GlossGA - Glossarium Græco-Arabicum

συνέψω | طبخ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

συνεψηθείς (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 65.19; 115.17)

iḏā ṭubiḫa bi- (Arabic reference: Dubler/Terés II, 69.3; 119.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.1222

συνήθεια | ب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-l-ʿādati

Filecard: Artem.Onirocr.08559

συνήθως | حسب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-ḥasabin mā ǧarat bihi ʿādatuhum

Filecard: Nicom.Arithm.0020

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 3, 195a21)

Filecard: Arist.Phys.00435

σύνθεσις | تركيب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1827

σύνθεσις | تركيب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 34.21-22)

(Arabic reference: 11.9)

Filecard: Galen.An-virt.1218

σύνθεσις | تركيب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0660

σύνθεσις | تركيب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

min tarkībin

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0234

σύνθετος | مركب

Arist. Phys. (Physica)

οὔτε σύνθετον ... οὔτε ἁπλοῦν (Greek reference: Arist. Phys. III 5, 204b11)

lā murakkaban wa-lā basīṭan

Filecard: Arist.Phys.00433

σύνθετος | مركّب

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 4, 187b11)

Filecard: Arist.Phys.00439

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1824

συνίστημι | حبس

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ξυνίστησι

Filecard: Hippocr.Aer.0101

συνίστημι | رطب

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ξηνεστηκουσῶν

sahilatun raṭbatun raḫwatun

Filecard: Hippocr.Aer.0448

συνίστημι | تركّب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1862

συνοχή | عبوديّة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07599

σύνταξις | كتاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kitābihi

Filecard: Artem.Onirocr.10593

σύνταξις | ترتيب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 65.6)

(Arabic reference: 33.12)

Filecard: Galen.An-virt.1349

συντάσσω | تعبية

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

συντεταγμένων

ḥusni taʿbiyati hāḏā

Filecard: Aelian.Tact.0056

συντάσσω | تعبية

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

συντετάχθαι τὸ στράτευμα

taʿbiyatu l-ʿaksari

Filecard: Aelian.Tact.0313

συντάσσω | تعبية

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τῶν ... συνταξάντων

man ʿabbā ... taʿbiyatan

Filecard: Aelian.Tact.0322

συντάσσω | عبّى

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τῶν ... συνταξάντων

man ʿabbā ... taʿbiyatan

Filecard: Aelian.Tact.0322

συνταττω | ترتيب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0485

συντελέω | ب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaǧūna bi

Filecard: Artem.Onirocr.00490

σύντηγμα | ذاب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0458

σύντηγμα | ذوب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0464

συντήκομαι | ذاب

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

Filecard: Hippocr.Aphor.0066

συντήκω | ذاب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0457

συντήκω | ذاب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

συντακέντα

Filecard: Galen.In-De-off-med.0540

συντήκω | ذوّب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0541

συντήκω | ذاب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

συντακέντα

Filecard: Galen.In-De-off-med.0542

συντήκω | ذاب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 24.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0233

συντηκω | ذاب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1817

συντίθημι | تركيب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ συντιθέναι

Filecard: Arist.Rhet.1818

συντίθημι | تركيب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1819

συντίθημι | ضرب

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 155)

(Arabic reference: 123)

Filecard: Hyps.Anaph.0104

συντίθημι | ركّب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ οὐδὲν οὐδενὶ συντεθὲν

an yurakkiba maʿa lā šayʾa lā šayʾu

Filecard: Nicom.Arithm.1867

συντίθημι | ركّب

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 1: 2.13)

(Arabic reference: 1.16)

Filecard: Procl.El-theol.0501

συντίθημι | مُرَبًّى

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

συντιθέμενος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 107.4)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 111.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.3010

σύντομος | سبيل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

wa-laysa yanbaġī an natruka l-subula l-qāṣidata ...

Filecard: Arist.Gener-anim.3931

σύντομος | قريب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09844

συντονία | صلابة

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ṣalābatu wa-šiddatun

Filecard: Arist.Hist-anim.302

συντονία | دأب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1512

συντρέχω | انقبض

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yanqabiḍu wa-yaltawī

Filecard: Arist.Gener-anim.3801

συντρίβω | غلب

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

συντετριμμένας

ġulibat min

Filecard: Aelian.Tact.0411

σύντροφος | تربية

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

tarbiyyatnā maʿahā

Filecard: Arist.Part-anim.00242

σύσπασις | انقبض

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yaltawī wa-yanqabiḍu

Filecard: Arist.Gener-anim.4497

συσπάω | انقبض

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

συσπᾶσθαι

Filecard: Arist.Gener-anim.3800

σύστασις | تركيب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 280a21)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σύστασις | عصبة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0365

σύστασις | تركيب

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00241

σύστασις | تركيب

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00243

σύστασις | طبع

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00379

σύστασις | جبلة

Arist. Cat. (Categoriae)

κατὰ φυσικὴν σύστασιν (Greek reference: Arist. Cat. 9b17)

fī l-ǧibillati l-ṭabīʿiyyati (Arabic reference: BN 170b3)

Filecard: Arist.Cat.00012

συστελλομαι | إنقبض

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1379

συστέλλω | تقبّض

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

συνεσταλμένον

Filecard: Galen.In-De-off-med.1583

συστέλλω | تقبّض

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

συνεσταλμένα

Filecard: Hippocr.Off-med.0553

συστέλλω | انقبض

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

συνεσταλμένα

Filecard: Hippocr.Off-med.0555

συστέλλω | قبض

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

qabaḍa...wa-iqtaṣara bihi

Filecard: Nicom.Arithm.3731

συστελλω | قبض

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1378

συστέλλω | منقبض

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

ξυνεσταλμένος (Greek reference: Hippocr. Progn. 194.14)

(Arabic reference: 206.2)

Filecard: Hippocr.Progn.0312

σύστημα | تعبية

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τὸ ὅλον σύστημα τοῦ πλήθους τῶν λόχων

hāḏihi l-taʿbiyatu

Filecard: Aelian.Tact.0312

συστοιχία | رتبة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐξ ἄλλης στυστοιχίας

min rutbatin uḫrā

Filecard: Arist.An-post.0474

συστοιχία | رتبة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐκ τῆς αὐτῆς συστοιχίας

min rutbatin wāḥidatin

Filecard: Arist.An-post.0476

συστοιχία | رتبة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 5, 189a1)

Filecard: Arist.Phys.00332

συστολή | انقبض

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

συστολή γίνεται

Filecard: Ps-Plut.Placita.3673

συστολή | انقباض

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3674

συστολή | انقباض

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3675

συστολή | انقباض

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3676

συστροφή | تقبّض

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 79.3)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 83.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.1519

σφαιροειδής | شبيه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

šabīhun bi-kuratin

Filecard: Arist.Gener-anim.4193

σφήν | خشب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1135

σφηνίσκος | خشب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-aʿdādu llatī tušbihu l-aḫšāb

Filecard: Nicom.Arithm.1139

σφήξ | دبر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0305

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.051

σφήξ | زنبور

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04276

σφήξ | زُنبور

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 78.9)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 82.5)

Filecard: Diosc.Mat-med.3152

σφοδρός | زوبعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

οἱ σφοδροὶ ἄνεμοι

Filecard: Artem.Onirocr.04209

σφοδρός | زوبعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

οἱ σφοδροὶ ἄνεμοι

Filecard: Artem.Onirocr.04210

σφοδρός | صعب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

σφοδρῶς (Greek reference: Galen An. virt. 69.11)

(Arabic reference: 36.9)

Filecard: Galen.An-virt.2471

σφοδρός | صعب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

πυρετός ... σφοδρός (Greek reference: Galen An. virt. 39.9)

al-ḥummā l-ṣaʿbatu l-mufriṭatu (Arabic reference: 15.2)

Filecard: Galen.An-virt.2474

σφοδρός | كبير

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐπανεστηκότα σφόδρα (Greek reference: Galen An. virt. 57.3)

kabīratu l-nutūʾi (Arabic reference: 28.4)

Filecard: Galen.An-virt.3902

σφυγμός | نبض

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 63.11)

(Arabic reference: 32.4)

Filecard: Galen.An-virt.5447

σφυγμός | نبض

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 63.14)

(Arabic reference: 32.7)

Filecard: Galen.An-virt.5448

σφυγμός | ضرب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1161

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 63.4)

kāna yanbiḍu bi-surʿatin (Arabic reference: 31.22)

Filecard: Galen.An-virt.5444

σφύζω | نبض

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οὕτω σφύζουσιν (Greek reference: Galen An. virt. 63.19)

tanbiḍu hāḏā l-nabḍa (Arabic reference: 32.10)

Filecard: Galen.An-virt.5446

σφύζω | نبض

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οὕτω σφύζουσιν (Greek reference: Galen An. virt. 63.19)

tanbiḍu hāḏā l-nabḍa (Arabic reference: 32.10)

Filecard: Galen.An-virt.5446

σφυρόν | عرقوب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1285

σχέσις | نسبة

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0496

σχέσις | نسبة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

αἱ γινόμεναι σχέσεις

nisbatu l-ḥudūdi llatī taḥduṯu min ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.0681

σχέσις | نسبة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-iḍāfātu wa-l-nisbatu

Filecard: Nicom.Arithm.2947

σχέσις | نسبة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

αἱ δέκα σχέσεις

σχῆμα | نسبة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τὸ ὅλον σχῆμα

nisbatuhā

Filecard: Aelian.Tact.0731

σχῆμα | نصبة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-šaklu...wa-naṣbatuhu

Filecard: Galen.In-De-off-med.1065

σχῆμα | نصبة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-šaklu wa-l-naṣbatu

Filecard: Galen.In-De-off-med.1066

σχῆμα | نصبة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

naṣbatun wa-šaklun

Filecard: Galen.In-De-off-med.1067

σχῆμα | نصبة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2123

σχῆμα | نصبة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2124

σχῆμα | ب

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

bi-šaklin

Filecard: Hippocr.Off-med.0264

σχῆμα | نصبة

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

al-šaklu wa-l-nuṣbatu

Filecard: Hippocr.Off-med.0265

σχηματίζω | قبل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

σχηματισθέντος

yaqbilu šaklan

Filecard: Arist.Gener-anim.1264

σχηματίζω | نصبة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

σχηματιζομένων

tataġayyaru aškālahā wa-naṣbatahā

Filecard: Galen.In-De-off-med.1064

σχίζω | تشعّب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

σχιζομένων

Filecard: Arist.Gener-anim.1205

σχίζω | شعبة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

σχιζομένων τῶν δύο φλεβῶν

min šuʿabi l-irqayni l-ʿaẓīmayni

Filecard: Arist.Gener-anim.1207

σχίζω | تشعّب

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

inšaqqat wa-tašaʿʿabat

Filecard: Arist.Part-anim.00303

σχολή | بطالة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: X 7, 1177b4)

(Arabic reference: 559.11)

No Filecard

σώζω | ذهب

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

οὐδὲ...ἂν ἐσώζετο

law ḏahabat

Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0034

σώζω | باقي

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

σῳζόμενος

bāqiyan

Filecard: Arist.An-post.0069

σῶμα | بدن

Plot. (Enneades)

(Greek reference: Plot. Enn. IV 7, 13.1-2)

البدن الغليظ السائل (Arabic reference: 18.13-16)

No Filecard

σῶμα | بدن

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 4, 211b2)

Filecard: Arist.Phys.10376

σῶμα | بدن

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 4, 211a20)

Filecard: Arist.Phys.10534

σῶμα | بدن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οὐδὲν ... τοῦ σώματος (Greek reference: Galen An. virt. 39.4)

laysat šayʾan mina l-badani (Arabic reference: 14.21)

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0708

σωματικός | طبع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

σωματικὴν οὐ πολλῷ ἧττον

wa huwa aqrabu min ġayrihi ilā ṭibāʿi l-ǧasadi

Filecard: Arist.Gener-anim.1388

σωματόω | شبيه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

σωματοῦται μᾶλλον

šabīhan bi-ǧasadin

Filecard: Arist.Gener-anim.1386

σωρός | ضبة

Arist. Phys. (Physica)

ὥσπερ σωρός (Greek reference: Arist. Phys. IV 5, 212b6)

bi-manzilati l-ḍabbati

Filecard: Arist.Phys.00059

σωφρονικός | منسوب

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τὰ σωφρονικὰ

al-umūru l-mansūbatu ilā-l-ʿiffati

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.377

σωφρονικός | منسوب

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τὰ σωφρονικὰ

mansūba ilā l-ʿiffati

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.632

σώφρων | أضبط

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

σωφρονέστερα

akṯaru ʿiffatin wa aḍbaṭu li-nafsihi

Filecard: Arist.Gener-anim.2142

τάγμα | مرتّب

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

al-murattabayna ... mina l-raǧǧālati

Filecard: Aelian.Tact.0134

ταινία | ب

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ταινίῃ (Greek reference: Hippocr. Superf. 76.22)

bi-ʿimāmatin (Arabic reference: 5.8)

Filecard: Hippocr.Superf.0616

τακτικός | تعبية

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἐν τῇ τακτικῇ

ilā maʿrifati taʿriyati l-ḥurūbi

Filecard: Aelian.Tact.0019

τακτικός | حرب

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἐν τῇ τακτικῇ

ilā maʿrifati taʿriyati l-ḥurūbi

Filecard: Aelian.Tact.0019

τακτικός | تعبية

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τῶν τακτικὰ γραψάντων

man waḍaʿa šayʾan fī taʿbiyati l-ḥurūbi

Filecard: Aelian.Tact.0221

τακτικός | حرب

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τῶν τακτικὰ γραψάντων

man waḍaʿa šayʾan fī taʿbiyati l-ḥurūbi

Filecard: Aelian.Tact.0221

τακτικός | صاحب

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τὸν τακτικόν

li-ṣāhibi l-taʿbiyati

Filecard: Aelian.Tact.0227

τακτικός | تعبية

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τὸν τακτικόν

li-ṣāhibi l-taʿbiyati

Filecard: Aelian.Tact.0227

ταλαιπωρίη | نصب

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2176

ταλαίπωρος | صبر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

yaṣbirūna ʿalā l-nawāzili wa-l-aḥdāṯi l-šadīdati

Filecard: Hippocr.Aer.0122

ταλαίπωρος | صابر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

naṣiba ṣābira ʿalā l-maṣāʾibi

Filecard: Hippocr.Aer.0664

ταλαίπωρος | نصب

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

naṣiba ṣābira ʿalā l-maṣāʾibi

Filecard: Hippocr.Aer.0664

ταλαίπωρος | مصيبة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

naṣiba ṣābira ʿalā l-maṣāʾibi

Filecard: Hippocr.Aer.0665

ταλαίπωρος | صاحب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

aṣḥābu aʿmālin (Arabic reference: 21.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0735

τάξις | تعبية

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0357

τάξις | ترتيب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0549

τάξις | مرتبة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0551

τάξις | مرتبة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0552

τάξις | ترتيب

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0275

τάξις | مرتبة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0286

τάξις | ترتيب

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 5, 188b15)

(Arabic reference: 46.11)

Filecard: Arist.Phys.00333

τάξις | مرتبة

τάξις | ترتيب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῇ αὐτῇ τάξει

ʿalā hāḏā l-tartībi

Filecard: Nicom.Arithm.1769

τάξις | مرتبة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν τάξει

ʿalā marātibihā

Filecard: Nicom.Arithm.1785

τάξις | مرتبة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fī l-martabati

Filecard: Nicom.Arithm.1786

τάξις | مرتبة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fī l-martabati

Filecard: Aelian.Tact.0272

ταραχή | محاربة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-qitālu wa-l-muḥārabatu

Filecard: Arist.Gener-anim.1713

ταραχή | اضطراب

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 3, 248a26 (textus alter))

Filecard: Arist.Phys.00044

ταραχή | جلب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ǧalabatun wa-ṣaḫabun

Filecard: Artem.Onirocr.00178

ταραχή | صخب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ǧalabatun wa-ṣaḫabun

Filecard: Artem.Onirocr.00178

ταραχή | اضطراب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

iḍṭirābuhum wa-ḥarakatuhum

Filecard: Artem.Onirocr.00831

ταραχή | صخب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06076

ταραχή | صخب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06077

ταραχή | اضطراب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07128

ταραχή | اضطراب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07131

ταραχή | تعب

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

al-qalaqu wa-l-taʿbu wa-l-taḥrīku

Filecard: Hippocr.Genit.0446

ταραχή | اضطراب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2674

ταριχεύω | ربّى

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 33.7)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 35.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.3011

τάσσω | رتّب

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0125

τάσσω | رتّب

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τέτακται

Filecard: Aelian.Tact.0126

τάσσω | رتّب

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τῶν τεταγμένων

man yurattabu

Filecard: Aelian.Tact.0128

τάσσω | رتّب

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

allatī yurattibu

Filecard: Aelian.Tact.0131

τάσσω | رتّب

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0132

τάσσω | مرتّب

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τεταγμένοι

Filecard: Aelian.Tact.0135

τάσσω | مرتّب

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τεταγμένος

al-murattabu ʿalā l-taʿbiyati

Filecard: Aelian.Tact.0136

τάσσω | تعبية

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τεταγμένος

al-murattabu ʿalā l-taʿbiyati

Filecard: Aelian.Tact.0136

τάσσω | عبّى

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἔταξαν

ʿabbū

Filecard: Aelian.Tact.0306

τάσσω | عبّى

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τετάχθαι

Filecard: Aelian.Tact.0307

τάσσω | معبّى

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0310

τάσσω | تعبية

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τεταγμένων

fī l-taʿbiyati

Filecard: Aelian.Tact.0311

τάσσω | تعبية

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

taʿbiyatuhum

Filecard: Aelian.Tact.0314

τάσσω | تعبية

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τεταγμένοι

ʿinda l-taʿbiyati

Filecard: Aelian.Tact.0359

τάσσω | ترتيب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τάττονται

fa-tartību...

Filecard: Arist.An-post.0475

τάσσω | رتّب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

καὶ ταῦτα τάξαι τί πρῶτον ἢ δεύτερον

wa-an yurattaba fī hāḏihi ayyumā huwa l-awwalu wa-l-ṯāniyyu

Filecard: Arist.An-post.0477

τάσσω | مرتّب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0548

τάσσω | تدبير

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ τετάχθαι (Greek reference: Arist. Virt. 1250b10)

tadbīrātuhu ... ǧāriyyatu ʿalā niẓāmin (Arabic reference: versio T 3.17/18)

Filecard: Arist.Virt.0018

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164b19)

(Arabic reference: 458.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10389

τάττω | مرتب

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0194

τάττω | مرتَّب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τεταγμένος

Filecard: Ps-Plut.Placita.1343

τάττω | مرتَّب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τεταγμένος

Filecard: Ps-Plut.Placita.1344

τάττω | مرتَّب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τεταγμένος

Filecard: Ps-Plut.Placita.1345

ταύτῃ | سبيل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ταύτῃ ἰτέον

yasluku hāḏihi l-sabīla

Filecard: Nicom.Arithm.2103

ταὐτός | مشتبه

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2507

ταὐτότης | اشتباه

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2509

ταχύς | ب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ταχέως (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

bi-surʿatin (Arabic reference: 24.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0337

ταχύς | ب

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

bi-surʿatin

Filecard: Hippocr.Off-med.0210

ταχύς | ب

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

bi-surʿatin

Filecard: Hippocr.Off-med.0211

τεγκτός | رطب

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 9, 385b18)

(Arabic reference: 1311)

Filecard: Arist.Meteor.0153

τεγκτός | رطب

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 9, 385b13)

(Arabic reference: 1310)

Filecard: Arist.Meteor.0153

τείνω | ذهب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1627

τέκνωσις | بيض

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ḫilqatu l-bayḍi

Filecard: Arist.Gener-anim.0247

τέλειος | طبع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ τέλεια

akramuhā ṭibāʿan

Filecard: Arist.Gener-anim.4209

τελεσιουργέω | مركّب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τελεσιουργούμενον

matā kāna murakkaban min

Filecard: Nicom.Arithm.1792

τελευτάω | غاب

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1007

τέλος | عاقبة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08056

τέλος | بلوغ

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

bulūġu ġaradihi

Filecard: Galen.Med-phil.0506

τενθρηδών | دبر

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

dabrun aswadun mustaṭīlun

Filecard: Arist.Hist-anim.050

τέρας | عجيبة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2413

τέρας | عجيب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-waladu l-ʿaǧību

Filecard: Arist.Gener-anim.2419

τερατοτοκέω | عجيبة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ τερατοτοκεῖν

ḫilqatu l-ʿaǧāʾibi

Filecard: Arist.Gener-anim.2418

τερατώδης | عجيب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ τερατῶδες

al-ḫilqatu l-ʿaǧībatu

Filecard: Arist.Gener-anim.0252

τερατώδης | عجيبة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οἱ τερατώδεις

Filecard: Arist.Gener-anim.2411

τερατώδης | عجيبة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ τερατώδη

manṣūbun ilā ʿaǧāʾibin

Filecard: Arist.Gener-anim.2417

τερατώδης | منصوب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ τερατώδη

manṣūbun ilā ʿaǧāʾibin

Filecard: Arist.Gener-anim.2417

τερατώδης | عجيب

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.340

τερεβίνθινον | حبّة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 24.16; 41.12)

[tarabintīnūn wa-huwa] duhnu l-ḥabbati l-ḫaḍrāʾi (Arabic reference: versio A Dubler/Terés II, 28.4; 43.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.1530

τερμίνθινος | حَبّة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 68.6)

حبّة خضراءُ (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 71.19, v. WGAÜ Suppl. II, 447)

Filecard: Diosc.Mat-med.1793

τέρμινθος | حبّة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τέρμινθος... ὁ καρός (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 67.19-20)

šaǧaratu l-ḥabbati l-ḫaḍrāʾi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 71.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.1531

τέρμινθος | حَبّة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 67.19; 101.11)

حبّة خضراءُ (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 71.7; 105.2; v. WGAÜ, 671, WGAÜ Suppl. II, 447)

Filecard: Diosc.Mat-med.1794

τερπνός | محبوب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00556

τερπωλή | لعب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-laʿbin

Filecard: Artem.Onirocr.11430

τεσσαράκοντα | أربعون

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 91.1)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 94.9)

Filecard: Diosc.Mat-med.3008

τεσσαρακοσταῖος | اربعون

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

τετταρακοσταῖον

li-tamāmi l-arbaʿīni

Filecard: Arist.Hist-anim.226

τέσσαρες | اربعة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0142

τέσσαρες | اربعة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

οἱ τέσσαρες λόχοι

kullu arbaʿi ṣufūfin

Filecard: Aelian.Tact.0143

τέσσαρες | اربعة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἐν τέτταρσι μεγέθεσιν

arbaʿatu aqdārin

Filecard: Aelian.Tact.0144

τέσσαρες | اربعة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τέτταρσιν

li-arbaʿa qawāʾima

Filecard: Arist.An-post.0473

τέσσαρες | اربعة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0242

τέσσαρες | اربعة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

τέτταρα (Greek reference: Arist. Div. 16a11)

(Arabic reference: versio T 15.17)

Filecard: Ps-Arist.Div.0197

τέσσαρες | اربعة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

τέτταρα (Greek reference: Arist. Div. 21a9)

(Arabic reference: versio T 16.16)

Filecard: Ps-Arist.Div.0198

τέσσαρες | اربعة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

τέτταρα (Greek reference: Arist. Div. 16a11)

(Arabic reference: versio Q 11.3)

Filecard: Ps-Arist.Div.0199

τέσσαρες | أربع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἡ διὰ τεσσάρων ἁρμονία

al-ittifāqu llātī bi-arbaʿin

Filecard: Nicom.Arithm.1713

τέσσαρες | اربعة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1305

τέσσαρες | اربعة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1306

τέσσαρες | اربعة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1307

τεταγμένως | ترتيب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ʿalā tartībin

Filecard: Ps-Plut.Placita.1340

τεταρταῖος | ربع

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ḥummā l-ribʿi

Filecard: Hippocr.Aer.0214

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

rubʿu falaki l-burūǧi (Arabic reference: 65; 66)

Filecard: Hyps.Anaph.0151

τεταρτημόριον | ربع

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 83)

rubʿu l-falaki (Arabic reference: 67)

Filecard: Hyps.Anaph.0151

τεταρτημόριον | ربع

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.20)

rubʿu falakin (Arabic reference: 19.15 f.)

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ τέταρτον

min arbaʿati aǧzāʾin

Filecard: Nicom.Arithm.0090

τέταρτος | رابع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1754

τέταρτος | روابع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1755

τέταρτος | ربع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ τέταρτον μέρος

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 19.10)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 22.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.3009

τετραγωνίζω | تربيع

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0253

τετραγωνικῶς | تربيع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā tarbīʿin

Filecard: Nicom.Arithm.1753

τετραγωνισμός | تربيع

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

tarbīʿa l-dāʾirati

Filecard: Arist.An-post.0426

τετραγωνισμός | تربيع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ τετραγωνισμὸν

ʿalā sabīli l-tarbīʿi

Filecard: Nicom.Arithm.2104

τετραγωνισμος | تربيع

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0478

τετραγωνισμος | تربيع

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0479

τετραγωνισμός | تربيع

Arist. Cat. (Categoriae)

τοῦ κύκλου τετραγωνισμός (Greek reference: Arist. Cat. 7b31)

tarbīʿu l-dāʾirati (Arabic reference: BN 168a15)

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0264

τετράγωνος | اربعة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ḏū arbaʿi zawāyā

Filecard: Arist.Metaph.0268

τετράγωνος | مربع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03649

τετράγωνος | مربّع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03650

τετράγωνος | مربّع

Eucl. El. (Elementa)

saṭḥu murabbaʿu qāʾimu l-zawāyā

Filecard: Eucl.El.0124

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐξ ἑκάστου τετραγώνου

fī murabbaʿihi

Filecard: Nicom.Arithm.1720

τετράγωνος | مربّع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

li-l-murabbaʿātu

Filecard: Nicom.Arithm.1747

τετράγωνος | مربّع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πᾶν τετράγωνον σχῆμα

kullu murabbaʿin mina l-murabbaʿāti

Filecard: Nicom.Arithm.1748

τετράγωνος | مربّع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πᾶν τετράγωνον σχῆμα

kullu murabbaʿin mina l-murabbaʿāti

Filecard: Nicom.Arithm.1749

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀπὸ τετραγώνου βάσεως

allatī qawāʿiduhā murabbaʿatun

Filecard: Nicom.Arithm.1765

τετράγωνος | مربّع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀπὸ τετραγώνου βάσεως

allaḏī qāʿidatuhu murabbaʿatun

Filecard: Nicom.Arithm.1766

τετράγωνος | مربّع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀπὸ τετραγώνου βάσεως

allaḏī qāʿidatuhu murabbaʿatun

Filecard: Nicom.Arithm.1767

τετράγωνος | مربّع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀριθμός τετράγωνος

al-ʿadadu l-murabbaʿu

Filecard: Nicom.Arithm.1768

τετραγωνος | مربع

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0480

τετραγωνος | مربع

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.3408

τετράκις | أربع

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

arbaʿu mirārin (Arabic reference: 13.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0254

τετράκις | أربع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fī l-arbaʿati

Filecard: Nicom.Arithm.1745

τετράκις | أربع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

arbaʿu marrātin

Filecard: Nicom.Arithm.1746

τετρακισεπίπεμπτος | أربعة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-zāʾidu arbaʿtu aḫmāsin

Filecard: Nicom.Arithm.1324

τετρακισεπίπεμπτος | أربعة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-zāʾidu arbaʿtu aḫmāsin

Filecard: Nicom.Arithm.1325

τετρακισεφέβδομος | أربعة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-zāʾidu arbaʿtu asbāʿin

Filecard: Nicom.Arithm.1744

τετρακισεφέβδομος | سبع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-zāʾidu arbaʿtu asbāʿin

Filecard: Nicom.Arithm.1744

τετρακόλουρος | رابع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-kursiyyu l-rābiʿu

Filecard: Nicom.Arithm.1743

τετρακόσιοι | اربع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

arbaʿu miʾatin

Filecard: Ps-Plut.Placita.1310

τετρακτύς | رباعية

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1312

τετράμετρον | مربّع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. amplif.; fī l-wazni l-murabbaʿi

Filecard: Arist.Rhet.1725

τετράμετρον | مربّع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. amplif.; al-awzānu l-murabbaʿatu

Filecard: Arist.Rhet.1726

τετράμηνος | أربعة

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.21-22)

fī-arbaʿati ašhurin (Arabic reference: 11.5-6)

Filecard: Hippocr.Superf.0274

τετράμηνος | أربعة

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.21)

fī arbaʿati ašhurin (Arabic reference: 11.5-6)

Filecard: Hippocr.Superf.0459

τετράμηνος | اربعة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

arbaʿatu ašhurin

Filecard: Ps-Plut.Placita.1311

τετράπηχυς | اربعة

Arist. Cat. (Categoriae)

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0490

τετραπους | اربعة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0491

τετράπτυχος | اربع

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

arbaʿu ṭāqātin

Filecard: Hippocr.Off-med.0333

τετράρχης | مقنب

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

raʾīsu l-miqnabi

Filecard: Aelian.Tact.0105

τετράρχης | صاحب

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ṣāḥibu l-miqnabi

Filecard: Aelian.Tact.0228

τετράρχης | مقنب

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ṣāḥibu l-miqnabi

Filecard: Aelian.Tact.0228

τετραρχία | مقنب

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0517

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1759

τετράς | اربعة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1308

τετράς | اربعة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

arbaʿatu ašyāʾa

Filecard: Ps-Plut.Placita.1309

τετράς | روابع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1318

τετρᾶς | اربعة

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.3407

τετραχῶς | اربعة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. amplif.; arbaʿatu aqsāmin

Filecard: Arist.Rhet.1723

τετραχῶς | اربعة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ʿalā arbaʿati awǧuhin

Filecard: Arist.Rhet.1724

τετταράκοντα | أربعون

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 68.8)

(Arabic reference: 35.20)

Filecard: Galen.An-virt.1343

τέτταρες | اربعة

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 1, 378b10)

(Arabic reference: 1070)

Filecard: Arist.Meteor.0141

τέτταρες | اربعة

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. I 2, 339a15)

(Arabic reference: 23)

Filecard: Arist.Meteor.0142

τέτταρες | اربعة

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. I 2, 339a13)

(Arabic reference: 20)

Filecard: Arist.Meteor.0142

τέτταρες | أربعة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 36.24-37.1)

(Arabic reference: 13.5)

Filecard: Galen.An-virt.1340

τέτταρες | أربعة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 37.18)

(Arabic reference: 13.19)

Filecard: Galen.An-virt.1341

τέτταρες | أربعة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 37.21)

(Arabic reference: 13.21)

Filecard: Galen.An-virt.1342

τέχνη | صاحب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

λόγος τῆς τέχνης

ʿilmu ṣāḥibi l-miḥnati

Filecard: Arist.Gener-anim.2664

τέχνη | طبّ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἡ ἰατρική τέχνη

Filecard: Galen.In-De-off-med.1196

τέχνη | طبّ

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ṣināʿatu l-ṭibbi

Filecard: Galen.Med-phil.0670

τεχνίτης | ربّ

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 11a24)

arbābu l-ṣanāʾiʿi wa-l-ʿulūmi (Arabic reference: versio T 14.16)

Filecard: Ps-Arist.Div.0196

τηκτός | ذاب

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0187

τηκτός | ذائبة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0188

τηκτός | ذائب

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 9, 385b12)

(Arabic reference: 1309)

Filecard: Arist.Meteor.0135

τηκτός | ذاب

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 9, 385b18)

(Arabic reference: 1311)

Filecard: Arist.Meteor.0136

τηκτός | ذاب

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 9, 385b16)

(Arabic reference: 1313)

Filecard: Arist.Meteor.0136

τηκτος / τηκω | ذائب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0441

τήκω | ذاب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0459

τήκω | ذاب

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 10, 389a9)

(Arabic reference: 1384)

Filecard: Arist.Meteor.0137

τήκω | ذائب

Arist. Meteor. (Meteorologica)

τήκομαι (Greek reference: Arist. Meteor. IV 10, 388b33)

(Arabic reference: 1380)

Filecard: Arist.Meteor.0138

τήκω | كبّس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

τήκομαι

Filecard: Artem.Onirocr.10581

τήκω | ذوّب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0539

τήκω | اذاب

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

τήξειε

fa-aḏābahumā

Filecard: Hippocr.Genit.0558

τήκω | ذاب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 21.18)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0232

τήκω | ذوّب

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0133

τήκω | ذاب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τήκομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.1162

τήκω | اذاب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1165

τήκω | ذوبان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τηκόμενον

Filecard: Ps-Plut.Placita.1166

τήκω | أذْبَلَ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τήκω τὸν σπλῆνα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 82.15)

أذْبَلَ الطحالَ (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 87.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.2088

τήκω | ذَوَّبَ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 73.17)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 78.5)

Filecard: Diosc.Mat-med.2117

τήλινος | حُلبة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 118.19-20)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 122.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.1680

τῆλις | حُلبة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 177.5-6; 177.17)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 182.2; 182.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.4048

τῆλις | حُلبة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 118.3)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 122.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.1681

τηρέω | بالغ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

bālaġa fī l-taḥaffuẓi

Filecard: Arist.Rhet.0689

τηρέω | ترقّب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; raṣada aw taraqqaba

Filecard: Arist.Rhet.1789

τηρέω | تجربة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

taʿarrafnā...bi-l-taǧribati

Filecard: Artem.Onirocr.00049

τίθημι | انبغى

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1518

τίθημι | ركّب

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.3413

τίθημι | ركّب

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.3415

τιμάω | عبد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07598

τιμή | مرتبة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

martabatun wa-karāmatun

Filecard: Artem.Onirocr.03684

τιμωρητικός | عقوبة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ μήτε ... τιμωρητικόν (Greek reference: Arist. Virt. 1251b32)

lā yakūnu ... musāriʿan ilā ityāni l-ʿuqūbati (Arabic reference: versio Q 7.8/9)

Filecard: Arist.Virt.0663

τιμωρητικός | توبيخ

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b32)

lā mutasarriʿan ... ilā l-tawbīḫi (Arabic reference: versio T 8.10/11)

Filecard: Arist.Virt.0665

τιμωρία | عقوبة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

ἐπὶ τὰς τιμωρίας (Greek reference: Arist. Virt. 1250a41)

ilā l-ʿuqūbati (Arabic reference: versio Q 3.6)

Filecard: Arist.Virt.1009

τιμωρία | عذاب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b12)

(Arabic reference: 571.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11301

τιμωρία | عذاب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τιμωρίαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a9)

anwāʿu l-ʿaḏābi (Arabic reference: 573.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11302

τις | بعض

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

πραχθεῖσιν τισιν

fiʿli baʿdin mā nafʿaluhu

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.476

τις | صاحب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ṣāḥibu l-ruʾyā

Filecard: Artem.Onirocr.03412

τις | صاحب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ṣāḥibu l-ruʾyā

Filecard: Artem.Onirocr.03413

τις | ربما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

τρόπον τινά

Filecard: Artem.Onirocr.03599

τις | ربما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

τρόπον τινά

Filecard: Artem.Onirocr.03600

τίς | سبب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

διὰ τί (Greek reference: Galen An. virt. 39.10)

al-sababu llaḏī min aǧlihī (Arabic reference: 15.4)

Filecard: Galen.An-virt.2024

τίς | سبب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

διὰ τί (Greek reference: Galen An. virt. 39.13)

al-sababu llaḏī min aǧlihī (Arabic reference: 15.5)

Filecard: Galen.An-virt.2031

τίς | بعض

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 54.18-19)

(Arabic reference: 26.12-13)

Filecard: Galen.An-virt.5257

τίς | شبيه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1859

τιτρώσκω | ضرب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07126

τλάω | صبر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3545

τοίνυν | بان

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 78.8)

fa-qad bāna iḏan (Arabic reference: 42.14)

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

mimmā ašbahuhu

Filecard: Galen.Med-phil.0607

τοιοῦτος | سبيل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

το τοιοῦτον

miṯla hāḏihi l-sabīli...faʿamalat...ka-mā

Filecard: Nicom.Arithm.2105

τοιοῦτος | شبيه

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

šayʾun...mina l-ašyāʾi l-šabīhati bi-hāḏihi

Filecard: Nicom.Arithm.2510

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ὅσα τοιαῦτα (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178b12)

sāʾiru mā yušbihu hāḏihī l-ašyāʾi (Arabic reference: 565.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11082

τοιουτότροπος | اشبه

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0340

τοιουτότροπος | أشبه

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

mā ašbahahu (Arabic reference: 29.14)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0402

τοιουτότροπος | أشبه

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 84.24)

mā ašbahahū (Arabic reference: 13.5)

Filecard: Hippocr.Superf.0409

τοίχαρχος | صاحب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ṣāḥibu l-miǧḏāfi

Filecard: Artem.Onirocr.00036

τοίχαρχος | صاحب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-ṣāḥibu l-miǧḏāfi

Filecard: Artem.Onirocr.00037

τοπικά | طوبيقا

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4128

Arist. Int. (De interpretatione)

τοῖς τοπικοῖς

kitābinā fī l-mawāḍiʿi

Filecard: Arist.Int.1306

τοσοῦτος | مبلغ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

διαφέρει δὲ τοῦτο...τοσοῦτον

wa-mablaġu l-farqi...huwa

Filecard: Arist.An-post.0080

τοσοῦτος | مبلغ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

...τοσαῦθ' ἡμῖν εἰρήσω

fa-hāḏā mablaġu mā naqūluhu fī anna...

Filecard: Arist.An-post.0081

τοσοῦτος | مبلغ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τοσοῦτος | بلغ

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ἐπὶ τοσοῦτον ἐσπουδάκασιν

balaġa min ḥirṣihim

Filecard: Galen.Med-phil.0082

τοσοῦτος | بلغ

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.1064

τοσοῦτος | ب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-ʿadadi l-marrāti llatī

Filecard: Nicom.Arithm.3111

τοσοῦτος | حسب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τοσοῦτος ... ὁπόσος ... (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 427a18-21)

ʿalā ḥasabi ... bi-miqdāri ...

Filecard: Ps-Plut.Placita.0552

τοσοῦτος | بلغ

Arist. Cat. (Categoriae)

οἱ μὲν οὖν ... τοσοῦτοί εἰσιν (Greek reference: Arist. Cat. 14b9)

fa-hāḏā yukādu an yakūna mablaġu (Arabic reference: BN 176b14)

Filecard: Arist.Cat.00548

τραγηματίζω | صاحب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

οἱ τραγηματίζοντες (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175b12)

aṣḥābu l-qaṣfi (Arabic reference: 549.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11138

τραγικός | كتاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kitābu aġānī

Filecard: Artem.Onirocr.08872

τραγῳδοποιός | صاحب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

τραχηλοκοπέομαι

ʿunquhu...ḍuribat

Filecard: Artem.Onirocr.07104

τραχηλοκοπέω | ضرب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

τραχηλοκοπέομαι

ʿunuqahu ḍuribat

Filecard: Artem.Onirocr.07106

τράχηλος | رقبة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0654

τράχηλος | رقبة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 54.9)

(Arabic reference: 25.4)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0254

τράχηλος | رقبة

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

(Greek reference: Hippocr. Progn. 197.9 app.)

(Arabic reference: 207.14)

Filecard: Hippocr.Progn.0280

τραχύς | صلابة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ṣalābatihā

Filecard: Artem.Onirocr.06234

τραχύς | مهروب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀποτρεπτικός καὶ τραχύς (Greek reference: Galen An. virt. 77.3)

makrūhun mahrūbun minhu (Arabic reference: 41.20)

Filecard: Galen.An-virt.6049

τρεπτέος | وجب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yaǧibu an narǧaʿa

Filecard: Nicom.Arithm.1818

τρέπω | ذهب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0478

τρέφω | ربّى

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b26)

(Arabic reference: 573.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10385

τρέφω | ربّى

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b32)

(Arabic reference: 573.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10386

τρέφω | تربية

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τρέψουσαι

Filecard: Arist.Gener-anim.0507

τρέφω | تربية

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τρέφειν

Filecard: Arist.Gener-anim.0508

τρέφω | ربّى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03655

τρέφω | ربّى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03656

τρέφω | ربّى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03657

τρέφω | تربية

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-ġaḏāʾu wa-l-tarbiyatu

Filecard: Artem.Onirocr.03658

τρέφω | تدبّر

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0470

τρέφω | ربا

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

θρέψεται

Filecard: Hippocr.Genit.0578

τρηχύς | جدب

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

τρηχεῖαν

Filecard: Hippocr.Aer.0019

τριπυλοειδής | نسبة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

nisbatu šaklin mā lahu 3 abwābin

Filecard: Aelian.Tact.0639

τριπυλοειδής | باب

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

nisbatu šaklin mā lahu 3 abwābin

Filecard: Aelian.Tact.0639

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

nabātu l-šaʿri

Filecard: Arist.Gener-anim.1242

τρίχωσις | نبات

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

nabātu l-šaʿri

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3902

τροπικός | إنقلاب

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.21)

nuqṭatā l-inqilābi (Arabic reference: 19.16)

Filecard: Ptol.Hypoth.0189

τροπικός | منقلب

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

ὁ θερινός τροπικός (Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.24)

nuqṭatu l-munqalabi l-ṣayfiyyi (Arabic reference: 19.19)

Arist. Phys. (Physica)

τὸν δὲ δὴ τρόπον τοῦτον ἐπιοῦσιν (Greek reference: Arist. Phys. I 3, 186a4)

fa-matā salakū hāḏihi l-sabīla

Filecard: Arist.Phys.00355

τρόπος | مذهب

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 9, 192a8)

Filecard: Arist.Phys.00480

τρόπος | سبيل

Arist. Phys. (Physica)

οἱ τοῦτον τὸν τρόπον ἐλέγχοντες (Greek reference: Arist. Phys. IV 6, 213a25)

man salaka sabīlahu fī l-munāqaḍati

Filecard: Arist.Phys.10093

τρόπος | ضرب

Arist. Poet. (Ars poetica)

τοῦτον τὸν τρόπον (Greek reference: Arist. Poet. 2, 1448a9)

bi-hāḏā l-ḍarbi (Arabic reference: 222.17)

Filecard: Arist.Poet.0209

τρόπος | ضرب

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b24)

(Arabic reference: 222.6)

Filecard: Arist.Poet.0209

τρόπος | ربما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

τρόπον τινά

Filecard: Artem.Onirocr.03599

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 60.16)

(Arabic reference: 30.12)

Filecard: Galen.An-virt.1346

τροφή | تدبير

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0469

τρόφιμος | طيّب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ṭayyibu l-maṭʿami

Filecard: Artem.Onirocr.07291

τροφός | مرّب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-murabbīhim

Filecard: Artem.Onirocr.03660

τροχός | دولاب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1063

τρυφή | صحابة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a22)

ṣaḥābatu naʿīmin wa-laḏḏatin (Arabic reference: versio Q 5.15)

Filecard: Arist.Virt.0853

τρώμα | ضربة

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0297

τρώμα | ضربة

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0298

τυγχάνω | بخت

Arist. Cael. (De caelo)

ὡς ἔτυχε (Greek reference: Arist. Cael. 301a11)

bil-baḫti (Arabic reference: versio B)

No Filecard

τυγχάνω | اصاب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3862

τυγχάνω | اصاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06346

τυγχάνω | اصاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06347

τυγχάνω | استقبل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yastaqbilahum

Filecard: Artem.Onirocr.09636

τυγχάνω | اصاب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τυχεῖν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b31)

(Arabic reference: 573.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11175

τυμπανοειδής | طبل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Nicom.Arithm.2881

τύπτω | ضارب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τύπτων καὶ τυπτόμενος

al-ḍāribu wa-l-maḍrūbu

Filecard: Nicom.Arithm.2881

τυραννίς | جبر

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 5a12/13)

wilāyatu l-ǧabri (Arabic reference: versio Q 9.11)

Filecard: Ps-Arist.Div.0001

τυραννίς | سبيل

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 5a12/13)

allaḏī yakūnu ʿalā sabīli l-ikrāhi (Arabic reference: versio T 12.17/18)

Filecard: Ps-Arist.Div.0226

τυραννίς | تغلّب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3298

τύραννος | متغلّب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b13)

(Arabic reference: 555.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11494

τυρομάντις | جبن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

allaḏīna yaǧʿalūna ʿirāfatahumā fī miṯl al-ǧabani

Filecard: Artem.Onirocr.00013

τυρόω | جبن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00010

τυρόω | جبن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00015

τύχη | بخت

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 283a33)

bi-l-baḫti (Arabic reference: versio B)

No Filecard

τύχη | بخت

Arist. Phys. (Physica)

ἀπὸ τύχης ἐλθεῖν (Greek reference: Arist. Phys. II 5, 197a3)

innahā waqaʿat bi-l-baḫti

Filecard: Arist.Phys.10285

τύχη | بخت

Arist. Phys. (Physica)

ἀπὸ τύχης γενέσθαι (Greek reference: Arist. Phys. II 4, 196a24)

ittafaqa bi-l-baḫti

Filecard: Arist.Phys.10313

τύχη | بخت

Arist. Phys. (Physica)

ἀπὸ τύχης (Greek reference: Arist. Phys. II 4, 196b4)

bi-l-baḫti

Filecard: Arist.Phys.11148

ὕαινα | ضبع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2145

ὕαινα | ضبع

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ḍabʿun aʿraǧun

Filecard: Arist.Hist-anim.323

ὕβρις | غضب

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a30)

(Arabic reference: versio Q 5.21)

Filecard: Arist.Virt.1101

ὕβρις | غضب

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a34)

(Arabic reference: versio Q 6.2)

Filecard: Arist.Virt.1102

ὑγιάζω | اكتساب

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ὑγιάζεσθαι (Greek reference: Arist. Phys. VII 4, 249a30)

iktisābu l-ṣiḥḥati

Filecard: Arist.Phys.00122

ὑγιαίνω | بدن

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; kāna ṣaḥīhu l-badani

Filecard: Arist.Rhet.3582

ὑγιαστικός | برأ

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ὑγιαστικὸν (Greek reference: Arist. Phys. VIII 5, 257a17)

mā min šaʾnihī an yubriʾa (Arabic reference: 851.8)

Filecard: Arist.Phys.00216

ὑγιαστός | برأ

Arist. Phys. (Physica)

ὑγιαστὸν εἶναι (Greek reference: Arist. Phys. VIII 5, 257a17)

min šaʾnihī an yabraʾa (Arabic reference: 851.8)

Filecard: Arist.Phys.00216

ὑγραίνω | رطب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0590

ὑγραίνω | ترطّب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0591

ὑγραίνω | رطْب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 50.17)

al-raṭbatu (Arabic reference: 23.15)

Filecard: Galen.An-virt.1209

ὑγραίνω | رطّب

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 62.10; 66.14)

(Arabic reference: 36.16; 42.19)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0240

ὑγραίνω | ترطّب

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 40.25)

(Arabic reference: 6.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0241

ὑγραίνω | رطّب

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0604

ὑγραίνω | رطّب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 3.10)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0262

ὑγραίνω | رطب

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 72.6)

(Arabic reference: 1.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0307

υγραινω | رطب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0504

υγραινω | رطب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0505

υγραινω | ترطب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0506

ὑγραίνω | رَطَّبَ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 50.19)

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 61.8; 81.21)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 64.8; 86.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.3076

ὑγρασίη | رطوبة

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0238

ὑγρασίη | رطوبة

Hippocr. Alim. (De alimento)

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0078

ὑγρός | ترطّب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὑγρὸν εἶναι

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ ὑγρόν

Filecard: Arist.Gener-anim.0598

ὑγρός | رطوبة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὑγρότερος

akṯaru ruṭūbatin

Filecard: Arist.Gener-anim.0601

ὑγρός | رطوبة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὑγρὸς μᾶλλον

akṯaru ruṭūbatin

Filecard: Arist.Gener-anim.0602

ὑγρός | رطوبة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἥττων ὑγρός

aqallu ruṭūbatin

Filecard: Arist.Gener-anim.0603

ὑγρός | أرطب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὑγρότερος

Filecard: Arist.Gener-anim.0606

(Arabic reference: 1121)

Filecard: Arist.Meteor.0151

ὑγρός | رطب

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 5, 188b33)

Filecard: Arist.Phys.00309

ὑγρός | رطب

(Greek reference: Galen An. virt. 34.15)

(Arabic reference: 11.5)

Filecard: Galen.An-virt.1204

ὑγρός | رطْب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 37.24)

(Arabic reference: 13.23)

Filecard: Galen.An-virt.1205

ὑγρός | أرطب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὑγρότερος (Greek reference: Galen An. virt. 45.6)

(Arabic reference: 19.8)

Filecard: Galen.An-virt.1206

ὑγρός | رطْب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 53.12)

(Arabic reference: 25.15)

Filecard: Galen.An-virt.1207

ὑγρός | رطْب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 54.2)

(Arabic reference: 25.22)

Filecard: Galen.An-virt.1208

ὑγρός | رطب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὑγρόν ἐστι (Greek reference: Galen An. virt. 54.4)

(Arabic reference: 25.24)

Filecard: Galen.An-virt.1383

ὑγρός | رطب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

γίγνεται ὑγρότερα (Greek reference: Galen An. virt. 67.1)

akṯaru raṭibat (Arabic reference: 34.19)

Filecard: Galen.An-virt.1384

ὑγρός | رطوبة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὸ ὑγρόν (Greek reference: Galen An. virt. 42.6)

(Arabic reference: 17.5)

Filecard: Galen.An-virt.1398

ὑγρός | رطوبة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὸ ὑγρόν (Greek reference: Galen An. virt. 52.13)

(Arabic reference: 24.24)

Filecard: Galen.An-virt.1399

ὑγρός | رطوبة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὸ ὑγρόν (Greek reference: Galen An. virt. 61.14)

(Arabic reference: 30.24)

Filecard: Galen.An-virt.1400

ὑγρός | رطوبة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 61.20)

ḏū ruṭūbatin (Arabic reference: 31.3)

Filecard: Galen.An-virt.1401

ὑγρός | رطْب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὸ ὑγρόν (Greek reference: Galen An. virt. 54.2)

al-raṭbu (Arabic reference: 25.23)

Filecard: Galen.An-virt.1402

ὑγρός | رطْب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 34.12)

(Arabic reference: 11.3)

Filecard: Galen.An-virt.1403

ὑγρός | رطبة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0628

ὑγρός | رطبة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0629

ὑγρός | رطب

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ὑγρόταται

raṭbatun ǧiddan wa-tanfariġu infirāġan kaṯīran

Filecard: Hippocr.Aer.0017

ὑγρός | رطيب

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0449

ὑγρός | رطب

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0450

ὑγρός | رطب

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0451

ὑγρός | رطوبة

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

τὸ ὑγρόν

Filecard: Hippocr.Genit.0607

ὑγρός | رطوبة

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

τὸ ὑγρόν

Filecard: Hippocr.Genit.0608

ὑγρός | رطب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 5.1)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0264

ὑγρός | رطب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 5.12)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0265

ὑγρός | رطب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 11.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0266

ὑγρός | أرطب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ὑγρότερος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 28.14)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0267

ὑγρός | أرطب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ὑγρότερος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 31.3)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0268

ὑγρός | رطوبة

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 7.10)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0269

ὑγρός | رطّب

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ὑγροτάτη (Greek reference: Hippocr. Superf. 74.10)

(Arabic reference: 2.13)

Filecard: Hippocr.Superf.0310

ὑγρός | رطوبة

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 76.28)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1409

ὑγρός | رطوبة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ ὑγρότερα

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 66.8)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 69.16)

Filecard: Diosc.Mat-med.0149

ὑγρός | طبيخ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τοῦ ἐξ αὐτῶν ὑγροῦ (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 66.11)

min ṭabīḫihā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 69.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.1244

ὑγρός | رَطْبٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 68.18; 70.15; 72.1)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 72.12; 74.4; 76.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.3065

ὑγρός | رُطوبة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὸ ὑγρόν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 80.18; 80.19; 98.8)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 84 ult.; 85.2; 101.16)

Filecard: Diosc.Mat-med.3077

ὑγρός | رُطوبة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὸ ὑγρόν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 6.11)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 12.9)

Filecard: Diosc.Mat-med.3078

ὑγρότης | رطوبة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0597

ὑγρότης | رطوبة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0229

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0773

ὑδαρής | شراب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ὑδαρέστερος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

yariqqu l-šarābu (Arabic reference: 32.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0275

ὑδαρής | ب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ὑδαρέστατος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

yaksiru bi-l-māʾi (Arabic reference: 27.15)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0899

ὑδαρής | ب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ὑδαρέστατος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

yaksiru bi-l-māʾi (Arabic reference: 27.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0995

ὑδρόμελι | شراب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 102.18)

al-šarābu l-musammā aḏrūmālī (Arabic reference: Dubler/Terès II, 106.10-11)

Filecard: Diosc.Mat-med.0576

ὑδροποσία | شُرْبٌ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 69.22)

šurbu l-māʾi (Arabic reference: 36.17)

Filecard: Galen.An-virt.2297

ὑδροποτέω | شرب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-šurbi māʾin

Filecard: Artem.Onirocr.05576

ὐδροπότης | شارب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

šāribu l-māʾi (Arabic reference: 16.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0421

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 10.5; 20.11)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 14.20; 23.16)

Filecard: Diosc.Mat-med.1541

ὕδωρ | رطوبة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ruṭūbatu l-māʾi

Filecard: Arist.Gener-anim.0604

ὕδωρ | ب

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ὕδατι (Greek reference: Hippocr. Superf. 74.20)

bi-l-māʾi (Arabic reference: 3.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0964

ὕδωρ | ب

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ὕδατι (Greek reference: Hippocr. Superf. 74.26)

bi-l-māʾi (Arabic reference: 3.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0965

ὕδωρ | شراب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 113.5)

šarābun (Arabic reference: Dubler/Terès II, 117.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.0577

υἱός | تَبَعٌ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

(Greek reference: Artem. Onirocr. 175.26)

(Arabic reference: 316.8)

No Filecard

ὑιός | تَبَعٌ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

(Greek reference: Artem. Onirocr. 158.8)

(Arabic reference: 287.1)

No Filecard

υἱός | ابن

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὅμοιος υἱὸς τῷ πατρὶ ὅμοια (ὑποδήματα) φορεῖ

al-ibnu yušbihu l-aba li-annahu yalbasu miṯla libāsihi

Filecard: Arist.Gener-anim.4377

ὑλακτέω | نبح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12467

ὕλη | ذهب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fiḍḍatun aw ḏahabun

Filecard: Artem.Onirocr.03172

υλικος | اشبه

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1981

ὑλοτομικός | خشب

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 28a22)

al-ṣināʿatu llatī tašuqqu l-ḫašaba (Arabic reference: versio T 18.13)

Filecard: Ps-Arist.Div.0119

ὑλοτομικός | خشب

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 28a22)

qaṭʿu l-ḫašabi mina l-ġābi wa-l-ġiyāḍi (Arabic reference: versio Q 13.5)

Filecard: Ps-Arist.Div.0120

ὑλοτομικός | غابة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 28a22)

qaṭʿu l-ḫašabi mina l-ġābi wa-l-ġiyāḍi (Arabic reference: versio Q 13.5)

Filecard: Ps-Arist.Div.0121

ὑμενοειδής | حجاب

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

šabīhun bi-l-ḥiǧābi

Filecard: Hippocr.Genit.0417

ὑμενοειδής | شبيه

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

šabīhun bi-l-ḥiǧābi

Filecard: Hippocr.Genit.0417

ὑμενόω | حجاب

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

yaṣīru minhu ḥiǧāban

Filecard: Hippocr.Genit.0415

ὑμενόω | حجاب

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

yaṣīru lahumā ḥuǧuban

Filecard: Hippocr.Genit.0416

ὑπακούω | أجاب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ὑπακούοντα

yuṭāwiʿu wa-yuǧibu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0088

ὑπαρκτός | ب

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 36a1)

al-qāʾima bi-anfūsihā (Arabic reference: versio T 20.5)

Filecard: Ps-Arist.Div.0564

ὑπαρκτός | ب

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 35a13)

al-qāʾima bi-anfūsihā (Arabic reference: versio T 20.2)

Filecard: Ps-Arist.Div.0565

ὑπάρχω | غالب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὑπάρχειν μέλλουσαν

Filecard: Arist.Gener-anim.2846

ὑπάρχω | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

ὑπάρχειν

Filecard: Arist.Int.1243

ὑπάρχω | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1483

ὑπάρχω | قابل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐπιδεικτικός ... ὑπάρχειν (Greek reference: Galen An. virt. 73.7)

qābilun li- (Arabic reference: 38.22)

Filecard: Galen.An-virt.3713

ὑπάρχω | أشبه

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὅμοιος ὑπάρχει

Filecard: Nicom.Arithm.2513

ὑπεναντίος | مقابل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ ὑπεναντίον

muqābalan

Filecard: Arist.An-post.0967

ὑπεναντίος | مقابل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3735

ὑπεναντίος | مقابل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3736

ὑπεναντίωσις | مقابل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ ὑπεναντίωσιν

Filecard: Nicom.Arithm.3738

ὑπεπιμερής | مقابل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.0097

ὑπεπιμόριος | مقابل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-muqābilu li-l-zāʾidi ǧuzʾan

Filecard: Nicom.Arithm.0099

ὑπέρ | طلب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ṭalabān minhinna li

Filecard: Artem.Onirocr.07350

ὑπέραλμα | وثوب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-wuṯūbi

Filecard: Artem.Onirocr.13187

ὑπερβολή | كبير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḫayrun kabīrun wa-manāfiʿun

Filecard: Artem.Onirocr.02199

ὑπερέχω | اغلب

Arist. Phys. (Physica)

ἐκ τοῦ μάλισθ' ὑπερέχοντος (Greek reference: Arist. Phys. I 4, 187b3)

min qibali l-aġlabi

Filecard: Arist.Phys.10568

ὑπερέχω | بدأ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.6)

ḫaraǧat... badʾan (Arabic reference: 2.8)

Filecard: Hippocr.Superf.0174

ὑπερθερμαίνω | ألهب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 69.11)

(Arabic reference: 36.9)

Filecard: Galen.An-virt.5204

ὑπέρκειμαι | قبل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὑπερκειμένων

allaḏī qabla ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.3739

ὑπερξηραίνω | يبس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὑπερξηραίνομαι (Greek reference: Galen An. virt. 38.6)

yabisa bi-ifrāṭin (Arabic reference: 14.8)

Filecard: Galen.An-virt.6288

ὑπεροράω | أوجب

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

lam yuǧib

Filecard: Galen.Med-phil.0043

ὑπεροράω | ذهب

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0521

ὑπεροχή | بين

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

faḍlun mā bayna

Filecard: Nicom.Arithm.3645

ὑπερπληρόω | انبغى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

imtalaʾat...akṯaru mimmā yanbaġī

Filecard: Arist.Gener-anim.4550

ὑπερτίθημι | ذهب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ὑπερτίθεμαι

taḏhabu bi-

Filecard: Artem.Onirocr.03173

ὑπερτίθημι | ب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ὑπερτίθεμαι

taḏhabu bi-

Filecard: Artem.Onirocr.03173

ὑπερυγραίνω | رطب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὑπερυγραίνομαι (Greek reference: Galen An. virt. 38.6-7)

raṭiba bi-ifrāṭin (Arabic reference: 14.8)

Filecard: Galen.An-virt.1382

ὑπερφιλέω | أحبّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164a3)

aḥabba maḥabbatan mufriṭatan (Arabic reference: 481.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10090

ὑπερφιλέω | محبّة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164a3)

aḥabba maḥabbatan mufriṭatan (Arabic reference: 481.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10090

ὑπέχω | حبس

Galen Simpl. medic. (De simplicium medicamentorum temperamentis ac facultatibus)

ὑπέχειν (Greek reference: Galen Simpl. med. XII, 32.17)

(Arabic reference: WGAÜ 705.6)

Filecard: Galen.Simpl-med.3

ὑπηνέμιος | بيض

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

bayḍu min ar-rīḥi

Filecard: Arist.Gener-anim.0629

ὑπήνεμος | هبّ

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

hayṯu lā tahubbu rīḥun šadīdatun

Filecard: Arist.Hist-anim.214

ὑπνοποιός | جلب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 21.8-9)

yaǧlubu l-nawma (Arabic reference: Dubler/Terés II, 24.17)

Filecard: Diosc.Mat-med.1443

ὑπνωτικός | جلب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 113.2)

ǧalaba l-nawma (Arabic reference: Dubler/Terés II, 117.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.1444

ὑπό | ضرب

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τὸ ὑπὸ ... καὶ ...

ḍarbu ... fī ...

Filecard: Aelian.Tact.0271

ὑπό | سبب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kāna sababun

Filecard: Artem.Onirocr.04550

ὑπό | سبب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kāna sababun

Filecard: Artem.Onirocr.04551

ὑπό | سبب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὑπὸ τοῦ σώματος (Greek reference: Galen An. virt. 50.13)

bi-sababi ḥāli l-badani (Arabic reference: 23.11)

Filecard: Galen.An-virt.2026

ὑπό | قبل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὑπό c. gen. (Greek reference: Galen An. virt. 75.1)

min qibali (Arabic reference: 40.5)

Filecard: Galen.An-virt.3704

ὑπό | قبل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὑπό c. gen. (Greek reference: Galen An. virt. 77.3)

min qibali (Arabic reference: 41.19)

Filecard: Galen.An-virt.3705

ὑπό | ضرب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ ὑπὸ τοῦ μείζονος καὶ τοῦ μέσου

al-muǧtamaʿu min ḍarabi l-ḥaddi l-aʿẓami fī l-ḥaddi l-awsaṭi

Filecard: Nicom.Arithm.0409

ὑπό | ب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὑπὸ ἐπιστήμην πῖπτον

yuḥāṭu bihi ʿilman

Filecard: Nicom.Arithm.1025

ὑπό | ب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ πῖπτον ὑπὸ ἐπιστήμην

allaḏī yuḥāṭu bihi ʿilman

Filecard: Nicom.Arithm.1028

ὑπό | ب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὑπὸ σφραγιστῆρός

bi-šayʾin yadullu ʿalayhā

Filecard: Nicom.Arithm.1415

ὑπό | ضرب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

min ḍarbin...fī

Filecard: Nicom.Arithm.2882

ὑπό | ضرب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

min ḍarbin...fī

Filecard: Nicom.Arithm.2883

ὑπό | ضرب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

min ḍarbin...fī

Filecard: Nicom.Arithm.2884

ὑπό | مرتّب

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ ὑπὸ

al-murattabu taḥta

Filecard: Porph.Isag.0217

ὑπό | مرتّب

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ ὑπὸ ... εἶναι (Greek reference: Porph. Isag. 21,1)

al-murattabu taḥta

Filecard: Porph.Isag.0219

ὑπό | سبب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὑπό c. gen.

bi-sababin

Filecard: Ps-Plut.Placita.1553

ὑπογράφω | كتاب

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 94.13)

kataba kitāban (Arabic reference: 157.9)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3279

ὑπογράφω | كتب

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 94.12)

kataba kitāban (Arabic reference: 157.9)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3279

ὑπόδεσις | رباط

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

al-ribāṭu...llaḏī min asfala

Filecard: Hippocr.Off-med.0156

ὑπόδεσις | رباط

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

al-ribāṭu llaḏī min asfala

Filecard: Hippocr.Off-med.0158

ὑποδέχομαι | قبل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḥasuna ḏālika...wa-qabilūhu

Filecard: Artem.Onirocr.01066

ὑποδέχομαι | قبل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09660

ὑποδέχομαι | قبول

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὑποδέξασθαι (Greek reference: Galen An. virt. 38.17-18)

(Arabic reference: 14.13)

Filecard: Galen.An-virt.3710

ὑποδέω | تحبّل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ὑποδέομαι

Filecard: Artem.Onirocr.00594

ὑπόδημα | لباس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὅμοιος υἱὸς τῷ πατρὶ ὅμοια (ὑποδήματα) φορεῖ

al-ibnu yušbihu l-aba li-annahu yalbasu miṯla libāsihi

Filecard: Arist.Gener-anim.4379

ὑποδιπλάσιος | مقابل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-muqābilu bi-l-ḍiʿfi

Filecard: Nicom.Arithm.2918

ὑποδοχή | قابل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3812

ὑποδοχή | قبول

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

mawḍiʿu qubūlin

Filecard: Arist.Gener-anim.3820

ὑποζύγιον | دابّة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a12)

(Arabic reference: 573.15)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10317

ὑποζύγιον | دابّة

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. II 3, 359a18)

(Arabic reference: 598)

Filecard: Arist.Meteor.0119

ὑπόζωμα | حجاب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1631

ὑπόζωμα | حجاب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-mawḍiʿu allaḏī yaʿulū l-ḥiǧāba

Filecard: Arist.Gener-anim.2676

ὑποκαθίζω | رسب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

rasaba fī asfalihā

Filecard: Ps-Plut.Placita.1381

ὑποκαθίζω | رسب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ ὑποκαθίζοντα

al-aǧzāʾu llatī rasabat

Filecard: Ps-Plut.Placita.1382

ὑποκειμαι | قبل

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

τὸ ὑποκείμενον

mā yaqbila

Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0017

ὑποκεῖμαι | أشبه

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

ὡς...ὑποκειμένου

Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0029

ὑπόκειμαι | قابل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ὑποκείμενον οὖσα πάντων (Greek reference: Proclus El. theol. 72: 68.26)

al-hayūlā l-qābilatu li-ǧamīʿi l-ašyāʾi (Arabic reference: 72.7)

Filecard: Procl.El-theol.1609

ὑποκρίνομαι | معبّر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07612

ὑπόκρισις | تشبيه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05314

ὑπόκρισις | غلب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08777

ὑπολαμβάνω | بال

Arist. Int. (De interpretatione)

ὑπολαμβάνεῖν

yaḫtura bi-bālihi

Filecard: Arist.Int.0793

ὑπολαμβάνω | بال

Arist. Phys. (Physica)

διὰ τῶν ὑπολαμβανομένων (Greek reference: Arist. Phys. IV 6, 213a15)

min qibali mā yaḫṭiru bi-l-bāli minhimā

Filecard: Arist.Phys.00554

ὑπολαμβάνω | احسب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0541

ὑπόλογος | تابِعٌ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

(Greek reference: Nicom. Arithm. 120.23)

(Arabic reference: 94.8)

No Filecard

ὑπόλογος | مقابل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τοὺς ὑπόλογος

al-aʿdādu l-muqābilatu li-aʿdādin allatī tansubu ilayhā

Filecard: Nicom.Arithm.3123

ὑπομένω | صابر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3538

ὑπομένω | صبر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ ὑπομεῖναι

Filecard: Arist.Rhet.3540

ὑπομένω | قبِل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ ὑπομονητικὸν εἶναι (Greek reference: Arist. Virt. 1250b14/15)

muḥtamilun ṣabūrun (Arabic reference: versio T 4.2)

Filecard: Arist.Virt.0310

ὑποπολλαπλασιεπιμόριος | مقابل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-muqābilu li-ḏī l-aḍʿāfi l-zāʾidi ǧuzʾan

Filecard: Nicom.Arithm.0103

ὑποπολλαπλάσιος | مقابل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ ὑποπολλαπλάσιον

al-muqābilu li-ḏī l-aḍʿāfi

Filecard: Nicom.Arithm.1646

ὑποπολλαπλάσιος | مقابل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ ὑποπολλαπλάσιον

al-muqābilu li-ḏī l-aḍʿāfi

Filecard: Nicom.Arithm.1648

ὑποπολλαπλάσιος | مقابل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ ὑποπολλαπλάσιον

al-muqābilu li-ḏī l-aḍʿāfi

Filecard: Nicom.Arithm.1650

ὑποπτεύω | بال

Arist. Phys. (Physica)

ἂν ὑποπτεύσειεν (Greek reference: Arist. Phys. IV 10, 217b33)

qad yaḫṭiru bi-l-bāli

Filecard: Arist.Phys.00520

ὑπόρρυσις | رسوب

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ʿinda rusūbin mā yaḫwī

Filecard: Hippocr.Off-med.0169

ὑπόστασις | ثابت

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

οἰκείαν ὑπόστασιν ἔχει

lahā ašḫāṣun ṯābitatun qāʾimatun

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.396

ὑπόστασις | ثابت

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

οἰκείαν ὑπόστασιν ἔχει

lahā ašḫāṣun ṯābitatun qāʾimatun

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.397

ὑπόστασις | سحابة

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0313

ὑπόστασις | انطباع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

inṭibāʿu l-tamāṯīli min al-ašyāʾi

Filecard: Ps-Plut.Placita.2738

ὑποστύφω | قابض

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 16)

(Arabic reference: 80)

Filecard: Rufus.Ict.0126

ὑποτάσσω | اتَّبَعَ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

(Greek reference: Artem. Onirocr. 139.10)

(Arabic reference: 250.12)

No Filecard

ὑποτάσσω | رتّب

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0123

ὑποτάσσω | رتّب

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 2,11)

rattaba taḥta

Filecard: Porph.Isag.0216

ὑποτίθημι | اوجب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

awǧabū li-… annahu …

Filecard: Ps-Plut.Placita.5617

ὑστερικός | أشبه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὑστερικόν μόριον

al-ʿuḍwu allaḏī yushbihu l-raḥima

Filecard: Arist.Gener-anim.0564

ὕστερος | بعد

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.1034

ὕστερος | بعد

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ὕστερος c. Gen. (Greek reference: Porph. Isag. 17,4)

Filecard: Porph.Isag.0843

Search Results 13129 results found

συνέψω | طبخ

συνήθεια | ب

συνήθως | حسب

συνημμένως | سبيل

σύνθεσις | تركيب

σύνθεσις | تركيب

σύνθεσις | تركيب

σύνθεσις | تركيب

σύνθεσις | تركّب

σύνθεσις | تركّب

σύνθεσις | تركيب

σύνθεσις | تركيب

σύνθεσις | تركيب

σύνθεσις | تركيب

σύνθεσις | تركيب

σύνθεσις | تركيب

σύνθεσις | تركيب

σύνθεσις | تركيب

σύνθεσις | تركيب

σύνθεσις | تركيب

σύνθεσις | تركيب

σύνθεσις | تركيب

σύνθεσις | تركيب

σύνθεσις | مركّب

σύνθεσις | تركيب

σύνθετος | مركّب

σύνθετος | مركّب

σύνθετος | مركّب

σύνθετος | مركّب

σύνθετος | مركّب

σύνθετος | مركّب

σύνθετος | مركّب

σύνθετος | مركّب

σύνθετος | مركّب

σύνθετος | مركّب

σύνθετος | مركّب

σύνθετος | مركّب

σύνθετος | مركّب

σύνθετος | مركَّب

σύνθετος | مركَّب

σύνθετος | مركَّب

σύνθετος | مركب

σύνθετος | مركب

σύνθετος | مركّب

σύνθετος | مركّب

σύνθετος | مركّب

σύνθετος | مركّب

σύνθετος | مركَّب

σύνθετος | مركّب

σύνθετος | مركّب

σύνθετος | تركيب

σύνθετος | مركَّب

σύνθετος | مركَّب

σύνθετος | مركَّب

σύνθετος | مركَّب

σύνθετος | مركَّب

σύνθετος | مركّب

συνίστημι | ركّب

συνίστημι | ركّب

συνίστημι | ركّب

συνίστημι | ركّب

συνίστημι | تركّب

συνίστημι | مركّب

συνίστημι | مركّب

συνίστημι | مركّب

συνίστημι | ركّب

συνίστημι | حبس

συνίστημι | رطب

συνίστημι | تركّب

συνοχή | عبوديّة

σύνταξις | كتاب

σύνταξις | ترتيب

συντάσσω | تعبية

συντάσσω | تعبية

συντάσσω | تعبية

συντάσσω | عبّى

συνταττω | ترتيب

συντελέω | ب

σύντηγμα | ذاب