Glossary: πᾶς أجمع
Back to Greek Lexemes π| Language | Greek | Arabic |
|---|---|---|
| Lexeme | πᾶς | أجمع |
| Root / Stem | not applicable | ǧ m ʿ – – / – |
| Part of Speech | adj. | noun |
| Expression | πᾶσιν ἡμῖν | lanā aǧmaʿīna |
| Annotation | [ἄν] add. Müller | – |
| Quotation | πῶς οὖν, φασί, δικαίως [ἄν] τις ἐπαινοῖτο ...; ὅτι, φήσομεν, ὑπάρχει τοῦτο πᾶσιν ἡμῖν, ἀσπάζεσθαι μὲν τὸ ἀγαθόν ..., ἀποστρέφεσθαι δὲ ... τὸ κακόν | yaqūlūna: fa-kayfa iḏan naḥmadu ... l-insāna bi-l-ʿadli ... fa-naqūlu inna lanā aǧmaʿīna fī l-ṭabīʿati an naʾlafa l-ḫayra ... wa-nahruba mina l-šarri |
| Reference | Galen An. virt. 73.17 | 39.8 |
| Lexica | Search for translation in Perseus | Search for translation in Perseus |
Source of this Word
Help
Every record of the glossary holds information on one translated word from Greek into Arabic. The records provide grammatical data and editor's comments as well. The transcription of the references is still in progress. If no reference is given here, you can check open the glossary by clicking on the lemma and consult the original filecard scan.