GlossGA - Glossarium Græco-Arabicum

ῥύσις | إسهال

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥύσις... κοιλίας (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 58.16-17)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 61.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.0475

ῥύσις | إسهال

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 108.13)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 112.16)

Filecard: Diosc.Mat-med.0476

σβέννυμι | اطفأ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0780

σβέννυμι | انطفأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2753

σβέννυμι | انطفأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2754

σβέννυμι | انطفأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2755

σβέννυμι | أطفأ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

σβεσθέντες (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 102.23)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 106.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.1269

σβέννυμι | أطفأ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 43.13)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 44.23)

Filecard: Diosc.Mat-med.1270

σήπω | أعفن

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2597

σίλφιον | أنجذان

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 50.23)

(Arabic reference: 21.9)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0004

σκέπαρνον | فأس

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0514

σκευάζω | هيّأ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13088

σκευάζω | هيّأ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13089

σκευάζω | هيّأ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἐσκευασμένος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 32.10)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1054

σκληρός | أكثر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

σκληρότερον

akṯaru ǧasāwati

Filecard: Arist.Gener-anim.1430

σκοπέω | تأمّل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

δεῖ...σκοπεῖν

wa-qad yaǧibu an nataʾammala

Filecard: Arist.An-post.0030

σκοπέω | رأى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1668

σκυτότομος | إسكاف

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0582

σοφός | أحكم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

σοφώτερος (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177a33)

(Arabic reference: 559.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10190

σπόγγος | إسفنج

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 45.4; 65.20; 65.65.23)

(Arabic reference: 13.9; 42.2; 42.4)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0308

στέλλω | أضمر

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 100.13)

aḍmarā.. wa-manaʿā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 104.5-6)

Filecard: Diosc.Mat-med.1198

στέλλω | أضمر

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 74.8)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 78.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.1199

στέλλω | أضمر

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 82.13)

(Arabic reference: Ibn al-Bayṭār Ǧāmiʿ III, 99.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.1200

στενός | أضيق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2231

στέργω | أحب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b30)

(Arabic reference: 573.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10079

στερεός | امتلأ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 309b28)

al-imtilāʾu wal-ǧirmu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

στερέω | رأس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐστηρημένη

ʿadima l-raʾsa...wa-ramā bihi minhu

Filecard: Nicom.Arithm.1676

στεφάνη | رأس

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 94.9)

(Arabic reference: 157.8)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3217

στεφανίτης | إكليل

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

τόνδε στεφανίτας ἀγῶνας

al-akillatu llati yastaḥiqquhā l-ġālibūna fī l-munāḍalati

Filecard: Galen.Med-phil.1144

στοιχειώδης | أقدم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

στοιχειωδέστατον

al-ʿunṣuru l-aqdamu

Filecard: Nicom.Arithm.3462

στρομβοειδής | أشبه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

φανερὸν δὲ καὶ τοῦτ᾿ ἐπὶ τῶν στρομβωδῶν

wa-ḏālika bayyana fī-l-ḥayawāni l-baḥrī allaḏī yušbihu l-ṣinfa allaḏī yusammā bi-l-yūnāniyyati istrunbūsu

Filecard: Arist.Gener-anim.0852

στρυφνός | أصلب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 28.12)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0469

στυπτικός | أشدّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

στυπτικωτέρος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 109.18)

ašaddu qabḍan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 114.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.0132

στυπτικός | أشدّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

στυπτικωτέρος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 23.9)

ašaddu qabḍan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 26.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.0133

στυπτικός | أشدّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

στυπτικώτεραι τυγχάνουσι (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 102.11)

ašaddu qabḍan min (Arabic reference: Dubler/Terés II, 106.4-5)

Filecard: Diosc.Mat-med.0134

στυπτικός | أشدّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

στυπτικώτερος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 115.11)

ašaddu qabḍan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 119.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.0135

στυπτικός | أقوى

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

στυπτικώτερος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 63.17)

aqwā wa-ašaddu qabḍan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 66.21)

Filecard: Diosc.Mat-med.0136

στυπτικός | أشدّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

στυπτικώτερος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 63.17)

aqwā wa-ašaddu qabḍan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 66.21)

Filecard: Diosc.Mat-med.0136

στυπτικός | أشدّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

στυπτικώτερα τυγχάνουσι (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 102.11)

ašaddu qabḍan min (Arabic reference: Dubler/Terés II, 106.4-5)

Filecard: Diosc.Mat-med.0148

συγγραφω | أثبت

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1501

συγκεράννυμι | معاً

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

iǧtamaʿa wa-mtazaǧa maʿan

Filecard: Ps-Plut.Placita.4941

συγχωρέω | أقرّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 47.10)

yusallimū … yuqirrūna (Arabic reference: 20.25)

Filecard: Galen.An-virt.3757

συγχωρέω | أسلم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0586

συλλογίζομαι | أنتج

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

συλλογίζεσθαι (Greek reference: Galen An. virt. 33.8)

(Arabic reference: 10.5)

Filecard: Galen.An-virt.5455

συμβάλλω | تأويل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

naǧʿala taʾwīlanā

Filecard: Artem.Onirocr.00166

συμβουλία | رأي

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 36a13)

(Arabic reference: versio T 20.8)

Filecard: Ps-Arist.Div.0194

συμμετακινέω | أزال

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

συμμετακινοῦντα

yuzīluhu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0692

συμμίγνυμι | أتى

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ξυμμίγνυμι (Greek reference: Hippocr. Superf. 82.18)

taʾtī firāša zawǧihā (Arabic reference: 11.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0669

συμπέσσω | أنضج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

συμπέττουσα

ṭabaḫat...wa anḍaǧathā

Filecard: Arist.Gener-anim.2264

συμπλοκή | تأليف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 303a7)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

συμφέρω | أوّل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

al-ūlā an (Arabic reference: 28.10)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0086

συμφέρω | أصلح

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 35.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0472

συμφέρω | أصلح

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 35.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0473

σύμφυτος | نشأ

Arist. Poet. (Ars poetica)

σύμφυτον ... ἐστί (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b5)

mimmā yanšuʾu maʿa (Arabic reference: 224.15)

Filecard: Arist.Poet.0447

συμφύω | التأم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yaltaʾimu baʿḍuhā bi-baʿḍin

Filecard: Arist.Gener-anim.4352

συμφύω | التأم

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.507

συνάγω | أتى

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 6, 189a24)

atā c. bi- et maʿa (Arabic reference: 52.17)

Filecard: Arist.Phys.00838

συνάπτω | أدرك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

συνάπτει πρὸς τὴν ἀκμήν

tašibbu wa tudriku

Filecard: Arist.Gener-anim.1093

συνάπτω | أتبع

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 65.10)

atbaʿa mā qaddama (Arabic reference: 33.15)

Filecard: Galen.An-virt.3737

συναπτω | إقترن

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1421

συνάπτω | التأم

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 4b25)

(Arabic reference: BN 165b5)

Filecard: Arist.Cat.00676

συναρμόζω | التأم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

συναρμόττειν

iltaʾamat baʿḍuhā bi-baʿḍin

Filecard: Arist.Gener-anim.4357

συναυγασμός | أخر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κατὰ συναυγασμόν

ʿalā sabīli ttiṣāli l-nūri wa-stinārati kulli wāḥidin bi-l-āḫari

Filecard: Ps-Plut.Placita.4294

σύνειμι | أقام

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

yuqīma maʿahu

Filecard: Galen.Med-phil.1095

συνεργός | إسعاف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2205

συνετός | أفهم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

συνετώτερος (Greek reference: Galen An. virt. 62.21)

(Arabic reference: 31.17)

Filecard: Galen.An-virt.3619

συνετός | ألبّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

συνετώτερος (Greek reference: Galen An. virt. 47.9)

(Arabic reference: 20.24)

Filecard: Galen.An-virt.5152

συνεχής | التأم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4359

συνέχω | أحاط

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yaḍbuṭu wa yuḥīṭu

Filecard: Arist.Gener-anim.2138

συνθάλπω | أسخن

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

συνθάλπειν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 34.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0330

συνθάλπω | أسخن

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 34.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0331

συνθήκη | مواطأة

Arist. Int. (De interpretatione)

κατὰ συνθήκην

ʿalā ṭarīqi al-muwāṭaʾati

Filecard: Arist.Int.1309

συνθήκη | مواطأة

Arist. Int. (De interpretatione)

κατὰ συνθήκην

ʿalā ṭarīqi al-muwāṭaʾati

Filecard: Arist.Int.1548

συνομολογέω | أقرّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 36.18)

(Arabic reference: 12.21)

Filecard: Galen.An-virt.3756

συντείνω | أعان

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

μάλιστα συντείνειν

tuʿīna maʿūnatan kabīra

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.423

συντείνω | أعان

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

μάλιστα συντείνειν

tuʿīnu maʿūnatan kabīra

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.530

συντελέω | أعان

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 32.11)

(Arabic reference: 9.10)

Filecard: Galen.An-virt.3195

συντομία | إيجاز

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2207

σύντομος | أوجز

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

συντομώτατος

awǧazu mā yakūnu

Filecard: Galen.In-De-off-med.1748

συντονία | دأب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1512

συνυφαίνω | معاً

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

συνυφαίνεσθαι

yaštaḫriǧu min...maʿan

Filecard: Nicom.Arithm.1097

συστελλομαι | إنقبض

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1379

συχνός | جِدّاً

Galen Simpl. medic. (De simplicium medicamentorum temperamentis ac facultatibus)

συχνῷ (Greek reference: Galen Simpl. med. XI, 853.2)

(Arabic reference: Ibn al-Bayṭār Ǧāmiʿ I, 121.23)

Filecard: Galen.Simpl-med.5

σφετερίζω | رأى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

σφετερίζομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.1247

σφόδρα | جدّاً

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0041

σφόδρα | جدّاً

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0042

σφόδρα | جدّاً

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

(Greek reference: Arist.Rhet. 90a31)

Filecard: Arist.Rhet.0043

σφόδρα | جدّاً

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ǧiddan ǧiddan

Filecard: Arist.Rhet.0044

σφόδρα | جدّاً

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ǧiddan ǧiddan

Filecard: Arist.Rhet.0045

σφόδρα | جدّاً

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ǧiddan ǧiddan

Filecard: Arist.Rhet.0046

σφόδρα | جدّاً

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ǧiddan ǧiddan

Filecard: Arist.Rhet.0047

σφόδρα | جداً

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00031

σφόδρα | كثيراً

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10632

σφόδρα | جدّاً

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐκτὸς σφόδρα (Greek reference: Galen An. virt. 56.12)

nātiʾatun ilā ḫāriǧin ǧāḥiẓatun ǧiddan (Arabic reference: 27.20)

Filecard: Galen.An-virt.0024

σφόδρα | أكثر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

akṯaru ḏālika

Filecard: Hippocr.Aer.1181

σφόδρα | كثيراً

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1182

σφοδρός | أقوى

Arist. Phys. (Physica)

σφοδρότερος (Greek reference: Arist. Phys. VII 2, 244a22 (textus alter))

Filecard: Arist.Phys.10707

σφοδρός | إفراط

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

σφοδρῶς (Greek reference: Galen An. virt. 39.10)

bi-ifrāṭin (Arabic reference: 15.4)

Filecard: Galen.An-virt.3412

σφοδρός | أكثر

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

σφοδρότερον

Filecard: Galen.Med-phil.1139

σχεδόν | أكثر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

akṯaru ḏālika

Filecard: Arist.Gener-anim.4177

σχεδόν | أخلق

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 4, 211b6)

Filecard: Arist.Phys.00629

σχέσις | إمساك

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2080

σχέσις | إمساك

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2081

σχιδακηδόν | فأس

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ʿalā l-šakli l-musammā faʾsan

Filecard: Galen.In-De-off-med.0879

σώζω | رأى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐ σώζεται

yarā wa-yaẓharu fī

Filecard: Nicom.Arithm.1685

σωρός | ملأ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4579

σωφρονικός | أمر

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τὰ σωφρονικά

al-umūru l-mansūbatu ilā-l-ʿiffati

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.377

σώφρων | أكثر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

σωφρονέστερα

akṯaru ʿiffatin wa aḍbaṭu li-nafsihi

Filecard: Arist.Gener-anim.2142

σώφρων | أضبط

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

σωφρονέστερα

akṯaru ʿiffatin wa aḍbaṭu li-nafsihi

Filecard: Arist.Gener-anim.2142

ταπεινός | أسفل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0837

τάττω | أوصى

Arist. Testamentum (Testamentum)

ἐὰν μέν τι ἐκεῖνος τάξῃ

fa-awṣā fī-mā ḫallaftu bi-waṣiyyatin

Filecard: Arist.Testam.17

τάχα | أخلق

Arist. Phys. (Physica)

τάχα γὰρ ἀναγκαῖον (Greek reference: Arist. Phys. VIII 5, 258b18)

fa-innahū aḫlaqu

Filecard: Arist.Phys.00624

ταχέως | سريعاً

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0817

ταχύς | أسرع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0874

ταχύς | أسرع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

θάττων

Filecard: Arist.Gener-anim.0875

ταχύς | أسرع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

θάττων

Filecard: Arist.Gener-anim.0876

ταχύς | أسرع

Arist. Phys. (Physica)

τάχιστος (Greek reference: Arist. Phys. VIII 10, 267b8)

Filecard: Arist.Phys.00297

ταχύς | أسرع

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

τάχιστα

Filecard: Hippocr.Aer.0544

ταχύς | أسرع

Hippocr. Alim. (De alimento)

ταχύτερος

asraʿu surʿatun

Filecard: Hippocr.Alim.0319

τέ | أمكن

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

οἷόν τ' ᾖ (Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.3)

(Arabic reference: 17.6)

Filecard: Ptol.Hypoth.0239

τέλειος | أصل

Galen Nerv. diss. (De nervorum dissectione)

τελέως c. neg. (Greek reference: Galen Nerv. diss. 840.16)

aṣlan (Arabic reference: 105.7)

No Filecard

τέλειος | أكرم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ τέλεια

akramuhā ṭibāʿan

Filecard: Arist.Gener-anim.4209

τέλειος | أحرى

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

μειζόνως αὐτὸ τελειότερον (Greek reference: Proclus El. theol. 78: 74.11)

bi-l-aḥrā an takūna hiya tāmmatan kāmilatan atamma wa-akmala min ... (Arabic reference: 78.3)

Filecard: Procl.El-theol.0237

τέλειος | أكملُ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τελειότερος (Greek reference: Proclus El. theol. 78: 74.10)

tāmmun kāmilun ... atammu wa-akmalu min ... (Arabic reference: 78.4)

Filecard: Procl.El-theol.2038

τελειος | أكمل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1539

τελειοω | أكمل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1537

τελειοω | إستكمل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1538

τελειωτικός | أكمل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὸ τελειωτικόν (Greek reference: Proclus El. theol. 78: 74.10)

(Arabic reference: 78.4)

Filecard: Procl.El-theol.2039

τελεσιουργέω | أكمل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4343

τελευταῖος | أخير

Galen Nerv. diss. (De nervorum dissectione)

(Greek reference: Galen Nerv. diss. 854.15)

(Arabic reference: 115.16)

No Filecard

τελευταῖος | آخر

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ δὲ τελευταῖον καὶ τῇ δυάδι

wa-hāḏā l-aḫīru mawǧūdun li-l-ṯunāʾiyyati ayḍan

Filecard: Arist.An-post.0011

τελευταῖος | أخير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ τελευταῖον περίττωμα

al-ġiḏāʾu l-aḫyaru

Filecard: Arist.Gener-anim.2839

τέλος | أقصى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

aqṣā mawḍiʿin

Filecard: Galen.In-De-off-med.1621

τέμνω | تجزّأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τμητός εἰς ἄπειρον

tataǧazzaʾu dāʾiman bi-lā nihāyati

Filecard: Ps-Plut.Placita.0058

τερεβίνθινον | أخضر

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 24.16; 41.12)

[tarabintīnūn wa-huwa] duhnu l-ḥabbati l-ḫaḍrāʾi (Arabic reference: versio A Dubler/Terés II, 28.4; 43.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.1530

τέρμινθος | أخضر

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τέρμινθος... ὁ καρός (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 67.19-20)

šaǧaratu l-ḥabbati l-ḫaḍrāʾi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 71.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.1531

τέσσαρες | أربع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἡ διὰ τεσσάρων ἁρμονία

al-ittifāqu llātī bi-arbaʿin

Filecard: Nicom.Arithm.1713

τέταρτος | أربع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ τέταρτον

min arbaʿati aǧzāʾin

Filecard: Nicom.Arithm.0090

τετράκις | أربع

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

arbaʿu mirārin (Arabic reference: 13.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0254

τετράκις | أربع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fī l-arbaʿati

Filecard: Nicom.Arithm.1745

τετράκις | أربع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

arbaʿu marrātin

Filecard: Nicom.Arithm.1746

τετρακισεπίπεμπτος | أربعة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-zāʾidu arbaʿtu aḫmāsin

Filecard: Nicom.Arithm.1324

τετρακισεπίπεμπτος | أربعة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-zāʾidu arbaʿtu aḫmāsin

Filecard: Nicom.Arithm.1325

τετρακισεφέβδομος | أربعة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-zāʾidu arbaʿtu asbāʿin

Filecard: Nicom.Arithm.1744

τετράμηνος | أربعة

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.21-22)

fī-arbaʿati ašhurin (Arabic reference: 11.5-6)

Filecard: Hippocr.Superf.0274

τετράμηνος | أربعة

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.21)

fī arbaʿati ašhurin (Arabic reference: 11.5-6)

Filecard: Hippocr.Superf.0459

τετραπλάσιος | أربع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

arbaʿatu aḍʿāfin

Filecard: Nicom.Arithm.1736

τετραπλάσιος | أربع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-arbaʿatu l-aḍʿāfi

Filecard: Nicom.Arithm.1737

τετραπλάσιος | أربع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-arbaʿatu l-amṯāli

Filecard: Nicom.Arithm.1739

τετραπλάσιος | أربع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-arbaʿatu l-amṯāli

Filecard: Nicom.Arithm.1740

τετραπλάσιος | أربع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὁ δ τετραπλάσιος

al-arbaʿatu arbaʿatu amṯālihi

Filecard: Nicom.Arithm.1741

τετραπλάσιος | أربع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ τετραπλάσιον

arbaʿatu amṯālin

Filecard: Nicom.Arithm.1742

τετραπλασιότης | أربع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-arbaʿatu l-amṯāli

Filecard: Nicom.Arithm.1738

τετράς | أربع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1730

τετράς | أربع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

arbaʿatu aʿdādin

Filecard: Nicom.Arithm.1731

τετράς | أربع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

arbaʿatan arbaʿatan

Filecard: Nicom.Arithm.1732

τετράς | أربع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

arbaʿatan arbaʿatan

Filecard: Nicom.Arithm.1732

τετράς | أربع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

arbaʿatan arbaʿatan

Filecard: Nicom.Arithm.1733

τετράς | أربع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

arbaʿatan arbaʿatan

Filecard: Nicom.Arithm.1733

τετράς | أربع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-arbaʿatu hākaḏā IIII

Filecard: Nicom.Arithm.1734

τετράς | أربع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1759

τετταράκοντα | أربعون

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 68.8)

(Arabic reference: 35.20)

Filecard: Galen.An-virt.1343

τέτταρες | أربعة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 36.24-37.1)

(Arabic reference: 13.5)

Filecard: Galen.An-virt.1340

τέτταρες | أربعة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 37.18)

(Arabic reference: 13.19)

Filecard: Galen.An-virt.1341

τέτταρες | أربعة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 37.21)

(Arabic reference: 13.21)

Filecard: Galen.An-virt.1342

τηρέω | أرصد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

taḥaffaẓa ... wa arṣadahu

Filecard: Arist.Gener-anim.0584

τηρέω | رأى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

raʾaytu...wa-ḥafiẓtuhu

Filecard: Artem.Onirocr.01117

τητάομαι | أعوز

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 8, 1099b2)

(Arabic reference: 143.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00132

τίθημι | أوصل

Eucl. El. (Elementa)

πρός...θέσθαι

nuṣilu bi-

Filecard: Eucl.El.0305

τίκτω | أمّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

δεῖται τῆς τεκούσης

yaḥtāǧu ilā l-suḫūnati wa-l-difāʿi allaḏī yakūnu min al-ummi

Filecard: Arist.Gener-anim.0843

τίμιος | أكرم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ τιμιώτερα

Filecard: Arist.Gener-anim.4188

τίμιος | أكرم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ τιμιώτερον

Filecard: Arist.Gener-anim.4189

τίμιος | أكرم

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

τιμιώτερος

Filecard: Arist.Part-anim.00605

τίμιος | أكرم

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

τιμιώτερος

Filecard: Arist.Part-anim.00606

τίμιος | أكرم

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

τιμιώτερος

Filecard: Arist.Part-anim.00607

τίμιος | أكرم

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

τιμιώτερος

Filecard: Arist.Part-anim.00609

τίμιος | أكرم

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

τιμιώτερος

Filecard: Arist.Part-anim.00610

τίμιος | أكرم

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

τιμιώτερος

Filecard: Arist.Part-anim.00611

τίμιος | أكرم

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

τιμιώτερος

Filecard: Arist.Part-anim.00612

τίμιος | أكرم

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

τιμιώτερος

Filecard: Arist.Part-anim.00613

τις | أمر

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τίνα ἐστι δίκαια

al-umūru l-mustawiyatu ilā l-ʿadli

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.355

τις | أمر

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

ταὐτὰ...τινα

tilka l-umūru bi-aʿyānihā

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.409

τις | أيّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τίνος ἕνεκεν

li-ayyi ʿillatin

Filecard: Arist.Gener-anim.2636

τις | رأى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

allaḏī raʾā l-ruʾyā

Filecard: Artem.Onirocr.03410

τις | رأى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

allaḏī yarā l-ruʾyā

Filecard: Artem.Onirocr.03411

τις | أحد

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0376

τις | أيّ

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

fa-ayy šayʾun (Arabic reference: Bachmann 33)

Filecard: Galen.Med-phil.0637

τις | أيّ

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

fa-ayy šayʾun

Filecard: Galen.Med-phil.0638

τις | أهل

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0836

τίς | إلى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ilā ḥāli l-ʿadadi llaḏī

Filecard: Nicom.Arithm.1043

τοίνυν | إذنً

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 78.8)

fa-qad bāna iḏan (Arabic reference: 42.14)

Filecard: Galen.An-virt.3376

τοιοῦτος | أشبه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1117

τοιοῦτος | أشبه

Arist. Meteor. (Meteorologica)

τὰ τοιαῦτα (Greek reference: Arist. Meteor. IV 12, 390b22)

mā ašbaha ḏālika (Arabic reference: 1433)

Filecard: Arist.Meteor.0028

τοιοῦτος | أمر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὰ τοιαῦτα (Greek reference: Galen An. virt. 75.19)

miṯla hāḏihi l-umūri (Arabic reference: 40.20)

Filecard: Galen.An-virt.1228

τοιοῦτος | أشبه

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἅπαντα ... τὰ τοιαῦτα σώματα (Greek reference: Galen An. virt. 37.17)

hāḏihi l-aǧrāmu wa-mā ašbahahā (Arabic reference: 13.17)

Filecard: Galen.An-virt.2216

τοιοῦτος | أشبه

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἄλλα τοιαῦτα ... (Greek reference: Galen An. virt. 51.21)

mā ašbahahā min ... (Arabic reference: 24.12)

Filecard: Galen.An-virt.2217

τοιοῦτος | أشبه

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὰ τοιαῦτα (sc. ζῷα) (Greek reference: Galen An. virt. 52.15)

mimmā ašbaha hāḏā l-ḥayawāna (Arabic reference: 25.1)

Filecard: Galen.An-virt.2218

τοιοῦτος | أشبه

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

κἂν εἴ τι ἕτερον τοιοῦτόν ἐστι (Greek reference: Galen An. virt. 53.1-2)

wa-mā ašbaha ḏālika (Arabic reference: 25.6)

Filecard: Galen.An-virt.2220

τοιοῦτος | أشبه

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

πάντα τὰ τοιαῦτα (Greek reference: Galen An. virt. 66.6)

mā ašbaha ḏālika (Arabic reference: 34.5)

Filecard: Galen.An-virt.2222

τοιοῦτος | أمر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 75.19)

miṯlu hāḏā l-amri (Arabic reference: 40.20)

Filecard: Galen.An-virt.6014

τοιοῦτος | أشبه

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

mimmā ašbahuhu

Filecard: Galen.Med-phil.0607

τοιοῦτος | أشبه

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

mimmā yušbihu ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.2511

τοιουτότροπος | أشبه

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

mā ašbahahu (Arabic reference: 29.14)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0402

τοιουτότροπος | أشبه

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 84.24)

mā ašbahahū (Arabic reference: 13.5)

Filecard: Hippocr.Superf.0409

τόκον | ألقى

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 84.15)

(Arabic reference: 12.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0889

τολμάω | أقدم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.1025

τρέφω | نشأ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 75.9)

(Arabic reference: 40.11)

Filecard: Galen.An-virt.5491

τρέφω | نشأ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 75.17)

(Arabic reference: 40.17)

Filecard: Galen.An-virt.5492

τρέχω | أحضر

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

δραμών (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 31.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0078

τρέχω | أحضر

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

τρέχειν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 33.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0079

τρέχω | أحضار

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

τρέχειν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 33.9; 33.10)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0080

τροπη | إنقلاب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1459

τροπη | إنقلاب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1460

τροπικός | إنقلاب

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.21)

nuqṭatā l-inqilābi (Arabic reference: 19.16)

Filecard: Ptol.Hypoth.0189

τυγχάνω | أحكم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 292b4)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

τυγχάνω | أدرك

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ τυχόν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1173b5)

mā udrika (Arabic reference: 535.15)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10319

τυγχάνω | أدرك

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ὁ τυχών (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1177a7)

man udrika (Arabic reference: 557.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10321

τυγχάνω | أدرك

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ὁ τυχών (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b26)

man udrika (Arabic reference: 577.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10322

τυγχάνω | أيّما

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

ayyumā kāna

Filecard: Arist.Part-anim.00482

τυγχάνω | تهيّأ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 2.7)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1055

τυγχάνω | أشدّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

στυπτικώτεραι τυγχάνουσι (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 102.11)

ašaddu qabḍan min (Arabic reference: Dubler/Terés II, 106.4-5)

Filecard: Diosc.Mat-med.0134

ὑγεινός | أصحّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ὑγιεινότατα

aǧwadu wa-aṣaḥḥu

Filecard: Hippocr.Aer.0093

ὑγιαστικός | شأن

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ὑγιαστικὸν (Greek reference: Arist. Phys. VIII 5, 257a17)

mā min šaʾnihī an yubriʾa (Arabic reference: 851.8)

Filecard: Arist.Phys.00216

ὑγιαστικός | برأ

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ὑγιαστικὸν (Greek reference: Arist. Phys. VIII 5, 257a17)

mā min šaʾnihī an yubriʾa (Arabic reference: 851.8)

Filecard: Arist.Phys.00216

ὑγιαστός | برأ

Arist. Phys. (Physica)

ὑγιαστὸν εἶναι (Greek reference: Arist. Phys. VIII 5, 257a17)

min šaʾnihī an yabraʾa (Arabic reference: 851.8)

Filecard: Arist.Phys.00216

ὑγιαστός | شأن

Arist. Phys. (Physica)

ὑγιαστὸν εἶναι (Greek reference: Arist. Phys. VIII 5, 257a17)

min šaʾnihī an yabraʾa (Arabic reference: 851.8)

Filecard: Arist.Phys.00216

ὑγιεινός | أجود

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ὑγιεινότατα

aǧwadu wa-aṣaḥḥu

Filecard: Hippocr.Aer.0093

ὑγιεινός | أصحّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ὑγιεινοτέρας

Filecard: Hippocr.Aer.0673

ὑγιεινός | أصحّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ὑγιεινότατα

Filecard: Hippocr.Aer.0681

ὑγιεινός | أصحّ

Hippocr. Alim. (De alimento)

ὑγιεινότερος

Filecard: Hippocr.Alim.0350

ὑγιεινός | أصحّ

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0353

ὑγιηρός | أصحّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0680

ὑγρός | أكثر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὑγρότερος

akṯaru rutūbatin

Filecard: Arist.Gener-anim.0601

ὑγρός | أرطب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὑγρότερος

Filecard: Arist.Gener-anim.0606

ὑγρός | أرطب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὑγρὸς μᾶλλον

Filecard: Arist.Gener-anim.0613

ὑγρός | أرطب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὑγρότερος (Greek reference: Galen An. virt. 45.6)

(Arabic reference: 19.8)

Filecard: Galen.An-virt.1206

ὑγρός | أرطب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ὑγρότερος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 28.14)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0267

ὑγρός | أرطب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ὑγρότερος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 31.3)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0268

ὑδρόμελι | أدرومالي

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 102.18)

al-šarābu l-musammā aḏrūmālī (Arabic reference: Dubler/Terès II, 106.10-11)

Filecard: Diosc.Mat-med.0576

ὑδρωπιάω | أصفر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ὑδρωπιήσωσιν

taǧtamiʿu...al-māʾa l-aṣfara

Filecard: Hippocr.Aer.0072

ὕδρωψ | أصفر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ǧamʿu l-māʾi l-aṣfari

Filecard: Hippocr.Aer.0073

ὕδρωψ | أصفر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

al-māʾu l-aṣfaru

Filecard: Hippocr.Aer.0703

ὕδρωψ | أصفر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

al-māʾu l-aṣfaru

Filecard: Hippocr.Aer.0704

ὕδρωψ | أصفر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

al-māʾu l-aṣfaru

Filecard: Hippocr.Aer.0705

ὕδρωψ | أصفر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

al-māʾu l-aṣfaru

Filecard: Hippocr.Aer.0706

ὐλικός | أوّل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

min al-nawʿi l-awwali

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.666

ὑπάγω | أسهل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ὑπάγειν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 109.9)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 113.17)

Filecard: Diosc.Mat-med.0469

ὑπαγωγή | إسهال

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-qayʾu wa-l-ishālu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0898

ὑπακούω | أجاب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ὑπακούοντα

yuṭāwiʿu wa-yuǧibu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0088

ὕπανδρος | امرأة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

imraʾatu raǧulin

Filecard: Artem.Onirocr.03788

ὑπανίημι | أضعف

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ὑπανειμένη... μᾶλλον (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 63.22-23)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 67.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.1166

ὑπάρχω | رأى

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ὑπαρχόντων (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b19)

allatī yurā (Arabic reference: 571.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10372

ὑπάρχω | أوجد

Arist. Int. (De interpretatione)

ὑπάρχειν

Filecard: Arist.Int.1289

ὑπάρχω | أوجد

Arist. Int. (De interpretatione)

ὑπάρχειν

Filecard: Arist.Int.1470

ὑπάρχω | أوجد

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1502

ὑπάρχω | أشبه

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὅμοιος ὑπάρχει

Filecard: Nicom.Arithm.2513

ὑπερβολή | إفراط

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3630

ὑπερέχω | بدأ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.6)

ḫaraǧat... badʾan (Arabic reference: 2.8)

Filecard: Hippocr.Superf.0174

ὑπερέχω | أعظم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ ὑπερέχοντος

al-ḥaddu l-aʿẓamu

Filecard: Nicom.Arithm.0631

ὑπερθερμαίνω | ألهب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 69.11)

(Arabic reference: 36.9)

Filecard: Galen.An-virt.5204

ὑπερκάθαρσις | إفراط

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

ifrāṭu l-ishāli (Arabic reference: 8.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0378

ὑπερκάθαρσις | إسهال

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

ifrāṭu l-ishāli (Arabic reference: 8.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0378

ὑπερκάθαρσις | أفرط

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

afraṭa l-istifrāġa bi-l-qayʾi wa-l-ishāli (Arabic reference: 9.3)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0379

ὑπερκάθαρσις | إسهال

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

bi-l-qayʾi wa-l-ishāli (Arabic reference: 9.3)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0380

ὑπερμεγέθης | جداً

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kibāran ǧiddan

Filecard: Artem.Onirocr.00032

ὑπερξηραίνω | إفراط

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὑπερξηραίνομαι (Greek reference: Galen An. virt. 38.6-7)

yabisa bi-ifrāṭin (Arabic reference: 14.9)

Filecard: Galen.An-virt.3410

ὑπεροράω | أوجب

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

lam yuǧib

Filecard: Galen.Med-phil.0043

ὑπεροχή | أكثر

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00603

ὑπεροχή | إفراط

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 45.15)

(Arabic reference: 19.13)

Filecard: Galen.An-virt.3417

ὑπερπίμπλημι | ملأ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ὑπερπιμπλάμενος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

yamlaʾuhū wa-yumaddiduhū (Arabic reference: 6.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0983

ὑπερπληρόω | أكثر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

imtalaʾat...akṯaru mimmā yanbaġī

Filecard: Arist.Gener-anim.4549

ὑπερπληρόω | امتلأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

imtalaʾat...akṯaru mimmā yanbaġī

Filecard: Arist.Gener-anim.4549

ὑπερφιλέω | أحبّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164a3)

aḥabba maḥabbatan mufriṭatan (Arabic reference: 481.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10090

ὑπήνη | رأس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03316

ὑπό | أسفل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὑπό c. acc. (Greek reference: Galen An. virt. 55.13)

asfalu min (Arabic reference: 27.2)

Filecard: Galen.An-virt.2066

ὑπό | أسفل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὑπό c. dat. (Greek reference: Galen An. virt. 55.17)

asfalu min (Arabic reference: 27.2)

Filecard: Galen.An-virt.2067

ὑπό | أنّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὑπό c. gen. (Greek reference: Galen An. virt. 54.3)

li-annahū ... bi-... li-annahū ... bi-... (Arabic reference: 25.23-24)

Filecard: Galen.An-virt.5094

ὑποβάλλω | أسفل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ὑποβαλλόμενα

talqā min asfala

Filecard: Galen.In-De-off-med.0833

ὑπόθεσις | أصل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 3, 253b5)

al-aṣlu l-mawḍūʿu lahū

Filecard: Arist.Phys.10327

ὑπόθεσις | إقتصاص

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

ὑποθέσεων (Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.1)

fī l-hayʾati l-musammā bi-l-iqtiṣāṣi (Arabic reference: 15.2)

Filecard: Ptol.Hypoth.0279

ὑποκεῖμαι | أشبه

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

ὡς...ὑποκειμένου

Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0029

ὑπολαμβάνω | رأى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 270b18)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ὑπολαμβάνω | رأى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284a19)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ὑπολαμβάνω | رأى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284a19)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

ὑπολαμβάνω | رأى

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178b9)

(Arabic reference: 565.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10370

ὑπολαμβάνω | رأى

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178b18)

(Arabic reference: 565.17)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10371

ὑπολαμβάνω | رأى

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 11, 219a26)

Filecard: Arist.Phys.00338

ὑπολαμβάνω | رأى

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 4, 196a19)

Filecard: Arist.Phys.10725

ὑπολαμβάνω | رأى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ẓanna aw raʾā

Filecard: Arist.Rhet.4240

ὑπολαμβάνω | رأى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03417

ὑπολαμβάνω | رأى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

imtaḥantu...fa-raʾaytuhā

Filecard: Artem.Onirocr.03418

ὑπολαμβάνω | رأى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03419

ὑπολαμβάνω | رأى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03420

υπολαμβανω | ارتيآء

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0465

ὑπολείπω | تهيأ

Arist. Phys. (Physica)

μὴ ὑπολείπειν (Greek reference: Arist. Phys. III 4, 203b19)

yatahayyaʾu allā yaḥlū

Filecard: Arist.Phys.10040

ὑπόληψις | رأي

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 279b6)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

υποληψις | رأى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0459

υποληψις | رأى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0460

υποληψις | رأى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0461

ὑποπίπτω | رأى

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

ὑποπίπτουσα τοις ὁρῶσιν (Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.2)

allaḏī yurā lahā bi-naẓari l-nāẓirīna ilayhā (Arabic reference: 17.5)

Filecard: Ptol.Hypoth.0070

ὑποτίθημι | رأى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὑποτίθεμαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.1239

ὑστεραλγής | آلم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 63.16)

yuʾlimu l-raḥima (Arabic reference: 38.12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0230

ὑστερικός | أشبه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὑστερικόν μόριον

al-ʿuḍwu allaḏī yushbihu l-raḥima

Filecard: Arist.Gener-anim.0564

ὑστερικός | مرأة

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 160.9)

li-l-marʾati llatī bihā iḫtināqu l-raḥima (Arabic reference: 248.17)

Filecard: Hippocr.Humor.0191

ὕστερος | تأخر

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οὐ γὰρ ἔτι ἔστιν ὑστέρα

fa-lā yakūnu ḥīnaʾiḏin šayʾun huwa ašaddu taʾaḫḫuran

Filecard: Arist.An-post.0328

ὕστερος | أخير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὕστατη τροφή

al-ġiḏāu l-aḫyaru

Filecard: Arist.Gener-anim.2828

ὕστερος | تأخّر

Arist. Phys. (Physica)

τοὺς δ' ὕστερα (Greek reference: Arist. Phys. I 5, 188b31)

mā huwa ašadda taʾaḫḫuran (Arabic reference: 48.1)

Filecard: Arist.Phys.00197

ὕστερος | متأخر

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185b26)

(Arabic reference: 15.18)

Filecard: Arist.Phys.10826

φαίνομαι | رأى

Arist. Phys. (Physica)

φαίνεσθαι (Greek reference: Arist. Phys. I 4, 187b2)

inna l-ašyāʾa turā

Filecard: Arist.Phys.00350

φαίνω | رأى

Arist. Cael. (De caelo)

τὰ φαινόμενα (Greek reference: Arist. Cael. 289b5)

mā narā (Arabic reference: versio B)

No Filecard

φαίνω | أقرّ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 299a28)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

φαίνω | رأى

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

(Greek reference: Alex. An. Mant. (Vis.) 145.35 = 159.128)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0135

φαίνω | رأى

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0136

φαίνω | أظهر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐ φαίνεται εὐλόγως ὁ ὀμφαλός

wa-bi-ḥaqqin lā yuzharu hāḏihi-l-sabīlu allaḏī yušbihu l-surrati

Filecard: Arist.Gener-anim.0867

φαίνω | رأى

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0096

φαίνω | رأى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

φαίνομαι

aḥsibuka tarā

Filecard: Artem.Onirocr.00996

φαίνω | رأى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

φαίνομαι

Filecard: Artem.Onirocr.03422

φαίνω | رأى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

φαίνομαι

Filecard: Artem.Onirocr.03423

φαίνω | رأى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

φαίνομαι

Filecard: Artem.Onirocr.03424

φαίνω | رأى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

φαίνομαι

raʾā ka-anna...takūnu

Filecard: Artem.Onirocr.03425

φαίνω | رأى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1687

φαίνω | رأى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1688

φαίνω | رأى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

φαίνομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.1254

φαίνω | رأى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

φαίνομαι

ruʾiya

Filecard: Ps-Plut.Placita.1255

φαίνω | رأى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

φαίνομαι

ruʾiya

Filecard: Ps-Plut.Placita.1256

φαίνω | رأى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

φαίνομαι

ruʾiya

Filecard: Ps-Plut.Placita.1257

φαίνω | رأى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

φαίνομαι

ruʾiya

Filecard: Ps-Plut.Placita.1258

φανερός | جهاراً

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00399

φαντασία | خطأ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 294a7)

ḫaṭaʾu l-ḥawāssi (Arabic reference: versio B)

No Filecard

φαντασία | رأى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā yarāhum

Filecard: Artem.Onirocr.03495

φάντασις | تلألؤ

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. II 9, 370a15)

(Arabic reference: 852)

Filecard: Arist.Meteor.0396

φάσις | إجاب

Arist. Phys. (Physica)

ἡ φάσις καὶ ἡ ἀπόφασις (Greek reference: Arist. Phys. VI 10, 241a28)

al-iǧābu wa-l-salbu

Filecard: Arist.Phys.10247

φάσκω | أقرّ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 309a19)

aqarra (bi-) (Arabic reference: versio B)

No Filecard

φαῦλος | اردأ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

φαυλότατα

Filecard: Hippocr.Aer.0443

φέρω | أتى

Galen Nerv. diss. (De nervorum dissectione)

φέρομαι (Greek reference: Galen Nerv. diss. 839.17)

atā c. ilā (Arabic reference: 104.14)

No Filecard

φέρω | أدار

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.11)

(Arabic reference: 19.9)

Filecard: Ptol.Hypoth.0057

φεύγω | التجأ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11369

φημί | رأى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1659

φημί | رأى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 46.14)

(Arabic reference: 20.10)

Filecard: Galen.An-virt.1201

φημί | أوضح

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

σαφῶς ... φησιν (Greek reference: Galen An. virt. 66.9)

qad awḍaḥa … wa-bayyana (Arabic reference: 34.6)

Filecard: Galen.An-virt.6215

φημί | رأى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

raʾā anna

Filecard: Ps-Plut.Placita.1204

φημί | رأى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

raʾā anna

Filecard: Ps-Plut.Placita.1205

φημί | رأى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

raʾā anna

Filecard: Ps-Plut.Placita.1206

φημί | رأى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἔφη

kāna yarā

Filecard: Ps-Plut.Placita.1207

φημί | رأى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

kāna yarā

Filecard: Ps-Plut.Placita.1208

φημί | رأى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

kāna yarā

Filecard: Ps-Plut.Placita.1209

φημί | أراد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 58.7)

(Arabic reference: 29.2)

Filecard: Galen.An-virt.0718

φθάνω | أدرك

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0342

φιλαδύναμος | أضعف

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

φιλαδυναμώτατος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 64.2)

aḍʿafa l-abdāna (Arabic reference: 39.8)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0451

φιλάνθρωπος | ألله

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

τέχνην οὕτω φιλάνθρωπον

al-ṣināʿatu ʿalā mā ǧaʿalahā llāhu ʿalayhi mina l-raḥmati

Filecard: Galen.Med-phil.0545

φιλέω | أحبّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 73.14)

(Arabic reference: 39.6)

Filecard: Galen.An-virt.0219

φιλέω | أحبّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 73.18)

(Arabic reference: 39.9)

Filecard: Galen.An-virt.0220

φιλέω | أحبّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 74.11)

(Arabic reference: 39.18)

Filecard: Galen.An-virt.0221

φιλέω | أحبّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 74.6)

ḥabba ḥubban (Arabic reference: 39.14)

Filecard: Galen.An-virt.0222

φιλόνεικος | أشهى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 67.7)

ašhā li-l-ġalabati (Arabic reference: 34.23)

Filecard: Galen.An-virt.2403

φιλόπονος | آثر

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

φιλοπόνως τῇ τούτων ἀσκήσει παραμένῃ

yuʾṯira l-naṣaba ʿalā l-ḫafḍi

Filecard: Galen.Med-phil.0451

φίλος | أملس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

φιλότατος

makšūfun amlasu

Filecard: Arist.Gener-anim.4201

φλαῦρος | أردى

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0234

φλόγωσις | إلتهاب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2024

φορέω | رأس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaǧʿulūna...ʿalā ruʾūsihim

Filecard: Artem.Onirocr.00170

φορτικός | أوخم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185a10)

(Arabic reference: 8.6)

Filecard: Arist.Phys.10217

φρονέω | رأى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

εὖ φρονῶν

ḏū ṣiḥḥati raʾyin

Filecard: Arist.Rhet.3592

φρονέω | رأى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 78.3)

yarā ārāʾan (Arabic reference: 42.10)

Filecard: Galen.An-virt.1324

φρονέω | رأىٌ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 78.3)

yarā ārāʾan (Arabic reference: 42.10)

Filecard: Galen.An-virt.1324

φρόνιμος | أحلم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

φρονιμώτερος

Filecard: Arist.Gener-anim.1810

φρόνιμος | أعقل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

φρονιμώτατος

aʿqalu wa aḥlamu

Filecard: Arist.Gener-anim.1812

φρόνιμος | أحلم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

φρονιμώτατος

aʿqalu wa aḥlamu

Filecard: Arist.Gener-anim.1812

φρόνιμος | أحكم

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

φρονιμώτατον

aʿqalu wa-aḥkamu

Filecard: Arist.Part-anim.00151

φρόνιμος | أعقل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

φρονιμώτατον

aʿqalu wa-aḥkamu

Filecard: Arist.Part-anim.00151

φρόνιμος | أحكم

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

φρονιμώτατον

aʿqalu wa-aḥkamu

Filecard: Arist.Part-anim.00152

φρόνιμος | أعقل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

φρονιμώτατον

aʿqalu wa-aḥkamu

Filecard: Arist.Part-anim.00152

φρόνιμος | أحكم

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00153

φρόνιμος | أفهم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

φρονιμώτερος (Greek reference: Galen An. virt. 51.23)

(Arabic reference: 24.14)

Filecard: Galen.An-virt.3617

φροντίζω | عبأ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ʿabaʾa c. bi

Filecard: Arist.Rhet.4213

φύσις | شأن

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

φύσιν ἔχειν c. inf.

min šaʾni (šayʾin) c. an

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0181

φυσώδης | أنفخ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 60.24)

(Arabic reference: 35.3)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0834

φύω | أهل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

φαυλότέρον πεφυκότες

ahlu l-ṭabīʿati

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.335

φύω | شأن

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

φύω c. inf. (to be disposed by nature to do so and so)

min šaʾnihī c. an(na)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0134

φύω | شأنٌ

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

φύω c. gen. (to be disposed by nature to do so and so)

min šaʾnihī c. an

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0210

φύω | شأنٌ

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

φύω c. gen. (to be disposed by nature to do so and so)

min šaʾnihī c. an

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0211

φύω | شأنٌ

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

φύω c. gen. (to be disposed by nature to do so and so)

min šaʾnihī c. an

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0212

φύω | شأنٌ

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

φύω c. gen. (to be disposed by nature to do so and so)

min šaʾnihī c. an

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0213

φύω | شأنٌ

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

φύω c. gen. (to be disposed by nature to do so and so)

min šaʾnihī c. an

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0214

φύω | شأنٌ

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

φύω c. gen. (to be disposed by nature to do so and so)

min šaʾnihī c. an

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0215

φύω | شأن

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

φύω c. inf. (to be disposed by nature to do so and so)

min šaʾnihī c. an

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0277

φύω | شأن

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

τοῦ ὁρᾶσθαι πεφυκότος

al-ǧismu llaḏī min šaʾnihi an yurā

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0596

φύω | شأن

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

τοῦ ἐπισκοτεῖνν πεφύκοτος

al-ǧismu llaḏī min šaʾnihi an yuḥdiṯa ẓillan

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0599

φύω | شأن

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

τοῦ ἐπισκοτεῖνν πεφύκοτος

al-ǧismu llaḏī min šaʾnihi an yuḥdiṯa ẓillan

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0600

φύω | أنبت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4776

φύω | أنبت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4777

φύω | أنبت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ φύειν

Filecard: Arist.Gener-anim.4778

φύω | شأن

Arist. Phys. (Physica)

πέφυκε (Greek reference: Arist. Phys. VI 8, 238b23)

Filecard: Arist.Phys.00217

φύω | شأن

Arist. Phys. (Physica)

πεφυκός (Greek reference: Arist. Phys. VI 8, 238b23)

Filecard: Arist.Phys.00217

φύω | شأن

Arist. Phys. (Physica)

πέφυκε (Greek reference: Arist. Phys. III 5, 205a10)

min šaʾni c. gen.

Filecard: Arist.Phys.00218

φύω | شأن

Arist. Phys. (Physica)

ὃ πέφυκεν (Greek reference: Arist. Phys. I 9, 192a18)

huwa llāḏī min šaʾnihī

Filecard: Arist.Phys.00219

φύω | شأن

Arist. Phys. (Physica)

πέφυκε (Greek reference: Arist. Phys. I 1, 184a16)

min šaʾni ... an yakūna

Filecard: Arist.Phys.00221

φύω | أمكن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

πεφύκασιν (Greek reference: Galen An. virt. 42.4)

yumkinu fīhā (Arabic reference: 17.4)

Filecard: Galen.An-virt.1301

φύω | أمكن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

πέφυκεν (Greek reference: Galen An. virt. 71.16-17)

yumkinu an (Arabic reference: 37.17)

Filecard: Galen.An-virt.1302

φύω | منشأ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 18.12)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1004

φύω | شأن

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

πεφυκός (Greek reference: Porph. Isag. 11,19)

allaḏī min šaʾnihī

Filecard: Porph.Isag.0278

φύω | شأن

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

πεφυκέναι

anna min šaʾnihī

Filecard: Porph.Isag.0279

φύω | شأن

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

πεφυκέναι

anna min šaʾnihī

Filecard: Porph.Isag.0280

φύω | شأن

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τῷ πεφυκέναι (Greek reference: Porph. Isag. 12,19)

min ṭarīqi anna min šaʾni

Filecard: Porph.Isag.0281

φύω | شأن

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

πέφυκε c. inf. (Greek reference: Proclus El. theol. 80: 74.27)

min šaʾnihī (Arabic reference: 80.1)

Filecard: Procl.El-theol.0551

φύω | أمكن

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

οὐδὲν ... πρὸς ἑαυτὸ πέφυκεν ἐπιστρέφειν (Greek reference: Proclus El. theol. 15: 16.31)

lā yumkinu … an yarǧiʿa ilā ḏātihī (Arabic reference: 15.1)

Filecard: Procl.El-theol.2187

φύω | أمكن

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

οὐδὲν ... πρὸς ἑαυτὸ πέφυκεν ἐπιστρέφειν (Greek reference: Proclus El. theol. 15: 18.4)

lā yumkinu … an yarǧiʿa ilā ḏātihī (Arabic reference: 15.10)

Filecard: Procl.El-theol.2301

φύω | شأن

Arist. Cat. (Categoriae)

πέφυκεν (Greek reference: Arist. Cat. 12a33)

allaḏī min šaʾnihimā (Arabic reference: BN 173b15)

Filecard: Arist.Cat.00261

φύω | شأن

Arist. Cat. (Categoriae)

πέφυκεν (Greek reference: Arist. Cat. 12a28)

mā kāna min šaʾnin (Arabic reference: BN 173b11)

Filecard: Arist.Cat.00262

φύω | شأن

Arist. Cat. (Categoriae)

πεφυκός (Greek reference: Arist. Cat. 13a9-10)

mā min šaʾnihī an (Arabic reference: BN 174b15)

Filecard: Arist.Cat.00263

φύω | شأن

Arist. Cat. (Categoriae)

πέφυκε γίγνεσθαι (Greek reference: Arist. Cat. 14a15)

fa-innamā šaʾnuhumā an yakūnā (Arabic reference: BN 176a11)

Filecard: Arist.Cat.00264

φωτίζομαι | أضآء

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

(Greek reference: Alex. An. Mant. (Vis.) 145.3 = 157.103)

intr.

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0226

φωτίζομαι | استضآء

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

intr.

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0228

φωτίζομαι | أضآء

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0262

φωτίζω | أفاد

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

periphr., afāda l-ḍiyāʾa (to provide light)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0245

φωτίζω | أفاد

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

periphr., afāda l-ḍawʾa (to provide light)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0249

φωτίζω | أفاد

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

periphr., afāda l-ḍawʾa (to provide light)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0251

φωτίζω | أفاد

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

periphr., afāda l-ḍiyāʾa (to provide light)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0257

φωτίζω | أفاد

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

periphr., afāda l-ḍiyāʾa (to provide light)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0258

χαίρω | أحب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ καλῶς χαίρειν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b25)

li-yuḥibba niʿimman (Arabic reference: 571.16)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10082

χαλάω | أرخى

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0165

χαλκός | مرآة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1294

χάρις | أجل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τούτου χάριν

min aǧli hāḏihi-l-ʿillati

Filecard: Arist.Gener-anim.2631

χαροπός | أشهل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὸ χαροπόν (Greek reference: Galen An. virt. 56.9)

(Arabic reference: 27.18)

Filecard: Galen.An-virt.2388

χέζω | توضّأ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07169

χειμερινός | إنقلاب

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.23)

nuqṭatu l-inqilābi l-šatawiyyi (Arabic reference: 19.17 f.)

Filecard: Ptol.Hypoth.0102

χείρ | إصبع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2730

χειρουργία | أعمل

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

mā yuʿmalu bi-l-yadi

Filecard: Hippocr.Off-med.0846

χείρων | أردئ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0568

χείρων | أخصّ

Arist. Phys. (Physica)

χεῖρον (Greek reference: Arist. Phys. I 5, 189a3)

Filecard: Arist.Phys.00535

χείρων | أردأ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 66.5)

(Arabic reference: 34.4)

Filecard: Galen.An-virt.1377

χείρων | أردأ

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

λείπεται εἰς τὸ χεῖρον (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 3)

ilā ḥālin hiya ardaʾu (Arabic reference: 2.7)

Filecard: Hippocr.Aphor.0032

χείρων | أخسّ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 38.17)

(Arabic reference: 3.11)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0127

χείρων | أدنى

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

πρὸς τὸ χεῖρον ἐπιστρέψει (Greek reference: Proclus El. theol. 167: 144.28)

rāǧiʿun ilā mā huwa adnā minhū (Arabic reference: 167.9)

Filecard: Procl.El-theol.0348

χλωρίων | أخضر

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

al-ṭāʾiru allaḏī yusammā l-aḫḍaru

Filecard: Arist.Hist-anim.021

χλωρός | أخضر

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 49.5)

aḫḍaru l-lawni (Arabic reference: 19.1)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0131

χλωρός | أخضر

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 49.5)

aḫḍaru l-lawni (Arabic reference: 19.1)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0736

χλωρός | إلى

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

(Greek reference: Hippocr. Progn. 198.11)

maʿa kumūdatin ilā ḫuḍratin (Arabic reference: 209.1)

Filecard: Hippocr.Progn.0270

χολή | أصفر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

al-mirratu l-ṣafrāʾu

Filecard: Hippocr.Aer.0707

χολώδης | أصفر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ḏawū...mirrata safrāʾa

Filecard: Hippocr.Aer.0396

χολώδης | أصفر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

aṣḥābu l-mirrati l-ṣafrāʾ

Filecard: Hippocr.Aer.0684

χολώδης | أصفر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

aṣḥābu l-mirrati l-ṣafrāʾi

Filecard: Hippocr.Aer.0685

χολώδης | أصفر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

aṣḥābu l-mirrati l-ṣafrāʾi

Filecard: Hippocr.Aer.0686

χολώδης | أصفر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

...al-ṣafrāʾ

Filecard: Hippocr.Aer.0709

χολώδης | أصفر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

tūladu l-mirrata l-ṣafrāʾ

Filecard: Hippocr.Aer.0710

χοριοειδής | أشبه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yušbihu l-mašīmata

Filecard: Arist.Gener-anim.4631

χρεία | إقامة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.1101

χρή | أوفق

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hipppocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 33.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1086

χρήσιμος | أنفع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2135

χρήσιμος | أنفع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

χρησιμώτατα

Filecard: Galen.In-De-off-med.2136

χρήσιμος | أنفع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

χρησιμωτάτην

Filecard: Galen.In-De-off-med.2142

χρονίζῳ | أزمن

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0679

χρόνιος | أدوم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

χρονιωτέρος (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175b14)

adwamu fī zamānin aṭwala (Arabic reference: 549.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10326

χρόνιος | أطول

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

χρονιωτέρος (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175b14)

adwamu fī zamānin aṭwala (Arabic reference: 549.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10327

χρόνιος | أطول

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

χρονιώτερος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

muddatu baqāʾin...aṭwalu (Arabic reference: 35.1)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0676

χυλίζω | أخرج

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 104.19)

yuḫraǧu (sic) ʿaṣāratuhū (Arabic reference: Dubler/Terés II, 108.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.0157

χωρίς | أن

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.10)

min ġairin an (Arabic reference: 6.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0656

ψεύδομαι | أكذب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0979

ψεύδομαι | أساء

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ψευσάμενοι

asāʾū l-naẓara

Filecard: Hippocr.Aer.0263

ψευδοποιέω | خطأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἡ αἴσθησις ... ψευδοποιεῖται

wa-anna l-ḥawāssa yaqaʿu lahā l-ḫaṭaʾu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0798

ψῦχος | أوان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐν τοῖς ψύχεσι καὶ πάγοις

awānu šiddati l-šitāʾi wa-l-zamharīru

Filecard: Arist.Gener-anim.0705

ψωρώδης | أجوف

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 19.16)

mā kāna minhu aǧwafa (Arabic reference: Ibn al-Bayṭār Ǧāmiʿ II, 84.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.1524

ᾠοτοκέω | أبيض

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ φύσις ὡσπερανεὶ πρὸ ὥρας ᾠοτοκεῖ

al-ṭibāʿu ka-annahu yuhayyiʾu ḫilqa l-bayḍa qabla zamānanin

Filecard: Arist.Gener-anim.3498

ὥρα | أدرك

Arist. Testamentum (Testamentum)

ὅταν ὥρα ἢ τῇ παιδί

matā adrakati bnatī

Filecard: Arist.Testam.20

ὡς | أنّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 41.15)

ḏālika li-anna (Arabic reference: 16.16)

Filecard: Galen.An-virt.1109

ὡς | أنّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 75.21)

ḏālika li-annahum (Arabic reference: 40.21)

Filecard: Galen.An-virt.1110

ὡς | أجل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 64.10)

min aǧli c. gen. (Arabic reference: 32.23)

Filecard: Galen.An-virt.2384

ὡς | أنّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 34.13)

ka-annahū (Arabic reference: 11.3)

Filecard: Galen.An-virt.3835

ὡς | أنّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 43.13)

li-anna (Arabic reference: 18.1)

Filecard: Galen.An-virt.5091

ὡς | إنّ

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.1015

ὡς | أنّ

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ka-annahu

Filecard: Galen.Med-phil.1119

ὡς | أنّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐπιστάμεθα ὡς

naʿlamu anna

Filecard: Nicom.Arithm.3357

ὡς | أعْنِي

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 86: 78.22)

(Arabic reference: 86.5)

Filecard: Procl.El-theol.1339

ὡς | رأى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1249

ὡς | كأن

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.24)

(Arabic reference: 17.19)

Filecard: Ptol.Hypoth.0201

ὥσπερ | أنّ

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

ὥσπερ...οὕτως

kamā anna...kaḏālika

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.529

ὥσπερ | أنّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὥσπερ γ’ (Greek reference: Galen An. virt. 39.12)

ka-mā anna (Arabic reference: 15.5)

Filecard: Galen.An-virt.3866

ὥσπερ | أنّ

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

li-annahā kulluhā ka-annahā

Filecard: Galen.Med-phil.1120

ὥσπερ | أنّ

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

li-annahā kulluhā ka-annahā

Filecard: Galen.Med-phil.1211

ὥστε | أجل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 53.13)

fa-... min aǧli ḏālika (Arabic reference: 25.16)

Filecard: Galen.An-virt.3370

ὥστε | إذن

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0137

ὥστε | ألفي

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 80: 76.6)

fa-in ulfiya ǧirmun ... bi-annahū ǧirmun (Arabic reference: 80.12)

Filecard: Procl.El-theol.2142

ὠταλγια | أذن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 96.22)

awǧāʿu l-uḏuni (Arabic reference: Dubler/Terés II, 100.5)

Filecard: Diosc.Mat-med.0158

ὠφέλιμος | أنفع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ὠφελιμώτερος

Filecard: Galen.In-De-off-med.2143

Search Results 4483 results found

ῥύσις | إسهال

ῥύσις | إسهال

σβέννυμι | اطفأ

σβέννυμι | انطفأ

σβέννυμι | انطفأ

σβέννυμι | انطفأ

σβέννυμι | أطفأ

σβέννυμι | أطفأ

σήπω | أعفن

σίλφιον | أنجذان

σκέπαρνον | فأس

σκευάζω | هيّأ

σκευάζω | هيّأ

σκευάζω | هيّأ

σκληρός | أكثر

σκοπέω | تأمّل

σκοπέω | رأى

σκυτότομος | إسكاف

σοφός | أحكم

σπόγγος | إسفنج

στέλλω | أضمر

στέλλω | أضمر

στέλλω | أضمر

στενός | أضيق

στέργω | أحب

στερεός | امتلأ

στερέω | رأس

στεφάνη | رأس

στεφανίτης | إكليل

στοιχειώδης | أقدم

στρομβοειδής | أشبه

στρυφνός | أصلب

στυπτικός | أشدّ

στυπτικός | أشدّ

στυπτικός | أشدّ

στυπτικός | أشدّ

στυπτικός | أقوى

στυπτικός | أشدّ

στυπτικός | أشدّ

συγγραφω | أثبت

συγκεράννυμι | معاً

συγχωρέω | أقرّ

συγχωρέω | أسلم

συλλογίζομαι | أنتج

συμβάλλω | تأويل

συμβουλία | رأي

συμμετακινέω | أزال

συμμίγνυμι | أتى

συμπέσσω | أنضج

συμπλοκή | تأليف

συμφέρω | أوّل

συμφέρω | أصلح

συμφέρω | أصلح

σύμφυτος | نشأ

συμφύω | التأم

συμφύω | التأم

συνάγω | أتى

συνάπτω | أدرك

συνάπτω | أتبع

συναπτω | إقترن

συνάπτω | التأم

συναρμόζω | التأم

συναυγασμός | أخر

σύνειμι | أقام

συνεργός | إسعاف

συνετός | أفهم

συνετός | ألبّ

συνεχής | التأم

συνέχω | أحاط

συνθάλπω | أسخن

συνθάλπω | أسخن

συνθήκη | مواطأة

συνθήκη | مواطأة

συνομολογέω | أقرّ

συντείνω | أعان

συντείνω | أعان

συντελέω | أعان

συντομία | إيجاز

σύντομος | أوجز