GlossGA - Glossarium Græco-Arabicum

No Filecard

λεπτός | ألطف

Arist. Phys. (Physica)

λεπτότερον (Greek reference: Arist. Phys. IV 8, 215b30)

Filecard: Arist.Phys.11006

λεπτός | ألطف

Arist. Phys. (Physica)

διὰ τοῦ λεπτοτάτου (sc. σώματος) (Greek reference: Phys. IV 8, 215b21)

bi-tawassuṭi alṭafa l-aǧsāmi

Filecard: Arist.Phys.11006

λεπτός | ألطف

Arist. Phys. (Physica)

λεπτότερον (Greek reference: Arist. Phys. IV 8, 215b4)

Filecard: Arist.Phys.11018

λεπτός | ألطف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

λεπτότερος (Greek reference: Galen An. virt. 52.18)

(Arabic reference: 25.3)

Filecard: Galen.An-virt.5169

λεπτός | ألطف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

λεπτότατον

Filecard: Hippocr.Aer.2044

λευκόν | أبيض

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 90.3)

aṭrāfuhū l-bīḍu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 93.17)

Filecard: Diosc.Mat-med.0163

λευκός | أبيض

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

λευκός ῥόος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 101.23)

sayalānu l-ruṯūbati l-bayḍāʾi mina l-riḥmi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 105.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.0122

λεύκωμα | أثر

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

λευκώματα καὶ οὐλάς (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 77.2)

bayāḍu wa-l-aṯaru l-ʿāriḍu mini ndimāli qarḥati l-ʿayni (Arabic reference: Dubler/Terés II, 80.18-19)

Filecard: Diosc.Mat-med.0197

λεχώ | امرأة

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 76.8)

al-marʾatu llatī talidu (Arabic reference: 4.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0934

λεχώ | امرأة

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 76.8)

al-marʾatu llatī talidu (Arabic reference: 4.9)

Filecard: Hippocr.Superf.1090

ληπτέος | أخذ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

μέσος ληπτέον...τοῦ A kαὶ Γ

fa-qad yaǧibu an yuʾḫaḏa ḥaddun awsaṭu bayna a' wa-ǧ'

Filecard: Arist.An-post.0010

ληπτέος | آخذ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

fa-qad yanbaġī iḏan an yuʾḫaḏa

Filecard: Arist.An-post.0060

λίαν | جدّاً

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

λίαν παιδικός (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b33)

lāʾiqun bi-l-ṣibyāni ǧiddan (Arabic reference: 555.16)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10002

λίαν | جدّاً

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ǧiddan ǧiddan

Filecard: Arist.Rhet.0048

λίαν | جدّاً

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ǧiddan ǧiddan

Filecard: Arist.Rhet.0049

λιβύη | أرض

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

arḍu lūbīhin

Filecard: Arist.Hist-anim.509

λίην | جدّاً

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 58.18)

(Arabic reference: 29.10)

Filecard: Galen.An-virt.0025

λιπαρός | أدسم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

λιπαρώτερος

Filecard: Arist.Gener-anim.0328

λιπαρός | أغلب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

λιπαρώτερα (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

al-dasamu wa-l-līnu ʿalayhā aġlabu (Arabic reference: 31.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0192

λογίζομαι | رأى

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 15a8)

(Arabic reference: versio T 15.13)

Filecard: Ps-Arist.Div.0195

λογισμός | رأي

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-manā wa-l-raʾy

Filecard: Galen.In-De-off-med.1426

λόγος | رأي

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 3, 1095a10)

fikrun wa-raʾyun (Arabic reference: 117.17)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00067

λόγος | إنسان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

manṭiqu l-insāni

Filecard: Ps-Plut.Placita.5189

λοιμώδης | وبأ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἔν ... τῇ λοιμώδει νόσῳ (Greek reference: Galen An. virt. 49.6)

mariḍū mina l-wabaʾi (Arabic reference: 22.11)

Filecard: Galen.An-virt.6096

λοιπός | آخر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὰ λοιπά

paraphr.; sāʾiru tilka l-ʾuḫari

Filecard: Arist.Rhet.3130

λούω | أحمّ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

λούειν (Greek reference: Hippocr. Superf. 86.21)

(Arabic reference: 15.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0124

λούω | أحمّ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

λούειν (Greek reference: Hippocr. Superf. 94.23)

(Arabic reference: 23.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0125

λυμαίνομαι | أفسد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 73.1)

tufsidu wa-taḍurruhā (Arabic reference: 38.16)

Filecard: Galen.An-virt.3443

λυμαίνομαι | أفسد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

λυμαίνεται (Greek reference: Galen An. virt. 47.22)

qad tunqiṣu … wa-tufsiduhā fasādan (Arabic reference: 21.10)

Filecard: Galen.An-virt.3445

λύσις | أطلق

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

εεἰς τὴν λύσιν λαμβάνειν

fa-aṭlaqa

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.425

λυτικός | أسهل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 118.17)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 122.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.0462

λυτικός | أسهل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 117.11)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 121.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.0473

λυτικός | أطلق

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

λυτικώτερος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 119.9)

aṭlaqu li-l-baṭni (Arabic reference: Dubler/Terés II, 123.5)

Filecard: Diosc.Mat-med.1273

λύω | أطلق

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.424

λύω | أرخى

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

λύειν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 15.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0258

λύω | أسهل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 43.12; 115.18)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 44.22; 119.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.0465

λύω | أطلق

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

λύειν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 45.1)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 46.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.1274

μ' | أربعون

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 105; 106; 110 etc)

(Arabic reference: 83; 84; 90 etc)

Filecard: Hyps.Anaph.0022

μαθηματικός | أمر

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-umūru l-taʿālīmiyyatu

Filecard: Arist.Metaph.1108

μαθηματικός | أمر

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

τὰ μαθηματικά (Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.4)

fī l-umūri l-taʿlīmiyyati (Arabic reference: 15.5)

Filecard: Ptol.Hypoth.0135

μακρόβιος | أطول

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ μακροβιώτερα

aṭwalu ʿumran

Filecard: Arist.Gener-anim.2356

μακροκέφαλος | رأس

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ṭiwālu l-ruʾūsi

Filecard: Hippocr.Aer.0413

μακρός | أطول

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

μακρότερος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 25.1)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0675

μακρότατος | أطول

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 61)

(Arabic reference: 49)

Filecard: Hyps.Anaph.0118

μακρῶς | مطوّلاً

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4305

μάλα | أكثر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὑγρὸς μᾶλλον

akṯaru ruṭūbatin

Filecard: Arist.Gener-anim.0602

μάλα | أرطب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὑγρὸς μᾶλλον

Filecard: Arist.Gener-anim.0613

μάλα | أشبه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μᾶλλον

huwa amṯalu wa ašbahu an

Filecard: Arist.Gener-anim.1142

μάλα | أمثل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μᾶλλον

huwa amṯalu wa ašbahu an

Filecard: Arist.Gener-anim.1142

μάλα | أجود

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μάλιστα πάντων

ḫāṣṣatu aǧwadu min ǧamīʿin

Filecard: Arist.Gener-anim.1564

μάλα | أغلب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μᾶλλον

Filecard: Arist.Gener-anim.2849

μάλα | أغلب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μᾶλλον

Filecard: Arist.Gener-anim.2851

μάλα | أوثق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μᾶλλον πιστευτέον

Filecard: Arist.Gener-anim.3458

μάλα | أقوى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἰσχύει μᾶλλον

Filecard: Arist.Gener-anim.4068

μάλα | أكثر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τῷ μᾶλλον καὶ ἧττον

bi-l-akṯari wa-l-aqalli

Filecard: Arist.Gener-anim.4172

μάλα | أحرى

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

μᾶλλον

Filecard: Hippocr.Aer.1154

μάλα | أن

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

μάλιστα (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

ūlāhā bi-an (Arabic reference: 16.1)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0087

μάλα | أوّل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

μάλιστα (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

ūlāhā bi-an (Arabic reference: 16.1)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0087

μαλακός | ألان

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

γίγνεσθαι μαλακώτερον (Greek reference: Galen An. virt. 68.14)

yulīnu … tulīnu … (Arabic reference: 35.22-23)

Filecard: Galen.An-virt.5241

μαλακτικός | أسهل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 38.10)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 40.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.0466

μαλθάσσω | أرخى

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

μαλθάσσειν (Greek reference: Hippocr. Superf. 90.26)

(Arabic reference: 18.12)

Filecard: Hippocr.Superf.0301

μάλιστα | جداً

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ μάλιστα κράτιστον (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 2, 1172b11)

al-qawiyyu ǧiddan (Arabic reference: 531.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10001

μάλιστα | أحرى

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a32)

(Arabic reference: 569.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10134

μάλιστα | أحرى

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a13)

(Arabic reference: 573.16)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10135

μάλιστα | أكثر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 72.22)

(Arabic reference: 38.15)

Filecard: Galen.An-virt.3976

μάλιστα | أمر

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ʿalā akṯara l-amri

Filecard: Hippocr.Off-med.0617

μάλιστα | أمكن

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

akṯaru mā yumkinu

Filecard: Hippocr.Off-med.0618

μᾶλλον | أولى

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

εὔλογα μᾶλλον αὐτῷ δοκοῦντα

mā yazunnu bihi annahū awlā

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.351

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a32)

(Arabic reference: 575.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10133

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04489

μαντεύομαι | أفهم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09463

μάταιος | التأم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

šayʾun lā yaltaʾimu

Filecard: Artem.Onirocr.05906

μάχιμος | أجفى

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

μέγιστα

Filecard: Galen.In-De-off-med.1328

μέγας | أعظم

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

μεγίστας

al-aġlabu l-aʿẓamu

Filecard: Hippocr.Aer.0888

μέγας | أغلب

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

μεγίστας

al-aġlabu l-aʿẓamu

Filecard: Hippocr.Aer.0888

μέγας | أعظم

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

μεγίστων

akṯaru...wa-aʿẓamuhā

Filecard: Hippocr.Aer.0894

μέγας | أكثر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

μεγίστων

akṯaru...wa-aʿẓamuhā

Filecard: Hippocr.Aer.0894

μέγας | أفضل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

μείζονα

Filecard: Hippocr.Aer.1049

μέγας | أكثر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1155

μέγας | كثيراً

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1156

μέγας | كثيراً

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1157

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-ḥaddayni l-aʿẓamayni

Filecard: Nicom.Arithm.0696

μέγας | أعظم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-ḥaddayni l-aʿẓamayni

Filecard: Nicom.Arithm.0697

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὡς ὁ μείζων πρὸς τὸν μέσον, οὕτως ὁ μέσος πρὸς τὸν ἐλάχιστον

Filecard: Nicom.Arithm.3298

μέγας | أعظم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-aʿẓamu...l-akbaru

Filecard: Nicom.Arithm.3303

μέγας | أكبر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-aʿẓamu...l-akbaru

Filecard: Nicom.Arithm.3303

μέγας | أعظم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3304

μέγας | أعظم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3305

μέγας | أعظم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3306

μέγας | أكبر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀπὸ τοῦ μείζονος

mina l-akbari

Filecard: Nicom.Arithm.4042

μέγας | أكثر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4074

μέγας | أكثر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4075

μέγας | أكثر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4076

μέγεθος | نشأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ τοῦ μεγέθους λαβόντα

Filecard: Arist.Gener-anim.4804

μέγιστος | أعظم

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 3; 8; 25; 71; 86 etc.)

(Arabic reference: 4; 7; 19; 57; 70 etc.)

Filecard: Hyps.Anaph.0127

μεθίημι | أخرج

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

μεθιέναι (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

yuḫriǧuhū bi-l-tanaffusi (Arabic reference: 8.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0140

μεθύσκω | أسكر

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 102.12)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 106.5)

Filecard: Diosc.Mat-med.0405

μειζονάκις | أكثر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fī ʿadadin akṯaru min ḏālika l-ʿadadi

Filecard: Nicom.Arithm.3232

μείζων | أكبر

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

μέζων (Greek reference: Hippocr. Superf. 80.11)

(Arabic reference: 8.12)

Filecard: Hippocr.Superf.0822

μείζων | أحرى

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

μειζόνως αὐτὸ τελειότερον (Greek reference: Proclus El. theol. 78: 74.11)

bi-l-aḥrā an takūna hiya tāmmatan kāmilatan atamma wa-akmala min ... (Arabic reference: 78.3)

Filecard: Procl.El-theol.0238

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

μέλλοντα οἴσειν (Greek reference: Galen An. virt. 65.11)

min šaʾnihi an yatawallada fīhi (Arabic reference: 33.17)

Filecard: Galen.An-virt.2209

μέλλω | أراد

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0664

μέλλω | أراد

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0665

μέλλω | أراد

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 42.1)

(Arabic reference: 8.4)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0260

μέλλω | مستأنف

Arist. Cat. (Categoriae)

τὰ μέλλοντα (Greek reference: Arist. Cat. 5a8)

al-mustaʾnifu (Arabic reference: BN 165b17)

Filecard: Arist.Cat.00697

μέλλω | أراد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 32.14)

(Arabic reference: 9.15)

Filecard: Galen.An-virt.0712

μελοποιία | تأليف

Arist. Metaph. (Metaphysica)

taʾlīfu l-luḥūni

Filecard: Arist.Metaph.1598

μέν | أنّ

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

μέν δὴ

Filecard: Galen.Med-phil.0139

μέν | أنّ

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

μὲν γὰρ

Filecard: Galen.Med-phil.0507

μέν | أنّ

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

μὲν γὰρ

Filecard: Galen.Med-phil.0508

μέν | إذا

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0801

μέντοι | أيضاً

Galen Nerv. diss. (De nervorum dissectione)

(Greek reference: 840.1f)

(Arabic reference: 105.1)

No Filecard

μεριζομαι | إنقسم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1428

μερίζω | جزأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1341

μερίζω | تجزأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μερισθέν

Filecard: Arist.Gener-anim.1342

μερίζω | تجزأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1355

μερίζω | تجزأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1366

μερίζω | تجزّأ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

μέρος | إفراط

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

κατὰ τὸ πολὺ μέρος (Greek reference: Galen An. virt. 50.16)

bi-ifrāṭin (Arabic reference: 23.14)

Filecard: Galen.An-virt.3419

μέσος | أوسط

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κατὰ τὸν μέσον τόνον

ṣawtu l-awsaṭi

Filecard: Arist.Gener-anim.2081

μέσος | أوسط

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 26; 29; 98)

(Arabic reference: 20; 23; 78)

Filecard: Hyps.Anaph.0208

μεσότης | أوسط

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰς μεσότητας (τῶν μηνῶν)

awāsiṭu l-šuhūri

Filecard: Arist.Gener-anim.3516

μεστός | امتلأ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 54.6)

(Arabic reference: 25.1)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0797

μεστός | ملأ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 76.13)

(Arabic reference: 4.13)

Filecard: Hippocr.Superf.0949

μεταβάλλω | أوّل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.632

μεταβάλλω | أوّل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.633

μεταβολή | أوّل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.629

μεταβολή | أوّل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.634

μεταβολή | مبدأ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

mabdaʾu l-istiḥālati

Filecard: Arist.Metaph.0127

μεταξύ | أوسط

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 84.12)

(Arabic reference: 12.5)

Filecard: Hippocr.Superf.1070

μεταπίπτω | إلى

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.8-9)

māla... ilā asfala (Arabic reference: 6.9-10)

Filecard: Hippocr.Superf.0972

μεταπίπτω | أسفل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.8-9)

māla... ilā asfala (Arabic reference: 6.9-10)

Filecard: Hippocr.Superf.0972

μετεωρίζω | إرتفاع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

μετεωριζομένου

yazdādu irtifāʿan wa-intifāǧan

Filecard: Galen.In-De-off-med.0639

μετεωρίζω | إنتفاج

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

μετεωριζομένου

yazdādu irtifāʿan wa-intifāǧan

Filecard: Galen.In-De-off-med.0639

μετεωρίζω | أزال

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 56.7)

yuḥarriku... wa-yuzīluhā (Arabic reference: 27.15)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0054

μέτριος | أيسر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

μετριώτερον

aqallu wa-aysaru

Filecard: Hippocr.Aer.1106

μέτριος | أقلّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

μετριώτερον

aqallu wa-aysaru

Filecard: Hippocr.Aer.1106

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0242

μηδείς | أن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

μηδέν (Greek reference: Galen An. virt. 76.8)

min ġayri an (Arabic reference: 41.6)

Filecard: Galen.An-virt.3344

μηδείς | أحد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 69.21)

allā ... aḥadun mina l-nāsi (Arabic reference: 36.16)

Filecard: Galen.An-virt.5118

μηδείς | أحد

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

μηδένα φύεσθαι

laysa aḥadun

Filecard: Galen.Med-phil.0140

μηδέποτε | ألّا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 69.21)

allā ... fī šayʾin mina l-awqāti (Arabic reference: 36.16)

Filecard: Galen.An-virt.6258

μηδετέρωσε | آخر

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.9)

ilā mawḍiʿin āḫarin c. neg. (Arabic reference: 2.12)

Filecard: Hippocr.Superf.1075

μήν | إنّ

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0377

μῆνιγξ | أُمّ

Galen Nerv. diss. (De nervorum dissectione)

(Greek reference: Galen Nerv. diss. 834.15)

(Arabic reference: 100.11-12)

No Filecard

μῆνιγξ | أُمّ

Galen Nerv. diss. (De nervorum dissectione)

(Greek reference: Galen Nerv. diss. 838.2)

(Arabic reference: 103.5-6)

No Filecard

μηνυω | نبأ

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1725

μήτρα | أمّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐν τῇ μήτρᾳ

fī ǧawfi l-ummi

Filecard: Arist.Gener-anim.1599

μικρός | أصغر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1999

μικρός | أقلّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἐλάσσω

Filecard: Hippocr.Aer.1096

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2776

μικρός | أصغر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν τῷ ἐλάττονι μέρει

min anwāʿi l-aṣġari

Filecard: Nicom.Arithm.2781

μικρός | أقلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3921

μικρός | أقلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3922

μικρός | أفلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3925

μικρός | أقلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κεκτημένος ἐλάττονας

yakūnu..aqallu

Filecard: Nicom.Arithm.3927

μικρός | رويداً

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κατὰ μικρόν

ruwaydan ruwaydan

Filecard: Ps-Plut.Placita.1483

μικρότατος | أعظم

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 63-64)

(Arabic reference: 52)

Filecard: Hyps.Anaph.0128

μικρῶς | أصغر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2775

μικρῶς | أقلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3926

μιμέομαι | إقتدى

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

μιμούμενοι

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0420

μόλις | جداً

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿasirun ǧiddan

Filecard: Artem.Onirocr.00027

μόνος | شأن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οὐ μόνον (Greek reference: Galen An. virt. 41.6)

laysa min šaʾni … an … faqaṭ (Arabic reference: 16.10)

Filecard: Galen.An-virt.2207

μόνος | إنّما

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

innamā... faqaṭ (Arabic reference: 3.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0811

μόριον | تجزّأ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 270b30)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μῦς | فأر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2908

μῦς | فأر

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.411

μῦς | فأر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09050

μῦς | فأر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-faʾru

Filecard: Artem.Onirocr.09051

μῦς | فأر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09052

μυς | فأر

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1248

νέμω | إمعان

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

νεμόμενον

imʿānuhu fī ḏahābin

Filecard: Galen.In-De-off-med.0524

νεόλουτος | إحمام

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 86.21)

faraġat min... al-iḥmām (Arabic reference: 15.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0127

νεόλουτος | إحمام

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 86.21)

faraġat min... al-iḥmāmi (Arabic reference: 15.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0670

νεοσσιά | أعشّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

νεοττιά

Filecard: Arist.Gener-anim.2542

νεότης | نشأ

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0100

νοέω | رأى

Arist. Phys. (Physica)

ὅταν ... νοήσωμεν (Greek reference: Arist. Phys. IV 11, 219a27)

anna iḏā raʾaynā bi-l-ḏihni

Filecard: Arist.Phys.00337

νόησις | إفهام

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1566

νομή | إمعان

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

imʿānun...wa-ḏahābahu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0527

νομή | إمعان

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

νοσογνωμονικός | مسألة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 9a11)

bi-l-masʾalati (Arabic reference: versio Q 10.4)

Filecard: Ps-Arist.Div.0222

νοσογνωμονικός | مسألة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 9a19)

ṭibbu l-masʾalati (Arabic reference: versio Q 10.4)

Filecard: Ps-Arist.Div.0223

νοσοποιέω | أولد

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 50.11)

yūlidu l-amrāḍa (Arabic reference: 20.16)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0764

νόσος | أمرض

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 6.1)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0463

ξανθός | أصفر

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 7.2)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0464

ξανθός | أصفر

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 9.10)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0465

ξανθός | أصفر

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 13.6)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0466

ξένος | أشدّ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ξενότατος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

ašaddu muḍāddatin (Arabic reference: 17.17)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0608

ξηρός | أيبس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3725

ξηρός | أيبس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ξηρότερος (Greek reference: Galen An. virt. 45.7)

(Arabic reference: 19.8)

Filecard: Galen.An-virt.6303

ξηρός | أيبس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ξηρότερος (Greek reference: Galen An. virt. 47.8)

(Arabic reference: 20.23)

Filecard: Galen.An-virt.6304

ξηρός | أجفّ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ξηρότερος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom. 212.10; 216.1)

(Arabic reference: 31.4; 33.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0018

ξυγγίγνομαι | أدمن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 70.1)

yudminu (Arabic reference: 36.17)

Filecard: Galen.An-virt.0650

ὁ | شأن

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ἀλλοιωτικὸν (Greek reference: Arist. Phys. VIII 5, 257a24)

šāʾnuhu l-iḥālatu (Arabic reference: 852.2)

Filecard: Arist.Phys.00214

ὁ | أولئك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οἱ οὐδὲν ἰδόντες (Greek reference: Galen An. virt. 76.12)

ulāʾika llaḏīna lam yarū (Arabic reference: 41.10)

Filecard: Galen.An-virt.1083

ὁ | أهل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οἱ ἀκόλαστοι (Greek reference: Galen An. virt. 46.5)

ahlu l-šarahi wa-l-šabaqi (Arabic reference: 20.2)

Filecard: Galen.An-virt.2212

ὁ | أنّ

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ἐκ τοῦ

min annahum

Filecard: Galen.Med-phil.0210

ὀδοντοφυέω | أنبت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

tunbitu asnānuhum

Filecard: Arist.Gener-anim.4779

ὀδύρομαι | كأبة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

ὀδύρεσθαι (Greek reference: Arist. Virt. 1251b21)

yalḥaquhu l-ḥuznu wa-l-kaʾbatu (Arabic reference: versio T 8.1)

Filecard: Arist.Virt.0161

οἶδα | رأى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03460

οἰκεῖος | أوفق

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00735

οἰκεῖος | أوفق

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00736

οἰκεῖος | ألأم

Arist. Phys. (Physica)

οἰκειότατος (Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185a20)

(Arabic reference: 10.2)

Arist. Phys. (Physica)

τὸ οἴεσθαι (Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199b26)

Filecard: Arist.Phys.00345

οἴομαι | رأى

Arist. Phys. (Physica)

οὐδ’ ἐκείνων γέ τι ᾤοντο (Greek reference: Arist. Phys. II 4, 196a17)

wa-lam yaraw

Filecard: Arist.Phys.00348

οἴομαι | رأى

Arist. Phys. (Physica)

οὐδὲν ᾤοντο (Greek reference: Arist. Phys. II 4, 196a10)

lam yakūnū yarawna

Filecard: Arist.Phys.00349

οἴομαι | رأى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1661

οἴομαι | رأى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1661

οἴομαι | رأى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yarā...fī manāmihi

Filecard: Artem.Onirocr.03480

οἴομαι | رأى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 51.15)

(Arabic reference: 24.6)

Filecard: Galen.An-virt.1304

οἴομαι | رأى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Arist.An-post.0618

οἷον | شأن

Arist. Int. (De interpretatione)

min šaʾnihi an

Filecard: Arist.Int.0404

οἷον | شأن

Arist. Int. (De interpretatione)

min šaʾnihi an

Filecard: Arist.Int.0405

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ka-mā anna

Filecard: Nicom.Arithm.4036

οἷον | أنّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ka-mā anna

Filecard: Nicom.Arithm.4037

οἷον | كأنّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4081

οἱονεί | كأنّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4082

οἷος | تهيّأ

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

οἴα τε

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.655

οἷος | أمكن

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

οἷόν τε δὲ εἶναι

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.635

οἷος | أمكن

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0188

οἷος | أمكن

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

οἷὸν τε

Filecard: Hippocr.Aer.2109

οἷος | أمكن

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

οἷὸν τε

Filecard: Hippocr.Aer.2110

οἷος | أمكن

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὔτε οἷά τε

lā yumkinu an

Filecard: Nicom.Arithm.4323

οἷός | أمكن

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

οἷόν τ' ᾖ (Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.3)

(Arabic reference: 17.6)

Filecard: Ptol.Hypoth.0239

οἵως | أيّ

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

bi-ayyi ḥālin

Filecard: Hippocr.Off-med.0069

ὀκνηρός | أرخى

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ποιεῖ... ὀκνηρούς (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 48.9-10)

(Arabic reference: 18.1)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0231

ὅκου | أمّا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὅκου δέ (Greek reference: Galen An. virt. 62.4)

fa-ammā ... (Arabic reference: 31.8)

Filecard: Galen.An-virt.3360

ὀλιγάκις | أقلّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1107

ὀλιγόγονος | أقل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

tuqillu l-wilāda

Filecard: Arist.Gener-anim.3678

ὀλίγος | كثيراً

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10712

ὀλιγώρησις | رأي

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

μικρὰς ὀλιγωρήσεις

raʾyun wāḥidun ḥaqīrun (Arabic reference: versio T 5.15)

Filecard: Arist.Virt.0218

ὀλιγωρία | رأي

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a22/23)

ʿaǧzu l-raʾyi (Arabic reference: versio T 6.11)

Filecard: Arist.Virt.0551

ὁλικός | أعمّ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ὁλικώτερος (Greek reference: Proclus El. theol. 72: 68.19)

(Arabic reference: 72.2)

Filecard: Procl.El-theol.1327

ὅλος | أصل

Galen Nerv. diss. (De nervorum dissectione)

ὅλως c. neg. (Greek reference: Galen Nerv. diss. 842.9)

aṣlan (Arabic reference: 106.10-11)

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ ὁμοιομερῆ

al-aʿḍāʾu allatī aǧzāʾuhā tušbihu baʿḍuhā baʿḍan

Filecard: Arist.Gener-anim.1384

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὰ ὅμοια

mā ašbaha ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.2516

ὅμοιος | أشبه

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὰ ὁμοῖα

mā ašbaha ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.2517

ὅμοιος | أشبه

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2518

ὁμοῖος | أشبه

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.3)

mā yušbihu (Arabic reference: 19.3)

Filecard: Ptol.Hypoth.0100

ὁμοιότης | أشبه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μετέχειν τῆς ὁμοιότητος

mimmā yušbihuhu

Filecard: Arist.Gener-anim.1119

ὁμοιόω | انشأ

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0148

ὁμοιόω | أشبه

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yušbihu...wa-yuwāfiquhu

Filecard: Nicom.Arithm.2520

ὁμολογέω | أقرّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 41.17)

(Arabic reference: 16.17)

Filecard: Galen.An-virt.3755

ὁμολογέω | أقرّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

σαφῶς ὁμολόγησε (Greek reference: Galen An. virt. 50.3)

aqarra ... iqrāran ẓāhiran (Arabic reference: 23.4)

Filecard: Galen.An-virt.3758

ὁμολογέω | أجمع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

παρὰ πᾶσιν...ὁμολογούμεναι

aǧmaʿa ʿalayhā ǧamīʿun

Filecard: Nicom.Arithm.0337

ὁμολογέω | أجمع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

παρὰ πᾶσιν...ὁμολογούμεναι

allatī qad aǧmaʿa ʿalayhā ǧamīʿun

Filecard: Nicom.Arithm.0350

ὁμονοητικός | رأي

Arist. Phys. (Physica)

ὁμονοητικῶς (Greek reference: Arist. Phys. VIII 1, 251b13)

muttafiqī l-raʾyi

Filecard: Arist.Phys.10300

ὁμώνυμος | أشبه

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 276b2)

yušbihu bil-ismi (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ὁμώνυμος | أشبه

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 276b3)

yušbihu bil-ismi (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ὁμωνύμως | أشبه

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0416

ὅμως | أنّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 8, 1099a31)

ʿalā annahū (Arabic reference: 143.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00128

ὀξυδερκία | أحدّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 34.14)

li-yuḥidda li-l-baṣari (Arabic reference: Dubler/Terés II, 36.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.1310

ὀξυδερκία | أحدّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ὀξυδερκίαν... ποιεῖ (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 106.24)

yuḥiddu l-baṣara (Arabic reference: Dubler/Terés II, 111.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.1550

ὀξυρεγμιώδης | تجشّأ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 48.10)

taǧaššaʾa ǧušāʾan ḥāmiḍan (Arabic reference: 18.2)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0010

ὀξύς | أكثر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὀξύτερος

ḥāddan akṯaru

Filecard: Arist.Gener-anim.1657

ὀξύς | أحدّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὀξύτερος

Filecard: Arist.Gener-anim.1664

ὀξύς | أدقّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὀξύτερος (Greek reference: Galen An. virt. 62.15-16)

adaqqu wa-anfaḏu (Arabic reference: 31.14)

Filecard: Galen.An-virt.0596

ὀξύς | أنفذ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὀξύτερος (Greek reference: Galen An. virt. 62.15-16)

adaqqu wa-anfaḏu (Arabic reference: 31.14)

Filecard: Galen.An-virt.5512

ὀξύς | أحدّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τοῦ ὀξυτέρου

Filecard: Nicom.Arithm.0640

ὀξύφωνος | أحدّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὀξυφωνότερος

aḥaddu ṣawtan

Filecard: Arist.Gener-anim.1665

ὀξύφωνος | أحد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

aḥaddu aṣwātan

Filecard: Arist.Gener-anim.1666

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

ὁράω c. acc.

raʾā c. acc.

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0123

ὁράω | رأى

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0131

ὁράω | رأى

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0517

ὁράω | رأى

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b10)

narāhā wa-yakūnu ruʾyāhā (Arabic reference: 224.19)

Filecard: Arist.Poet.0106

ὁράω | رأى

Arist. Poet. (Ars poetica)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

raʾā l-ruʾyā

Filecard: Artem.Onirocr.03383

ὁράω | رأى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03387

ὁράω | رأى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03388

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἑωρακέναι

Filecard: Galen.In-De-off-med.0558

ὁράω | رأى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ὁρῶντες

Filecard: Galen.In-De-off-med.0559

ὁράω | رأى

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0525

ὁράω | رأى

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0526

ὁράω | رأى

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

yarā ʿayānan

Filecard: Galen.Med-phil.0528

ὁράω | رأى

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ὁρέομεν

Filecard: Hippocr.Genit.0564

ὁράω | رأى

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

εἶδον

Filecard: Hippocr.Genit.0565

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1692

ὁράω | رأى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἡμῖν ὤφθη

Filecard: Nicom.Arithm.1699

ὁράω | رأى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1224

ὁράω | رأى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1225

ὁράω | رأى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

narā … wa-iḏā raʾaynāhu min buʿd

Filecard: Ps-Plut.Placita.1226

ὁράω | رأى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1227

ὁράω | رأى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1228

ὁράω | رأى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὁράομαι

ruʾiya

Filecard: Ps-Plut.Placita.1260

οραω | رأى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 3, 195a3)

Filecard: Arist.Phys.10431

ὄργανον | آلة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0943

ὀργανοποιία | آلة

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

εἰς ὀργανοποιίαν ἐκτάσσειν (Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.14)

yaʿmalu lahā al-ālāti (Arabic reference: 15.11)

Filecard: Ptol.Hypoth.0139

ὀργανοποιία | آلة

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.22)

tahyiʾatu l-ālāti (Arabic reference: 17.18)

Filecard: Ptol.Hypoth.0280

ὀργιλότης | جرأة

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

(Greek reference: Arist. Mag. mor. 1191b24)

al-nihāyatu fī l-ǧurʾati wa-l-iqdāmi (Arabic reference: versio T 8.24)

Filecard: Arist.Mag-mor.0003

ὀργιλότης | إقدام

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

(Greek reference: Arist. Mag. mor. 1191b24)

al-nihāyatu fī l-ǧurʾati wa-l-iqdāmi (Arabic reference: versio T 8.24)

Filecard: Arist.Mag-mor.0003

ὀρθός | خطأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐκ ὀρθῶς

Filecard: Arist.Gener-anim.0150

ὀρθός | أصاب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὀρθῶς λέγω

Filecard: Arist.Gener-anim.2065

ὀρθός | أصاب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

yuṣībū fī (Arabic reference: 1.10)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0487

ὁρίζω | جزأ

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00019

ὁρμάω | مبدأ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὁρμώμενος (Greek reference: Galen An. virt. 78.10)

mabdaʾuhū wa-nabātuhū (Arabic reference: 42.16)

Filecard: Galen.An-virt.5442

ὀρχεστής | أﺩﺍﺓ

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a27)

adātu l-raqṣi (Arabic reference: 220.16)

Filecard: Arist.Poet.0119

ὅσος | أنّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

καὶ μᾶλλον ὅσῳ ... (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 13, 1102a20)

ʿalā anna ... (Arabic reference: 149.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00127

ὅστις | أحد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 70.5)

aḥadun mimman (Arabic reference: 36.20)

Filecard: Galen.An-virt.5344

ὅστις | أن

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0916

ὅστις | أربع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

wa-ʿadadu l-arbaʿati

Filecard: Nicom.Arithm.1762

ὅταν | إذا

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὅταν δὲ...φῶ

fa-ammā iḏā mā anā qultu

Filecard: Arist.An-post.0017

ὅταν | أمّا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὅταν δέ (Greek reference: Galen An. virt. 48.15)

fa-ammā ... (Arabic reference: 21.23)

Filecard: Galen.An-virt.3356

ὅτε | أخر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὁτὲ μὲν ... ὁτὲ δὲ ...

marratan ...wa-marratan uḫrā

Filecard: Arist.Gener-anim.4563

ὅτι | أنّ

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

wa-ḏālika anna

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.174

ὅτι | أنّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 45.12)

ḏālika li-anna (Arabic reference: 19.12)

Filecard: Galen.An-virt.1111

ὅτι | أنّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 44.18)

li-anna (Arabic reference: 18.21)

Filecard: Galen.An-virt.5092

ὅτι | أنّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 64.11)

li-anna (Arabic reference: 33.1)

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐκ ὀρθῶς

Filecard: Arist.Gener-anim.0150

οὐ | أن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 74.9)

min ġayri an (Arabic reference: 39.16)

Filecard: Galen.An-virt.3342

οὗ | إلى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ilā l-mawḍiʿin allaḏī

Filecard: Nicom.Arithm.5118

οὐδαμῶς | أصل

Galen Nerv. diss. (De nervorum dissectione)

(Greek reference: Galen Nerv. diss. 844.18)

aṣlan (Arabic reference: 109.4-5)

No Filecard

οὐδέ | أيضاً

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οὐδεμία ... ἀλλ’ οὐδέ (Greek reference: Galen An. virt. 39.3)

fa-laysa ... wa-ka-ḏālika ayḍan (Arabic reference: 14.20)

Filecard: Galen.An-virt.3859

οὐδείς | أن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οὐδεμία (Greek reference: Galen An. virt. 38.20)

min ġayri an yakūna (Arabic reference: 14.14)

Filecard: Galen.An-virt.3337

οὐδείς | أن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οὐδέν (Greek reference: Galen An. virt. 49.8)

min ġayri an yakūna (Arabic reference: 22.13)

Filecard: Galen.An-virt.3339

οὐδείς | أن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οὐδεμία (Greek reference: Galen An. virt. 78.9)

min ġayri an (Arabic reference: 42.15)

Filecard: Galen.An-virt.3345

οὐδείς | أحد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 38.14)

lam ... aḥadun (Arabic reference: 14.11)

Filecard: Galen.An-virt.5175

οὐδείς | أحد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 48.16)

lam ... aḥadun (Arabic reference: 22.1)

Filecard: Galen.An-virt.5176

οὐδείς | إنسان

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: 75.4)

lam ... insānun (Arabic reference: 40.8)

Filecard: Galen.An-virt.5177

οὐδείς | أحد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 51.4)

laysa aḥadun (Arabic reference: 23.20)

Filecard: Galen.An-virt.5220

οὐδείς | إنسان

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

μηδένα (Greek reference: Galen An. virt. 73.8)

laysa ... al-insānu (Arabic reference: 39.1)

Filecard: Galen.An-virt.5221

οὐκέτι | أن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 73.19)

min ġayri an (Arabic reference: 39.9)

Filecard: Galen.An-virt.3341

οὐλή | أثر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

āṯāru girāḥin

Filecard: Arist.Gener-anim.1294

οὐλή | أثر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

āṯāru girāḥin

Filecard: Arist.Gener-anim.1326

οὖν | أنّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 34.10)

ḏāka anna (Arabic reference: 11.1)

Filecard: Galen.An-virt.1038

οὖν | أنّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 72.23)

ḏālika anna (Arabic reference: 38.15)

Filecard: Galen.An-virt.1094

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ὁ τούτων ἀφηγούμενος

al-mutawallī li-ʾamrihi

Filecard: Aelian.Tact.0802

οὕτως | أوضح

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

iḏā awḍaḥnā ḏālika

Filecard: Arist.Gener-anim.3631

ὀψέ | جداً

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿasirun ǧiddan

Filecard: Artem.Onirocr.00028

ὄψις | رأى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā yarā

Filecard: Artem.Onirocr.03397

ὄψις | رأى

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0530

πάθημα | ألم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 42.22)

(Arabic reference: 17.16)

Filecard: Galen.An-virt.0243

παθητός | تأثير

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mā yaqbalu l-taʾṯīra

Filecard: Ps-Plut.Placita.3694

πάθος | تأثير

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 9, 217b26)

suhūlatu l-qabūli li-l-taʾṯīri (Arabic reference: 401.6)

Filecard: Arist.Phys.10892

παιδεύω | تأدّب

Arist. Metaph. (Metaphysica)

yataʾaddabu l-ʾinsānu fī l-maʿrifati

Filecard: Arist.Metaph.1072

παῖς | أوّل

Arist. Poet. (Ars poetica)

ἐκ παίδων (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b6)

munḏu awwali l-amri wa-hum aṭfālun (Arabic reference: 224.15)

Filecard: Arist.Poet.0217

πάλαι | أنيف

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 13, 222b14)

ānifan wa-qadīman (Arabic reference: 466.6)

Filecard: Arist.Phys.10822

πάλιν | رأس

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

πάλιν εἴπωμεν

fa-l-nuḫbir bihi min al-raʾsi

Filecard: Arist.An-post.0346

πάλιν | رأس

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

min al-raʾsi

Filecard: Arist.An-post.0460

πάλιν | رأس

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

min al-raʾsi

Filecard: Arist.An-post.0461

πάλιν | أيضاً

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 39.10)

(Arabic reference: 15.2)

Filecard: Galen.An-virt.1360

πάλιν | أيضاً

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

πάλιν δ' (Greek reference: Galen An. virt. 79.23)

wa-ka-ḏālika ayḍan (Arabic reference: 43.20)

Filecard: Galen.An-virt.3854

πάμπολυς | جدّاً

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

πάμπολύ ... διαφερούσας ... παμπόλλας οὔσας (Greek reference: Galen An. virt. 38.23-24)

muḫtalifatun ǧiddan ... kaṯīratun ǧiddan ... (Arabic reference: 14.17)

Filecard: Galen.An-virt.0023

παμφάγος | أكل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ παμφαγώτερα

allaḏī yaʾkulu aṣnāfan kaṯīratan mina l-ṭaʿāmi

Filecard: Arist.Gener-anim.2292

πάνδημος | ملأك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-malʾaku llaḏī qulnā qabla hāḏā

Filecard: Artem.Onirocr.09632

πανσέληνος | امتلأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4553

παντάπασιν | جدّاً

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 76.19)

(Arabic reference: 41.15)

Filecard: Galen.An-virt.0026

πάντῃ | حقاً

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 5: 6.2)

ḥaqqan ḥaqqan (Arabic reference: 5.16)

Filecard: Procl.El-theol.0254

παντοῖος | أشبه

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

sāʾirun mā ašbaha ḏālika (Arabic reference: 3.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0394

πάνυ | جدّاً

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 77.1)

(Arabic reference: 41.21)

Filecard: Galen.An-virt.0027

παρά | أقلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

παρὰ μονάδα

aqallu...bi-wāḥidin

Filecard: Nicom.Arithm.3918

παράδοξος | رأى

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ārāʾun ʿaǧībatun ḫāriǧatun ʿani l-ẓunūni

Filecard: Arist.Metaph.0084

παραινέω | أوصى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

waḍaʿa wa-awṣā bihi

Filecard: Galen.In-De-off-med.2250

παραιτέομαι | ألقى

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 19.18)

wa-alqi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 23.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.1255

παρακαλέω | سأل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 68.17-18)

(Arabic reference: 36.1)

Filecard: Galen.An-virt.2003

παρακελεύομαι | أراد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

παρακελευόμενος (Greek reference: Galen An. virt. 72.9)

yaqṣidu ... arāda (Arabic reference: 38.6)

Filecard: Galen.An-virt.0720

παραλαμβάνω | أخذ

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

πλῆθος ... παραλαβών

bi-ʾaḫḏi ǧamāʿatin mina l-ǧundi

Filecard: Aelian.Tact.0847

παραλογίζομαι | خطأ

Arist. Phys. (Physica)

παραλογίζεται (Greek reference: Arist. Phys. I 3, 186a10)

yaḫṭaʾu fī l-qiyāsi

Filecard: Arist.Phys.00524

παράλυσις | إسترخاء

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0610

παράλυσις | إسترخاء

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0611

παραπλήσιος | أشبه

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

παραπλήσιον εἶναι (Greek reference: Galen An. virt. 49.7)

(Arabic reference: 22.12)

Filecard: Galen.An-virt.2214

παραπλήσιος | قريباً

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 59.9)

(Arabic reference: 29.18)

Filecard: Galen.An-virt.3765

παραπλήσιος | أشبه

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὰ παραπλήσια

wa-mā ašbaha ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.2534

παραπλησίως | أشبه

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

mimmā yušbihu

Filecard: Nicom.Arithm.2533

παραπλήσιως | أشبه

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὰ παραπλήσια

mā ašbaha ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.2535

παρασκευάζω | هيّأ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

παρασκευάζομαι

Filecard: Artem.Onirocr.13080

παρασκευάζω | هيّأ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

yuhayyiʾūnahu

Filecard: Galen.In-De-off-med.2190

παρασκευάζω | هيّأ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

παρεσκευασμένου

Filecard: Galen.In-De-off-med.2191

παρασκευαστικός | أعدَّ

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Ps.-Arist. Div. 28a22)

aʿadda mā yadʿū l-ḥāǧatu ilayhi (Arabic reference: versio T 49.12*)

No Filecard

παρασπίζω | إلى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

παρασπίζοντες

...ʿan hāḏihi ilā...

Filecard: Nicom.Arithm.0559

παρατίθημι | إلى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

παρατιθέμενα

tūḍaʿu...ilā ǧānibi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0074

πάρεξις | إعطاء

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1314

πάρεξις | إعطاء

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1315

πάρερμα | وطّأ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τὰ παρέρματα

al-ašyāʾu llatī tuwaṭṭiʾu min ḫāriǧin

Filecard: Galen.In-De-off-med.0246

παρέχω | أعطى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2609

παρέχω | أمدّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4435

παρέχω | إلى

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

παρέξομαι

Filecard: Hippocr.Aer.0350

παρέχω | أحدث

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 48.7)

(Arabic reference: 17.16)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0040

παρήλιος | أثر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ παρήλια

ġayru l-āṯāri l-šamsiyyati

Filecard: Ps-Plut.Placita.2006

παρίημι | أدخل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

παρείς (Greek reference: Hippocr. Superf. 74.25)

(Arabic reference: 3.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0206

παρίημι | أدخل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

παρεὶς (Greek reference: Hippocr. Superf. 74.27)

(Arabic reference: 3.12)

Filecard: Hippocr.Superf.0207

παρίστημι | قرأ

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.1042

παροξύνω | هيّأ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2194

πᾶς | أجمع

Arist. Poet. (Ars poetica)

πάντες (Greek reference: Arist. Poet. 2, 1448a4)

bi-aǧmaʿihī (Arabic reference: 222.11)

Filecard: Arist.Poet.0033

πᾶς | كثيراً

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10680

πᾶς | جميعاً

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

πάντες (Greek reference: Galen An. virt. 74.6)

(Arabic reference: 39.14)

Filecard: Galen.An-virt.0140

πᾶς | أجمع

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

πᾶσιν ἡμῖν (Greek reference: Galen An. virt. 73.17)

lanā aǧmaʿīna (Arabic reference: 39.8)

Filecard: Galen.An-virt.0141

πᾶς | أجمع

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

πάντες (Greek reference: Galen An. virt. 77.7)

bi-aǧmaʿinā (Arabic reference: 41.22)

Filecard: Galen.An-virt.0142

πᾶς | جميعاً

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.0416

πᾶς | جميعاً

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πάντες

Filecard: Ps-Plut.Placita.0218

πάσχω | ألم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 49.9)

(Arabic reference: 22.14)

Filecard: Galen.An-virt.2418

πάσχω | أصاب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 79.11)

aṣābahū alamun (Arabic reference: 43.10)

Filecard: Galen.An-virt.2515

πάσχω | ألم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 79.11)

aṣābahū alamun (Arabic reference: 43.10)

Filecard: Galen.An-virt.5292

πάσχω | أصاب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 9.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0486

πάσχω | أصاب

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.21)

(Arabic reference: 11.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0495

πάσχω | أثر

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 3: 4.6)

aṯarun wa-fiʿlun (Arabic reference: 3.4)

Filecard: Procl.El-theol.1492

παύω | أمسك

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

παύοντας

numsika ʿanhā

Filecard: Galen.In-De-off-med.2075

παύω | هدأ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 41.17)

(Arabic reference: 7.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0884

παχύς | أغلظ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2898

παχύς | أغلظ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

παχύτερον γίγνεται

yakūnu aġlaẓan

Filecard: Arist.Gener-anim.2899

παχύς | أغلظ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 62.21)

(Arabic reference: 31.18)

Filecard: Galen.An-virt.3288

παχύς | أغلظ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

πάχιστος

Filecard: Galen.In-De-off-med.1478

παχύς | أغلب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

παχύτερος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

allatī l-simanu ʿalayhā aġlabu (Arabic reference: 31.2)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0356

πείθομαι | آتى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

(Greek reference: Artem. Onirocr. 119.8)

(Arabic reference: 217.13)

No Filecard

πεισις | إقناع

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1464

πέλεκυς | فأس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09053

πελιδνός | أسود

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 46.1-2)

(Arabic reference: 14.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0333

πελιδνός | أخضر

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 80.2)

(Arabic reference: 8.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0195

πελίωμα | أثر

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

θλάσματα, ἀποσύρματα, πελιώματα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 101.22)

manaʿa l-warama ʿan muḥiffi l-raʾsi wa-yamnaʿu l-warama min yaʿūṣu fī mawāqiʿi l-ḍarbi wa-āṯārihī wa-mawāqiʿi l-ḥuḏūši (sic!) (Arabic reference: Dubler/Terés II, 105.12-14)

Filecard: Diosc.Mat-med.0299

πελίωμα | أثر

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

θλάσματα, ἀποσύρματα, πελιώματα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 101.22)

al-waramu...yaʿriḍu fi mawāḍiʿi l-ḍarbi wa-āṯārihī wa-l-ḫudūšu llatī yaʿriḍu fī l-badani (Arabic reference: Ibn Bayṭār Ǧāmiʿ III, 29.23)

Filecard: Diosc.Mat-med.1154

πέμπτος | أربع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ πέμπτον

al-arbaʿatu aǧzāʾin min ḫamsatu aǧzāʾin

Filecard: Nicom.Arithm.0171

περαίνω | أقصى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὀ περαίνων

Filecard: Nicom.Arithm.3905

πέρας | آخِرٌ

Galen Nerv. diss. (De nervorum dissectione)

(Greek reference: Galen Nerv. diss. 854.9)

(Arabic reference: 115.12-13)

No Filecard

πέρας | أعلى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πέρας τῆς πυραμίδος

aʿlāhu

Filecard: Nicom.Arithm.3431

περιβάλλω | أدار

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

περιβάλλοντες

nudīru ḥawlahu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0226

περιγραφή | إحاطة

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0101

περιελίττω | أدار

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

περιελίξαντες

Filecard: Galen.In-De-off-med.0423

περίεργος | خطأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

mina l-ḫaṭaʾi

Filecard: Arist.Gener-anim.0154

περιέχω | أحاط

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yuḥīṭu bi...

Filecard: Nicom.Arithm.1026

περιέχω | أحاط

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yuḥīṭu bihā

Filecard: Nicom.Arithm.1027

περιέχω | أحاط

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

περιεχοῦσα αὐτούς (Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.25)

aḥāṭa bihā (Arabic reference: 17.19)

Filecard: Ptol.Hypoth.0036

περιίστημι | أمر

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τῶν περιεστώτων

al-umūru llatī min ḫāriǧin

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.088

περιίστημι | أمر

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τῶν περιεστώτων

al-umūru llatī min ḫāriǧin

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.089

περιίστημι | أمر

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τῶν περιεστώτων

al-umūru llatī min ḫāriǧin

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.090

περιληπτός | أدرك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1409

περιοράω | رأى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

(Greek reference: Arist. Rhet. 11a4 = 200.9)

paraphr.; ašfaqa an yara

Filecard: Arist.Rhet.1667

περιστεροειδής | أشبه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ περιστερώδη

al-aǧnāsu allatī tušbihu l-ḥamāma

Filecard: Arist.Gener-anim.1857

περιφέρω | إستدارة

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.9)

taḥarraka bi-stidāratin (Arabic reference: 19.7)

Filecard: Ptol.Hypoth.0064

πέσσω | أنضج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ πέττειν

Filecard: Arist.Gener-anim.4828

πέσσω | استمرأ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

πέσσεσθαι (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 34.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0956

πεσσω | إستمرأ

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1650

πηλός | حمأة

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.129

πῆχυς | أسفل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-zandu l-asfalu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0685

πιέζω | أغمز

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0503

πιθανός | إقناع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1639

πίμπλημι | امتلأ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0177

πίμπλημι | امتلأ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

πλησθέν

Filecard: Hippocr.Genit.0178

πίμπλημι | امتلأ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 80.18)

(Arabic reference: 9.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0950

πίνω | أسقى

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

δίδοται... πινόμενον (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 34.8)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 36.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.0393

πιστευτέον | أوثق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μᾶλλον πιστευτέον

Filecard: Arist.Gener-anim.3458

πιστεύω | تهيأ

Arist. Phys. (Physica)

πιστεύσειεν ἄν τις (Greek reference: Arist. Phys. VIII 3, 254a3)

yatahayyaʾu l-taṣdīqu

Filecard: Arist.Phys.10035

πίττωσις | إستعمال

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

istiʿmālu l-zifti

Filecard: Galen.In-De-off-med.0673

πίων | أكثر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

allaḏīna šuḥūmahum akṯaru

Filecard: Arist.Gener-anim.1181

πίων | أكثر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πιότεροι

šaḥmahum akṯaru

Filecard: Arist.Gener-anim.1192

πλαδάω | أفرط

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

πλαδῶν (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 41.3)

afraṭa ʿalayhī l-ruṭūbatu (Arabic reference: 6.16)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0245

πλάζω | تكافأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πλάζεσθαι

kāna yatakāfaʾu

Filecard: Ps-Plut.Placita.4246

πλανάω | خطأ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πλανάομαι

waqaʿa l-ḫaṭaʾu fī

Filecard: Artem.Onirocr.01844

πλάνη | خطأ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-l-ḫaṭāʾi

Filecard: Artem.Onirocr.01845

πλατύς | أعرض

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2518

πλεῖος | أكثر

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 119)

(Arabic reference: 95)

Filecard: Hyps.Anaph.0165

πλεῖστος | أكثر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ πλεῖστον γένος

akṯaru ǧinsu

Filecard: Arist.Gener-anim.1544

πλεῖστος | أكثر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 50.11)

fī akṯara (Arabic reference: 23.10)

Filecard: Galen.An-virt.3969

πλεῖστος | أكثر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 76.15)

(Arabic reference: 41.12)

Filecard: Galen.An-virt.3970

πλεῖστος | أكثر

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 27.7)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0894

πλεῖστος | أمر

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

τὰ πλεῖστα + gen (Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.2)

kaṯīrun min umūri + gen. (Arabic reference: 19.2)

Filecard: Ptol.Hypoth.0205

πλείων | أكثر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πλέον

aġlabu wa akṯaru

Filecard: Arist.Gener-anim.2852

πλείων | أغلب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πλέον

aġlabu wa akṯaru

Filecard: Arist.Gener-anim.2852

πλείων | أكثر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πλείονι γὰρ λόγῳ καθαιροῦνται τῆς αὐξήσεως

li-anna fanāʾahā yakūnu akṯaru min nušūʾihā

Filecard: Arist.Gener-anim.3765

πλείων | أكثر

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 6, 259a8)

akṯaru min wāḥidin

Filecard: Arist.Phys.10868

πλείων | أفرط

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

πλεῖον γένηται τοῦ συμμέτρου (Greek reference: Galen An. virt. 45.15)

afraṭa ʿalayhī aḥaduhumā wa-ǧāwaza fīhi l-ʿitidāla (Arabic reference: 19.14)

Filecard: Galen.An-virt.3409

πλείων | أكثر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

πλέον μέρος (Greek reference: Galen An. virt. 60.8)

(Arabic reference: 30.6)

Filecard: Galen.An-virt.3966

πλείων | أكثر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 78.7)

(Arabic reference: 42.13)

Filecard: Galen.An-virt.3967

πλείων | أكثر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὸ πλέον (Greek reference: Galen An. virt. 78.17)

(Arabic reference: 42.20)

Filecard: Galen.An-virt.3968

πλείων | أكثر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

πλείονες

Filecard: Hippocr.Aer.1163

πλείων | أكثر

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. II 8)

(Arabic reference: 11.4)

Filecard: Hippocr.Aphor.0020

πλείων | أكثر

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 12.10)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0893

πλείων | أكثر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐπὶ πλέον

Filecard: Nicom.Arithm.4060

πλείων | أكثر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4068

πλείων | أكثر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4069

πλείων | أكثر

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

πλείονα (Greek reference: Proclus El. theol. 73: 70.11)

ašyāʾu akṯaru (Arabic reference: 73.15)

Filecard: Procl.El-theol.1818

πλείων | أكثر

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

πλέον (Greek reference: Proclus El. theol. 1: 2.12)

šayʾun akṯaru min (Arabic reference: 1.14)

Filecard: Procl.El-theol.1820

πλείων | أكثر

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 62: 58.30)

akṯaru min (Arabic reference: 62.10)

Filecard: Procl.El-theol.1822

πλεκτός | هيّأ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13082

πλέκω | هيّأ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πλέκομαι

Filecard: Artem.Onirocr.13081

πλεονάκις | أكثر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πλεονάκις ἢ ἅπαξ

min amṯālin...akṯaru min maṯalin wāḥidin

Filecard: Nicom.Arithm.4057

πλεονάκις | أكثر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

amṯālun...akṯaru min

Filecard: Nicom.Arithm.4061

πλεονάκις | أكثر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

amṯālun...akṯaru min

Filecard: Nicom.Arithm.4062

πλεονάκις | أكثر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

amṯālun...akṯaru min

Filecard: Nicom.Arithm.4063

πλεονάκις | أكثر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-marrātu llatī hiya akṯaru

Filecard: Nicom.Arithm.4066

πλεονάκις | أكثر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4067

πλεονασμός | أكثر

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0093

πλεονεκτέω | أغلب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1474

πλῆθος | أكثر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἐπὶ τὸ πλῆθος

akṯaru ḏālika

Filecard: Hippocr.Aer.1167

πλῆθος | كثيراً

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἐπὶ τὸ πλῆθος

Filecard: Hippocr.Aer.1168

πλῆθος | أكثر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ὡς ἐπὶ τὸ πλῆθος

akṯaru mā yakūnu

Filecard: Hippocr.Aer.1169

πλῆθος | إكثار

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 57.5)

(Arabic reference: 29.1)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0699

πλημμελής | خطأ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

λίαν πλημμελές (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 9, 1099b24)

aʿẓamu l-ḫaṭāʾi (Arabic reference: 145.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00044

πλήν | أنّ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VI 5, 236b6)

illā anna

Filecard: Arist.Phys.11094

πλήν | إلاّ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VI 5, 236b6)

illā anna

Filecard: Arist.Phys.11094

πλήρης | ملأ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1684

πλήρης | امتلأ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0179

πλήρης | امتلأ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0180

πληρόω | ملأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐπλήρωσε

fa-malaʾa

Filecard: Arist.Gener-anim.4544

πληρόω | امتلأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4548

πληρόω | ملأ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 71.8)

(Arabic reference: 37.12)

Filecard: Galen.An-virt.5329

πληρόω | ملأ

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

πληροῦσθαι (Greek reference: Hippocr. Aphor. II 11)

muliʾa (Arabic reference: 11.9)

Filecard: Hippocr.Aphor.0209

πληρόω | امتلأ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

πληρώσαντος

Filecard: Hippocr.Genit.0176

πληρόω | امتلأ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0181

πληρόω | ملأ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 10.19)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0982

πληρόω | امتلأ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

πληρεύμεονος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 35.17)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0984

πληρόω | ملأ

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

πληροῦντα

Filecard: Hippocr.Off-med.0730

πληρόω | ملأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4959

πληρόω | ملأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4960

πληρόω | امتلأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πληρόομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.4963

πληρόω | امتلأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πληρόομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.4964

πληρόω | ملأ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

δύναται... πληροῦν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 62.8-9)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 65.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.0038

πλησμονώδης | أشبع

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 60.23)

(Arabic reference: 35.3)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0340

πλούσιος | أغنى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ πλούσιον τοῦ πλουσιωτέρου

al-ġinā mina llaḏī huwa aġnā

Filecard: Nicom.Arithm.3499

πνευματόω | امتلأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yamtaliʾu rīḥan

Filecard: Arist.Gener-anim.4551

πνευματόω | امتلأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

tamtaliʾu...rīḥan

Filecard: Arist.Gener-anim.4552

ποηφάγος | أكل

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

akala l-ḫuḍra (Arabic reference: 327.3)

Filecard: Arist.Hist-anim.022

ποηφάγος | أخضر

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

akala l-ḫuḍra (Arabic reference: 327.3)

Filecard: Arist.Hist-anim.022

ποιέω | أتى

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 9, 192a12)

(Arabic reference: 73.10)

Filecard: Arist.Phys.00645

ποιέω | هيّأ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13083

ποιέω | هيّأ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13084

ποιέω | هيّأ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13085

ποιέω | مهيّأ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πεποιημένος

Filecard: Artem.Onirocr.13086

ποιέω | مهيّأ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πεποιημένος

Filecard: Artem.Onirocr.13087

ποιέω | أحدث

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 53.14)

(Arabic reference: 25.16)

Filecard: Galen.An-virt.0241

ποιέω | أصار

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ποιῆσαν ... αὐτοὺς τοιούτους (Greek reference: Galen An. virt. 74.10)

aṣārahum ilā ḏālika (Arabic reference: 39.17)

Filecard: Galen.An-virt.2554

ποιέω | أضعف

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἂρρώστους ποιέω (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 48.9)

(Arabic reference: 17.17)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0444

ποιέω | هيّأ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ποιέων (Greek reference: Hippocr. Superf. 92.18)

(Arabic reference: 20.4)

Filecard: Hippocr.Superf.1044

ποιέω | أنهض

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ὄρεξιν ποιεῖ (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 106.24)

yunhiḍu l-šahwata (Arabic reference: Dubler/Terés II, 111.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.1007

ποιητικός | أحدث

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ποιητικὸς εἶναι (Greek reference: Galen An. virt. 53.11)

(Arabic reference: 25.14)

Filecard: Galen.An-virt.0242

ποιητικός | أحدث

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ποιητικὰ εἶναι

Filecard: Nicom.Arithm.0718

πολίτης | أهل

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

πολύπους | أربعون

kaṯīratun … kaṯīratun wa-akṯaru min hātayni … (Arabic reference: 11.18)

Filecard: Galen.An-virt.3964

πολύς | أكثر

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.1136

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1172

πολύς | أكثر

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0087

πολύς | أكثر

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0091

πολύς | أكثر

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

τὰ πολλά (Greek reference: Hippocr. Aphor. II 6)

fī akṯara ḥālātin (Arabic reference: 10.12)

Filecard: Hippocr.Aphor.0031

πολύς | أكثر

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

ἐς τὰ πλεῖστα (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 5)

fī akṯara l-ḥālāti (Arabic reference: 3.10)

Filecard: Hippocr.Aphor.0187

πολύς | أكثر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πλείονα τοῦ ἑνὸς

akṯaru min šayʾin wāḥidin

Filecard: Nicom.Arithm.2698

πολύς | أكثر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐπὶ πλέον

bi-akṯara

Filecard: Nicom.Arithm.4059

πολυτοκέω | أكثر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yukṯiru l-wilāda

Filecard: Arist.Gener-anim.3675

πολυτοκέω | أكثر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4138

πολυτόκος | أكثر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4139

πολυχοέω | أمدّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4436

πολυωφελής | جدّاً

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 3, 1095a11)

nāfiʿun ǧiddan (Arabic reference: 117.17)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00001

πονηρός | اردأ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

πονηρότατα

Filecard: Hippocr.Aer.0438

πονηρός | أردأ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 54.11)

(Arabic reference: 25.7)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0235

πόρρω | أبعد

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

πορρωτάτω...ἐγγυτάτω

al-ašyāʾu llatī hiya abʿadu...llatī hiya aqrabu

Filecard: Arist.An-post.0048

ποταμός | ملأك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

malaʾikatu l-anhāri

Filecard: Artem.Onirocr.11260

πότερον | رأى

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

a-tarā

Filecard: Arist.An-post.0466

πότερον | أ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

πότερον οὖν <... ἤ> (?) (Greek reference: Galen An. virt. 70.16)

a-turā c. acc. ... am (Arabic reference: 37.4)

Filecard: Galen.An-virt.1308

πότερον | رأى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

πότερον οὖν <... ἤ> (?) (Greek reference: Galen An. virt. 70.16)

a-fa-turā (c. acc.) ... am (Arabic reference: 37.4)

Filecard: Galen.An-virt.1308

πότερος | أيضا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πότερον

fa naṭlubu ayḍan an

Filecard: Arist.Gener-anim.2308

πότερος | أو

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πότερον ἐγρήγορσις ὑπάρχει τοῖς ζῴοις πότερον ἢ ὕπνος (Greek reference: 778b24)

in kāna l-saharu lāziman li-l-waladi fī-awwali ḫilqatihi aw al-nawmu

Filecard: Arist.Gener-anim.4300

πότερος | أ

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0541

ποτίζω | أسقى

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 120.3)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 124.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.0397

πότος | أسقى

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἐν ποτῷ... δίδοται (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 34.10)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 36.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.0399

πρᾶγμα | أمر

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

τὰ πράγματα

al-amru fī nafsi hāḏihi l-umūri

Filecard: Galen.Med-phil.0315

πρᾶγμα | أمر

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

τὰ πράγματα

al-amru fī nafsi hāḏihi l-umūri

Filecard: Galen.Med-phil.0317

πρακτέος | أمر

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τῶν πρακτέων

al-umūri llatī yaǧibu fiʿluha

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.456

πρᾷος | أسلم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 67.7)

(Arabic reference: 34.23)

Filecard: Galen.An-virt.2101

πράττω | إمساك

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τοῦ πρᾶξαι

al-imsāki ʿan fiʿli...

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.487

πράττω | أهدى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yafʿalūna...aw yuhdūna

Filecard: Artem.Onirocr.09352

πραύνω | أسكن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 84.9)

nafaʿa min... wa-yuskinu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 88.14-15)

Filecard: Diosc.Mat-med.0224

πρέπω | أصلح

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 59.3)

(Arabic reference: 32.5)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0408

πρεσβύς | أقدم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πρεσβύτερον

Filecard: Nicom.Arithm.3803

πρίν | أن

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

qabla an

Filecard: Arist.Gener-anim.3829

πρίν | أن

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 72.15)

qabla an (Arabic reference: 2.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0700

πρό | أن

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.14)

qabla an (Arabic reference: 6.14)

Filecard: Hippocr.Superf.0701

προαγω | إنقاد

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1469

προάγω | أجود

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 68.5)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 71.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.1516

προαίρεσις | رأى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

raʾy nafsihi

Filecard: Artem.Onirocr.03403

προαίρεσις | رأى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

raʾyhim wa-irādatihim

Filecard: Artem.Onirocr.03405

προαίρεσις | إرادة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 44.17)

(Arabic reference: 18.21)

Filecard: Galen.An-virt.0722

προαίρεσις | إرادة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 74.13)

(Arabic reference: 39.19)

Filecard: Galen.An-virt.0723

προαιρέω | أراد

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

προαιρούμενος (Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.14)

man arāda (Arabic reference: 15.11)

Filecard: Ptol.Hypoth.0080

προβάλλω | سأل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

προβάλλεσθαι (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 39.8)

(Arabic reference: 4.7)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0290

πρόβατον | ضأن

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.309

προβιβάζω | إلى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

προβιβαζομένου

bi-tazayyudihā wa-ḏahābihā ilā quddāma

Filecard: Nicom.Arithm.1619

πρόβλημα | مسألة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0536

πρόβλημα | مسألة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0747

πρόβλημα | مسألة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0748

πρόβλημα | مسألة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐν τοῖς προβλήμασι

fī kitābi l-masāʾili

Filecard: Arist.Gener-anim.0749

πρόβλημα | مسألة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐν τοῖς προβλήμασι

fī-l-kitābi allaḏī waṣafnā ʿalā l-masāʾili

Filecard: Arist.Gener-anim.4129

πρόβλημα | مسألة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐν τοῖς προβλήμασι

fī kitābi l-masāʾili

Filecard: Arist.Gener-anim.4132

πρόβλημα | مسألة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 54.13)

(Arabic reference: 26.8)

Filecard: Galen.An-virt.2006

προγενής | أسبق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

προγενέστερον

Filecard: Nicom.Arithm.2089

προγενής | أقدم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

προγενέστερος

Filecard: Nicom.Arithm.3809

πρόγονος | أمّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

αἱ προγόνοι

qudamāʾ al-ummahāti

Filecard: Arist.Gener-anim.3857

πρόγονος | أقدم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

allaḏīna hum aqdamu

Filecard: Arist.Gener-anim.3859

προεῖπον | أنذر

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

yataqaddamu fa-yunḏiru

Filecard: Galen.Med-phil.0277

προεκπίπτω | إلى

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 72.4)

ḫaraǧa... ilā ḫāriǧin (Arabic reference: 1.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0175

προερέω | آنفا

Arist. Cat. (Categoriae)

ἐπὶ τῶν προειρημένων (Greek reference: Arist. Cat. 7b21)

fī llatī ḏukirat ānifan (Arabic reference: BN 167b5)

Filecard: Arist.Cat.00175

προηγέομαι | أقدم

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.28)

(Arabic reference: 19.1)

Filecard: Ptol.Hypoth.0179

προἵημι | أدخل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0304

προίημι | أدلى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0368

προίημι | أرسل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἔπος προέηκεν (Greek reference: Galen An. virt. 40.19)

yursilu lisānahū bi-l-qawli (Arabic reference: 16.4)

Filecard: Galen.An-virt.1380

προΐστημι | رأس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

προΐστασθαι

yarʾusa...wa-yudabbira

Filecard: Artem.Onirocr.02281

πρόκειμαι | رأى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-šayʾu llaḏī yarāhu

Filecard: Artem.Onirocr.03406

προλέγω | أنذر

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

taqaddama fa-anḏara

Filecard: Galen.Med-phil.0278

προλέγω | أنذر

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

προλέγων (Greek reference: Hippocr. Progn. 194.9)

sabaqa wa-anḏara (Arabic reference: 205.14)

Filecard: Hippocr.Progn.0286

προλέγω | أنذر

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

προλέγειν (Greek reference: Hippocr. Progn. 198.7 app.)

taqaddama wa-anḏara (Arabic reference: 208.11)

Filecard: Hippocr.Progn.0314

προοδοποιέω | مهيّأ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 53.3)

muʿaddun muhayyaʾun (Arabic reference: 25.8)

Filecard: Galen.An-virt.6085

προοράω | رأى

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b17)

taqaddama fa-raʾā (Arabic reference: 226.1)

Filecard: Arist.Poet.0105

προοράω | رأى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1664

προοραω | رأى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0458

πρός | إضافة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὸ πρός τι (Greek reference: Galen An. virt. 33.23)

al-iḍāfatu ilayhi (Arabic reference: 10.15)

Filecard: Galen.An-virt.2588

πρός | إلى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὸ πρός τι (Greek reference: Galen An. virt. 33.23)

al-iḍāfatu ilayhi (Arabic reference: 10.15)

Filecard: Galen.An-virt.2588

πρός | إلى

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

πρὸς μεσημβρίαν

ilā l-ǧanūbi

Filecard: Galen.Med-phil.0040

πρός | إلى

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0620

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0352

προσαιτέω | سأل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

amplif.; saʾala min fāqatin

Filecard: Arist.Rhet.1966

προσανατρέχω | ترأى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03407

προσάπτω | ألزم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284b18)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

προσάπτω | ألزم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284b10)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

προσάπτω | ألزم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284b10)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

προσγίγνομαι | أتى

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.108

προσερωτάω | سأل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

suʾila

Filecard: Arist.Rhet.1961

προσερωτάω | مسألة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; aẓhara l-masʾalata

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 80.21)

yuʾkalu... iḏā mā huwa ṭabḫun (Arabic reference: Dubler/Terés II, 85.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.1240

προσπίπτω | أعرض

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

προσπιπτούσαι

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.356

προσπίπτω | أقبل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1069

προσστέλλω | أقضف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

προσεσταλμένος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 31.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0827

προστάσσω | أراد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1896

προστίθημι | أتى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 297a23)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

προστίθημι | أضاف

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

aḍāfa ilā

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0051

προστίθημι | أضاف

Arist. Int. (De interpretatione)

ἐάν τι προστεθῃ

in uḍīfa ʾilāyhi šayʾ

Filecard: Arist.Int.0660

προστίθημι | أضاف

Arist. Int. (De interpretatione)

ἐάν μὴ τι προστεθῃ

lam yuḍaf ilā

Filecard: Arist.Int.0665

προστίθημι | أضاف

Arist. Int. (De interpretatione)

ἐάν μὴ τι προστεθῃ

lam yuḍaf ilā

Filecard: Arist.Int.0666

προστίθημι | أدخل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

adḫala fī

Filecard: Galen.In-De-off-med.0361

προστίθημι | أدخل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

προστιθέναι (Greek reference: Hippocr. Superf. 84.5)

(Arabic reference: 11.14)

Filecard: Hippocr.Superf.0208

προστίθημι | ألزم

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 92.13)

(Arabic reference: 19.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0883

προστίθημι | أمسك

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

προσθεμένη (Greek reference: Hippocr. Superf. 82.4)

(Arabic reference: 9.15)

Filecard: Hippocr.Superf.0941

προστίθημι | أمسك

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 84.10)

(Arabic reference: 12.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0942

προστιλάω | توضّأ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13348

προστιμωρέω | أعان

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 42.7)

(Arabic reference: 8.11)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0584

προσφέρω | أدنى

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

προσοιστέος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 37.1)

(Arabic reference: 2.5)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0196

προσφέρω | أدنى

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 39.14)

(Arabic reference: 4.13)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0197

προσφέρω | إعطاء

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

προσφέρειν (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 50.14)

(Arabic reference: 20.17)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0536

προσφέρω | أنال

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

προσφέρειν (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 47.10)

(Arabic reference: 16.12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0876

προσχωρέω | أتى

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.22)

taʾtī al-ḫalāʾa (Arabic reference: 7.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0199

προτείνω | أراد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

προτείναντος

Filecard: Nicom.Arithm.1895

Arist. Int. (De interpretatione)

aqdam min

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3603

πυθμενόθεν | أوّل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 53.8)

munḏu awwali l-maraḍi (Arabic reference: 23.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0765

πυκνός | أكثف

Arist. Phys. (Physica)

πυκνότερος (Greek reference: Arist. Phys. I 4, 187a14)

(Arabic reference: 33.6)

Filecard: Arist.Phys.10867

πυκνός | أكثر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

akṯaru ḏālika

Filecard: Hippocr.Aer.1178

πυκνός | أزيد

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

πυκνότερος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 42.12)

azyadu tawāturin (Arabic reference: 8.18)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0894

πυνθάνομαι | سأل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 8, 263a20)

Filecard: Arist.Phys.00372

πυνθάνομαι | سأل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1962

πυνθάνομαι | سأل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0255

πυρρός | أحمر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1836

πυρρός | أحمر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0216

πυρρός | أميل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

amyalu... ilā l-šuqrati (Arabic reference: 28.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0432

πῶλος | أبيض

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

αἰεὶ σὺ πῶλος εἷ

innaka abadan abyaḍu min al-ǧiḥāši l-bīḍi

Filecard: Arist.Rhet.0024

πωρόω | ألحم

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 80.17)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 84.21)

Filecard: Diosc.Mat-med.1374

πως | آخر

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἄλλως πως (Greek reference: Hippocr. Superf. 84.16)

min šayʾin āḫarin (Arabic reference: 12.7-8)

Filecard: Hippocr.Superf.0466

πῶς | تهيّأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

kayfa kāna yatahayyaʾu an

Filecard: Ps-Plut.Placita.4442

ῥᾴδιος | أهون

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ῥᾳδίως

ahwanu wa-aysaru

Filecard: Arist.Gener-anim.3428

ῥᾴδιος | أيسر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τροφὴν ῥᾷον

bi-aysari l-muʾnati

Filecard: Arist.Gener-anim.3736

ῥᾴδιος | أسهل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥᾳδίως... ἵσταται (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 117.12)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 121.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.0458

ῥᾴδιος | أسهل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥᾳδίως... ἵσταται (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 117.12)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 121.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.0468

ῥᾳδίως | سريعاً

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0815

ῥαθυμία | إغفال

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a22)

iġfālu l-taǧribati (Arabic reference: versio Q 5.15)

Filecard: Arist.Virt.0011

ῥέω | إسهال

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

κοιλία ῥέουσα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 90.16)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 94.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.0471

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 3, 186b22)

Filecard: Arist.Phys.10475

ῥοφέω | أحسى

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ῥυφέω (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 46.20)

yuḥsī min maʾi l-šaʿīri (Arabic reference: 15.13)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0061

Search Results 4483 results found

λεπρός | أثر

λεπρός | أبيض

λεπτομερής | ألطف

λεπτός | ألطف

λεπτός | ألطف

λεπτός | ألطف

λεπτός | ألطف

λεπτός | ألطف

λεπτός | ألطف

λεπτός | ألطف

λεπτός | ألطف

λευκόν | أبيض

λευκός | أبيض

λεύκωμα | أثر

λεχώ | امرأة

λεχώ | امرأة

ληπτέος | أخذ

ληπτέος | آخذ

λίαν | جدّاً

λίαν | جدّاً

λίαν | جدّاً

λιβύη | أرض

λίην | جدّاً

λιπαρός | أدسم

λιπαρός | أغلب

λογίζομαι | رأى

λογισμός | رأي

λόγος | رأي

λόγος | إنسان

λοιμώδης | وبأ

λοιπός | آخر

λούω | أحمّ

λούω | أحمّ

λυμαίνομαι | أفسد

λυμαίνομαι | أفسد

λύσις | أطلق

λυτικός | أسهل

λυτικός | أسهل

λυτικός | أطلق

λύω | أطلق

λύω | أرخى

λύω | أسهل

λύω | أطلق

μ' | أربعون

μαθηματικός | أمر

μαθηματικός | أمر

μακρόβιος | أطول

μακροκέφαλος | رأس

μακρός | أطول

μακρότατος | أطول

μακρῶς | مطوّلاً

μάλα | أكثر

μάλα | أرطب

μάλα | أشبه

μάλα | أمثل

μάλα | أجود

μάλα | أغلب

μάλα | أغلب

μάλα | أوثق

μάλα | أقوى

μάλα | أكثر

μάλα | أحرى

μάλα | أحرى

μάλα | أحرى

μάλα | أحرى

μάλα | أحرى

μάλα | أحرى

μάλα | أوفى

μάλα | أكثر

μάλα | أكثر

μάλα | أولى

μάλα | أكثر

μάλα | أن

μάλα | أوّل

μαλακός | ألان

μαλακτικός | أسهل

μαλθάσσω | أرخى

μάλιστα | جداً

μάλιστα | أحرى