Glossary: ὑγιαστικός شأن
Back to Greek Lexemes ὑ| Language | Greek | Arabic |
|---|---|---|
| Lexeme | ὑγιαστικός | شأن |
| Root / Stem | not applicable | š ʾ n – – / – |
| Part of Speech | adj. | noun |
| Expression | τὸ ὑγιαστικὸν | mā min šaʾnihī an yubriʾa |
| Annotation | καὶ ὑγιάζον Arab., codd. cett. : om. S, secl. Gaye, Ross : καὶ ὑγιάζον καὶ FHI | – |
| Quotation | ὥσπερ εἴ τις λέγοι πᾶν τὸ ὑγιαστικὸν καὶ ὑγιάζον ὑγιαστὸν εἶναι | ka-mā law anna qāʾilan qāla inna kulla mā min šaʾnihī an yubriʾa wa-l-ibrāʾu fa-inna min šaʾnihī an yabraʾa |
| Reference | Arist. Phys. VIII 5, 257a17 | 851.8 |
| Lexica | Search for translation in Perseus | Search for translation in Perseus |
Source of this Word
Aristotle, Isḥāq b. Ḥunayn - Physica
3323 Words
Help
Every record of the glossary holds information on one translated word from Greek into Arabic. The records provide grammatical data and editor's comments as well. The transcription of the references is still in progress. If no reference is given here, you can check open the glossary by clicking on the lemma and consult the original filecard scan.