GlossGA - Glossarium Græco-Arabicum

Filecard: Ps-Plut.Placita.5144

λόγος | برهاني

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

διὰ λόγων (Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.5)

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐκ τῆς διαβολῆς ἡ λοιδορία, ἐκ ταύτης ἡ μάχη

al-qitālu yakūnu min al-maḥli wa-l-namīmati wa-l-ṣaḫabi

Filecard: Arist.Gener-anim.4430

λοιμώδης | وبأ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἔν ... τῇ λοιμώδει νόσῳ (Greek reference: Galen An. virt. 49.6)

mariḍū mina l-wabaʾi (Arabic reference: 22.11)

Filecard: Galen.An-virt.6096

λοιπόν | باقي

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὰ δὲ λοιπὰ...διανεῖμαι

an taqsima l-bāqiyatu

Filecard: Arist.An-post.0075

λοιπός | بقى

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τίς οὖν ἄλλος τρόπος λοιπός

fa-ayyu waǧhin āḫara yaqbī

Filecard: Arist.An-post.0073

λοιπός | بقي

Eucl. El. (Elementa)

λοιπόν...λοιπῴ

yabqā...miṯla

Filecard: Eucl.El.0210

λοιπός | باق

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0437

λοιπός | باقي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ λοιπόν

bāqī l-kulli

Filecard: Ps-Plut.Placita.4269

λοιπός | باقٍ

Eucl. El. (Elementa)

τὰς λοιπὰς πλευράς

al-ḍilʿayni l-bāqīayni

Filecard: Eucl.El.3490

λοξός | مؤرّب

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

λοξὴ φάλαγξ

ǧayšun muʾarrabun

Filecard: Aelian.Tact.0873

λοξός | مؤرّب

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

al-ǧayšu l-muʾarrabu

Filecard: Aelian.Tact.0874

λοξός | مورّب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2215

λοξός | مورّب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2216

λοξός | توريب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2218

λοξός | موارب

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

τὰ λοξά

Filecard: Hippocr.Off-med.0811

λοξός | توريب

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0812

λόφουρος | دابّة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ǧinsu l-dawābbi l-kaṯīri l-šaʿri fī-l-aḏnāb

Filecard: Arist.Gener-anim.0279

λόφουρος | ذنب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ǧinsu l-dawābbi l-kaṯīri l-šaʿri fī-l-aḏnāb

Filecard: Arist.Gener-anim.0280

λοχαγός | صاحب

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0224

λοχαγός | صاحب

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τῷ λοχαγῷ

ilā ṣāḥibin

Filecard: Aelian.Tact.0225

λόχος | تعبية

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

κατὰ λόχους

fī taʿbiyati l-ṣufūfi l-mutaqāṭirati

Filecard: Aelian.Tact.0244

λύγος | خشب

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 9, 385b27)

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

λυπηροτέραν ... ἐργάζονται (Greek reference: Galen An. virt. 41.20)

yaǧʿaluhā ġāliban ʿalayhā l-iġtimāmu (Arabic reference: 16.20)

Filecard: Galen.An-virt.3277

λύρα | طنبور

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 29a6)

(Arabic reference: versio Q 13.6)

Filecard: Ps-Arist.Div.0382

λύσις | جواب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 294a20)

iṭlāqu l-ǧawābi (Arabic reference: versio B)

No Filecard

λύσις | جواب

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 8, 263a15)

Filecard: Arist.Phys.00866

λύσις | جواب

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 8, 263a15)

Filecard: Arist.Phys.00867

λύσις | جواب

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 8, 263a21)

Filecard: Arist.Phys.00867

λύσις | ذهاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03167

λύσις | ذهاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03168

λυτός | ذاب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0460

λύω | بطلان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

λύεσθαι

taḥlīlun ...wa buṭlānuhā

Filecard: Arist.Gener-anim.1794

λύω | ذهاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

λύομαι

tadullu ʿalā ḏahābin

Filecard: Artem.Onirocr.02403

λύω | ذهب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

λύειν

yaḏhabu...bi

Filecard: Artem.Onirocr.03165

λύω | أذابَ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 118.15)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 122.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.2116

λωβάομαι | جذب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ǧaḏabna...wa-ḫadašnahā

Filecard: Artem.Onirocr.00035

μ' | اربعون

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0145

μ' | أربعون

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 105; 106; 110 etc)

μάγειρος | قصاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09914

μάγειρος | قصاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09915

μάθημα | صاحب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὰ γὰρ μαθήματα

anna aṣḥāba l-taʿālīmi

Filecard: Arist.An-post.0673

μαθηματικός | صاحب

Arist. Cael. (De caelo)

αἱ μαθηματικαί ἐπιστῆμαι (Greek reference: Arist. Cael. 303a21)

ʿilmu aṣḥābi l-misāḥati (Arabic reference: versio B)

No Filecard

μαθηματικός | صاحب

Arist. Cael. (De caelo)

οἱ μαθηματικοί (Greek reference: Arist. Cael. 297a3)

aṣḥābu l-misāḥati (Arabic reference: versio B)

No Filecard

μαθηματικός | صاحب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τῶν αἰσθητικῶν...τῶν μαθηματικῶν

li-man yuḥissu bi-l-amri...li-aṣḥābi l-taʿālīmi

Filecard: Arist.An-post.0237

μαθηματικός | صاحب

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ṣāḥibu ʿilmi l-taʿālīmi

Filecard: Arist.Metaph.1099

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

taʿallumuhum al-ṭibba

Filecard: Galen.Med-phil.0701

μαῖα | قابلة

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.443

μαίνομαι | التباس

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 94.16)

iltibāsu l-ʿaqli (Arabic reference: 22.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0593

μαιόομαι | قابل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3737

μακάριος | غبّط

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

μακάριον τι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 9, 1099b18)

al-šayʾu llaḏī yuġabbaṭu l-insānu bihī (Arabic reference: 145.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00136

μακάριος | مغبوط

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3250

μακάριος | مغبوط

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1176a27)

(Arabic reference: 553.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11476

μακάριος | غِبْطة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

οἱ μακάριοι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b23)

ḏawū l-ġibṭati (Arabic reference: 561.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11477

μακάριος | غِبْطة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

οἱ μακάριοι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178b9)

ḏawū ġibṭatin (Arabic reference: 565.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11478

μακάριος | اغتبط

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178b26)

(Arabic reference: 567.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11481

μακάριος | مغبوط

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a2)

(Arabic reference: 567.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11482

μακαριότης | غِبْطة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178b22)

(Arabic reference: 567.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11479

μακρόβιος | بقاء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ṭūlun baqāʾin

Filecard: Arist.Gener-anim.2345

μακροθυμία | صبر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ṭūlu l-rūḥi wa-ṣabrin

Filecard: Artem.Onirocr.04068

μάλα | كبير

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

μάλιστα συντείνειν

tuʿīna maʿūnatan kabīra

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.423

μάλα | كبير

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

μάλιστα συντείνειν

tuʿīnu maʿūnatan kabīra

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.530

μάλα | أرطب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὑγρὸς μᾶλλον

Filecard: Arist.Gener-anim.0613

μάλα | أشبه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μᾶλλον

huwa amṯalu wa ašbahu an

Filecard: Arist.Gener-anim.1142

μάλα | غالب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ μᾶλλον

Filecard: Arist.Gener-anim.2847

μάλα | أغلب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μᾶλλον

Filecard: Arist.Gener-anim.2849

μάλα | أغلب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μᾶλλον

Filecard: Arist.Gener-anim.2851

μάλα | اغلب

Arist. Phys. (Physica)

ἐκ τοῦ μάλισθ' ὑπερέχοντος (Greek reference: Arist. Phys. I 4, 187b3)

min qibali l-aġlabi

Filecard: Arist.Phys.10568

μάλα | ب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

μάλιστα (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

ūlāhā bi-an (Arabic reference: 16.1)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0087

μάλα | وجب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4992

μάλαγμα | منسوب

Rufus Ict. (De ictero)

al-ḍimādu l-mansūbu ilā ... (Arabic reference: 53)

Filecard: Rufus.Ict.0183

μαλακός | رطب

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0446

μαλακός | رطب

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

layyinan raṭban

Filecard: Hippocr.Aer.0447

μαλακός | رطبة

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 28.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0263

μαλθακτήριον | بما

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 84.12)

bi-mā yulayyinu (Arabic reference: 12.5)

Filecard: Hippocr.Superf.0900

μαλθακτήριον | بما

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 84.12)

bi-mā yulayyinu (Arabic reference: 12.5)

Filecard: Hippocr.Superf.0900

μαλθάσσω | ب

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 88.24)

ʿālaǧa... bi-l-adwiyati l-mulayyinati (Arabic reference: 16.10-11)

Filecard: Hippocr.Superf.0602

μαλθάσσω | ب

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 88.24)

ʿālaǧa... bi-l-adwiyati l-mulayyinati (Arabic reference: 16.10-11)

Filecard: Hippocr.Superf.0908

μαλιστα αναισθητος | ابعد

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0144

μᾶλλον | اوجب

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1865

μᾶλλον | غالب

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 7, 383b20)

(Arabic reference: 1203)

Filecard: Arist.Meteor.0181

μᾶλλον | صعب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 49.19-20)

(Arabic reference: 23.1)

Filecard: Galen.An-virt.2473

μᾶλλον | أقرب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 60.11)

(Arabic reference: 30.8)

Filecard: Galen.An-virt.3768

μᾶλλον | أكبر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 43.5)

(Arabic reference: 17.20)

Filecard: Galen.An-virt.3901

μᾶλλον | تشبّه

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

μᾶλλον ἢ τοῦτο πράττουσιν

awlā minhum bi-l-tašabbuhi bihi

Filecard: Galen.Med-phil.0007

μανδραγόρας | يابروح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13627

μανθάνω | قبل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

naqbala...wa-nuṣaddiqaka

Filecard: Artem.Onirocr.06111

μανία | ذهاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḏahābu ʿuqūlihim

Filecard: Artem.Onirocr.03166

μαντεύομαι | طلب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaṭlubūna l-ʿirāfata

Filecard: Artem.Onirocr.07336

μαραίνω | ذبل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

μαραίνεσθαι (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 23.2)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0223

μαργότης | شبق

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b30)

šabaqun wa-fisqun (Arabic reference: 226.10)

Filecard: Arist.Poet.0136

μαρμαρυγώδης | شبيه

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 54.5)

yaʿriḍu... šabīhun bi-l-lumaʿi (Arabic reference: 25.1)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0501

Μασσαλιώτης | نسب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

allaḏī yunsabu ilā masālīyūṭīs

Filecard: Ps-Plut.Placita.4912

Μασσαλιώτης | منسوب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-mansūbu ilā masālīyūṭīs

Filecard: Ps-Plut.Placita.5145

μαστιγόω | ضرب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

wa-yaḍribūhā bi-asyāṭin

Filecard: Arist.Gener-anim.1079

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00718

μάχη | صخب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tašattutun wa-ṣaḫabun

Filecard: Artem.Onirocr.05323

μάχη | تصخّب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06072

μάχομαι | صاخب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06073

μεγάθυμος | كبير

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 40.13)

kabīru l-nafsi (Arabic reference: 16.1)

Filecard: Galen.An-virt.3900

μεγαλάδικος | كبير

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ẓalama fī l-kabīri

Filecard: Arist.Rhet.4282

μεγαλοφωνία | كبير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ṣawtu l-kabīri

Filecard: Arist.Gener-anim.2080

μεγαλόφωνος | جلب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ǧalabatu ṣawtihi

Filecard: Artem.Onirocr.00179

μεγαλόφωνος | كبير

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

kabīru l-ṣawti

Filecard: Ps-Plut.Placita.4121

μεγαλοψυχία | كبر

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

kibaru l-nafsi

Filecard: Arist.An-post.1066

μεγαλοψυχία | كبر

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a14)

kubru l-nafsi (Arabic reference: versio T 2.6)

Filecard: Arist.Virt.1324

μεγαλόψυχος | كبير

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b38/39)

al-kabīru l-nafsu (Arabic reference: versio T 5.4)

Filecard: Arist.Virt.1325

μέγας | كبير

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

μείζονι

al-kubrā

Filecard: Arist.An-post.1065

μέγας | ربا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μέγας γίγνεται

yarbū wa yuʿaẓẓimu

Filecard: Arist.Gener-anim.0503

μέγας | كبر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μεγάλους (εἰσίν)

Filecard: Arist.Gener-anim.4096

μέγας | كبر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

fī-mā kabura

Filecard: Arist.Gener-anim.4097

μέγας | كبير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4116

μέγασ | كبير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μέγιστος

kibāran ǧiddan

Filecard: Arist.Gener-anim.4117

μέγας | أكبر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μείζων

Filecard: Arist.Gener-anim.4118

μέγας | أكبر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μείζων

Filecard: Arist.Gener-anim.4119

μέγας | اكبر

Arist. Metaph. (Metaphysica)

μεῖζον

Filecard: Arist.Metaph.1423

μέγας | اكبر

Arist. Metaph. (Metaphysica)

μεῖζον

Filecard: Arist.Metaph.1424

μέγας | كبير

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1425

μέγας | كبير

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 2, 252b27)

Filecard: Arist.Phys.10447

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00026

μέγας | صعب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06175

μέγας | اكبر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

μείζων

Filecard: Artem.Onirocr.10559

μέγας | كبير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

μείζων

Filecard: Artem.Onirocr.10561

μέγας | كبير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

μείζων

Filecard: Artem.Onirocr.10562

μέγας | كبير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10566

μέγας | كبير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10567

μέγας | اكبر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10568

μέγας | اكبر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

μείζων

Filecard: Artem.Onirocr.10569

μέγας | كبير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10571

μέγας | نبيل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

μέγιστος

Filecard: Artem.Onirocr.12473

μέγας | كبير

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 55.14)

(Arabic reference: 27.4)

Filecard: Galen.An-virt.3896

μέγας | كبير

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 56.11)

(Arabic reference: 27.19)

Filecard: Galen.An-virt.3897

μέγας | كبير

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 57.2)

(Arabic reference: 28.4)

Filecard: Galen.An-virt.3898

μέγας | كبير

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὰ μεγάλα (Greek reference: Galen An. virt. 57.4)

mā kāna minhā kabīran (Arabic reference: 28.6)

Filecard: Galen.An-virt.3899

Filecard: Hippocr.Superf.0919

μέγας | أكبر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-aʿẓamu...l-akbaru

Filecard: Nicom.Arithm.3303

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4102

μέγεθος | عبالة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4199

μέγεθος | كبير

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b38)

al-kabīru (Arabic reference: versio T 5.4)

Filecard: Arist.Virt.1329

μεγεθύνω | ضرب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐὰν μεγεθυνθῇ

an yaḍriba

Filecard: Nicom.Arithm.2904

μέθεξις | اقتباس

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1326

μεθίημι | صبّ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0731

μεθίημι | صبّ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0732

μεθοδεύω | سبيل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

allaḏīna salakū sabīla ʿilmin

Filecard: Nicom.Arithm.2139

μέθοδος | مذهب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 1, 1094a1)

(Arabic reference: 113.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00063

μέθοδος | مذهب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0453

μέθοδος | سبيل

Arist. Phys. (Physica)

καὶ περὶ ὧν ποιούμεθα τὴν μέθοδον (Greek reference: Arist. Phys. III 5, 204b3)

wa-fī-mā yaštamilu ʿalayhi hāḏā l-ʿilmu llaḏī naḥnu bi-sabīlihī

Filecard: Arist.Phys.00130

μέθοδος | سبيل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 1, 184a10)

Filecard: Arist.Phys.00356

μείγνυμι | طبخ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

εἰς... μείγνυται καὶ εἰς (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 118.2)

yuṭbaḫu maʿa... wa-qad yustaʿmalu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 121.22)

Filecard: Diosc.Mat-med.1220

μείζων | كبر

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἐπιδιδόασιν ἐπὶ τὸ μέζον (Greek reference: Hippocr. Superf. 82.23)

tamtaddu... takburu (Arabic reference: 11.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0821

μείζων | أكبر

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

μέζων (Greek reference: Hippocr. Superf. 80.11)

(Arabic reference: 8.12)

Filecard: Hippocr.Superf.0822

μειόω | ذبول

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

μειοῦσθαι καὶ φθίνειν

Filecard: Ps-Plut.Placita.1113

μειράκιον | صبى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὰ μειράκια (Greek reference: Galen An. virt. 69.2)

al-ṣibyānu (Arabic reference: 36.3)

Filecard: Galen.An-virt.2449

μειράκιον | صبى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὰ μειράκια (Greek reference: Galen An. virt. 69.6)

al-ṣibyānu (Arabic reference: 36.6)

Filecard: Galen.An-virt.2450

μείρομαι | بخت

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

εἵμαρται (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 322a14)

kāna ʿalā maǧrā l-baḫti (Arabic reference: 22.19)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0042

μελαγχολικός | صاحب

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 63.11)

ṣāḥibu l-mirrati l-sawdāʾi (Arabic reference: 38.7)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0337

Μελάμπους | ملمبوس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11606

μελανάετος | عقاب

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

al-ʿuqābu l-aswadu

Filecard: Arist.Hist-anim.178

Rufus Ict. (De ictero)

šarābu l-ʿasali (Arabic reference: 59)

Filecard: Rufus.Ict.0070

μελικρατον | شراب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1101

μέλισσα | زنبور

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 51.20)

(Arabic reference: 24.12)

Filecard: Galen.An-virt.0756

μέλισσα | زنبور

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 52.21)

(Arabic reference: 25.5)

Filecard: Galen.An-virt.0757

Μελιταῖος | ب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-hiya llatī natalahhā bihā

Filecard: Artem.Onirocr.11510

μέλλον | مستقبل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ μέλλον

paraphr.; al-zamanu l-mustaqbalu

Filecard: Arist.Rhet.1910

μέλλω | غالب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὑπάρχειν μέλλουσαν

Hippocr. Alim. (De alimento)

τὸ μέλλον

Filecard: Hippocr.Alim.0468

μελλω | مستقبل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1393

μέμφομαι | وبّخ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 77.17)

(Arabic reference: 42.6)

Filecard: Galen.An-virt.6097

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τὸ μένον

šayʾin qāʾimin ṯābitin

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.112

μένω | ثابت

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

ṣārat...ṯābitatan

Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0006

μένω | متبدّل

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

ṣārat mutabaddilatan ġayra ṯābitatin

Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0007

μένω | ثابت

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

ṣārat mutabaddilatan ġayra ṯābitatin

Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0007

μένω | ثابت

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

τὸ μένον

šayʾin qāʾimin ṯābitin

Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0019

μένω | تبدّل

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

τοῦ μὴ μένειν

intiqālihā wa-tabaddulihā

Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0050

μένω | باقي

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

μένειν

an takūna...bāqiyatan

Filecard: Arist.An-post.0071

μένω | ثابت

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 17a10)

(Arabic reference: versio T 15.21)

Filecard: Ps-Arist.Div.0322

μένω | ثبت

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

μένειν ἐν τῷ αὐτῷ (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 3)

an yaṯbutū ʿalā ḥālihim tilka (Arabic reference: 2.5)

Filecard: Hippocr.Aphor.0030

μένω | لبث

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 42.4)

(Arabic reference: 8.6)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0724

μένω | لبث

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 18.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0912

μένω | لبث

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 11.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0914

μέριμνα | ب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yuʿniya bi

Filecard: Artem.Onirocr.08499

μερισμός | قبول

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

διὰ τὸν μερισμὸν (Greek reference: Proclus El. theol. 86: 80.1)

li-ḥāli qubūlihā li-l-taǧziʾati wa-l-qismati (Arabic reference: 86.11)

Filecard: Procl.El-theol.1617

μεριστός | قابل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

αἵ μερισταὶ δυνάμεις (Greek reference: Proclus El. theol. 86: 78.31)

al-quwā l-qābilatu li-l-taǧziʾati (Arabic reference: 86.10)

Filecard: Procl.El-theol.1615

μεριστός | قبل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 80: 76.10)

yaqbalu l-taǧziʾata (Arabic reference: 80.16)

Filecard: Procl.El-theol.1620

μέρος | جانب

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἐκ τῶν δεξιῶν μερῶν

fī l-ǧānibi l-aymani

Filecard: Aelian.Tact.0884

μέρος | جانب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0071

μέρος | جانب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

bi-l-ǧuzʾi

Filecard: Hippocr.Off-med.0006

μεσημβρία | جنوب

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. III 5, 377a15)

(Arabic reference: 1022)

Filecard: Arist.Meteor.0079

μεσημβρία | جنوب

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. II 4, 361a6)

μεσημβρία | جنوب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0271

μεσημβρία | جنوب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0272

μεσημβρία | جنوبي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-nāḥiyatu l-ǧanūbiyyatu

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

fī-mā bayna l-ḥāǧibayni

Filecard: Ps-Plut.Placita.0364

μεσόφρυον | حاجب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

fī-mā bayna l-ḥāǧibayni

Filecard: Ps-Plut.Placita.0365

μεσόφρυον | بين

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

allaḏī makānuhū bayna l-ḥāǧibayni

Filecard: Ps-Plut.Placita.0366

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 74.1)

masḥūqun bi- (Arabic reference: Dubler/Terés II, 78.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.0330

μεταβάλλω | ب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tušabbahu bi

Filecard: Artem.Onirocr.05303

μεταβάλλω | شبّه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tušabbahu bi

Filecard: Artem.Onirocr.05303

μεταβάλλω | ثبت

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 76: 72.18)

mustaḥīlun lā yaṯbutu ʿalā ḥālin wāḥidatin (Arabic reference: 76.18)

Filecard: Procl.El-theol.0297

μεταβλητός | بدّل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 1, 251a15)

Filecard: Arist.Phys.11019

μεταβολή | انقلاب

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0511

μεταβολή | مبدأ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

mabdaʾu l-istiḥālati

Filecard: Arist.Metaph.0127

μεταβολή | انقلاب

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1108

μεταγενής | تَبِعَ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μεταγενέστερος (of later origin) (Greek reference: Nicom. Arithm. 53.16)

(Arabic reference: 47.22)

No Filecard

μεταδειπνέω | بعد

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 49.20)

ʿāda fa-taʿaššā baʿda (Arabic reference: 19.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0520

μεταδίδομι | تعاقب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μεταδιδοάσιν ἀλλήλοις

yataʿāqabāni

Filecard: Nicom.Arithm.3309

μεταδίδωμι | نسب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1177a8)

yansubu ilā (Arabic reference: 557.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12116

μεταδίωξις | طلب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-ǧiddu fī ṭalabihā

Filecard: Nicom.Arithm.0009

μετακαταχέω | بعد

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

μετακαταχεῖσθαι (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 65.14-15)

yuṣabbu... baʿdahū (Arabic reference: 41.13-14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0386

μετακαταχέω | صبّ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

μετακαταχεῖσθαι (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 65.14-15)

yuṣabbu... baʿdahū (Arabic reference: 41.13-14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0386

μεταλαμβάνω | اقتبس

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b19)

(Arabic reference: 571.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11623

μεταληπτικός | قابل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 2, 209b12)

al-qābilu ʿalā l-istidlāli

Filecard: Arist.Phys.10900

μεταληπτικός | قابل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3735

μεταλλάσσω | انقلب

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0593

μεταμέλομαι | انقلب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; raǧaʿa aw inqalaba

Filecard: Arist.Rhet.1739

μετανίστημι | غاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

μεταναστῆναι

raǧaʿa ilā...wa-ṣāfara fa-ġāba ʿanhu

Filecard: Artem.Onirocr.03713

μεταξύ | بين

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

εἰς τὰ μεταξὺ τῶν ὁπλιτῶν διαστήματα

bayna l-ṣufūfi

Filecard: Aelian.Tact.0256

μεταξύ | بين

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

τῶν τούτοις μεταξύ

al-muḫtalifatu llatī baynahā

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0049

μεταξύ | بين

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

μεταξὺ...μέσα

bayna...awsāṭun

Filecard: Arist.An-post.0092

μεταξύ | بين

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὰ ἐν τῳ μεταξὺ δύο ὅρων

fa-l-ašyāʾu llatī hiya bayna ḥaddayni

Filecard: Arist.An-post.0093

μεταξύ | بين

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὰ μεταξύ

allatī baynahumā

Filecard: Arist.An-post.0097

μεταξύ | بين

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐν τῷ μεταξὺ διαστήματι

al-iʿtidālu allaḏī fī-mā bayna

Filecard: Arist.Gener-anim.2440

μεταξύ | قبل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī ḏālika l-waqti llaḏī qabla ḥudūṯi l-šayʾi

Filecard: Artem.Onirocr.00685

μεταξύ | بين

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 55.13)

fī-mā baynahū wa-bayna ... (Arabic reference: 27.3)

Filecard: Galen.An-virt.3660

μεταπίνω | بعد

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

μεταπινόμενον (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 61.2)

šariba baʿda (Arabic reference: 35.5)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0359

μεταπίνω | شرب

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

μεταπινόμενον (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 61.2)

šariba baʿda (Arabic reference: 35.5)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0359

Μεταποντῖνος | ماطابنطيس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

allaḏī yunsabu ilā māṭābunṭīs

Filecard: Ps-Plut.Placita.4783

Μεταποντῖνος | نسب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

allaḏī yunsabu ilā māṭābunṭīs

Filecard: Ps-Plut.Placita.4784

μετασχημάτισις | تبديل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 305b29)

tabdīlu l-aškāli (Arabic reference: versio B)

No Filecard

μετασχημάτισις | تبدّل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 305b31)

tabaddulu l-aškāli (Arabic reference: versio B)

No Filecard

μετατάσσω | بين

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τοὺς μετατεταγμένους παραστάτας

allaḏīna kānū qad daḫalū baynahum

Filecard: Aelian.Tact.0115

μεταφορά | تشبيه

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0619

μεταφορά | تشبيه

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-istiʿāratu wa-l-tašbīhu

Filecard: Galen.In-De-off-med.1018

μετάφρενον | بين

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 66.10)

bayna l-katifayni (Arabic reference: 42.15)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0693

μεταφυτεύω | نصب

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

μεταφυτεύοντες

...wa-yanṣubūnahā fī mawāḍiʿin

Filecard: Hippocr.Aer.2174

μεταχειρίζω | تدرّب

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0478

μέτειμι | قبل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09643

μετέχω | اقتبس

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1325

μετεωρίζω | جاذب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

μετεωρίζων

ǧāḏibun ilā fawqu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0027

μετεωρολόγος | طبيعة

Arist. Meteor. (Meteorologica)

οἱ μετεωρολόγοι (Greek reference: Arist. Meteor. II 1, 354a29)

al-mutakallimūna fī l-ṭabāʾiʿi (Arabic reference: 494)

Filecard: Arist.Meteor.0228

μετρεω | اعتبر

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1044

μέτωπον | جبين

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0826

μέτωπον | جبهة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00016

μέτωπον | جبهة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00017

μέτωπον | جبهة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 55.14)

(Arabic reference: 27.3)

Filecard: Galen.An-virt.0010

μέτωπον | جبهة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 55.17)

(Arabic reference: 27.7)

Filecard: Galen.An-virt.0011

μέτωπον | جبهة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0007

μέτωπον | جبهة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0008

μέτωπον | جبهة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0009

μέτωπον | جبهة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fī ǧabhatihi

Filecard: Nicom.Arithm.0008

μέτωπον | جبين

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 112.14)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 117.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.1379

μέτωπον | جبهة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 86.12)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 90.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.1380

μέτωπον | جبهة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 21.9)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 24.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.1380

μή | انبغى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μὴ κύκλῳ περιιέναι

wa laysa yanbaġī an...nasluka al-sabīla l-ṭawīla l-mutaʿawwaǧa

Filecard: Arist.Gener-anim.2740

μή | كذب

Arist. Int. (De interpretatione)

τὸ μὴ εἶναι ἀληθής

Filecard: Arist.Int.1003

μή | احتباس

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

μὴ ... ποιεῖσθαι (Greek reference: Arist. Virt. 1251b10)

fī iḥtibāsihā (Arabic reference: versio Q 6.14)

Filecard: Arist.Virt.0180

μηδέ | ذهب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-ḏahaba

Filecard: Artem.Onirocr.03150

μηδέπω | بعد

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τοῖς μηδέπω τετηρημένοις

li-man lam yanẓur baʿdu

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.641

μηδέτερος | ضرب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

...allatī laysat...ʿalā aḥadi hāḏayni l-ḍarbayni

Filecard: Arist.An-post.0731

μῆκος | بعد

Arist. Cael. (De caelo)

διὰ τὸ μῆκος, ἀποτεινομένη πόρρω (Greek reference: Arist. Cael. II 8, 290a22)

li-mawqiʿi buʿdihī (Arabic reference: versio B 216.17 Badawī)

No Filecard

μηκύνω | ضرب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

min ḍarbin

Filecard: Nicom.Arithm.2902

μηκύνω | ضرب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

min ḍarbin

Filecard: Nicom.Arithm.2903

μηλολόνθη | دبر

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.049

μηλοπέπων | ملبون

Galen Alim. Fac. (De alimentorum facultatibus)

(Greek reference: VI, 566.5)

(Arabic reference: WGAÜ, p. 513.3)

No Filecard

μῆνιγξ | حجاب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 62.11)

ḥiǧābu l-dimāġi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 65.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.1545

μῆνιγξ | حجاب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 62.11)

حجاب الدماغ (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 65.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.2011

μῆνις | غضب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08750

μῆνις | غضب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08751

μηνυω | نبأ

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1725

μηχανή | سبيل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐδεμιᾷ μηχανῇ

lā sabīla ilā an

Filecard: Nicom.Arithm.2141

μιαρός | قبيح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09592

μῖγμα | مركّب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

φυσικῷ μίγματι

al-šayʾu l-murakkabu bi-l-ṭabīʿati

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν μικτοῖς

fī mā yatarakkabu min ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.1875

μικτός | مركَّب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1440

μιμέομαι | تشبه

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0415

μιμέομαι | تقبّل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199a16)

Filecard: Arist.Phys.10903

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

μεμιμημένος

Filecard: Arist.Rhet.3162

μιμέομαι | تشبيه

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

μεμιμημένος

Filecard: Arist.Rhet.3163

μιμέομαι | تشبيه

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

μεμιμημένος

Filecard: Arist.Rhet.3164

μιμέομαι | تشبّه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05271

μιμέομαι | تشبّه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05272

μιμέομαι | شبيه

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

μιμούμενος (Greek reference: Proclus El. theol. 76: 72.19)

šabīhun bi- (Arabic reference: 76.18)

Filecard: Procl.El-theol.0559

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 7a3)

ḥafru l-qabri wa-dafnu l-mawtā (Arabic reference: versio Q 9.17)

Filecard: Ps-Arist.Div.0078

μνημεῖον | قبر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09606

μνημεῖον | قبر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09607

μνημεῖον | قبر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09608

μόγις | ب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

bi-kaddin wa-ʿusrin

Filecard: Galen.In-De-off-med.1286

μολύβδαινα | خبث

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3297

μονάς | مرتبة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν μονάσι

fī martabatin

Filecard: Nicom.Arithm.1809

μονή | ثبات

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐκ τῆς τῶν τοιούτων μονῆς

min ṯabāti amṯāli hāḏihi

Filecard: Arist.An-post.0130

μονή | لبث

Arist. Phys. (Physica)

μοναί (Greek reference: Arist. Phys. V 6, 230b15)

fī aṣnāfi l-labṯi

Filecard: Arist.Phys.11084

μονή | لبث

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. V 6, 230b17)

Filecard: Arist.Phys.11084

μονή | لبث

Arist. Phys. (Physica)

περὶ μονῆς (Greek reference: Arist. Phys. V 5, 229a8)

min amri l-labṯi

Filecard: Arist.Phys.11085

μονή | لبث

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 5, 205a17)

Filecard: Arist.Phys.11088

μονιμος | لابث

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1568

μονομαχέω | محاربة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-muḥābaratun waḥdahu

Filecard: Artem.Onirocr.00720

μονομαχία | حرب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00719

μονόχροος | نسب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

allaḏī yansubu ilā l-lawni l-wāḥidi

Filecard: Arist.Gener-anim.4475

μόριον | مشابه

Arist. Poet. (Ars poetica)

μόρια ἐστι (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b21)

mušābihātun li- (Arabic reference: 226.2)

Filecard: Arist.Poet.0148

μορμυρωπός | ب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-manẓarin mutaġayyirin

Filecard: Artem.Onirocr.08973

μορφόω | قبل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

taqbilu li-l-ṣūrati

Filecard: Nicom.Arithm.2811

μορφόω | قبل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὑπ' ἐκείνου μορφοῦται

taqbilu l-ṣūratu...ʿanhā

Filecard: Nicom.Arithm.2812

μόσχος | قَضيبٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. II, 200.4)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 324.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.4055

μουσικός | صاحب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ṣāḥibu ʿilmi l-lahwi

Filecard: Arist.Gener-anim.4458

μουσικός | صاحب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-aṣḥābu l-mūsīqā

Filecard: Artem.Onirocr.06052

μουσικός | صاحب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μυθολόγος | كتب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μύξα | عُنّاب

Rufus Ict. (De ictero)

(Arabic reference: 77)

Filecard: Rufus.Ict.0111

μύρον | مطيّب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

duhnan muṭayyaban

Filecard: Artem.Onirocr.02755

μύρον | طيب

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 92.12)

(Arabic reference: 19.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0532

μυρον | طيب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1016

μύωψ | دابّة

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ḏubābu l-dawābbi

Filecard: Arist.Hist-anim.200

μύωψ | ذباب

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ḏubābu l-dawābbi

Filecard: Arist.Hist-anim.200

μῶνυξ | دابّة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ μώνυχα

al-dawābbu allatī lahā ḥawāfir

Filecard: Arist.Gener-anim.0277

ναοποιός | محراب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

οἱ ναοποιοί

al-ṣunnāʿu l-muqarrabūn ṣāniʿū l-maḥārībi

Filecard: Arist.Rhet.3819

νάπη | رابية

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03654

νάρδος | سُنْبُل

Rufus Ict. (De ictero)

νάρδος Ἰνδική (Greek reference: Rufus Ict. fr. 8)

(Arabic reference: 35)

Filecard: Rufus.Ict.0062

νάρθηξ | جبيرة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0005

νάρθηξ | جبيرة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0006

νάρθηξ | جبيرة

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

li-l-ǧabāʾiri

Filecard: Hippocr.Off-med.0001

νάρθηξ | جبيرة

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0002

νάρθηξ | جبيرة

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0003

νάρθηξ | جبيرة

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0004

νάσκαφθον | بنك

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

Arist. Phys. (Physica)

ἡ ναυπηγική (Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199b29)

ṣināʿatu bināʾi l-sufuni

Filecard: Arist.Phys.00100

ναύπλιος | نوبولس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12433

ναυτιώδης | قلّب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

οἱ ναυτιώδεις

qawmun yaʿriḍu lahum al-ġaṯayānu wa-tuqallibu l-nafsa

Filecard: Galen.In-De-off-med.1266

νεάζω | تشبّب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-yatašabbabu

Filecard: Artem.Onirocr.05232

νεάζω | تشبّب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 1, 250b28)

Filecard: Arist.Phys.10566

νεῖκος | غلبة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 5, 188b34)

(Arabic reference: 48.5)

Filecard: Arist.Phys.10567

νεῖκος | غلبة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3295

νεικος | غلبة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1220

νεκρόω | عطب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τὸ νεκροθῆναι

fasādun yaʿṭabu bihi

Filecard: Galen.In-De-off-med.1312

νεκρόω | ب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τὸ νεκροθῆναι

fasādun yaʿṭabu bihi

Filecard: Galen.In-De-off-med.1312

νέμεσις | غضبة

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

(Greek reference: Arist. Mag. mor. 1192b18)

al-ġayratu wa-l-ġaḍbatu (Arabic reference: versio T 9.3)

Filecard: Arist.Mag-mor.0062

νέμω | ذهاب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

νεμόμενον

imʿānuhu fī ḏahābin

Filecard: Galen.In-De-off-med.0524

νέμω | ذاهب

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

νεμόμενον

Filecard: Hippocr.Off-med.0132

νέμω | ذهاب

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

νεμόμενον

imʿānuhu wa-ḏahābuhu

Filecard: Hippocr.Off-med.0726

νεοβρώς | قريب

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 44.11)

ʿahduhū bi-ṭaʿāmi... qarībun (Arabic reference: 11.10)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0572

νεοβρώς | قريب

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 44.1)

ʿahduhū bi-tanāwuli l-ġidāʾi qarībun (Arabic reference: 10.15)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0574

νεόποτος | شُرب

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 66.2)

qarību l-ʿahdi bi-šurbin (Arabic reference: 42.7)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0361

νεόποτος | قريب

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 66.2)

qarību l-ʿahdi bi-šurbin (Arabic reference: 42.7)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0361

νεορρύφητος | قريب

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 66.1-2)

qarību l-ʿahdi bi-tanāwuli l-ḥasāʾi (Arabic reference: 42.7)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0067

νέος | شابّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1094

νέος | شابّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1095

νέος | شباب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διὸ τοῖς νεωτέροις

li-l-šabābi

Filecard: Arist.Gener-anim.1097

νέος | صبىّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

νεώτατος

Filecard: Arist.Rhet.3574

νέος | صبىّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3575

νέος | صبي

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

νεώτερους (Greek reference: Arist. Div. 22a3)

al-ǧuhhālu wa-l-ṣibyāni (Arabic reference: versio T 16.21)

Filecard: Ps-Arist.Div.0035

νέος | شباب

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ὧς νεωτέροις (Greek reference: Arist. Div. 22a4/5)

ilā manzilati l-šabābi (Arabic reference: versio Q 12.7/8)

Filecard: Ps-Arist.Div.0278

νέος | ّشاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-l-šabābi

Filecard: Artem.Onirocr.05234

νέος | ّشاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī l-šābbi

Filecard: Artem.Onirocr.05235

νέος | صبي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05991

νέος | شباب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὸ νέον (Greek reference: Galen An. virt. 68.8)

(Arabic reference: 35.19)

Filecard: Galen.An-virt.2211

νέος | صبى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οἱ νέοι (Greek reference: Galen An. virt. 68.5)

al-ṣibyānu (Arabic reference: 35.17)

Filecard: Galen.An-virt.2446

νέος | شابّ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1016

νέος | طبيب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

οἱ νεώτεροι

al-aṭibbāʾu l-qarībū l-ʿahd

Filecard: Galen.In-De-off-med.1200

νέος | قريب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

οἱ νεώτεροι

al-aṭibbāʾu l-qarībū l-ʿahd

Filecard: Galen.In-De-off-med.1200

νέος | شابّ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

νεώτερος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 16.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0396

νεόσφακτος | مذبوح

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

maḏbūḥun ḥadīṯan

Filecard: Arist.Hist-anim.109

νεότης | صباً

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3572

νευρικός | عصب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὰ νευρικά πάντα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 53.8)

kullu awǧāʿi l-aʿṣābi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 56.8-9)

Filecard: Diosc.Mat-med.0176

νεύρινος | عصب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

min ʿaṣabin

Filecard: Arist.Gener-anim.2547

νεῦρον | عصب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2932

νεῦρον | عصب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

νεῦρα

al-aʿṣābu

Filecard: Ps-Plut.Placita.2933

νευρον | عصب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1102

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 107.8)

من جنس العصب (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 111.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.4080

νευρώδης | عصب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1289

νεφέλιον | سحاب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1604

νεφελοειδής | سحاب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ḏū saḥābin

Filecard: Ps-Plut.Placita.1607

νεφελομιγής | سحاب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

muḫāliṭun li-l-saḥābi

Filecard: Ps-Plut.Placita.1608

νέφος | سحاب

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0295

νέφος | سحاب

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. I 3, 340a25)

Filecard: Galen.An-virt.1132

νήπιος | صبي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05992

νῆστις | قبل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

ʿalā l-rīqi qabla l-ṭaʿāmi (Arabic reference: 29.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0296

νῆστις | قبل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

ʿalā l-rīqi qabla l-ṭaʿāmi (Arabic reference: 31.7)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0298

νήχω | تضرّب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

νήχομαι

yataḍarrabu wa-yaḫtaniqu

Filecard: Artem.Onirocr.02106

νικάω | غلبة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaṭlubūna al-ġalabata

Filecard: Artem.Onirocr.07335

νικάω | طلب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaṭlubūna al-ġalabata

Filecard: Artem.Onirocr.07335

νικάω | غلب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08767

νικάω | غلب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08768

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 36.5)

(Arabic reference: 12.8)

Filecard: Galen.An-virt.3280

νικηφόρος | غلبة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-dalīlun ʿalā l-ġalabati

Filecard: Artem.Onirocr.02705

νιτρώδης | بورق

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

quwwatu l-bawraqi

Filecard: Galen.Med-phil.0872

νομή | ذهاب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ḏahābun...wa-imʿānuhu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0525

νομή | ذهاب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0526

νομή | ذهاب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

imʿānun...wa-ḏahābahu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0527

νομή | ذهاب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ḏahābahu wa-imʿānahu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0528

νομή | ذهاب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ḏahābun....wa-imʿānuhumā

Filecard: Galen.In-De-off-med.0529

νομή | خَبيثٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 27.1; 131.10)

قَرحٌ خبيثٌ (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 30.8; 137ult.)

Filecard: Diosc.Mat-med.1730

νομίζω | شبّه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yušabbihu bi-

Filecard: Artem.Onirocr.05273

νόμος | نسبة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4634

νοσερός | وبئ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

νοσερωτάτην

wabiʾatu kaṯīratu l-amrāḍi

Filecard: Hippocr.Aer.1161

νοσογνωμονικός | طبّ

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 9a19)

ṭibbu l-masʾalati (Arabic reference: versio Q 10.4)

Filecard: Ps-Arist.Div.0223

νότιον | جنوب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ νότια

Filecard: Ps-Plut.Placita.0269

νότιον | جنوب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ νότια

Filecard: Ps-Plut.Placita.0270

νότιος | جنوب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

νοτίοις

Filecard: Arist.Gener-anim.1517

νότιος | جنوبا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

νοτίοις

iḏā kānat al-rīḥu ǧanūban

Filecard: Arist.Gener-anim.1519

νότιος | جنوب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

iḏā kānat al-rīḥu ǧanūban

Filecard: Arist.Gener-anim.1526

νότιος | هبّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

iḏā habbat al-ǧanūbu

Filecard: Arist.Gener-anim.3404

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0077

νότιος | جنوبي

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0078

νότιος | جنوبي

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0081

νότιος | جنوب

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

mā...nāḥiyatu l-ǧanūbi

Filecard: Hippocr.Aer.0082

νότος | جنوب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πρὸς νότον

ilā nāḥiyati l-ǧanūbi

Filecard: Arist.Gener-anim.1537

νότος | جنوب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πρὸς νότον

fī nāḥiyati l-ǧanūbi

Filecard: Arist.Gener-anim.1548

νότος | جنوب

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. II 3, 358a29)

(Arabic reference: 576)

Filecard: Arist.Meteor.0077

νότος | جنوبي

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

πρὸς νότον

Filecard: Hippocr.Aer.0079

νότος | جنوب

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

rīḥu l-ǧanūbi

Filecard: Hippocr.Aer.0080

νότος | جنوب

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0083

νότος | جنوب

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0084

νότος | جنوب

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

πρὸς νότον

samtuhā l-ǧanūbu

Filecard: Hippocr.Aer.0085

νουθετεω | قبل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1383

νουθετεω | قبل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1473

νοῦσος | بحران

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

προκρίνει ἡ νοῦσος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 47.1)

taqaddama buḥrānun (Arabic reference: 16.4)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0639

νυκτικόραξ | غراب

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ġurābu l-layli

Filecard: Arist.Hist-anim.394

νυκτικόραξ | غراب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ġurābu l-layli

Filecard: Artem.Onirocr.08719

νύκτωρ | ب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-l-layli

Filecard: Artem.Onirocr.11575

νῦν | قُبُل

Arist. Phys. (Physica)

νῦν (Greek reference: Arist. Phys. VIII 7, 261a28)

min ḏī qubulin

Filecard: Arist.Phys.00502

νῦν | سبيل

Arist. Phys. (Physica)

οὐδὲν πρὸς τὸν νῦν λόγον (Greek reference: Arist. Phys. VIII 5, 258b13)

fa-laysa mimmā yadḫulu fī-mā naḥnu bi-sabīlihī

Filecard: Arist.Phys.00511

νῦν | قريباً

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 49.6)

kāna qarīban (Arabic reference: 22.11)

Filecard: Galen.An-virt.3764

νῶτον | صلب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1114

νῶτον | صلب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 18.18)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0468

ξανθός | بياض

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ξανθότερος (Greek reference: Galen An. virt. 61.7)

māʾilun ilā l-bayāḍi wa-l-ḥumrati (Arabic reference: 30.19)

Filecard: Galen.An-virt.0381

ξανθός | ضرب

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ξανθότερα

alwānuhum taḍribu ilā l-šuqra

Filecard: Hippocr.Aer.0626

ξανθός | ضرب

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ξανθότερα

ξένη | غربة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08717

ξένη | غربة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-ġurbatihi

Filecard: Artem.Onirocr.08718

ξενικός | غريب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2863

ξενικός | اجنبي

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 2a13)

(Arabic reference: versio Q 8.20)

Filecard: Ps-Arist.Div.0030

ξενικός | اجنبي

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 3a10)

(Arabic reference: versio Q 8.23)

Filecard: Ps-Arist.Div.0031

ξενιτεία | غربة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08715

ξενιτεία | غربة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-ġurbatun

Filecard: Artem.Onirocr.08722

ξένος | غريب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08721

ξεραίνω | يبّس

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ξεραίνειν (Greek reference: Hippocr. Superf. 84.22)

(Arabic reference: 13.3)

Filecard: Hippocr.Superf.1100

ξερός | يابس

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 5.1; 5.12; 12.3; 12.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0090

ξερός | يبيس

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ξερότερος (Greek reference: Hippocr. Superf. 74.17)

(Arabic reference: 3.4)

Filecard: Hippocr.Superf.1102

ξηραίνω | يبس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ξηρᾶναι

al-ǧafāfu wa-l-yabsu

Filecard: Arist.Gener-anim.1424

ξηραίνω | يبس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐν τῷ ξηραινομένῳ

Filecard: Arist.Gener-anim.3702

ξηραίνω | يبّس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3722

ξηραίνω | يبّس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3723

ξηραίνω | يبّس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ ξηραίνειν

Filecard: Arist.Gener-anim.3724

ξηραίνω | يبّس

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 7, 384a10)

(Arabic reference: 1219)

Filecard: Arist.Meteor.0450

ξηραίνω | يبّس

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2291

ξηραίνω | يبّس

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ξηραίνειν (Greek reference: Hippocr. Superf. 84.21)

(Arabic reference: 13.2)

Filecard: Hippocr.Superf.1099

ξηραίνω | يابس

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 76.29)

kānat... yābisan (Arabic reference: 6.1)

Filecard: Hippocr.Superf.1103

ξηραίνω | بطل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ξηραίνομαι (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 276a19)

ǧaffa wa-baṭala (Arabic reference: 3.20*)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0160

ξηραντικός | ميبّس

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 58.11)

(Arabic reference: al-Ḥāwī 21, 500.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.0012

ξηραντικός | ميبّس

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 12.11)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 16.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.0012

ξηραντικός | ميبّس

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 21.8)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 24.17)

Filecard: Diosc.Mat-med.0012

ξηρασία | يبْس

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 7, 384a11)

(Arabic reference: 1221)

Filecard: Arist.Meteor.0451

ξηρός | يابس

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὰ δὲ πτηνὰ τὸ ξηρὰ εἶναι...

wa-ammā li-l-ṭuyūri fa-huwa an takūna yāsibatan

Filecard: Arist.An-post.0793

ξηρός | يابس

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὰ δὲ πτηνὰ τὸ ξηρὰ...

li-l-ṭuyūri...yābisatan

Filecard: Arist.An-post.0794

ξηρός | يابس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὁ πόρος τοῦ τῆς ξηρᾶς τροφῆς

al-sabīlu allatī taḫruǧu minhā faḍlata l-ṭaʿāmi l-yābisi

Filecard: Arist.Gener-anim.0797

ξηρός | يابس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὁ πόρος τοῦ τῆς ξηρᾶς τροφῆς

sabīlu muḫraǧu l-faḍlati l-yābisati min ṭaʿāminsabīlu muḫraǧu l-faḍlati l-yābisati min ṭaʿāmin

Filecard: Arist.Gener-anim.0799

ξηρός | يبس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3713

ξηρός | يابس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3717

ξηρός | يابس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 5, 188b33)

Filecard: Arist.Phys.00309

ξηρός | يابس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13630

ξηρός | يابس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 47.20)

ξηρότης | يبوسة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1915

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 278a2)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ξύλινος | خسبي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0110

ξύλινος | خشبي

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0113

ξύλινος | خشب

Arist. Phys. (Physica)

τοῦ ξυλίνου κύβου (Greek reference: Arist. Phys. IV 8, 216b8)

al-mukaʿʿabu llaḏī min ḫašabin

Filecard: Arist.Phys.00534

ξύλινος | خشب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1243

ξύλινος | خشب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

min ḫašabin

Filecard: Artem.Onirocr.01734

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0109

ξύλον | خشب

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0112

ξύλον | خشب

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 10, 389a12)

(Arabic reference: 1386)

Filecard: Arist.Meteor.0101

ξύλον | خشب

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 9, 387a7)

(Arabic reference: 1294)

Filecard: Arist.Meteor.0101

ξύλον | خشب

Arist. Phys. (Physica)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01732

ξύλον | خشبة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01733

ξύλον | حطب

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0460

ξύλον | خشب

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 86.26)

(Arabic reference: 15.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0190

ξύλον | خشب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ ἀπὸ τῶν λίνων ξύομενα

li-mā yurakkabu min al-kattāni

Filecard: Arist.Gener-anim.0618

ὁ | كتيبة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

αἱ ... ἔχουσαι sc. τάξεις

Filecard: Aelian.Tact.0556

ὁ τυρός | جبن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00014

ο' | سبعون

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 82)

(Arabic reference: 66)

Filecard: Hyps.Anaph.0036

ὄγκος | ربا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὄγκον ποιεῖ

Filecard: Arist.Gener-anim.0505

ὄγκος | بطن

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὃ ὄγκος ηὐξάνετο τῆς γαστρός

fa-irtafaʿa awwalan baṭnuhā

Filecard: Arist.Gener-anim.0614

ὅδε | بين

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τῶν τῇδε

min bayna sāʾiri l-ašyāʾi

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.282

ὁδοιπορία | ذهاب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0530

ὀδοντοφυέω | أنبت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

tunbitu asnānuhum

Filecard: Arist.Gener-anim.4779

ὁδός | سبيل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

hāḏihi l-sabīlu

Filecard: Nicom.Arithm.2111

ὀδούς | نبت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

γίγνεσθαι ὀδόντας

Filecard: Arist.Gener-anim.4767

ὀδύνη | ضرب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hipppocr. Nat. hom.)

al-waǧaʿu wa-l-ḍarabāni (Arabic reference: 6.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1069

ὀδύρομαι | كأبة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

ὀδύρεσθαι (Greek reference: Arist. Virt. 1251b21)

yalḥaquhu l-ḥuznu wa-l-kaʾbatu (Arabic reference: versio T 8.1)

Filecard: Arist.Virt.0161

ὀδυρτικός | صابر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; ṣābirun ʿalā l-ālāmi

Filecard: Arist.Rhet.3537

ὀδυρτικός | صبر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ ὀδυρτικόν

paraphr.; al-ṣabrun ʿalā l-šadāʾidi

Filecard: Arist.Rhet.3539

ὅθεν | سبب

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

li-hāḏā l-sababi

Filecard: Aelian.Tact.0183

ὀθόνιον | ب

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

bi-l-ḫiraqi

Filecard: Hippocr.Off-med.0083

ὀθόνιον | ب

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

bi-l-ḫiraqi

Filecard: Hippocr.Off-med.0084

οἷδα | خبر

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

καὶ εἰ μὴ οἶδε

wa-in lam takun lahu ḫibratun

Filecard: Arist.An-post.0341

οἰκεῖος | طبيعيّ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288b20)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

οἰκεῖος | طبيعيّ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288b20)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

οἰκεῖος | مناسب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0368

οἰκεῖος | مناسب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

διὰ τοῦ μέσου

bi-mutawassiṭin huwa munāsiban

Filecard: Arist.An-post.1218

οἰκεῖος | طبيعي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07236

οἰκεῖος | ناسب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yunāsibuhu

Filecard: Artem.Onirocr.12588

οἰκεῖος | واجب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οἰκειότατος

fa-bi-l-wāǧibi

Filecard: Nicom.Arithm.4988

οἰκειότης | قرابة

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

οἰκειότητα (Greek reference: Porph. Isag. 1,22)

Filecard: Porph.Isag.0853

οἰκέτης | عبد

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4209

οἰκέτης | عبد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ṣināʿatu l-bināʾi

Filecard: Arist.Metaph.0521

οἰκοδομικός | بناء

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἡ οἰκοδομική

ʿilmu l-bināʾi

Filecard: Arist.Metaph.1089

οἰκονομέω | دبّر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

οἰκονομέομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.0941

οἰκονομία | تدبير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0282

οἰκονομικός | تدبير

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἡ οἰκονομική (sc. τέχνη) (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 2, 1094b3)

tadbīru l-manzili (Arabic reference: 115.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00060

οἰκονομικός | تدبير

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἡ οἰκονομική (sc. τέχνη) (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 1, 1094a9)

tadbīru l-manzili (Arabic reference: 113.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00060

οἰκονόμος | مدبّر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

mudabbirun wa qayyimun

Filecard: Arist.Gener-anim.0287

οἰκονόμος | مدبّر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1518

οἰκόνομος | صاحب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-ḫuzzānu wa-aṣḥābu l-šarābi

Filecard: Artem.Onirocr.01713

οἶκος | بيت

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οἷον οἰκία ἀνδρίας

miṯālu ḏālika l-baytu aw al-timṯālu

Filecard: Arist.An-post.0086

οἶκος | بيت

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0087

οἶκος | بيت

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

διὰ τί οἰκία ἔστιν

li-mā l-baytu mawǧūdun

Filecard: Arist.An-post.0088

οἰνόμελι | شراب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 94.13)

šarābun yusammī anūmālī (Arabic reference: Dubler/Terès II, 98.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.0574

οἰνόομαι | شرب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

οἱ οἰνωμένοι

paraphr.; allaḏīna qad šaribū l-ḫamra

Filecard: Arist.Rhet.3290

οἴνος | شراب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1179

οἶνος | شراب

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.304

οἶνος | نبيذ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1696

οἶνος | شراب

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 3, 210a31-32)

Filecard: Arist.Phys.10755

οἶνος | شراب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

οἷον | شبيه

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164a15)

šabīhan (Arabic reference: 481.15)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11073

οἱονεί | متشابِه

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 106.15)

fī šaklihī mutašābihun bi- (Arabic reference: Dubler/Terés II, 110.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.0530

οἷος | شبيه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οἷον ἀφρώδης πομφόλυξ

šabīhun bi-l-zubdi

Filecard: Arist.Gener-anim.0648

οἷος | شبيه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οἷον σύμβολον

šayʾun šabīhun bi-ittifāqin

Filecard: Arist.Gener-anim.3595

οἷος | حسب

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 12a14)

ḥasaba ka-mā (Arabic reference: versio T 14.20)

Filecard: Ps-Arist.Div.0075

οἷος | ب

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

οἷος | صبر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

yaṣbiru li-

Filecard: Ps-Plut.Placita.2422

οἷος | ب

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.15)

bi-l-miqdāri (Arabic reference: 19.12)

Filecard: Ptol.Hypoth.0177

οἵως | ب

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

bi-ayyi ḥālin

Filecard: Hippocr.Off-med.0069

ὀλίγος | بعد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fa-lammā kāna baʿda l-ruʾyā

Filecard: Artem.Onirocr.03482

ὁλκή | جذب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0025

ὁλόχροος | نسب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

allaḏī yansubu ilā l-lawni l-wāḥidi

Filecard: Arist.Gener-anim.4483

ὁμ(οι)όχρους | متشابه

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

sem. etym.; mutašābihu l-lawni

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0186

ὁμιλία | قرب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3883

ὁμίχλη | ضبابة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0749

ὁμίχλη | ضباب

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0750

ὁμίχλη | سحاب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1606

ὁμιχλώδης | ضباب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

min ǧinsi l-ḍabābi

Filecard: Ps-Plut.Placita.2657

ὁμογενής | مناسب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τοῖς ὁμογενέσιν

al-munāsibu bi-l-ǧinsi

Filecard: Arist.Gener-anim.1527

ὁμογενής | شبيه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ ὁμογενῆ

šabīhan bi-ǧinsihi

Filecard: Arist.Gener-anim.1554

ὁμογενής | طبيعة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὁμογενής οὖσα

ṭabīʿatuhu...ṭabīʿatu l-fardi

Filecard: Nicom.Arithm.2989

ὁμογενής | طبيعة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὁμογενής οὖσα

ṭabīʿatuhu...ṭabīʿatu l-fardi

Filecard: Nicom.Arithm.2989

ὁμογενής | مشابه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

(Greek reference: Ps.-Plut. Placita 406a10)

mušābihun baʿḍuhū bi-baʿḍin (Arabic reference: 57.17)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1870

ὁμογενής | بعض

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

(Greek reference: Ps.-Plut. Placita 406a10)

mušābihun baʿḍuhū bi-baʿḍin (Arabic reference: 57.17)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1871

ὀμοειδής | متشابه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-mutašābihu bi-l-ṣūrati

Filecard: Arist.Gener-anim.1126

ὁμοειδής | متشابه

Arist. Metaph. (Metaphysica)

mutašābihun bi-l-ṣūrati

Filecard: Arist.Metaph.0412

ὁμοειδής | شبيه

Arist. Metaph. (Metaphysica)

šabīhun bi-l-ṣūrati

Filecard: Arist.Metaph.0419

ὁμοειδής | متشابه

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 5, 205b21)

mutašābihun fī l-nawʿi

Filecard: Arist.Phys.00206

ὁμοειδής | متشابه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mutašābihun fī-l-nawʿi

Filecard: Ps-Plut.Placita.1879

ὁμοειδής | متشابه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mutasāwun mutašābihun fī-l-nawʿi

Filecard: Ps-Plut.Placita.1880

ομοειδης | مشابه

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0737

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ ὁμοιομερῆ

al-aʿḍāʾu allatī aǧzāʾuhā tušbihu baʿḍuhā baʿḍan

Filecard: Arist.Gener-anim.1384

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 48.3)

mutašābihu l-aǧzāʾi (Arabic reference: 21.14)

Filecard: Galen.An-virt.2230

ὁμοιομερής | متشابه

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

aʿḍāʾun mutašābihatun al-aǧzāʾa

Filecard: Galen.Med-phil.0611

ὁμοιομερής | متشابه

ὅμοιος | شبه

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.390

ὅμοιος | شبه

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

οὐδέπω ὅμοιον ὄν

mā kāna lā yušbihu

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.596

ὅμοιος | شبه

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

οὐδέπω ὅμοιον ὄν

mā kāna lā yušbihu

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.597

ὅμοιος | شبيه

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ ὅμοιον

anna l-šabīha

Filecard: Arist.An-post.0620

ὅμοιος | أشبه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1116

ὅμοιος | متشابه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1124

ὅμοιος | شبه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ ὅμοιον

Filecard: Arist.Gener-anim.1128

ὅμοιος | شبيه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1130

ὅμοιος | متشابه

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0407

ὅμοιος | شبيه

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0418

Search Results 13129 results found

λόγος | نسبة

λόγος | نسبة

λόγος | نسبة

λόγος | نسبة

λόγος | نسبة

λόγος | نسبة

λόγος | مناسبة

λόγος | برهاني

λογος | نسبة

λογος | نسبة

λογος | نسبة

λογος | تناسب

λογος | تناسب

λοιδορία | صحب

λοιμώδης | وبأ

λοιπόν | باقي

λοιπός | بقى

λοιπός | بقي

λοιπός | باق

λοιπός | باقي

λοιπός | باقٍ

λοξός | مؤرّب

λοξός | مؤرّب

λοξός | مورّب

λοξός | مورّب

λοξός | توريب

λοξός | موارب

λοξός | توريب

λόφουρος | دابّة

λόφουρος | ذنب

λοχαγός | صاحب

λοχαγός | صاحب

λόχος | تعبية

λύγος | خشب

λύκος | ذئب

λύκος | ذئب

λύκος | ذئب

λύκος | ذئب

λύκος | ذئب

λύκος | ذئب

λύκος | ذئب

λύκος | ذئب

λύκος | ذئب

λύκος | ذئب

λύκος | ذئب

λυπηρός | غالب

λύρα | طنبور

λύσις | جواب

λύσις | جواب

λύσις | جواب

λύσις | جواب

λύσις | ذهاب

λύσις | ذهاب

λυτός | ذاب

λύω | بطلان

λύω | ذهاب

λύω | ذهب

λύω | أذابَ

λωβάομαι | جذب

μ' | اربعون

μ' | أربعون

μάγειρος | طبّاخ

μάγειρος | طبّاخ

μάγειρος | طبّاخ

μάγειρος | طبّاخ

μάγειρος | طبّاخ

μάγειρος | قصاب

μάγειρος | قصاب

μάθημα | صاحب

μαθηματικός | صاحب

μαθηματικός | صاحب

μαθηματικός | صاحب

μαθηματικός | صاحب

μαθηματικός | سبيل

μαθηματικός | صاحب

μαθηματικός | صاحب

μαθηματικός | صاحب

μαθηματικός | صاحب

μάθησις | طبّ