminatu (Arabic reference: 29.20)
Filecard: Galen.An-virt.0753
ὥρα | زمان
Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)
αἱ ὧραι (Greek reference: Galen An. virt. 65.8)
al-azminatu (Arabic reference: 33.13)
Filecard: Galen.An-virt.0754
ὥρα | زمان
Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)
αἱ ὧραι (Greek reference: Galen An. virt. 58.6)
azminatu l-sanati (Arabic reference: 29.2)
Filecard: Galen.An-virt.0755
ὥρη | زمان
Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)
Filecard: Hippocr.Aer.0505
ὥρη | زمان
Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)
Filecard: Hippocr.Aer.0506
ὥρη | زمان
Hippocr. Superf. (De superfoetatione)
(Greek reference: Hippocr. Superf. 90.8)
(Arabic reference: 17.7)
Filecard: Hippocr.Superf.0349
ὡς | كان
Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)
ὡς ἐπὶ τὸ πλῆθος
akṯaru mā yakūnu
Filecard: Hippocr.Aer.1169
ὠφέλεια | انتفع
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.12767
ὠφέλεια | انتفع
Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)
mā yantafiʿu bihi
Filecard: Galen.In-De-off-med.2146
ὠφελέω | انتفع
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
(Greek reference: Arist. Rhet. 55b6)
(Arabic reference: 6.14)
Filecard: Arist.Rhet.4166
ὠφελέω | انتفع
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
(Greek reference: Arist. Rhet. 78b21)
(Arabic reference: 85.2)
Filecard: Arist.Rhet.4167
ὠφελέω | انتفع
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
(Greek reference: Arist. Rhet. 70b8)
(Arabic reference: 56.17)
Filecard: Arist.Rhet.4168
ὠφελέω | انتفع
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
(Greek reference: Arist. Rhet. 70b9)
(Arabic reference: 56.17)
Filecard: Arist.Rhet.4169
ὠφελέω | كان
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
ὠφελοῦνται
kāna...maḥmūdan
Filecard: Artem.Onirocr.01305
ὠφελέω | انتفع
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
ὠφελέομαι
Filecard: Artem.Onirocr.12769
ὠφελέω | انتفع
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
ὠφελέομαι
yanfatiʿūna...bi-manāfiʿin
Filecard: Artem.Onirocr.12771
ὠφελέω | انتفع
Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)
ὠφελούμενος (Greek reference: Galen An. virt. 71.14)
(Arabic reference: 37.16)
Filecard: Galen.An-virt.5534
ὠφελέω | انتفع
Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)
ὠφελοῦμαι (Greek reference: Galen An. virt. 79.9)
(Arabic reference: 43.8)
Filecard: Galen.An-virt.5535
ὠφελέω | انتفع
Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)
ὠφελοῦμαι (Greek reference: Galen An. virt. 79.12)
(Arabic reference: 43.11)
Filecard: Galen.An-virt.5536
ὠφελέω | انتفع
Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)
ὠφελεῖσθαι (Greek reference: Galen An. virt. 79.16)
(Arabic reference: 43.13)
Filecard: Galen.An-virt.5537
ὠφελέω | انتفع
Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)
Filecard: Galen.In-De-off-med.2144
ὠφελέω | انتفع
Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)
(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 61.2)
(Arabic reference: 35.6)
Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0851
ὠφελέω | انتفع
Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)
(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 66.6-7)
(Arabic reference: 42.12)
Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0852
ὠφελέω | انتفع
Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)
ὠφελήθη (Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164b10)
(Arabic reference: 485.6)
Filecard: Arist.Eth-Nic.12070
ὠφέλιμος | انتفع
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
(Greek reference: Arist. Rhet. 79a32)
(Arabic reference: 87.4)
Filecard: Arist.Rhet.4165