GlossGA - Glossarium Græco-Arabicum

βουλευόμαι | استشار

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3449

βουλευόμαι | تشاور

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3450

βουλευόμαι | تشاور

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3451

βουλευόμαι | تشاور

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3452

βουλεύω | استعمل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τὸ βουλεύεσθαι

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.384

βουλεύω | استقامة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ εὖ βουλεύσασθαι (Greek reference: Arist. Virt. 1250a30)

fa-istiqāmatu l-ṭarīqati li-l-sadādi l-raʾyi (Arabic reference: versio Q 2.20)

Filecard: Arist.Virt.0543

βουλεύω | تشاور

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 70.5-6)

(Arabic reference: 36.21)

Filecard: Galen.An-virt.2404

βουλή | تدبير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02251

βούλομαι | تشوّق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3490

βούλομαι | تشوّق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3491

βούλομαι | اشتاق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

βουλόμενος

muštāqun

Filecard: Arist.Rhet.3535

βούλομαι | محتاج

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 30.3)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0117

βούλομαι | اشتهى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2329

βούλομαι | اقتضى

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 9a4)

(Arabic reference: BN 169b14)

Filecard: Arist.Cat.00611

βραδύς | تاخير

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; rayṯun wa-taʾḫīrun

Filecard: Arist.Rhet.1859

γαμεῖμαι | تزوّج

Arist. Testamentum (Testamentum)

Filecard: Arist.Testam.05

γαμέομαι | تزوّج

Arist. Testamentum (Testamentum)

(Greek reference: 38.10)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04364

γαμέω | تزوّج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

γαμουμένην

Filecard: Artem.Onirocr.04365

γαμέω | تزوّج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

οἱ γάμοι

γελοῖος | استحقّ

Arist. Phys. (Physica)

γελοῖον (Greek reference: Arist. Phys. VII 3, 246a26 (textus alter))

qawlun yastaḥiqqu an yuhzaʾa bihī

Filecard: Arist.Phys.00758

γελοῖος | مستحقّ

Arist. Phys. (Physica)

γελοῖος ἂν εἴη (Greek reference: Arist. Phys. II 6, 197b28)

fa-kāna qawluhū mustaḥiqqan li-an yahzaʾa bihī

Filecard: Arist.Phys.00766

γελοῖος | استهزاء

Arist. Poet. (Ars poetica)

τὸ γελοῖον (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b37)

fī bābi l-istihzāʾi wa-l-muṭānazati (Arabic reference: 226.16)

Filecard: Arist.Poet.0481

γέμω | اجتمع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1487

γενειάω | نبت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

γενειᾶν

tanbutu lahu laḥyatun

Filecard: Arist.Gener-anim.4397

γένεσις | نبت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

γένεσις τῶν ὀδόντων

tanbutu al-asnānu

Filecard: Arist.Gener-anim.4765

γένεσις | تكوّن

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1054

γένεσις | تكوّن

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἔχει γένεσιν

Filecard: Arist.Metaph.1397

γένεσις | تكوّن

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1398

γένεσις | تكوين

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1515

γένεσις | تكوين

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00479

γένεσις | تكوّن

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193b13)

Filecard: Arist.Phys.10933

γένεσις | تولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

tawalludun...wa-ṭarīqu wuǧūdihā

Filecard: Nicom.Arithm.3029

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.5161

γένεσις | تولّد

γενικός | التي

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

γενικωτέραν

al-aʿammu llatī hiya ka-l-aǧnāsi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0082

γεννάω | تولّد

Arist. Phys. (Physica)

γεννῶσι (Greek reference: Arist. Phys. I 4, 187a15)

nasabū tawalluda l-ašyāʾi

Filecard: Arist.Phys.10152

γεννάω | متولّد

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 7, 261a3)

Filecard: Arist.Phys.10264

γεννάω | تولّد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

γεννηθεῖσι (Greek reference: Galen An. virt. 48.12)

(Arabic reference: 21.20)

Filecard: Galen.An-virt.6270

γεννάω | تولّد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 65.21)

(Arabic reference: 34.1)

Filecard: Galen.An-virt.6272

γεννάω | تولّد

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

γεννηθῆναι (Greek reference: Hipppocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 5.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1095

γεννάω | مجتمع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

kāna l-muǧtamaʿu

Filecard: Nicom.Arithm.0393

γεννάω | مجتمع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

kāna l-muǧtamaʿu

Filecard: Nicom.Arithm.0394

γεννάω | اجتمع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

γεννώμενοι

fa-yakūnu mā yaǧtamiʿu

Filecard: Nicom.Arithm.0396

γεννάω | تولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yatawalladu wa-yūǧadu

Filecard: Nicom.Arithm.5015

γεννάω | تولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fī tawalludi...wa-wuǧūdihi

Filecard: Nicom.Arithm.5016

γεννάω | تولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.5153

γεννάω | تولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

tawallada min

Filecard: Nicom.Arithm.5154

γεννάω | تولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

tatawalladu min

Filecard: Nicom.Arithm.5155

γεννάω | تولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

tawalladat min

Filecard: Nicom.Arithm.5156

γεννάω | تكوّن

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

γεννάομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.4400

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

γεννάομαι

kāna tawalludun

Filecard: Ps-Plut.Placita.5864

γεννάω | تولّد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

γεννᾶσθαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.5865

γεννάω | تولّد

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

γεννῶν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 82.17)

allaḏūna yatawalladu fīhim (Arabic reference: Dubler/Terés II, 87.5)

Filecard: Diosc.Mat-med.0003

γεννητικός | تولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yatawalladu ʿanhu

Filecard: Nicom.Arithm.5166

γέρων | عتيق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

šayḫun ʿatīqun

Filecard: Ps-Plut.Placita.2840

γεωμετρικός | استعمل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

οἱ γεωμετρικοί (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175a32)

allaḏīna yastaʿmilūna l-misāḥata (Arabic reference: 547.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11441

γεωργέω | تعاهد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaġrisūna...wa-yataʿāhadūna...yaflaḥu

Filecard: Artem.Onirocr.08532

γήρανσις | تشايخ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 1, 201a19)

Filecard: Arist.Phys.00322

γῆρας | وقت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

waqtu l-šayḫūḫati

Filecard: Artem.Onirocr.05960

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀλλοῖος γίγνομαι

Filecard: Arist.Gener-anim.0216

γίγνομαι | تبدّل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

γίγνεται ὑπὸ ἡλίων μελάντερον

wa-yatabaddalu lawnuhu..min al-šamsi ... ilā l-sawādi akṯari mā huwa

Filecard: Arist.Gener-anim.1076

γίγνομαι | تهيّئ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὴν γιγνομένην

Filecard: Arist.Gener-anim.3443

γίγνομαι | تولّد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3651

γίγνομαι | تمّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὅταν γένηται

iḏā tamma takwīnuhu

Filecard: Arist.Gener-anim.4330

γίγνομαι | تكوين

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὅταν γένηται

iḏā tamma takwīnuhu

Filecard: Arist.Gener-anim.4330

γίγνομαι | تمّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὅταν τι γένηται

iḏā tamma takwīnuhu

Filecard: Arist.Gener-anim.4331

γίγνομαι | تكوين

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὅταν τι γένηται

iḏā tamma takwīnuhu

Filecard: Arist.Gener-anim.4331

γίγνομαι | نبت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

γεγένηται (ὀδόντες)

Filecard: Arist.Gener-anim.4766

γίγνομαι | نبت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

γίγνεσθαι ὀδόντας

Filecard: Arist.Gener-anim.4767

γίγνομαι | تولّد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ αὐτόματα (γίγνεται) καθάπερ ἔνια τῶν φυομένων

wa-minhu mā yatawalladu min ḏātihi miṯla l-nabāti allaḏī yanbutu min al-ʿarḍi

Filecard: Arist.Gener-anim.4787

γίγνομαι | متكوّن

Arist. Int. (De interpretatione)

εἰ γίγνεταί τι, καὶ οὐκ ἔστιν

mā kāna mutakawwanan fa laysa bi-mawǧūdin

Filecard: Arist.Int.1050

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1904

γίγνομαι | تولّد

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1905

γίγνομαι | تكوّن

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. I 3, 339a37)

(Arabic reference: 36)

Filecard: Arist.Meteor.0386

γίγνομαι | اتّفق

Arist. Phys. (Physica)

ἀπὸ τύχης γενέσθαι (Greek reference: Arist. Phys. II 4, 196a24)

ittafaqa bi-l-baḫti

Filecard: Arist.Phys.10313

γίγνομαι | تكوّن

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193b8)

(Arabic reference: 87.10)

Filecard: Arist.Phys.10934

γίγνομαι | تكوّن

Arist. Phys. (Physica)

γιγνόμενος (Greek reference: Arist. Phys. I 4, 187a28)

Filecard: Arist.Phys.10937

γίγνομαι | تكوّن

Arist. Phys. (Physica)

τὸ γενόμενον ... τὸ μὴ γενόμενον (Greek reference: Arist. Phys. I 3, 186a12)

mā yatakawwanu ... mā laysa yatakawwanu

Filecard: Arist.Phys.10941

γίγνομαι | تحصّل

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

γίνεται (Greek reference: Arist. Mag. mor. 1183b27)

(Arabic reference: versio T 10.6)

Filecard: Arist.Mag-mor.0013

γίγνομαι | عتق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἐγένετο ἐλεύθερος

fa-uʿtiqa

Filecard: Artem.Onirocr.07629

γίγνομαι | اكتسب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

αὐτοῖς ἐγένετο (Greek reference: Galen An. virt. 75.5)

(Arabic reference: 40.8)

Filecard: Galen.An-virt.3997

γίγνομαι | اكتسب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 78.20)

(Arabic reference: 42.22)

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yakūnu mā yaǧtamiʿu

Filecard: Nicom.Arithm.0398

γίγνομαι | اجتمع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fa-mā iǧtamaʿa

Filecard: Nicom.Arithm.0399

γίγνομαι | اجتمع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Procl.El-theol.2095

γίγνομαι | اجتمع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

iǧtamaʿa li-...

Filecard: Ps-Plut.Placita.0194

γίγνομαι | مجتمع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ γιγνόμενον συνθέτως

al-muǧtamaʿu min ḏālika

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

διὰ τοῦ γνῶναι τὸ ἀρρώστημα (Greek reference: Arist. Div. 9a19/20)

fī taʿarrufi ṭabīʿati l-maraḍi (Arabic reference: versio T 13.20)

Filecard: Ps-Arist.Div.0379

γιγνώσκω | تعرّف

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

nataʿarrafu maʿrifatan

Filecard: Galen.Med-phil.0762

γίνομαι | اجتمع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00208

γίνομαι | اجتمع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00209

γνώμων | متوالية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-aʿdādu l-mutawāliyatu

Filecard: Nicom.Arithm.3168

γνωρίζω | تعرّف

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

γνωρίζειν

Filecard: Arist.An-post.0835

γνωρίζω | تعرّف

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

γνωρίζομεν

Filecard: Arist.An-post.0839

γνώριμος | استدلّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1559

γοητεύω | اختداع

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0433

γόνιμος | تربّى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Galen.An-virt.3916

γραμματεύς | كاتب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10615

γραμματεύω | كاتب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10614

γραμματική | كتابة

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 1b3)

(Arabic reference: BN 159a9)

Filecard: Arist.Cat.00524

γραμματικός | كاتب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4128

γραμματικός | صوت

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ʿilmu l-ṣawti

Filecard: Arist.Metaph.0538

γραπτός | تزويج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04394

γραφεύς | كاتب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10622

γραφεύς | كتاب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ṣāḥibu l-kitābi

Filecard: Galen.In-De-off-med.1093

γραφεύς | تصوير

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0677

γραφεύς | كتاب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

οἱ γραφεῖς (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b34)

al-kuttābu (Arabic reference: 579.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11771

γραφή | كتاب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

διὰ τῆς τοιαύτης γραφῆς

bi-hāḏā l-ṣinfu mina l-kitābi

Filecard: Nicom.Arithm.2801

γραφή | تزويق

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175a24)

(Arabic reference: 547.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11008

γραφικός | كتابة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181a23)

(Arabic reference: 581.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11772

γράφω | مكتوب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὁ γεγραμμένος

Filecard: Arist.Gener-anim.4121

γράφω | كتاب

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199a34)

fī kitābihī

Filecard: Arist.Phys.11070

γράφω | توفيقي

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

νόμος ... γεγραμμένος (Greek reference: Arist. Div. 10a6)

al-sunnatu ... al-sunnatu l-tawfīqiyyatu (Arabic reference: versio T 14.1/2)

Filecard: Ps-Arist.Div.0266

γράφω | توفيقي

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

νόμος ... γεγραμμένος (Greek reference: Arist. Div. 10a8/9)

al-sunnatu ... al-sunnatu l-tawfīqiyyatu (Arabic reference: versio T 14.2)

Filecard: Ps-Arist.Div.0267

γράφω | مكتوب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

γεγραμμένος

al-kalāmu l-maktūbu

Filecard: Artem.Onirocr.10606

γράφω | كتب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-katabūhā

Filecard: Artem.Onirocr.10611

γράφω | كتب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

taktubahā

Filecard: Artem.Onirocr.10612

γράφω | كتب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10613

γράφω | كتابة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10623

γράφω | تكلّم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὡδί πως ἔγραψε περὶ ... (Greek reference: Galen An. virt. 57.1)

takallama bi-hāḏā l-kalāmi (Arabic reference: 28.3)

Filecard: Galen.An-virt.4032

γράφω | كتب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1690

γράφω | كتب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1691

γράφω | كتب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

γεγραφότος

Filecard: Galen.In-De-off-med.1692

γράφω | أثبت

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

mā ʾaṯbatuhu fī kutubihi

Filecard: Galen.Med-phil.0235

γράφω | كتاب

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

yaḍʿu kitāban

Filecard: Galen.Med-phil.1123

γράφω | كتاب

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

mā ʾaṯbatuhu fī kutubihi

Filecard: Galen.Med-phil.1126

γράφω | كتب

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 36.4)

(Arabic reference: 2.11)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0687

γράφω | كتب

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 37.7)

(Arabic reference: 22.9)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0688

γράφω | كاتب

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 52.11)

(Arabic reference: 26.13)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0689

γραφω | كتب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1499

γράφω | كتاب

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

γεγραφέναι (Greek reference: Erat. Cub. dupl. 90.9)

kataba kitāban (Arabic reference: 153.5)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3280

γράφω | كتب

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

γεγραφέναι (Greek reference: Erat. Cub. dupl. 90.9)

kataba kitāban (Arabic reference: 153.5)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3280

γράφω | كتاب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ γράφειν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175b18)

al-kitābu (Arabic reference: 549.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11766

γράφω | كتب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175b19)

(Arabic reference: 549.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11767

γράφω | مكتوب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

γεγραμμένος (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b1)

(Arabic reference: 575.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11768

γράφω | كتب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181a3)

(Arabic reference: 579.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11769

γυιόω | مستسقِط

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

γεγυιώμενος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 66.23)

(Arabic reference: 43.5)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0311

γυμνάζω | تخريج

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ γυμνάζεσθαι

hend.; al-taḫrīǧu aw al-riyāḍatu

Filecard: Arist.Rhet.1202

γυμνάζω | تخرّج

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ γυμνάζεσθαι

hend.; al-taḫarruǧu aw al-riyāḍatu

Filecard: Arist.Rhet.1203

γυμνάζω | ارتاض

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0555

γυμνάζω | استعمل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

γυμναζόμενος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

yastaʿmilūna l-riyāḍata

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0295

γυμνάσιον | ارتاضَ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 36.6-7)

الموضع الذي يُرتاض فيه (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 38.5)

Filecard: Diosc.Mat-med.3121

γυμνόω | تعرّى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

γυμνοῦσθαι

Filecard: Artem.Onirocr.07923

γυνή | تزوّج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04383

γυνή | تزوّج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04384

δάκνω | تكلل

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

δάκνεσθαι

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0427

δακτύλιος | خاتم

Arist. Phys. (Physica)

τοὺς δακτυλίους ... μὴ ἔχοντας σφενδόνην (Greek reference: Arist. Phys. III 6, 207a2)

Filecard: Arist.Cat.00162

δαμάζω | تسلّط

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04896

δανείζομαι | استلف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2132

δανείζω | استقرض

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

δανείζομαι

Filecard: Artem.Onirocr.09857

δάνειον | مستقرض

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09854

δανειστής | استقرض

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-raǧulu llaḏī arāda an yastaqsiḍa minhu

Filecard: Artem.Onirocr.03733

δανειστής | مستقرض

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-l-mustaqraḍi

Filecard: Artem.Onirocr.09864

δαπανάω | تدبير

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1515

δαπάνη | تمحّق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tamaḥḥuqun mā yamlikūna

Filecard: Artem.Onirocr.11762

δασύνω | نبت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πάλιν δασύνεσθαι και ... πάλιν φύειν φύλλα

yanbutu rīšan wa šaʿran baʿd ilqāyihi l-šaʿri wa-r-rīši l-awwali

Filecard: Arist.Gener-anim.0644

δασύνω | انبت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yunbitu...waraqan

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0095

δείκνυμι | تبيّن

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0101

δείκνυμι | تبيّن

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0104

δείκνυμι | تبيّن

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

καίτι ἔστι δεῖξαι

qad yūǧadu l-sabīlu li-yatabayyan

Filecard: Arist.An-post.0106

δείκνυμι | تبيّن

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ δεικνύμενον

al-amru llaḏī tabayyana

Filecard: Arist.An-post.0111

δείκνυμι | اثبت

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οἱ μὲν οὖν...δεικνύντες

fa-llaḏīna yuṯbitūna

Filecard: Arist.An-post.0126

δείκνυμι | التماس

Arist. Metaph. (Metaphysica)

iltimāsu l-burhāni

Filecard: Arist.Metaph.1612

δείκνυμι | تهيأ

Arist. Phys. (Physica)

ἂν ... δεικνύοιτο (Greek reference: Arist. Phys. IV 4, 211a11)

yatahayyaʾu an yubayyana

Filecard: Arist.Phys.10038

δείκνυμι | استدلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02644

δείκνυμι | استدلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02645

δείκνυμι | استدلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02646

δεινός | اشتدّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

δεινόν

Filecard: Arist.Rhet.3225

δεῖξις | تصيير

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

(Greek reference: Ps.-Plut. Placita 308a19)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2647

δειπνέω | تعشّى

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 48.18-19)

(Arabic reference: 18.13)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0517

δειπνέω | تعشّى

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 49.16)

(Arabic reference: 19.11)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0518

δειπνέω | تعشّى

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

δειπνήσας (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 49.9)

(Arabic reference: 19.5)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0519

δεκαέξ | ستّة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

sittata ʿašara

Filecard: Aelian.Tact.0209

δεκαέξ | ستّة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

οἱ δὲ δεκαέξ

lā yakūnu aqalla min sittata ʿašara nafsan

Filecard: Aelian.Tact.0361

δεκαπλάσιος | ذات

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ḏawātu ʿašrati amṯālin

Filecard: Nicom.Arithm.1639

δεκάς | مرتبة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν δέκασι

fī martabati l-ʿašarāti

Filecard: Nicom.Arithm.1770

δένδρον | نبات

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-nabātu wa-l-ašǧāru

Filecard: Ps-Plut.Placita.5109

δέομαι | احتاج

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

δεόμενον

Filecard: Galen.In-De-off-med.0213

δέομαι | محتاج

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0214

δέομαι | احتاج

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0215

δέομαι | احتاج

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

δεῖσθαι

Filecard: Hippocr.Aer.0220

δέομαι | احتاج

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 101.3)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 104.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.1713

δέομαι | احتاج

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 67.7)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 70.16)

Filecard: Diosc.Mat-med.1714

δέον | احتاج

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ δέον

al-miqdāru llaḏī yuḥtāǧu ilayhī

Filecard: Ps-Plut.Placita.0643

δέον | احتاج

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ δέον

mā yuḥtāǧu ilayhī

Filecard: Ps-Plut.Placita.0645

δεσμός | ارتباط

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03636

δεσμός | ارتباط

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

imtisākun wa-irtibāṭun

Filecard: Artem.Onirocr.03637

δεσμός | امتساك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

imtisākun wa-irtibāṭun

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

δεόμενος (Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164a21)

(Arabic reference: 483.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10206

δέω | احتاج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yaḥtāǧu ilā

Filecard: Arist.Gener-anim.0014

δέω | احتاج

Arist. Phys. (Physica)

δεῖ (Greek reference: Arist. Phys. IV 7, 213b30)

yaḥtāǧu

Filecard: Arist.Phys.00728

δέω | محتاج

Arist. Phys. (Physica)

οὐδὲ γὰρ νῦν δέονται (Greek reference: Arist. Phys. III 7, 207b30)

fa-innahum ġayru muḥtāǧīna

Filecard: Arist.Phys.00730

δέω | احتاج

Arist. Phys. (Physica)

δεῖν (Greek reference: Arist. Phys. I 8, 191a31)

Filecard: Arist.Phys.00731

δέω | احتاج

Arist. Phys. (Physica)

δεήσει (Greek reference: Arist. Phys. I 6, 189b20)

fa-taḥtāǧu

Filecard: Arist.Phys.00732

δέω | اقتضى

Arist. Phys. (Physica)

δεήσει (Greek reference: Arist. Phys. IV 3, 210b10)

yaqtaḍī an

Filecard: Arist.Phys.10784

δέω | احتاج

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

τῶν δεόντων

fī-mā yaḥtāǧu ilayhi

Filecard: Artem.Onirocr.01354

δέω | محتاج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

δέομαι

Filecard: Artem.Onirocr.01355

δέω | محتاج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

δέομαι

Filecard: Artem.Onirocr.01356

δέω | احتاج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

δέομαι

Filecard: Artem.Onirocr.01359

δέω | احتاج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

τοῦ δέοντος

mā yaḥtāǧūna ilayhi

Filecard: Artem.Onirocr.01360

δέω | احتاج

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 37.15)

(Arabic reference: 13.16)

Filecard: Galen.An-virt.0388

δέω | احتاج

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0409

δέω | احتاج

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0410

δέω | احتاج

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0411

δέω | احتاج

Hippocr. Alim. (De alimento)

δέονται

Filecard: Hippocr.Alim.0050

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

διαγράφειν δεῖ

naḥtaǧu...ilā ṣūratin

Filecard: Nicom.Arithm.1021

δέω | محتاج

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

δεόμενος (Greek reference: Porph. Isag. 1,14)

Filecard: Porph.Isag.0113

δέω | احتاج

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

δέομαι c. gen. (Greek reference: Proclus El. theol. 16: 18.19)

iḥtāǧa ilā (Arabic reference: 16.13)

Filecard: Procl.El-theol.0262

δέω | احتاج

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

δέομαι c. gen. (Greek reference: Proclus El. theol. 78: 74.13)

iḥtāǧa ilā (Arabic reference: 78.5)

Filecard: Procl.El-theol.0264

δέω | احتاج

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

δέομαι c. gen.

iḥtāǧa ilā

Filecard: Ps-Plut.Placita.0640

δῆλος | تعريف

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

δηλοῖ τι

qad yuʿarrifu l-šayʾa taʿrīfan

Filecard: Arist.An-post.0845

δῆλος | استبان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

δῆλον δὲ τοῦτο ἐπὶ ττῶν ἐκτεμνομένων

wa-qawlunā yastabīnu min qabli allaḏīna yaḫṣawna

Filecard: Arist.Gener-anim.3836

δηλόω | استدلّ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

δηλούμενα

allatī yastadullu ʿalayhā

Filecard: Arist.An-post.0416

δηλόω | استدلّ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀλλὰ τὰ διὰ τούτων δηλούμενα

lākin bi-l-ašyāi llatī yastadullu ʿalayhā bi-hāḏihi

Filecard: Arist.An-post.0417

δηλόω | استدلّ

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0119

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

διά c. acc.

Filecard: Artem.Onirocr.00595

διά | تدبير

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

διά c. gen. (Greek reference: Galen An. virt. 72.1)

bi-l-tadbīri bi-... (Arabic reference: 38.1)

Filecard: Galen.An-virt.0574

διά | استعمل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

διὰ τῶν τριῶν προσταγμάτων

istuʿmilat al-waṣāyā

Filecard: Nicom.Arithm.3445

διά | تكاثف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

διὰ τὰς ῥανίδας

li-mā takāṯafa fīhi min al-qaṭrāti

Filecard: Ps-Plut.Placita.4190

διά | تهيّأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

διά τι ...

li-mā ḏā yatahayyaʾu ʿalā ...

Filecard: Ps-Plut.Placita.5567

διαβαίνω | تنقّل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

διαβῆναι

Filecard: Arist.An-post.1243

διαβαίνω | تحرّك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00790

διαβολή | تهمة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4154

διάβρωσις | تأكُّل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 97.17)

li-taʾakkuli l-aǧfāni wa-sulāqihā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 100.22)

Filecard: Diosc.Mat-med.0431

διαγιγνώσκω | تعرّف

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

διαγινώσκειν (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 54.19)

(Arabic reference: 25.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0507

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

αἱ διαγωγαί (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1177a9)

al-taṣarrufātu (Arabic reference: 557.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11162

διαγώνιος | متقابل

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0417

διαδιδράσκω | تخلّص

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

διαδράσασθαι

aflatū wa-taḫallaṣū min

Filecard: Galen.In-De-off-med.0291

διαδιδράσκω | أفلت

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

διαδιδράσκων

Filecard: Galen.In-De-off-med.1565

διαδίδωμι | افترق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3011

διαδίδωμι | انتهى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

διαδίδομαι c. μέχρι

intahā ilā

Filecard: Ps-Plut.Placita.5325

διαδοχή | انتقال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5290

διάδοχος | تعليم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

περὶ τοὺς διαδόχους

ʿalā ʿahdin...allaḏīna qabilū ʿanhum al-taʿlīmu wa-tawāraṯūhu

Filecard: Nicom.Arithm.3376

διάδοχος | توارث

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

περὶ τοὺς διαδόχους

ʿalā ʿahdin...allaḏīna qabilū ʿanhum al-taʿlīmu wa-tawāraṯūhu

Filecard: Nicom.Arithm.3377

διαζεύγνυμι | افترق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διαζευχθεῖσι γεννᾶν

fa-iḏā iftaraqū wa ṣāra l-riǧālu maʿa ġayri ulāʾika l-nisāʾi wa-l-nisāʾu ayḍan maʿa ġayri ulāʾika l-riǧāli yakūnu minhum waladun

Filecard: Arist.Gener-anim.3756

διαθλάω | تفسّخ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

διαθλασθεῖσα

tafassaḫa wa-tafaddaġa

Filecard: Galen.In-De-off-med.1523

διαθλάω | تفدّغ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

διαθλασθεῖσα

tafassaḫa wa-tafaddaġa

Filecard: Galen.In-De-off-med.1523

διαίρεσις | تفصيل

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0749

διαίρεσις | تفصيل

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0750

διαίρεσις | تفصيل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1250

διαίρεσις | تجزيء

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00033

διαίρεσις | تجزيء

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00034

διαίρεσις | تجزيء

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00035

διαίρεσις | تفصيل

Arist. Phys. (Physica)

κατὰ σύνθεσιν ἢ διαίρεσιν (Greek reference: Arist. Phys. V 1, 225a21)

ʿalā ṭarīqi l-tarkībi wa-l-tafṣīli

Filecard: Arist.Phys.00430

διαίρεσις | تجزئة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0091

διαίρεσις | تفصيل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09232

διαίρεσις | تقسيم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09893

διαιρεσις | تفصيل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1306

διαιρεσις | تفصيل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1307

διαίρεσις | تقسيم

Arist. Cat. (Categoriae)

κατὰ διαίρεσιν (Greek reference: Arist. Cat. 14b35)

bi-taqsīmin (Arabic reference: BN 177a13)

Filecard: Arist.Cat.00598

διαιρετικός | تفرقة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

faʿala l-tafriqata

Filecard: Ps-Plut.Placita.3394

διαιρετός | تجزّأ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael.299a19)

yataǧazzaʾu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

διαιρετός | تجزّأ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael.299a20)

yataǧazzaʾu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

διαιρετός | تجزّأ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael.305a2)

yataǧazzaʾu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

διαιρετός | متجزّئ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

δαιρετόν - ἀδιαίρετον

mutaǧazzaʾun - ġayra mutaǧazzaʾin

Filecard: Arist.An-post.0162

διαιρετός | مختلف

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

wa-l-muḫtalifi

Filecard: Arist.An-post.0626

διαιρετός | تجزّأ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0028

διαιρετός | متجزّئ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 80: 74.31)

(Arabic reference: 80.5)

Filecard: Procl.El-theol.0090

διαιρέω | استقصى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 308b30)

mayyaza wa-staqṣā (Arabic reference: versio B)

No Filecard

διαιρέω | تجزّأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ διαιρούμενον

Filecard: Arist.Gener-anim.1377

διαιρέω | تصنيف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διελεῖν

Filecard: Arist.Gener-anim.2071

διαιρέω | افترق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διῃρῆσθαι

Filecard: Arist.Gener-anim.3005

διαιρέω | تفصيل

διαιρέω | تفصيل

Arist. Phys. (Physica)

οὐ διελόντες (Greek reference: Arist. Phys. I 8, 191b10)

lam yufaṣṣil ūlāʾika hāḏā l-maʿnā hāḏā l-tafṣīla (Arabic reference: 68.6)

Filecard: Arist.Phys.10600

διαιρέω | متميّز

Arist. Phys. (Physica)

διῃρῆσθαι (Greek reference: Arist. Phys. VIII 4, 255a16)

an yakūna ... mutamayyizan

Filecard: Arist.Phys.11101

διαιρέω | استعمل

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 12a8/9)

yastaʿmilu ʿalā ... aḍrābin (Arabic reference: versio T 14.18)

Filecard: Ps-Arist.Div.0362

διαιρέω | متجزّئ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

διαιρέομαι (Greek reference: Galen An. virt. 46.14)

munqasimun mutaǧazziʾun (Arabic reference: 20.11)

Filecard: Galen.An-virt.0051

διαιρέω | تقسيم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.1044

διαιρέω | تجزئة

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

διαιρεῖσθαι (Greek reference: Proclus El. theol. 80: 74.33)

(Arabic reference: 80.7)

Filecard: Procl.El-theol.0098

διαιρέω | تجزئة

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὸ διαιρεῖσθαι (Greek reference: Proclus El. theol. 80: 76.3)

yaqbalu l-taǧziʾata (Arabic reference: 80.10)

Filecard: Procl.El-theol.0100

δίαιτα | تدبير

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 42.7)

al-tadābīru llatī natadabbaru bihā (Arabic reference: 17.6)

Filecard: Galen.An-virt.0570

δίαιτα | تدبّر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 42.7)

al-tadābīru llatī natadabbaru bihā (Arabic reference: 17.6)

Filecard: Galen.An-virt.0570

δίαιτα | تدبير

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 79.3)

(Arabic reference: 43.4)

Filecard: Galen.An-virt.0575

δίαιτα | تدبير

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 79.12)

(Arabic reference: 43.11)

Filecard: Galen.An-virt.0576

δίαιτα | تدبير

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 79.18)

(Arabic reference: 43.15)

Filecard: Galen.An-virt.0577

δίαιτα | تدبّر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 72.7)

(Arabic reference: 38.4)

Filecard: Galen.An-virt.0578

δίαιτα | تدبير

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0357

δίαιτα | تدبير

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0358

δίαιτα | تقدير

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

taqdīru l-ġiḏāʾi

Rufus Ict. (De ictero)

(Arabic reference: 47)

Filecard: Rufus.Ict.0031

διαιτάω | تدبير

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

λεπτῶς διαιτᾶν (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 10)

dabbara bi-l-tadbīri l-laṭīfi (Arabic reference: 4.11)

Filecard: Hippocr.Aphor.0057

διαιτάω | اغتذى

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

διαιτᾶσθαι (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 16)

yaġtiḏiya bi-l-ġiḏāyati (Arabic reference: 7.4)

Filecard: Hippocr.Aphor.0148

διαιτάω | تدبير

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

διαιτᾶσθαι (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 27.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0181

διαίτη | تدبير

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 37.2; 47.23; 48.2; 49.12; 51.24)

(Arabic reference: 2.6; 17.5; 17.10; 19.8; 21.15)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0178

διαίτημα | تدبير

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 47.25)

(Arabic reference: 17.6)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0179

διαίτημα | تدبير

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 162.15)

(Arabic reference: 250.18)

Filecard: Hippocr.Humor.0194

διαίτημα | تدبير

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 170.11)

(Arabic reference: 256.14)

Filecard: Hippocr.Humor.0195

διαίτημα | تدبير

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 15.14; 16.2; 16.6; 28.10)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0183

διαιτητής | تدبّر

Arist. Phys. (Physica)

διαιτητοῦ δεῖ (Greek reference: Arist. Phys. III 6, 206a13)

fa-qad yuḥtāǧu fīhi ilā tadaburrin

Filecard: Arist.Phys.00579

διακαίω | التهب

Arist. Meteor. (Meteorologica)

διακάεσθαι (Greek reference: Arist. Meteor. IV 9, 387b28)

(Arabic reference: 1343)

Filecard: Arist.Meteor.0411

διακαίω | احتراق

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

διακεκαυμένος (Greek reference: Galen An. virt. 64.15)

(Arabic reference: 33.3)

Filecard: Galen.An-virt.0290

διακαίω | محترق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

διακεκαυμένος

Filecard: Ps-Plut.Placita.0456

διακινέω | تحريك

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

διακινεῖν

Filecard: Galen.In-De-off-med.0138

διάκλυσμα | تمضمض

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

διάκλυσμα... ἐστί (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 98.20-21)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 102.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.0079

διάκλυσμα | تمضمض

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἐστί διάκλυσμα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 79.3)

iḏa... tumuḍmiḍa bihī nafaʿa min (Arabic reference: Dubler/Terés II, 82.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.0080

διάκλυσμα | تمضمض

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 79.3)

iḏā... tumuḍmaḍu bihī (Arabic reference: Dubler/Terés II, 82.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.0108

διακοσμέω | رتّب

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 9, 265b32)

Filecard: Arist.Phys.00329

διακοσμέω | رتّب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ταύτην ... τὴν διακόσμησιν ... διακοσμήσασα (Greek reference: Galen An. virt. 65.6-7)

rattabnā … bi-hāḏihi l-rutbati (Arabic reference: 33.11)

Filecard: Galen.An-virt.1347

διακοσμέω | رتب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1323

διακοσμέω | رتب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διακρίνεσθαι

Filecard: Arist.Gener-anim.3002

διακρίνω | مفترق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διακέκριται χωρίς

yakūnu muftaraqan

Filecard: Arist.Gener-anim.3038

διακρίνω | تمييز

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 4, 188a10)

Filecard: Arist.Phys.11111

διακρίνω | تميّز

Arist. Phys. (Physica)

διακριθήσεσθαι (Greek reference: Arist. Phys. I 4, 188a5)

bi-anna l-ašyāʾa lā tatamayyazu abadan (Arabic reference: 41.1)

Filecard: Arist.Phys.11112

διακρίνω | استحال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

διακρίνομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.0664

διακρίνω | تميّز

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

διακρίνομαι τί τινος (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 431a6-7)

tamayyaza baʿḍuhā min baʿḍ (Arabic reference: 72.25)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5066

διακρινω | اختبار

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0277

διακρινω | متميز

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1711

διάκρισις | تفصيل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 307b3)

tafṣīlun wa-tabdīdun (Arabic reference: versio B)

No Filecard

διάκρισις | تبديد

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 307b3)

tafṣīlun wa-tabdīdun (Arabic reference: versio B)

No Filecard

διάκρισις | افتراق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3004

διάκρισις | تفصيل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3072

διάκρισις | تفصيل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3073

διάκρισις | افتراق

Arist. Metaph. (Metaphysica)

διακρίσει

ʿalā ṭarīqi l-iftirāqi

Filecard: Arist.Metaph.1238

διάκρισις | تميُّز

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 4, 187a31)

Filecard: Arist.Phys.00619

διάκρισις | تفريق

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 2, 243b28 (textus alter))

Filecard: Arist.Phys.00771

διάκρισις | افتراق

Arist. Phys. (Physica)

διάκρισις | تمييز

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

εἰς διάκρισίν τε αὐτῶν

fī l-tamyīzi baynahumā

Filecard: Porph.Isag.0687

διάκρισις | تفرّق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3398

διάκρισις | تميّز

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5068

διαλέγω | استعمل

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 12a1)

(Arabic reference: versio T 14.16)

Filecard: Ps-Arist.Div.0424

διαλέγω | استعمل

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 11a15)

(Arabic reference: versio T 14.13)

Filecard: Ps-Arist.Div.0425

διαλέγω | تكلّم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 12a1)

(Arabic reference: versio Q 10.12)

Filecard: Ps-Arist.Div.0595

διαλέγω | تكلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

διαλέγομαι

Filecard: Artem.Onirocr.10928

διαλέγω | تكلّم

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2013

διαλέγω | متكلّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

παρὰ τοῖς διαλεγομένοις

ʿinda l-mutakallimīna

Filecard: Nicom.Arithm.4147

διαλέγω | متكلّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

παρὰ τοῖς διαλεγομένοις

ʿinda l-mutakallimīna

Filecard: Nicom.Arithm.4148

διαλεγω | تكلم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1531

διαλείπω | فتر

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 8, 264b18)

Filecard: Arist.Phys.10691

διαλλαγή | اختلاف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0290

διαλλάσσω | تغيّر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08920

διαλλάσσω | اختلف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0289

διαλλάσσω | تغيّر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1008

διαλλάσσω | اختلاف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-iḫtilāfu min

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164a9)

(Arabic reference: 481.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10191

διάλυσις | تبديد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-tabdīdihi

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

εἰς τοῦτο διαλύεσθαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1173b6)

fīhi yataḥallalu (Arabic reference: 535.15)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10192

διαλύω | تحلّل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1816

διαλύω | افترق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διαλυθέντα

Filecard: Arist.Gener-anim.3012

διαλύω | افترق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διαλυθέντα

Filecard: Arist.Gener-anim.3013

διαλύω | تحلل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

διαλύομαι

Filecard: Artem.Onirocr.01211

διαλύω | تحلّل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

διαλύομαι

Filecard: Artem.Onirocr.01212

διαλύω | تحلّل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

διαλύεσθαι

Filecard: Hippocr.Aer.0181

διαλύω | تحليل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 44.27)

(Arabic reference: 13.5)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0084

διαμαρτάνω | اعتقد

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

εὔλογον διαμαρτάνειν τοῖς ὅλοις (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 8, 1098b28)

aḫṭaʾa fī ǧamīʿi mā ʿtaqada (Arabic reference: 139.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00118

διαμαρτάνω | تعبير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yuḫṭiʾa ḥukmahu fī l-ṭaʿbīri

Filecard: Artem.Onirocr.01157

διαμαρτάνω | تخلّف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

διαμαρτάνειν

yataḫallafu ʿan al-ṣawābi

Filecard: Hippocr.Aer.0291

διαμάχομαι | قتال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὅπλον πρὸς τὸ διαμάχεσθει

ʿuḍwun muwāfiqun li-l-qitāli

Filecard: Arist.Gener-anim.3849

διαμένω | ثبت

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288a31)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

διαμένω | ثبت

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288a31)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

διαμορφόω | تصوّر

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3308

διάπλασις | تسوية

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-ǧabru wa-l-taswiyatu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0001

διάπλασις | تسوية

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ǧabrun wa-l-iṣlāḥu wa-l-taswiyatu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0002

διάπλασις | اختلاف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0860

διαπλέκω | التفّ

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0127

διαπλίσσομαι | مشتبك

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0155

διαπνοή | تنفّس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5259

διαπονέω | تعب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διαπονῖσθαι

yatʿabu wa yataʿāhadu

Filecard: Arist.Gener-anim.2739

διαπονέω | تعاهد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διαπονῖσθαι

yatʿabu wa yataʿāhadu

Filecard: Arist.Gener-anim.2739

διαπορέω | تشكّ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

διαπορήσειεν ἄν τις

fa-li-l-insāni an yatašakkaka fī ḏālika

Filecard: Arist.An-post.0645

διαπορέω | تشكّ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 10, 218a30-31)

mā yatašakkahu fīhi

Filecard: Arist.Phys.00144

διαπορεω | تشكك

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0796

διαπορεω | تشكك

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0797

διαπορέω | تشكّك

Arist. Cat. (Categoriae)

διηπορηκέναι (Greek reference: Arist. Cat. 8b23)

(Arabic reference: BN 169a20)

Filecard: Arist.Cat.00287

διάπυρος | مستنير

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5446

διάπυρος | مستنير

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5447

διάπυρος | مستنير

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5448

διαρθρόω | مجتمع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐ διηρθρωμένον

laysat bi-muǧtamaʿatin

Filecard: Arist.Gener-anim.1508

διαρθρόω | تفتّح

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

tafaṣṣalat wa tafattaḥat

Filecard: Arist.Gener-anim.2912

διαρθρόω | تفصّل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

tafaṣṣalat wa tafattaḥat

Filecard: Arist.Gener-anim.2912

διαρθρόω | تفصّل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3074

διαρθρόω | تفصّل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διηρθρωμένος

Filecard: Arist.Gener-anim.3075

διαρθρόω | تميّز

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

tanfaṣilu wa tatamayyazu

Filecard: Arist.Gener-anim.3082

διαρθρόω | اتّسع

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

(Greek reference: 584b6)

faṣṣala wa-ittasaʿa (Arabic reference: 471.5)

Filecard: Arist.Hist-anim.424

διαρθρόω | ارتبط

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

tartabiṭu bi-l-mafāṣili

Filecard: Hippocr.Genit.0569

διαρθρόω | تركّب

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

διαρθρωθῇ

tarakkaba ... wa-taʾallafat mafāṣiluhu

Filecard: Hippocr.Genit.0618

διαρθρόω | تألّف

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

διαρθρωθῇ

tarakkaba ... wa-taʾallafat mafāṣiluhu

Filecard: Hippocr.Genit.0618

διαρθρόω | توضّح

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

διαρθροῦσθαι (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 433a18)

fa-inna l-ṣūrata fīhā tattaḍiḥu ... (Arabic reference: 73.27)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5750

διάρθρωσις | تفصيل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3069

διάρθρωσις | تفصيل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3071

διάρθρωσις | تفصيل

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.426

διαρκέω | محتمل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 52.9)

(Arabic reference: 22.7)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0101

διάρροια | اختلاف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

iḫtilāfu l-baṭni

Filecard: Arist.Gener-anim.0233

διασαφέω | تكلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10929

διασείω | اهتزّ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2182

διασκεδάννυμι | مفترق

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

διεσκεδασμένον

Filecard: Hippocr.Aer.1028

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διεσπασμένα

Filecard: Arist.Gener-anim.3006

διασπείρω | منتشر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

διασπειρόμενος

Filecard: Ps-Plut.Placita.5156

διάστασις | تباعد

Filecard: Them.In-De-an.1371

διάστημα | تباعد

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288b12)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

διάστημα | تباعد

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288b12)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

διάστημα | متصرّف

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἐκ τῶν ἀραιοτέρων διαστημάτων

al-abʿadu l-mutaṣarrafatu

Filecard: Aelian.Tact.0242

διάστημα | اعتدال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐν τῷ μεταξὺ διαστήματι

al-iʿtidālu allaḏī fī-mā bayna

Filecard: Arist.Gener-anim.2438

διάστημα | التوى

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

mā...yaltawī

Filecard: Hippocr.Off-med.0705

διαστολή | تفرّق

Arist. Phys. (Physica)

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael.300b25)

tamyīzun wa-šarḥun wa-naẓmun (Arabic reference: versio B)

No Filecard

διάτασις | تمديد

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2052

διάτασις | تمديد

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2053

διάτασις | تمديد

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2054

διάτασις | تمديد

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0715

διάτασις | تمديد

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0716

διάτασις | تمديد

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0717

διάτασις | تمدُّد

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 3)

(Arabic reference: 18)

Filecard: Rufus.Ict.0163

διατάσσω | رتّب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1808

διατείνω | ممتدّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4612

διατείνω | ممتدّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ διατεταμένα

Filecard: Arist.Gener-anim.4623

διατείνω | تجاوز

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00448

διατείνω | امتدّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 1, 1172a23)

(Arabic reference: 529.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11962

διατελέω | مستو

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

tāmmun mustawin

Filecard: Arist.Gener-anim.1068

διατελέω | تام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

tāmmun mustawin

Filecard: Arist.Gener-anim.1068

διατμίζω | تبخّر

Arist. Cael. (De caelo)

διατμίζεσθαι καὶ πνευματεῖσθαι (Greek reference: Arist. Cael. 305b14)

tabaḫḫara wa-staḫana (Arabic reference: versio B)

No Filecard

διατρέφω | انتقل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288b17)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

διαφέρω | اختلف

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0109

διαφέρω | اختلف

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0110

διαφέρω | متواجه

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Arist.An-post.0383

διαφέρω | اختلف

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

διαφέρομαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164a12)

(Arabic reference: 481.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10267

διαφέρω | اختلاف

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178a28)

(Arabic reference: 563.15)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10270

διαφέρω | اختلاف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0213

διαφέρω | تغيّر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185a26)

Filecard: Arist.Phys.00648

διαφέρω | مختلف

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 2, 184b21-22)

Filecard: Arist.Phys.00649

διαφέρω | اختلف

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b28)

iḫtalafa bi- (Arabic reference: 222.8)

Filecard: Arist.Poet.0071

διαφέρω | اختلف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1356

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1375

διαφέρω | مختلف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1389

διαφέρω | اختلف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1390

διαφέρω | اختلف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

διαφερούσας

Filecard: Galen.In-De-off-med.0323

διαφέρω | اختلاف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0297

διαφέρω | مختلف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0302

διαφέρω | اختلاف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0303

διαφέρω | اختلاف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0304

διαφέρω | اختلف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0308

διαφέρω | اختلف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0309

διαφέρω | اختلاف

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

διαφέρων (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 47.24)

(Arabic reference: 17.7)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0149

διαφέρω | اختلاف

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 47.26-48.1)

(Arabic reference: 17.8)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0150

διαφέρω | اختلاف

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 39.13)

(Arabic reference: 4.12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0151

διαφέρω | مختلف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀλλήλων διαφέρουσαι

Filecard: Nicom.Arithm.1234

διαφέρω | مختلف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

anwāʿun muḫtalifatun

Filecard: Nicom.Arithm.1257

διαφέρω | مختلف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ašyāʾun muḫtalifatun

Filecard: Nicom.Arithm.1259

διαφέρω | متساو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

διαφερόντων

ġayru mutasāwiyīn

Filecard: Nicom.Arithm.2394

διαφέρω | تفاضل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā tafāḍulin

Filecard: Nicom.Arithm.3648

διαφέρω | اختلف

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0178

διαφέρω | اختلف

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0180

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0184

διαφέρω | اختلف

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 11,22)

Filecard: Porph.Isag.0185

διαφέρω | مختلف

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 11,8)

Filecard: Porph.Isag.0186

διαφέρω | اختلف

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0189

διαφέρω | مختلف

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 2,16)

Filecard: Porph.Isag.0190

διαφέρω | اختلاف

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 4a29)

(Arabic reference: BN 165a3)

Filecard: Arist.Cat.00140

διαφέρω | اختلف

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 6b33)

(Arabic reference: BN 167a6)

Filecard: Arist.Cat.00144

διαφεύγω | تجنّب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00365

διαφεύγω | تخلّص

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

διαφεύγων (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 54.15)

(Arabic reference: 25.10)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0142

διαφεύγω | تخلّص

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 21.18)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0159

διαφευγω | فات

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1370

διαφθείρω | موت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

διαφθείρομαι

Filecard: Artem.Onirocr.12339

διαφθορά | تغيّر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-taġayyurihi

Filecard: Artem.Onirocr.08919

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

(Greek reference: Alex. An. Mant. (Vis.) 146.2)

(Arabic reference: 159.131)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0092

διαφορά | اختلاف

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0093

διαφορά | اختلاف

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0050

διαφορά | اختلاف

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0051

διαφορά | تفصيل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

διαφορά τις

tamyīzun mā wa-tafṣīlun

Filecard: Arist.An-post.0940

διαφορά | تمييز

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

διαφορά τις

tamyīzun mā wa-tafṣīlun

Filecard: Arist.An-post.0940

διαφορά | اختلاف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0259

διαφορά | اختلاف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κρινεῖ τὰς διαφοράς

yuḥissu bi-fuṣūlin wa iḫtilāfin

Filecard: Arist.Gener-anim.1779

διαφορά | تغيير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2894

διαφορά | اختلاف

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0132

διαφορά | تغاير

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1204

διαφορά | مختلف

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. III 6, 378a16)

(Arabic reference: 1044)

Filecard: Arist.Meteor.0108

διαφορά | تجزيء

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00026

διαφορά | تجزيء

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

(Arabic reference: Kruk 14, 20)

Filecard: Arist.Part-anim.00197

διαφορά | اختلاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0298

διαφορά | اختلاف

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0073

διαφορά | تفاضل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ διαφοράν

bi-ḥasabi tafāḍulin

Filecard: Nicom.Arithm.0758

διαφορά | تفاضل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μὴ διαφοράν

tafāḍulun...muḫtalifun

Filecard: Nicom.Arithm.1215

διαφορά | مختلف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μὴ διαφοράν

tafāḍulun...muḫtalifun

Filecard: Nicom.Arithm.1215

διαφορά | اختلاف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1217

διαφορά | اختلاف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

διαφορὰν οὐδεμίαν

lā...šayʾan mina l-iḫtilāfāti

Filecard: Nicom.Arithm.1222

διαφορά | اختلاف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἡ διαφορά...πρὸς τὴν..διαφορὰν

ka-nisbati iḫtilāfin...ilā iḫtilāfin

Filecard: Nicom.Arithm.1295

διαφορά | اختلاف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἡ διαφορά...πρὸς τὴν..διαφορὰν

ka-nisbati iḫtilāfin...ilā iḫtilāfin

Filecard: Nicom.Arithm.1296

διαφορά | تفاضل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fī l-tanqīṣi

Filecard: Nicom.Arithm.4734

διαφορέω | تنقّص

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4735

διαφορητικός | تحليف

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

διαφορητικώτερον (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 34.13)

ašaddu... taḥlīfan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 36.6-7)

Filecard: Diosc.Mat-med.0301

διαφορητικός | تحليل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

διαφορητικότερος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 34.13)

ašaddu... taḥlīlan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 36.6-7)

Filecard: Diosc.Mat-med.1677

διάφορος | اختلف

Plot. (Enneades)

διαφόρους (Greek reference: IV 8, 3.12)

المختلفة (Arabic reference: 104.2)

No Filecard

διάφορος | مختلف

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.124

διάφορος | مختلف

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

(Greek reference: Alex. An. Mant. (Vis.) 145.35)

(Arabic reference: 159.128)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0111

διάφορος | مختلف

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τῶν διαφορῶν τῷ γένει

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

διαφορώτατα

Filecard: Hippocr.Aer.0294

διάφορος | اختلف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0296

διάφορος | مختلف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1223

διάφορος | مختلف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0864

διάφορος | مختلف

Filecard: Them.In-De-an.1823

διαχέω | تحلّل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

taḥallala wa inbasaṭa

Filecard: Arist.Gener-anim.1833

διαχώρησις | اختلاف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0306

διαχωρητικός | استفراغ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0286

διαψύχω | تروّح

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

διδασκαλία | تعليم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08142

διδασκαλία | تعليم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08143

διδασκαλία | تعليم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 74.22)

(Arabic reference: 39.19)

Filecard: Galen.An-virt.3110

διδασκαλία | تعليم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1378

διδασκαλία | تعليم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1379

διδασκαλία | تعليم

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 1,4)

Filecard: Porph.Isag.0401

διδασκαλία | تعليم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3106

διδασκαλία | تعلّم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ḏihnun wa-taʿallumun

Filecard: Ps-Plut.Placita.3111

διδάσκαλος | تعليم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

διδασκάλοις χρησάμενος

istaʿmala l-taʿālīma

Filecard: Galen.Med-phil.0800

διδάσκω | تعليم

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τοῦ διδάσκειν

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.381

διδάσκω | متعلّم

Arist. Phys. (Physica)

διδάσκεσθαι (Greek reference: Arist. Phys. VIII 5, 257a2)

Filecard: Arist.Phys.10445

διδάσκω | متعلّم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 23a6)

li-l-mutaʿallimi (Arabic reference: versio Q 12.15)

Filecard: Ps-Arist.Div.0411

διδάσκω | تعلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-taʿallama

Filecard: Artem.Onirocr.08145

διδάσκω | تعلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

διδάσκομαι

Filecard: Artem.Onirocr.08149

διδάσκω | تعليم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1385

διδάσκω | تعرّف

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0760

διδάσκω | أثبت

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0942

διδαχή | تعْليم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b21)

(Arabic reference: 571.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11295

διδαχή | تعْليم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b23)

(Arabic reference: 571.15)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaqraʾūna...yataʿāhadūna

Filecard: Artem.Onirocr.08531

διήγησις | اقتصاص

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 14b3)

(Arabic reference: BN 176b11)

Filecard: Arist.Cat.00609

διήκω | انتهى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

intahā ilā

Filecard: Ps-Plut.Placita.5321

διικνέομαι | انتهى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

tantahī...ilā

Filecard: Arist.Gener-anim.3333

διίστημι | اختلاف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διέστηκεν

Filecard: Arist.Gener-anim.0214

διίστημι | انفتح

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2916

διίστημι | انفتح

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διίστασθαι

Filecard: Arist.Gener-anim.2917

διίστημι | افترق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3020

διίστημι | تفرّق

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

διεστηκότων

Filecard: Hippocr.Off-med.0521

δικάζω | تقدّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

δικάζομαι

taqaddama ilā l-qāḍī

Filecard: Artem.Onirocr.09776

δικάζω | تقدّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

δικάζομαι

yataqaddamu ilā l-qāḍī

Filecard: Artem.Onirocr.09777

δικαιοπραγέω | استعمال

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 17a7)

istiʿmālu l-ḥaqqi (Arabic reference: versio T 15.19)

Filecard: Ps-Arist.Div.0081

δίκαιος | استحقّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

δίκαιον εἰμί

Filecard: Arist.Rhet.0693

δίκαιος | مستحق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.0776

δικανικός | تشاجر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὰ δικανικά

Filecard: Arist.Rhet.3195

δικανικός | تشاجر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὰ δικανικά

Filecard: Arist.Rhet.3196

δικανικός | تشاجر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὰ δικανικά

Filecard: Arist.Rhet.3197

δίκη | تشاجر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3193

δίκη | تشاجر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3194

δίκη | تقدّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yataqaddamu ilā l-ḥākimi

Filecard: Artem.Onirocr.01158

δίκη | تقدّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-man yataqaddamu ilā l-quḍā

Filecard: Artem.Onirocr.09779

δίκη | انتقام

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5298

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0083

διοικέω | تقلّد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

διοικεῖσθαι

dabbara wa-taqallada

Filecard: Ps-Plut.Placita.3903

διορθόω | تسوية

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

διορθῶσαι

li-taswiyatin

Filecard: Hippocr.Off-med.0238

διορθόω | تقويم

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

al-iṣlāḥu wa-l-taswiyatu

Filecard: Hippocr.Off-med.0284

διορθωσις | تلخيص

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1580

διορίζω | تلخيص

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

εἰπὼν...διορίσας

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.612

διορίζω | تحديد

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 8, 1099a4)

taḥṣīlun wa-taḥdīdun (Arabic reference: 137.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00017

διορίζω | تحصيل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 8, 1099a4)

taḥṣīlun wa-taḥdīdun (Arabic reference: 137.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00017

διορίζω | افتراق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μὴ διωρισμένον τὸ ἄρρεν καὶ τὸ θῆλυ χωρίς

laysa fīhi ḏakarun wa unṯā bi-nawʿin iftirāqin

Filecard: Arist.Gener-anim.3032

διορίζω | مفترق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διώρισται ... χωρίς

Filecard: Arist.Gener-anim.3037

διορίζω | افترق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

infaṣala wa yaftariqu

Filecard: Arist.Gener-anim.3080

διορίζω | اكتفى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διωρίσθω

fa-qad iktafaynā bi-mā qulnā

Filecard: Arist.Gener-anim.4212

διορίζω | اكتفى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διωρίσθω

wa-naḥnu naktafī bi-mā ǧarrabnā

Filecard: Arist.Gener-anim.4214

διορίζω | افترق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yatamayyazu wa-yaftariqu

Filecard: Arist.Gener-anim.4739

διορίζω | تميّز

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yatamayyazu wa-yaftariqu

Filecard: Arist.Gener-anim.4739

διορίζω | تحديد

Arist. Int. (De interpretatione)

προσθέσεις διορίζουσαι

Filecard: Arist.Int.0064

Arist. Cat. (Categoriae)

διωρισμένος (Greek reference: Arist. Cat. 4b20)

(Arabic reference: BN 165b2)

Filecard: Arist.Cat.00518

διόρισις | تحديد

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 6, 213b26)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-iḫtilāfu raʾin

Filecard: Artem.Onirocr.02017

διχοτομία | تجزيء

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

bi-nawʿi l-taǧzīʾi allaḏī yuǧazziʾu kulla ǧinsin bi-faṣlayni

Filecard: Arist.Part-anim.00017

διψώδης | تهييج

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 59.11)

tahyīǧun li-l-ʿaṭaši (Arabic reference: 32.16)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0529

διώκω | اتَّبَعَ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An virt. 78.14)

(Arabic reference: 42.18)

No Filecard

διώκω | اتَّبَعَ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

(Greek reference: Artem. Onirocr. 193.16)

(Arabic reference: 350.9)

No Filecard

διωρίζω | اختلف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

διωρίσθαι (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 7.3)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0170

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0912

δοκέω | توهّم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

δοκῶν

ḥayṯu tawahhama

Filecard: Ps-Plut.Placita.5876

δοκιμάζω | امتحن

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4843

δοκίς | مستطيل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-ḥumratu l-mustaṭīlatu llatī tarā fī-l-samāʾi ka-annahā qaḍībun

Filecard: Ps-Plut.Placita.2781

δόλος | اغتيال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08877

δόλος | اغتيال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

iġtiyālun wa-makrun

Filecard: Artem.Onirocr.08878

δολοφονέω | قتل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

qatala bi-ḥilatin

Filecard: Ps-Plut.Placita.3741

δόξα | اختلف

Arist. Cael. (De caelo)

οὐ τὴν αὐτὴν ἔχειν δόξαν (Greek reference: Arist. Cael. 293a18)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

Search Results 10889 results found

βουλευόμαι | استشار

βουλευόμαι | تشاور

βουλευόμαι | تشاور

βουλευόμαι | تشاور

βουλεύω | استعمل

βουλεύω | استقامة

βουλεύω | تشاور

βουλή | تدبير

βούλομαι | تشوّق

βούλομαι | تشوّق

βούλομαι | اشتاق

βούλομαι | محتاج

βούλομαι | اشتهى

βούλομαι | اقتضى

βραδύς | تاخير

γαμεῖμαι | تزوّج

γαμέομαι | تزوّج

γαμέω | تزوّج

γαμέω | متزوج

γαμέω | تزوّج

γαμέω | تزوّج

γαμέω | تزوّج

γαμέω | تزوّج

γαμέω | تزويج

γαμέω | تزويج

γαμέω | تزوّج

γαμέω | تزوّج

γαμέω | متزوج

γαμέω | تزوّج

γαμέω | متزوّج

γαμέω | تزوّج

γαμέω | تزوّج

γαμέω | تزوّج

γαμέω | تزوّج

γαμέω | تزوّج

γαμέω | تزوّج

γαμέω | تزوّج

γαμέω | تزويج

γαμέω | تزويج

γαμέω | تزويج

γαμέω | تزويج

γαμέω | تزويج

γαμέω | تزويج

γαμέω | تزويج

γάμος | متزوّج

γάμος | تزويج

γάμος | تزويج

γάμος | تزويج

γάμος | تزويج

γάμος | تزويج

γάμος | تزويج

γάμος | تزويج

γάμος | تزويج

γάμος | تزويج

γάμος | تزويج

γάμος | تزويج

γάμος | تزويج

γάμος | تزويج

γάμος | تزويج

γάμος | تزويج

γάμος | تزويج

γάμος | تزويج

γάμος | تزوّج

γάμος | تزوّج

γάμος | تزوّج

γάμος | تزوّج

γελοῖος | استحقّ

γελοῖος | مستحقّ

γελοῖος | استهزاء

γέμω | اجتمع

γενειάω | نبت

γένεσις | نبت

γένεσις | تكوّن

γένεσις | تكوّن

γένεσις | تكوّن

γένεσις | تكوين

γένεσις | تكوين

γένεσις | تكوّن

γένεσις | تولّد