Search Results 10889 results found

μεταβολή | انتقل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 28.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1030

μεταβολή | انتقال

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 17.14)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1031

μεταβολή | استحالة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν μεταβολῇ παντοίᾳ

bi...wa-l-istiḥālati taġayyuran ʿāmman

Filecard: Nicom.Arithm.1031

μεταβολή | تغيّر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν μεταβολῇ παντοίᾳ

bi...wa-l-istiḥālati taġayyuran ʿāmman

Filecard: Nicom.Arithm.1032

μεταβολή | تنقّل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν μεταβολῇ

fī tanaqqulin wa-tamayyuzi aḥwālin

Filecard: Nicom.Arithm.1069

μεταβολή | تميّز

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν μεταβολῇ

fī tanaqqulin wa-tamayyuzi aḥwālin

Filecard: Nicom.Arithm.1070

μεταβολή | تغيّر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

παντοίᾳ μεταβολῇ

taġayyuran ʿāmman

Filecard: Nicom.Arithm.3436

μεταβολή | تغييرة

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 9,6)

Filecard: Porph.Isag.0479

μεταβολή | استحالة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0679

μεταβολή | تغيّر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3346

μεταβολη | تغيير

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1239

μεταβολη | تغير

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1240

μεταβολη | تغير

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1241

μεταβολή | تغيّر

Arist. Cat. (Categoriae)

ἡ κατὰ τόπον μεταβολή (Greek reference: Arist. Cat. 15b3)

al-taġayyuru bi-l-makāni (Arabic reference: BN 178a1)

Filecard: Arist.Cat.00244

μεταβολή | تغيّر

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 13a19)

(Arabic reference: BN 175a1)

Filecard: Arist.Cat.00463

μεταβολή | تغيّر

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 4a33)

(Arabic reference: BN 165a6)

Filecard: Arist.Cat.00471

μεταβολή | تغيّر

Arist. Cat. (Categoriae)

κατὰ τόπον μεταβολή (Greek reference: Arist. Cat. 15a14)

al-taġayyuru bi-l-makāni (Arabic reference: BN 177b5)

Filecard: Arist.Cat.00481

μεταβολή | تغيّرة

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 9b11)

(Arabic reference: BN 170a21)

Filecard: Arist.Cat.00492

μεταβολή | تغيّر

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 8b31-32)

(Arabic reference: BN 169b6)

Filecard: Arist.Cat.00495

μεταγενής | تَبِعَ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μεταγενέστερος (of later origin) (Greek reference: Nicom. Arithm. 53.16)

(Arabic reference: 47.22)

No Filecard

μετάγω | تعرف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-tataʿarrafu dalāʾilahā

Filecard: Artem.Onirocr.02416

μεταγωγή | انتقال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

διὰ τὴν μεταγωγήν

ʿan...intiqālihi

Filecard: Nicom.Arithm.4743

μεταδειπνέω | تعشّى

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 49.20)

ʿāda fa-taʿaššā baʿda (Arabic reference: 19.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0520

μεταδίδομι | تعاقب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μεταδιδοάσιν ἀλλήλοις

yataʿāqabāni

Filecard: Nicom.Arithm.3309

μετάθεσις | انتقال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

intiqālu waḍʿin

Filecard: Ps-Plut.Placita.5292

μετακινέω | انتقل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

μετακινεῖσθαι

yantaqilu...wa...yazūlu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0688

μετακοσμέω | متغيّر

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ὑπηλαγμένης μετακεκοσμημένης

Filecard: Galen.Med-phil.0889

μεταλαμβάνω | احتوى

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

μεταλαβόντος

iḥtawaw ʿalā

Filecard: Aelian.Tact.0042

μεταλαμβάνω | احتوى

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

yaḥtawī ʿalā

Filecard: Aelian.Tact.0043

μεταλαμβάνω | تداول

Arist. Phys. (Physica)

μεταλαμβάνειν (Greek reference: Arist. Phys. VIII 3, 253a30)

yatadāwalu

Filecard: Arist.Phys.00472

μεταλαμβάνω | تنقّل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fa-yatanaqqalu wasaṭun

Filecard: Nicom.Arithm.4746

μεταλαμβάνω | اقتبس

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b19)

(Arabic reference: 571.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11623

μεταληπτικός | استدلال

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 2, 209b12)

al-qābilu ʿalā l-istidlāli

Filecard: Arist.Phys.10900

μεταλλαγή | اختلاف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0321

μεταλλαγή | اختلاف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0322

μεταλλάσσω | اختلف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

μεταλλάσσουσαι

Filecard: Hippocr.Aer.0320

μεταλλάσσω | استحال

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

μεταλλάσσειν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 3.2)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0121

μεταλλάσσω | اختلف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

μεταλλάσσων (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 3.14)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0169

μεταλλάσσω | تغيّر

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0511

μεταμείβω | استحال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

μεταμειβόμενος

istaḥāla ilā

Filecard: Ps-Plut.Placita.0663

μετανάστασις | انتقال

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

intiqālihim min mawḍiʿin ilā mawḍiʿin

Filecard: Hippocr.Aer.2199

μεταξύ | توسّط

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐν τῷ μεταξὺ χρόνῳ (Greek reference: 743 b35)

fi-l-zamāni allaḏī yatawassaṭu

Filecard: Arist.Gener-anim.3513

μεταξύ | متوسّط

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1759

μεταξύ | متوسّط

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1760

μεταξύ | متوسّط

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-ašyāʾu l-mutawassiṭatu

Filecard: Arist.Metaph.1761

μεταξύ | وقت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī ḏālika l-waqti llaḏī qabla ḥudūṯi l-šayʾi

Filecard: Artem.Onirocr.00684

μεταξύ | متوسّط

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5723

μεταπίπτω | انتقل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐ μεταπεσεῖται εἰς

lam yantaqil wa-lam yataġayyar ilā

Filecard: Nicom.Arithm.3552

μεταπίπτω | تغيّر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐ μεταπεσεῖται εἰς

lam yantaqil wa-lam yataġayyar ilā

Filecard: Nicom.Arithm.3553

μετάρσιος | متعالٍ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3156

μετάρσιος | متعالٍ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3157

μετάστασις | انتقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 297b35)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μετάστασις | انتقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 297b35)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μετάστασις | تغيير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2893

μετάστασις | انتقال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3305

μετάστασις | انتقال

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 9, 386a19)

(Arabic reference: 1273)

Filecard: Arist.Meteor.0443

μετάστασις | انتقال

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2201

μετασχηματίζω | تشكّل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 298b31)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μετασχηματίζω | تشكّل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 298b31)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μετασχηματίζω | تغيّر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μετασχηματιζόμενος

taġayyara šaklun

Filecard: Arist.Gener-anim.1263

μετασχημάτισις | تبديل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 305b29)

tabdīlu l-aškāli (Arabic reference: versio B)

No Filecard

μετασχημάτισις | تبدّل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 305b31)

tabaddulu l-aškāli (Arabic reference: versio B)

No Filecard

μετασχηματισμός | تغيير

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

taġyīru šaklin

Filecard: Aelian.Tact.0215

μετατίθημι | انتقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 289b19)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μετατίθημι | انتقل

Arist. Cael. (De caelo)

μετατίθεσθαι (Greek reference: Arist. Cael. 289b19)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

μετατίθημι | انتقل

Arist. Cael. (De caelo)

μετατίθεσθαι (Greek reference: Arist. Cael. 289b19)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μετατίθημι | انتقل

Arist. Cael. (De caelo)

μετατίθεσθαι (Greek reference: Arist. Cael. 289b19)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

μεταφέρω | انتقال

Arist. Metaph. (Metaphysica)

μεταφέροντες

bi-intiqāli l-qawli

Filecard: Arist.Metaph.1791

μεταφέρω | تعرّف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yataʿarrafahu

Filecard: Artem.Onirocr.07890

μεταφέρω | تعرّف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07891

μεταφορά | استعارة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

al-istiʿāratu wa-l-tašbīhu

Filecard: Arist.An-post.0619

μεταφορά | تشبيه

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0619

μεταφορά | استعارة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

μεταφορᾷ

bi-nawʿi l-istiʿārati

Filecard: Arist.Metaph.1127

μεταφορά | انتقال

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1790

μεταφορά | استعارة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-istiʿāratu wa-l-tašbīhu

Filecard: Galen.In-De-off-med.1018

μεταφορά | تشبيه

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-istiʿāratu wa-l-tašbīhu

Filecard: Galen.In-De-off-med.1018

μεταφορητός | منتقل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist Phys. IV 4, 212a15)

Filecard: Arist.Phys.11152

μεταφορητός | منتقل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 2, 209b29)

Filecard: Arist.Phys.11158

μετάφρενον | كتف

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 66.10)

bayna l-katifayni (Arabic reference: 42.15)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0693

μεταχειρίζω | تحريك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

μεταχειρίζεσθαι (Greek reference: Galen An. virt. 71.2)

istiʿmālu taḥrīkin (Arabic reference: 37.9)

Filecard: Galen.An-virt.0307

μεταχειρίζω | استعمال

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

μεταχειρίζεσθαι (Greek reference: Galen An. virt. 71.2)

istiʿmālu taḥrīkin (Arabic reference: 37.9)

Filecard: Galen.An-virt.3158

μεταχειρίζω | تدرّب

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0478

μετάχοιρον | متغيّر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-ǧinsu l-mutaġayyiru mina-l-ḫanāzīr

Filecard: Arist.Gener-anim.0268

μέτειμι | استعمل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

καὶ ἡ χρῆσις γίνεται...τοῖς οὕτω μετιοῦσι

wa-qad yantafaʿu bihi...allaḏīna yastaʿmilūna

Filecard: Arist.An-post.0895

μέτειμι | استعمال

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

μετιέναι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 7, 1098b4)

(Arabic reference: 137.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00130

μέτειμι | احتاج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01386

μέτειμι | انتقل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5288

μετέρχομαι | تعاطى

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0779

μετέρχομαι | انتقل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4745

μετέχω | اقتبس

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1325

μετέχω | اشترك

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3315

μετέχω | اشتراك

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3332

μετέχω | اشترك

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

μετασχεῖν (Greek reference: Arist. Div. 35a18)

(Arabic reference: versio Q 14.1)

Filecard: Ps-Arist.Div.0303

μετέχω | اشترك

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 12.12)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0423

μετέχω | اشترك

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 25.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0424

μετέχω | اشترك

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τῶν μετεχόντων (Greek reference: Porph. Isag. 16,4)

al-ašyāʾu llatī taštariku fīhā

Filecard: Porph.Isag.0300

μετέχω | اشترك

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0302

μετέχω | اشترك

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ ἐπίσης μετέχεσθαι

anna l-ašyāʾa llatī taštariku fīhā taštariku bi-l-sawiyyati

Filecard: Porph.Isag.0303

μετέχω | اشترك

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τοῖς μετέχουσιν

li-l-ašyāʾa llatī taštariku fīhimā

Filecard: Porph.Isag.0304

μετέχω | اشترك

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0305

μετέχω | اشترك

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ ἐπίσης μετέχεσθαι ὑπὸ τῶν μετεχόντων

anna l-ašyāʾa llatī taštariku fīhimā taštariku bi-l-sawiyyati

Filecard: Porph.Isag.0306

μετέχω | اشترك

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τοῖς μετέχουσι (Greek reference: Porph. Isag. 20,15)

li-l-ašyāʾa llatī taštariku fīhā

Filecard: Porph.Isag.0307

μετέχω | استفاد

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

μετέχω c. gen. (Greek reference: Proclus El. theol. 80: 76.8)

(Arabic reference: 80.15)

Filecard: Procl.El-theol.1590

μετεωρίζω | إرتفاع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

μετεωριζομένου

yazdādu irtifāʿan wa-intifāǧan

Filecard: Galen.In-De-off-med.0639

μετεωρίζω | إنتفاج

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

μετεωριζομένου

yazdādu irtifāʿan wa-intifāǧan

Filecard: Galen.In-De-off-med.0639

μετεωρίζω | ارتفع

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

yartafiʿu wa-yaṭfū (Arabic reference: 30.14)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0668

μετεωρίζω | ارتفع

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

μετεωριζομένου

yartafiʿu wa-yantafiḫu

Filecard: Hippocr.Off-med.0176

μετεωρίζω | انتفخ

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

μετεωριζομένου

yartafiʿu wa-yantafiḫu

Filecard: Hippocr.Off-med.0176

μετεωρίζω | ارتفع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ μετεωριζόμενα

al-aǧzāʾu llatī rtafaʿat

Filecard: Ps-Plut.Placita.1424

μετεωρολόγος | متكلّم

Arist. Meteor. (Meteorologica)

οἱ μετεωρολόγοι (Greek reference: Arist. Meteor. II 1, 354a29)

mutakallimūna fī l-ṭabāʾiʿi (Arabic reference: 494)

Filecard: Arist.Meteor.0228

μετέωρος | مرتفع

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0463

μετουσία | مشترك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2568

μετουσία | اشتراك

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0299

μετουσία | اتّصال

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 80: 74.30)

(Arabic reference: 80.4)

Filecard: Procl.El-theol.2581

μετοχή | اشتراك

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 22,10)

Filecard: Porph.Isag.0308

μετοχή | اشتراك

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 21,15)

Filecard: Porph.Isag.0310

μετρέω | موقّت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μετρεῖσθαι

maʿdūdun muwaqqatun maḥdūdun

Filecard: Arist.Gener-anim.2432

μετρεω | اعتبر

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1044

μετριάζω | معتدل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2447

μετριάζω | معتدل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2448

μέτριος | معتدل

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

μετριωτέρως

muʿtadilun wa-wasaṭun

Filecard: Arist.Hist-anim.344

μέτριος | متوسّط

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

μετρίως (Greek reference: Arist. Virt. 1250a40)

(Arabic reference: versio T 3.6)

Filecard: Arist.Virt.1582

μέτριος | متوسّط

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

μετρίως (Greek reference: Arist. Virt. 1250a40)

(Arabic reference: versio Q 3.5)

Filecard: Arist.Virt.1583

μέτριος | متوسّط

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13326

μέτριος | اعتدال

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τοῦ μετρίου (Greek reference: Galen An. virt. 68.6)

bi-iʿtidālin (Arabic reference: 35.18)

Filecard: Galen.An-virt.2689

μέτριος | معتدل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1251

μέτριος | اعتدال

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

bi-iʿtidālin

Filecard: Galen.In-De-off-med.1252

μέτριος | معتدل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1253

μέτριος | معتدل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1254

μέτριος | معتدِل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

μετρίως (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 59.13)

(Arabic reference: 32.18)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0496

μέτριος | معتدِل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

μετρίως (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 40.6)

(Arabic reference: 5.11)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0497

μέτριος | معتدل

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0814

μέτριος | معتدل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 5.1)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0684

μέτριος | معتدل

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

τὸ μέτριον

Filecard: Hippocr.Off-med.0346

μέτριος | معتدل

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ἡ μετρίη

Filecard: Hippocr.Off-med.0347

μέτριος | معتدل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ μέτριον

Filecard: Nicom.Arithm.3249

μέτριος | معتدل

Galen Simpl. medic. (De simplicium medicamentorum temperamentis ac facultatibus)

μετρίως (Greek reference: Galen Simpl. med. XI, 819.3)

(Arabic reference: Ibn al-Bayṭār Ǧāmiʿ I, 75.28)

Filecard: Galen.Simpl-med.7

μετριότης | اعتدال

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0837

μετριότης | اعتدال

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0838

μετριότης | اعتدال

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0343

μετριότης | اعتدال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3250

μέχρι | منتهى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μέχρι τοῦ τεκεῖν

fī muntahin al-wilādi

Filecard: Arist.Gener-anim.3337

μέχρι | وقت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μέχρι τινός

ilā waqtin min al-awqāti

Filecard: Arist.Gener-anim.3610

μέχρι | حتّى

Arist. Phys. (Physica)

μέχρι c. gen (Greek reference: Arist. Phys. I 1, 184a14)

ḥattā nabluġa ilā

Filecard: Arist.Phys.00834

μέχρι | حتّى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 68.6)

(Arabic reference: 35.18)

Filecard: Galen.An-virt.0231

μέχρι | حتّى

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0412

μέχρι | حتّى

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

μέχρι ἄν (Greek reference: Hippocr. Superf. 72.13)

(Arabic reference: 1.13)

Filecard: Hippocr.Superf.0082

μέχρι | حتّى

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

μέχρι ἂν (Greek reference: Hippocr. Superf. 74.7)

(Arabic reference: 2.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0083

μέχρι | حتّى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μέχρις ἂν ἀφίκηται

ḥattā yantahī

Filecard: Nicom.Arithm.0585

μέχρι | حتّى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μέχρις οὗ ἒχεις

ḥattā tantahī ilā l-mawḍiʿi llaḏī kunnā intahaynā

Filecard: Nicom.Arithm.0586

μέχρι | حتّى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μέχρις ἂν

ḥattā yantahī ilā

Filecard: Nicom.Arithm.0598

μέχρι | حتّى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μέχρις ἂν

ḥattā...ḥayṯu mā

Filecard: Nicom.Arithm.0599

μέχρι | حتّى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μέχρις ἂν

ḥattā...ḥayṯu mā

Filecard: Nicom.Arithm.0600

μέχρι | حتّى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μέχρις ἂν

ḥattā...ḥayṯu mā

Filecard: Nicom.Arithm.0601

μέχρι | حتى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μέχρις ἂν

ḥattā yantahī ilā

Filecard: Nicom.Arithm.0603

μέχρι | حتّى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μέχρις ἂν

Filecard: Nicom.Arithm.0609

μέχρι | حتّى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μέχρις ἂν

Filecard: Nicom.Arithm.0610

μέχρι | حتّى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μέχρις ἂν

Filecard: Nicom.Arithm.0611

μέχρι | انتهى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

μέχρι c. gen.

intahā ilā

Filecard: Ps-Plut.Placita.5326

μέχρι | انتهى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

μέχρι c. gen.

intahā ilā

Filecard: Ps-Plut.Placita.5327

μή | احتباس

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

μὴ ... ποιεῖσθαι (Greek reference: Arist. Virt. 1251b10)

fī iḥtibāsihā (Arabic reference: versio Q 6.14)

Filecard: Arist.Virt.0180

μή | مساتر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

μὴ βλέπειν (Greek reference: Galen An. virt. 49.8)

al-musātiru li-l-baṣari wa-l-māniʿu lahū mina l-naẓari (Arabic reference: 22.13)

Filecard: Galen.An-virt.2038

μή | مختلف

Eucl. El. (Elementa)

μὴ ἐπὶ τὰ αὐτὰ μέρη

fī ǧihatayni muḫtalifatayni

Filecard: Eucl.El.3338

μηδέποτε | وقت

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 69.21)

allā ... fī šayʾin mina l-awqāti (Arabic reference: 36.16)

Filecard: Galen.An-virt.6259

μηδέποτε | وقت

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 70.2)

lā ... fī šayʾin mina l-awqāti (Arabic reference: 36.18)

Filecard: Galen.An-virt.6261

μηδέπω | احتاج

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 36.20)

wa-lasnā naḥtāǧu fī hāḏā l-waqti (Arabic reference: 13.1)

Filecard: Galen.An-virt.0386

μηδέπω | وقت

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 36.20)

wa-lasnā naḥtāǧu fī hāḏā l-waqti (Arabic reference: 13.1)

Filecard: Galen.An-virt.6255

μηδικός | قتّ

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ἡ μηδικὴ πόα

Filecard: Arist.Hist-anim.451

μηλέα | تفّاح

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 107.5)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 111.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.1321

μηλολόνθη | ميلونتوا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11612

μῆλον | تفّاح

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 107.8)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 111.11)

Filecard: Diosc.Mat-med.1322

μήνυσις | استدلّ

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

τὴν ἀληθῆ μήνυσιν αὐτῶν

an yastadilla ʿalā ḥaqāʾiqi alwāni l-ašyāʾi

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0031

μήνυσις | استدلّ

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

τὴν ἀληθῆ μήνυσιν αὐτῶν

an yastadilla ʿalā ḥaqāʾiqi alwāni l-ašyāʾi

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0033

μήνυσις | استدلّ

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

an yastadilla ʿalā

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0056

μήρυξ | مجترّ

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.035

μηχανάομαι | احتال

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

μεμηχανημένα

Filecard: Hippocr.Aer.0229

μηχανέομαι | احتال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εὖ μεμηχανῆται (Greek reference: 746a31)

iḥtāla ḥīlatan ǧayyidatan (Arabic reference: 86.12)

Filecard: Arist.Gener-anim.0049

μηχανή | احتىال

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.20)

(Arabic reference: 7.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0148

μιαιφόνος | تدنّس

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym.; allaḏī yatadannisūna bi-l-qatli

Filecard: Arist.Rhet.1582

μιαιφόνος | قتل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym.; allaḏī yatadannisūna bi-l-qatli

Filecard: Arist.Rhet.1582

μῖγμα | اجتماع

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 302b1)

iǧtimāʿun wa-ḫalṭun (Arabic reference: versio B)

No Filecard

μῖγμα | ممتزج

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ka-l-mumtaziǧi mina l-nawʿayni

Filecard: Nicom.Arithm.4548

μῖγμα | اجتماع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0235

μῖγμα | اختلاط

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0839

μίγνυμι | مختلط

Arist. Cael. (De caelo)

μεμιγμένος (Greek reference: Arist. Cael. 305b10)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μίγνυμι | مختلط

Arist. Phys. (Physica)

μεμῖχθαι (Greek reference: Arist. Phys. I 4, 187b1)

Filecard: Arist.Phys.00618

μίγνυμι | مختلط

Arist. Phys. (Physica)

μέμικται (Greek reference: Arist. Phys. I 4, 188a7)

muḫtaliṭayni (Arabic reference: 41.4)

Filecard: Arist.Phys.00647

μίγνυμι | اختلاط

Arist. Poet. (Ars poetica)

μεμιγμένος (Greek reference: Arist. Poet. I, 1447a23)

ʿalā ǧihati l-ḫtilāṭi (Arabic reference: 220.14)

Filecard: Arist.Poet.0069

μίγνυμι | مختلط

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

μεμίχθαι

Filecard: Artem.Onirocr.01933

μίγνυμι | تضاجع

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

μίγνεσθαι (Greek reference: Hippocr. Superf. 84.14)

tuḍāǧiʿu zawǧahā (Arabic reference: 12.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0503

μίγνυμι | مختلط

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

μιγέντα

al-ašyāʾu l-muḫtaliṭatu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0832

μίγνυμι | امتزج

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

μίγνυμαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.4876

μικρολογία | احتمال

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b24/25)

iḥtimālu l-luʾmi (Arabic reference: versio T 8.3)

Filecard: Arist.Virt.0309

μικρός | لتيف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 310a10)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μικρός | تقصير

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

κατὰ μικρόν (Greek reference: Arist. Virt. 1251b9)

fa-taqṣīrun (Arabic reference: versio Q 6.13)

Filecard: Arist.Virt.1255

μικρός | تقصير

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

naqṣun wa-taqṣīrun

Filecard: Nicom.Arithm.3902

μικροφωνία | صوت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ṣiġaru ṣawtin

Filecard: Arist.Gener-anim.1991

μικροφωνία | صوت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ṣiġaru aṣwātin

Filecard: Arist.Gener-anim.1992

μικρόφωνος | صوت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ṣaġīru l-ṣawti

Filecard: Arist.Gener-anim.1998

μικροψυχία | تهاون

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ṣiġaru l-nafsi aw al-tahāwunu

Filecard: Arist.Rhet.3743

μικρόψυχος | متهاون

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ṣaġīratu nafsihi mutahāwinun

Filecard: Arist.Rhet.3754

μικτός | مختلف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 269a1)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μικτός | مختلف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 269a1)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μικτός | مختلط

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1173a23)

(Arabic reference: 535.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10263

μικτός | تركّب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν μικτοῖς

mā yatarakkabu min ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.1873

μικτός | تركّب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν μικτοῖς

fī mā yatarakkabu min ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.1875

μικτός | مجتمع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0241

μικτος | مختلط

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0334

μικτος | مختلط

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0335

μιμέομαι | إقتدى

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

μιμούμενοι

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0420

μιμέομαι | تشبه

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0415

μιμέομαι | تقبّل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199a16)

Filecard: Arist.Phys.10903

μιμέομαι | تقبّل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 2, 194a21)

Filecard: Arist.Phys.10904

μιμέομαι | تشبّه

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448a29)

tašabbaha bi- (Arabic reference: 224.7)

Filecard: Arist.Poet.0144

μιμέομαι | تشبيه

Arist. Poet. (Ars poetica)

τό μιμεῖσθαι (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b5)

al-tašbīhu wa-l-muḥākātu (Arabic reference: 224.15)

Filecard: Arist.Poet.0152

μιμέομαι | تشبّه

Arist. Poet. (Ars poetica)

μιμεῖσθαι (Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a17)

tašabbuhun wa-ḥikāyatun (Arabic reference: 220.9)

Filecard: Arist.Poet.0154

μιμέομαι | استعمل

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a26)

(Arabic reference: 220.15)

Filecard: Arist.Poet.0255

μιμέομαι | تشبيه

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

μεμιμημένος

Filecard: Arist.Rhet.3162

μιμέομαι | تشبيه

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

μεμιμημένος

Filecard: Arist.Rhet.3163

μιμέομαι | تشبيه

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

μεμιμημένος

Filecard: Arist.Rhet.3164

μιμέομαι | تشبّه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05271

μιμέομαι | تشبّه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05272

μίμημα | تشبيه

Arist. Metaph. (Metaphysica)

amṯilatun wa-tašbīhātun

Filecard: Arist.Metaph.0421

μίμημα | تشبّه

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b18)

(Arabic reference: 226.1)

Filecard: Arist.Poet.0157

μίμησις | تشبيه

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b15)

ḥikāyatun wa-tašbīhun (Arabic reference: 222.1)

Filecard: Arist.Poet.0150

μίμησις | تشبّة

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a16)

tašabbuhun wa-muḥākātun (Arabic reference: 220.8)

Filecard: Arist.Poet.0153

μίμησις | تشبيه

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b13)

tašbīhun wa-ḥikāyatun (Arabic reference: 220.20)

Filecard: Arist.Poet.0155

μίμησις | تشبّه

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a22)

tašabbuhun wa-ḥikāyatun (Arabic reference: 220.13)

Filecard: Arist.Poet.0156

μιμητικός | استعمل

Arist. Poet. (Ars poetica)

μιμητικώτατόν ἐστι (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b7)

yušbihu wa-yastaʿmilu l-muḥākāta akṯaru (Arabic reference: 224.16)

Filecard: Arist.Poet.0256

μιμνῄσκω | تذكّر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

μεμνῆσθαι

Filecard: Artem.Onirocr.02852

μιμνῄσκω | تذكّر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

μεμνῆσθαι

nataḏakkara wa-naʿlama

Filecard: Artem.Onirocr.02857

μιμνῄσκω | تذكّر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

μιμνήσκομαι (Greek reference: Galen An. virt. 68.17)

(Arabic reference: 36.1)

Filecard: Galen.An-virt.1024

μιμνήσκω | تقدّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yataqaddamu ḏikruhā

Filecard: Nicom.Arithm.1553

μῖμος | تشبيه

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b10)

ḥikāyatun wa-tašbīhun (Arabic reference: 220.19)

Filecard: Arist.Poet.0151

μῖξις | اجتماع

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 300b27)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μῖξις | اجتماع

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 300b27)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μῖξις | اختلاط

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0046

μῖξις | اختلاط

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0047

μῖξις | تخليط

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 4, 187b4)

fī-l-taḫlīṭi

Filecard: Arist.Phys.00616

μῖξις | اجتماع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0230

μῖξις | اجتماع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0231

μῖξις | اجتماع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0232

μῖξις | مجتمع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0242

μῖξις | اختلاط

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0838

μῖξις | امتزاج

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4899

μιξις | اختلاط

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0339

μιξις | اختلاط

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0340

μισοπονηρία | مقت

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b24)

maqtu l-šarri (Arabic reference: versio T 4.13)

Filecard: Arist.Virt.0765

μισοπονηρία | تنكّب

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b24)

tanakkubu l-šarri (Arabic reference: versio Q 4.5)

Filecard: Arist.Virt.0766

μνημεῖον | ميّت

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 7a3)

ḥafru l-qabri wa-dafnu l-mawtā (Arabic reference: versio Q 9.17)

Filecard: Ps-Arist.Div.0079

μνήμη | تكرير

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐκ δὲ μνήμης

wa-min takrīri l-ḏikri

Filecard: Arist.An-post.0444

μνήμη | تذكرة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1136

μολύνω | تلطّخ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yatalaṭṭaḫu bi-l-zibli

Filecard: Artem.Onirocr.04223

μολύνω | تلطّخ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yatalaṭṭaḫu bi-l-zibli

Filecard: Artem.Onirocr.04224

μονάς | مرتبة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν μονάσι

fī martabatin

Filecard: Nicom.Arithm.1809

μονή | ثبات

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐκ τῆς τῶν τοιούτων μονῆς

min ṯabāti amṯāli hāḏihi

Filecard: Arist.An-post.0130

μόνιμος | مستقرّ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-sākinu l-mustaqirru

Filecard: Galen.In-De-off-med.0847

μόνον | اقتصر

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

οὐ μόνον ... ἀλλὰ καὶ ... (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 1)

lā taqtaṣira ʿalā ... dūna an ... (Arabic reference: 1.3)

Filecard: Hippocr.Aphor.0063

μόνος | متّصل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μόνον ὑστερικόν ἐστιν ἡ γυνὴ τῶν ἄλλων ζῴων

raḥimu al-marʾati muttaṣilan min bayna sāʾiri l-ḥayawāni

Filecard: Arist.Gener-anim.0580

μόνος | اقتصر

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

οὐ μόνον

lam yaqtaṣiru ʿalā ʾannahum

Filecard: Galen.Med-phil.1049

μόνος | اقتصر

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

οὐ μόνον

lam yaqtaṣirū ʿalā

Filecard: Galen.Med-phil.1051

μόνος | اقتصر

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ὁ δυνάμενος οὐ μόνον

lā yaqtaṣiru ʿalā

Filecard: Galen.Med-phil.1055

μονοσιτέω | تناول

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

μονοσιτεῖν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

yaǧʿalu tanāwula l-ṭaʿāmi fī l-yawmi marratan wāḥidatan (Arabic reference: 29.16)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0662

μονοσιτία | تناول

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

μονοσιτίη (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 50.7-8)

tanāwulu l-ġiḏāʾi fī l-yawmi marratan wāḥidatan (Arabic reference: 20.12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0880

μονόχροος | مختلف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

alwānun ... laysat bi-muḫtalifatin

Filecard: Arist.Gener-anim.0254

μονόχροος | متّفق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

muttafiqun bi-l-lawni li-annahu laysa lahu illā lawnin wāḥidin

Filecard: Arist.Gener-anim.4471

μονώτης | متخلى

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 7, 1097b9)

al-mutaḫallī l-munfaridu waḥdahū (Arabic reference: 133.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00053

μορέα | توت

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 115.8)

šaǧaratu l-tūti l-šāmiyyi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 119.9)

Filecard: Diosc.Mat-med.1326

μόριον | تجزّأ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 270b30)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μορμυρωπός | متغيّر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-manẓarin mutaġayyirin

Filecard: Artem.Onirocr.08973

μόρον | توت

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὰ... μόρα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 115.15-16)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 119.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.1327

μορφή | تخلّق

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 9, 192a13)

al-ḫalqatu llatī tataḫallaqu bihā

Filecard: Arist.Phys.00633

μορφόω | تصوّر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

μορφόομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.2553

μορφόω | تصوير

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

μορφοῦσθαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.2597

μορφοω | تخلق

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0355

μυδάω | متساقِط

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

μυδῶν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 70.12)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 74.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.0384

μυθολόγος | كتب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

allaḏī kataba l-amṯāla

Filecard: Arist.Gener-anim.4531

μῦθος | تحدث

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-l-ḥadīṯi llaḏī yutaḥaddaṯu bihi

Filecard: Artem.Onirocr.00687

μυόομαι | استحصف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

μεμυωμένου

Filecard: Hippocr.Aer.0163

ναύτης | نوتي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12854

νεάζω | تشبّب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-yatašabbabu

Filecard: Artem.Onirocr.05232

νεάζω | تشبّب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05233

νεβροφόνος | صوت

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

šadīdu l-ṣawti

Filecard: Arist.Hist-anim.303

νεκρός | ميّت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4711

νεκρός | ميّت

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1667

νεκρός | مائت

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b12)

(Arabic reference: 224.21)

Filecard: Arist.Poet.0440

νεκρός | قتل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

raǧulun maqtūlun

Filecard: Artem.Onirocr.03738

νεκρός | مات

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

aṭfālan qad mātū

Filecard: Artem.Onirocr.07317

νεκρός | ميّت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12344

νεκρός | ميّت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12345

νεκρός | ميّت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12346

νεκρός | موات

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5044

νεκρός | مَيِّت

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ νεκρά

al-aǧsāmu l-mayyitatu

Filecard: Ps-Plut.Placita.5045

νεκρος | ميت

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1695

νέμω | تفرّق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

νέμομαι

Filecard: Artem.Onirocr.09156

νεοβρώς | تناول

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 44.1)

ʿahduhū bi-tanāwuli l-ġadāʾi qarībun (Arabic reference: 10.15)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0574

νεοπυρίητος | تكميد

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 86.21)

faraġat min al-takmīdi (Arabic reference: 15.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0671

νεοπυρίητος | تكميد

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 86.21)

fariġat mina l-takmīdi (Arabic reference: 15.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0859

νεορρύφητος | تناول

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 66.1-2)

qarību l-ʿahdi bi-tanāwuli l-ḥasāʾi (Arabic reference: 42.7)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0067

νέος | فتى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

οἱ νέοι

al-fityāni

Filecard: Galen.In-De-off-med.1502

νέος | فتيً

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 28.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0780

νεύω | ارتفع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1428

νεωστί | مستحدث

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ṭārifan mustaḥdiṯan

Filecard: Arist.Rhet.4039

νεώτερος | فتاة

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

νεωτέρῃσιν

fatayāt

Filecard: Hippocr.Genit.0039

νηττοφόνος | قاتل

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

qātilu iwazza l-māʾi

Filecard: Arist.Hist-anim.464

νήχω | اختناق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

νήχομαι

Filecard: Artem.Onirocr.02104

νήχω | اختنق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

νήχομαι

Filecard: Artem.Onirocr.02105

νήχω | اختنق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

νήχομαι

yataḍarrabu wa-yaḫtaniqu

Filecard: Artem.Onirocr.02106

νήχω | تضرّب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

νήχομαι

yataḍarrabu wa-yaḫtaniqu

Filecard: Artem.Onirocr.02106

νοέω | استطاعة

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

νοεῖν ἐπί

laysat istiṭāʿatu l-ḥissi ilaynā

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.401

νοέω | استطاعة

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

νοεῖν ἐπί

laysat istiṭāʿatu l-ḥissi ilaynā

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.402

νοέω | استطاعة

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

νοεῖν ἐπί

ṣārat istiṭāʿatu l-fikri

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.403

νοέω | استطاعة

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

τῷ νοεῖσθαι ἐπὶ

ṣārat istiṭāʿatu l-fikri...ilayhi

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.426

νοέω | استطاعة

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

τῷ νοεῖσθαι ἐπί

ṣārat istiṭāʿatu l-fikr...ilayhi

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.427

νοέω | تصوّر

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

νοῆσαι

Filecard: Arist.An-post.0715

νοέω | تعقّل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

τὸ νοεῖν καὶ τὸ νοεῖσθαι

al-taʿaqqulu wa-l-inʿiqālu

Filecard: Arist.Metaph.1052

νοέω | تعقّل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

τὸ νοεῖν καὶ ἡ νόησις

al-taʿaqqulu wa-an yaʿqila

Filecard: Arist.Metaph.1055

νοέω | توهّم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1908

νοέω | تصوّر

Arist. Phys. (Physica)

νοεῖν δὲ μηδέν (Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193a9)

min ġayri an yataṣawwara bi-ḏihnihī šayʾan aṣlan

Filecard: Arist.Phys.00075

νοέω | توهّم

Arist. Phys. (Physica)

νοῆσαι (Greek reference: Arist. Phys. III 7, 207b10)

Filecard: Arist.Phys.10289

νοέω | توهّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.5212

νοέω | توهّم

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.5)

fa-l-natawahham (Arabic reference: 19.4)

Filecard: Ptol.Hypoth.0312

νοεω | تصور

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0926

νοεω | تصور

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0928

νοεω | تصور

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0929

νοεω | تصور

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0937

νόησις | تصوّر

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

καὶ τῆς νοήσεως

wa-min al-taṣawwuri...bi-l-ʿaqli

Filecard: Arist.An-post.0714

νόησις | تصوّر

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-taṣawwuru bi-l-ʿaqli

Filecard: Arist.Metaph.0553

νόησις | تعقّل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ʿaqlun aw taʿaqqulun

Filecard: Arist.Metaph.1049

νόησις | تعقّل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1054

νόησις | توهّم

Arist. Phys. (Physica)

τῇ νοήσει (Greek reference: Arist. Phys. III 8, 208a14)

yatawahhamu tawahhuman (Arabic reference: 268.1)

Filecard: Arist.Phys.10276

νόησις | توهّم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 8, 208a20)

(Arabic reference: 268.9)

Filecard: Arist.Phys.10276

νόησις | توهّم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 4, 203b6)

Filecard: Arist.Phys.10301

νοησις | تصور

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0930

νοησις | تصور

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0931

νοησις | تصور

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0932

νοησις | تصور

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0933

νοησις | تصور

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0934

νοησις | تصور

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0935

νοησις | تصور

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0936

νοησις | تصور

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1122

νομίζω | توهّم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 4, 187a36)

Filecard: Arist.Phys.10314

νομίζω | اعتقد

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 5, 189a35)

Filecard: Arist.Phys.10512

νομίζω | توهّم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τί χρὴ νομίσαι (Greek reference: Galen An. virt. 44.4)

mā llaḏī yanbaġī an natawahhama (Arabic reference: 18.11)

Filecard: Galen.An-virt.6283

νομίζω | توهّم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 38.24-39.1)

(Arabic reference: 3.18)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0927

νομίζω | توهّم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

νενομίσθαι (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 38.13)

(Arabic reference: 3.7)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0929

νομίζω | توهّم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 9.1)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0088

νομίζω | توكّم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 8.12)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0089

νόμισμα | ختم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā ḫutima bi-l-sikkati

Filecard: Artem.Onirocr.01581

νομοθετέω | تشريع

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.306

νομοθετέω | تسمية

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

εἰ δὴ δεῖ νομοθετῆσαι

an naḍaʿa fī amri l-tasmiyati sunnahu

Filecard: Arist.An-post.0595

νοσέω | مختلط

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

τούτοισιν ἡ γνώμη νοσεῖ (Greek reference: Hippocr. Aphor. II 6)

ʿaqluhū muḫtaliṭun (Arabic reference: 10.13)

Filecard: Hippocr.Aphor.0049

νοσογνωμονικός | تعرّف

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 9a19)

taʿarrufu l-amrāḍi (Arabic reference: versio T 13.20)

Filecard: Ps-Arist.Div.0399

νοσογνωμονικός | تعرّف

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 9a11)

taʿarrufu l-amrāḍi (Arabic reference: versio T 13.17)

Filecard: Ps-Arist.Div.0400

νόσος | موت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12319

νοτίζω | انتقل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

νοτιζούσης

ṣāra … ilā an yantaqila … ka-annahā rašḥun …

Filecard: Ps-Plut.Placita.5289

νουθετεω | تقييد

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1383

νουθετεω | تقييد

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1473

νουμηνία | تجديد

Arist. Metaph. (Metaphysica)

tağdīdu l-šahri

Filecard: Arist.Metaph.0472

νουμηνία | تجدّد

Arist. Metaph. (Metaphysica)

tağaddudu l-šahri

Filecard: Arist.Metaph.0472

νουμηνία | مستهَلّ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. V 3, 227a5)

laylatu mustahalli l-šahri

Filecard: Arist.Phys.10056

νῦν | وقت

Arist. Int. (De interpretatione)

τὸ νῦν

al-waqtu l-ḥāḍiri

Filecard: Arist.Int.0098

νῦν | وقت

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1332

νῦν | وقت

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 37.15)

fī waqtinā (Arabic reference: 13.16)

Filecard: Galen.An-virt.6256

νῦν | وقت

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

fī waqtinā hāḏā

Filecard: Galen.Med-phil.0002

νωθρός | توان

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 64.1)

kasālā ḏawī tawānin (Arabic reference: 32.12)

Filecard: Galen.An-virt.6281

νωθρός | تمهّل

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

νωθρῶς (Greek reference: Hippocr. Aphor. II 7)

bi-tamahhulin (Arabic reference: 11.1)

Filecard: Hippocr.Aphor.0213

ξ' | ستّون

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0206

ξ' | ستون

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 76)

(Arabic reference: 61)

Filecard: Hyps.Anaph.0038

ξ' | ستّين

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.8; 74.17)

(Arabic reference: 19.5; 19.13)

Filecard: Ptol.Hypoth.0085

ξενικός | مستشنع

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0471

ξηραίνω | تجفيف

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὸ... ξηραίνειν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 76.20-77.1)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 80.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.1432

ξυμμύω | استدّ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ξυμμεμυκώς (Greek reference: Hippocr. Superf. 86.3)

(Arabic reference: 1.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0361

ξυμμύω | استدّ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ξυμμεμυκώς (Greek reference: Hippocr. Superf. 90.18)

(Arabic reference: 18.5)

Filecard: Hippocr.Superf.0362

ξυστροφύλαξ | احتاج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-ḥiqāqu llatī yuǧʿalu fīhā mā yuḥtāǧu ilayhi fī l-ḥammāmi

Filecard: Artem.Onirocr.00157

ὁ | كتيبة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

αἱ ... ἔχουσαι sc. τάξεις

Filecard: Aelian.Tact.0556

ὁ | تلك

Arist. Poet. (Ars poetica)

ἡ μὲν ... ἡ δὲ ... (Greek reference: Arist. Poet. 2, 1448a17)

ammā tilka fa-... [wa-]ammā hāḏihī fa-... (Arabic reference: 222.22)

Filecard: Arist.Poet.0088

ὁ | التي

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῶν περιγραφέντων

allatī taṭīfu bihi

Filecard: Nicom.Arithm.3056

ὁ | التي

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τοῖς προειρομένοις

allatī qad waṣafnāhā

Filecard: Nicom.Arithm.5086

ὁδοιπορέω | تحرّك

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ὁδοιπορήσας (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 31.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0072

ὀδοντοφυέω | أنبت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

tunbitu asnānuhum

Filecard: Arist.Gener-anim.4779

ὀδούς | نبت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

γίγνεσθαι ὀδόντας

Filecard: Arist.Gener-anim.4767

ὄζω | نتن

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.11)

(Arabic reference: 10.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0978

ὄζω | منتِن

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.7)

kāna rīḥuhā muntinan (Arabic reference: 10.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0981

ὅθεν | التي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-ǧihatu llatī

Filecard: Artem.Onirocr.13266

ὀθόνιον | كتّان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10630

οἰακίζω | اقتاد

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

οἰακίζοντες (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 1, 1172a21)

(Arabic reference: 529.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11452

οἰδέω | انتفخ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

intafaḫa wa-ġalaẓa

Filecard: Hippocr.Genit.0031

οἰδέω | انتفخ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0219

οἰδέω | انتفخ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 72.13)

(Arabic reference: 1.13)

Filecard: Hippocr.Superf.1009

οἰδέω | انتفاخ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 72.8)

(Arabic reference: 1.8)

Filecard: Hippocr.Superf.1013

οἰδίσκω | انتفخ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.1)

(Arabic reference: 6.1)

Filecard: Hippocr.Superf.1010

οἰκεῖος | ذاتية

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0159

οἰκεῖος | ذات

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

li-ḏātihumā

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0072

οἰκεῖος | ذاتي

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0073

οἰκεῖος | ذاتي

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0074

οἰκεῖος | ذاتي

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0075

οἰκεῖος | ذاتي

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0076

οἰκεῖος | توالٍ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῇ οἰκείᾳ ἀκολουθίᾳ

ʿalā tawālīhā

Filecard: Nicom.Arithm.5194

οἰκία | بيت

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 4, 188a15)

Filecard: Arist.Phys.11077

οἰκονομία | تدبير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0282

οἰκονομικός | تدبير

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἡ οἰκονομική (sc. τέχνη) (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 2, 1094b3)

tadbīru l-manzili (Arabic reference: 115.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00060

οἰκονομικός | تدبير

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἡ οἰκονομική (sc. τέχνη) (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 1, 1094a9)

tadbīru l-manzili (Arabic reference: 113.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00060

οἶκος | بيت

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οἷον οἰκία ἀνδρίας

miṯālu ḏālika l-baytu aw al-timṯālu

Filecard: Arist.An-post.0086

οἶκος | بيت

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0087

οἶκος | بيت

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

διὰ τί οἰκία ἔστιν

li-mā l-baytu mawǧūdun

Filecard: Arist.An-post.0088

οἰνάς | فاختة

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.433

οἴομαι | توهّم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οἱ μὲν οἴονται αὐτοὶ

ammā ūlāʾika fa-qad yatawahhamūna

Filecard: Arist.An-post.1340

οἴομαι | اعتدّ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 3, 194b34)

Filecard: Arist.Phys.10033

οἴομαι | توهّم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 8, 216a23)

Filecard: Arist.Phys.10071

οἴομαι | توهّم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 7, 214a1)

Filecard: Arist.Phys.10072

οἴομαι | توهّم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 4, 211a14)

Filecard: Arist.Phys.10073

οἴομαι | اعتقد

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 1, 184a12)

(Arabic reference: 1.10)

Filecard: Arist.Phys.10514

οἴομαι | توهّم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

οἰόμενος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 55.1)

(Arabic reference: 26.2)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0928

οἴομαι | توهّم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

οἰητέον (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a1)

an yatawahhama (Arabic reference: 567.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12181

οἱονεί | متشابِه

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 106.15)

fī šaklihī mutašābihun bi- (Arabic reference: Dubler/Terés II, 110.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.0530

οἷος | تهيّأ

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

οἴα τε

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.655

οἶστρος | تهيّج

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.573

ὅκως | حتّى

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 76.5)

(Arabic reference: 4.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0084

ὅκως | حتّى

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ὅκως ἂν (Greek reference: Hippocr. Superf. 84.6)

(Arabic reference: 11.14)

Filecard: Hippocr.Superf.0085

ὀλέθριος | موت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

dalīlun...wa-mawtun

Filecard: Artem.Onirocr.02712

ὀλέθριος | قتّال

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

(Greek reference: Hippocr. Progn. 196.5)

(Arabic reference: 207.3)

Filecard: Hippocr.Progn.0313

ὄλεθρος | موت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12347

ὄλεθρος | موت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12348

ὄλεθρος | موت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12349

ὀλιγοφόρος | احتمال

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 60.15)

al-qalīlu l-iḥtimāli (Arabic reference: 34.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0667

ὀλιγωρέω | استخفّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ὀλιγωρούμενοι

iḏā istaḫaffa bihim mustaḫiffun

Filecard: Arist.Rhet.1314

ὀλιγωρέω | تهاون

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ṣaġurat nafsuhu aw tahāwana bi-ḏālika

Filecard: Arist.Rhet.3733

ὀλιγωρέω | تهاون

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ṣaġurat nafsuhu aw tahāwana

Filecard: Arist.Rhet.3734

ὀλιγωρέω | تهاون

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ṣaġurat nafsuhu aw tahāwana

Filecard: Arist.Rhet.3735

ὀλιγωρία | استهانة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ṣiġaru nafsihi aw istihāna

Filecard: Arist.Rhet.3742

ὀλιγωρία | تهاون

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ṣiġaru l-nafsi wa-l-tahāwunu

Filecard: Arist.Rhet.3744

ὀλισθηρός | متزلِّق

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ὀλισθηρότατος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 42.4-5)

mutazalliqun ǧiddan (Arabic reference: 8.8)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0279

ὁλοθούριον | هولوتوريا

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00709

ὁλόπτερος | متّصل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἢ ὁλόπτερον ἢ σχιζόπτερον

imma an yakūna muttaṣila l-aǧniḥati aw mutafarriqa l-aǧniḥati

Filecard: Arist.An-post.0181

ὅλος | منتهى

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

δι᾿ ὅλου τοῦ βάθους

ilā muntahā l-ʿarḍi

Filecard: Aelian.Tact.0343

ὅλος | تامّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174b8)

kullun tāmmun (Arabic reference: 541.16)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11854

ὁλοσχερής | تامّ

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

εἰς ὁλοσχερῆ μέρη δύο

ʾilā ʿaẓīmayni tāmmayni

Filecard: Aelian.Tact.0374

ὄλυνθος | تين

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 119.11)

al-tīnu l-fiǧǧu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 123.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.1332

ὄλυνθος | تين

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 119.19)

al-tīnu l-fiǧǧu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 123.13-14)

Filecard: Diosc.Mat-med.1477

ὁμ(οι)όχρους | متشابه

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

sem. etym.; mutašābihu l-lawni

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0186

ὁμαλής | مستوٍ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 287a24)

(Arabic reference: versio BT)

No Filecard

ὁμαλής | مستوٍ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288a13)

(Arabic reference: versio BT)

No Filecard

ὁμαλής | مستوٍ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 289a10)

(Arabic reference: versio BT)

No Filecard

ὁμαλής | مستوي

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 10, 267a14)

Filecard: Arist.Phys.00227

ὁμαλής | مستوي

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 9, 265b11)

Filecard: Arist.Phys.00228

ὁμαλής | استواء

Arist. Phys. (Physica)

ὁμαλῶς (Greek reference: Arist. Phys. VIII 8, 262b13)

bi-l-istiwāʾi

Filecard: Arist.Phys.00229

ὁμαλής | متساوي

Arist. Phys. (Physica)

ὁμαλῶς (Greek reference: Arist. Phys. VI 7, 238a21)

Filecard: Arist.Phys.00236

ὁμαλής | استواء

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ὁμαλῶς (Greek reference: Arist. Phys. V 4, 228b19)

Filecard: Arist.Phys.00238

ὁμαλής | مستوي

Arist. Phys. (Physica)

κίνησις ἡ ὁμαλής (Greek reference: Arist. Phys. V 4, 228b16)

al-ḥarakatu l-mustawiyatu

Filecard: Arist.Phys.00239

ὁμαλής | مستوي

Arist. Phys. (Physica)

οὐκ εἰσὶν ὁμαλεῖς (Greek reference: Arist. Phys. IV 14, 223b21)

laysat ... bi-mustawyatin

Filecard: Arist.Phys.00240

ὁμαλής | مستوي

Arist. Phys. (Physica)

ἡ ὁμαλής (sc. κίνησις) (Greek reference: Arist. Phys. V 4, 228b17)

al-ḥarakatu l-mustawiyatu

Filecard: Arist.Phys.00638

ὁμαλός | مستوي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

amlasu mustawiyyan

Filecard: Arist.Gener-anim.1067

ὁμαλός | ٍمستو

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05189

ὁμαλός | استواء

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ὁμαλώτατος

aǧwadu...istiwāʾin

Filecard: Galen.In-De-off-med.0089

ὁμαλός | استواء

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ὁμαλώτατος

akṯaru...istiwāʾin

Filecard: Galen.In-De-off-med.1010

ὁμαλός | متساوي

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0243

ὁμαλός | متساوي

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

mutasāwiyatu l-aǧzāʾi

Filecard: Hippocr.Off-med.0244

ὁμαλός | استواء

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

τῷ ὁμαλωτάτῳ

akṯaru...istiwāʾin

Filecard: Hippocr.Off-med.0245

ὁμαλός | مستوٍ

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.1)

(Arabic reference: 17.5)

Filecard: Ptol.Hypoth.0094

ὁμαλός | متّصل

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.13)

muttaṣilun mustawin (Arabic reference: 17.12)

Filecard: Ptol.Hypoth.0095

ὁμαλός | مستوٍ

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.13)

muttaṣilun mustawin (Arabic reference: 17.12)

Filecard: Ptol.Hypoth.0095

ὁμιλία | اختلاط

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0283

ὁμογενής | متجانس

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 308b22)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ὁμογενής | متّفق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τῶν ὁμογενῶν

muttafiqu bi-l-ǧinsi

Filecard: Arist.Gener-anim.1528

ὁμογενής | متّفق

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 1, 378b16)

muttafiqun fī l-ǧinsi (Arabic reference: 1073)

Filecard: Arist.Meteor.0446

ὁμογενής | متساو

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym.; mutasāwin fī l-ǧinsi

Filecard: Arist.Rhet.3118

ὁμογενής | متّفق

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὰ ὁμογενῆ

muttafiqatun

Filecard: Porph.Isag.1099

ὁμογενής | متجانس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0290

ὁμόγονος | متساوٍ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

mutasāwiyan fī l-kawni

Filecard: Arist.An-post.0616

ὁμοεθνής | متساو

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym.; mutasāwin fī l-ǧinsi

Filecard: Arist.Rhet.3119

ὁμοειδής | مشاته

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

mušābihu bi-l-ṣūrati

Filecard: Arist.Gener-anim.1114

ὀμοειδής | متشابه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-mutašābihu bi-l-ṣūrati

Filecard: Arist.Gener-anim.1126

ὁμοειδής | متشابه

Arist. Metaph. (Metaphysica)

mutašābihun bi-l-ṣūrati

Filecard: Arist.Metaph.0412

ὁμοειδής | متشابه

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 5, 205b21)

mutašābihun fī l-nawʿi

Filecard: Arist.Phys.00206

ὁμοειδής | متّفق

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 4, 249b24)

muttafaqun fī l-nawʿi

Filecard: Arist.Phys.10303

ὁμοειδής | متّفق

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 4, 188a13)

al-muttafiqu fī l-ṣūrati

Filecard: Arist.Phys.10320

ὁμοειδής | متساوي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mutasāwin mutašābihin fī-l-nawʿi

Filecard: Ps-Plut.Placita.1804

ὁμοειδής | متشابه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mutašābihun fī-l-nawʿi

Filecard: Ps-Plut.Placita.1879

ὁμοειδής | متشابه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mutasāwun mutašābihun fī-l-nawʿi

Filecard: Ps-Plut.Placita.1880

ὁμοιομέρεια | متشابه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mutašābihu l-aǧzāʾi

Filecard: Ps-Plut.Placita.1878

ὁμοιομέρεια | متشابه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mutašābihu l-aǧzāʾi

Filecard: Ps-Plut.Placita.1883

ὁμοιομέρεια | متشابه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mutašābihu l-aǧzāʾi

Filecard: Ps-Plut.Placita.1884

ὁμοιομέρεια | متشابه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mutašābihu l-aǧzāʾi

Filecard: Ps-Plut.Placita.1885

ὁμοιομέρεια | متشابه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mutašābihu l-aǧzāʾi

Filecard: Ps-Plut.Placita.1886

ὁμοιομέρεια | متشابه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mutašābihu l-aǧzāʾi

Filecard: Ps-Plut.Placita.1887

ὁμοιομερής | متشابه

Arist. Metaph. (Metaphysica)

mutašābihu l-aǧzāʾi

Filecard: Arist.Metaph.0410

ὁμοιομερής | متشابه

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 12, 389b24)

mutašābihu l-aǧzāʾi (Arabic reference: 1404)

Filecard: Arist.Meteor.0029

ὁμοιομερής | متشابه

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 8, 384b30)

(Arabic reference: 1245)

Filecard: Arist.Meteor.0029

ὁμοιομερής | متشابه

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 10, 388a13)

mutašābihu l-aǧzāʾi (Arabic reference: 1348)

Filecard: Arist.Meteor.0029

ὁμοιομερής | متشابه

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 5, 212b5)

mutašābihu l-aǧzāʾi

Filecard: Arist.Phys.00204

ὁμοιομερής | متشابه

Arist. Phys. (Physica)

ἐκ τῶν ὁμοιομερῶν (Greek reference: Arist. Phys. III 4, 203a21)

ʿan al-aǧzāʾi l-mutašābihati

Filecard: Arist.Phys.00208

ὁμοιομερής | متشابه

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 38a18)

mutašābihatu l-aǧzāʾi (Arabic reference: versio T 20.22)

Filecard: Ps-Arist.Div.0015

ὁμοιομερής | متشابه

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 39a7)

mutašābihatu l-aǧzāʾi (Arabic reference: versio T 20.22/23)

Filecard: Ps-Arist.Div.0016

ὁμοιομερής | متشابه

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 37.4)

mutašābihu l-aǧzāʾi (Arabic reference: 13.9)

Filecard: Galen.An-virt.2228

ὁμοιομερής | متشابه

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 37.11)

mutašābihu l-aǧzāʾi (Arabic reference: 13.12)

Filecard: Galen.An-virt.2229

ὁμοιομερής | متشابه

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 48.3)

mutašābihu l-aǧzāʾi (Arabic reference: 21.14)

Filecard: Galen.An-virt.2230

ὁμοιομερής | متشابه

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

aʿḍāʾun mutašābihatun al-aǧzāʾa

Filecard: Galen.Med-phil.0611

ὁμοιομερής | متشابه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mutašābihu l-aǧzāʾi

Filecard: Ps-Plut.Placita.1877

ὅμοιος | متساوٍ

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ὁμοίως

yakūnu mutasāwiyan

Filecard: Aelian.Tact.0204

ὅμοιος | متشابه

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.258

ὅμοιος | متشابه

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.259

ὅμοιος | متشابه

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.260

ὅμοιος | متشابه

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.261

ὅμοιος | متشابه

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.263

ὅμοιος | متشابه

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.264

ὅμοιος | مختلف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐχ ὅμοιος

bi-nawin muḫtalifin

Filecard: Arist.Gener-anim.0224

ὅμοιος | متشابه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1124

ὅμοιος | متشابه

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0407

ὅμοιος | تشابه

Arist. Phys. (Physica)

διὰ τὸ ὅμοιον (Greek reference: Arist. Phys. IV 8, 214b31)

min qibali l-tašābuhi

Filecard: Arist.Phys.00203

ὅμοιος | متساو

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3117

ὅμοιος | تشبّه

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

tašabbaha c. bi

Filecard: Arist.Rhet.3149

ὅμοιος | متشابه

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3167

ὅμοιος | متشابه

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3168

ὅμοιος | متشابه

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3169

ὅμοιος | متشابه

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3170

ὅμοιος | تشبّه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05275

ὅμοιος | متشابه

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 56.6)

(Arabic reference: 27.16)

Filecard: Galen.An-virt.2231

ὅμοιος | متشابه

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

mutašābihatayni

Filecard: Hippocr.Off-med.0251

ὅμοιος | متشابه

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0252

ὅμοιος | متشابه

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

mutašābiha l-aḥwāli

Filecard: Nicom.Arithm.1054

ὅμοιος | متساو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2437

ὅμοιος | تساو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

σχέσεις ὁμοίας

tasāwī l-qiyāsi

Filecard: Nicom.Arithm.2438

ὅμοιος | تساو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀποδιδοῦσα σχέσεις ὁμοίας

fīhā yūǧadu tasāwī l-qiyāsi

Filecard: Nicom.Arithm.2484

ὅμοιος | تشبّه

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ὅμοιος c. dat. (Greek reference: Proclus El. theol. 62: 58.24)

tašabbaha bi- (Arabic reference: 62.3)

Filecard: Procl.El-theol.0558

ὅμοιος | ثابت

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὅμοια ... τοῖς χρώμασιν (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 295a3)

fī ṣūratin ṯābitatin ʿalā ḥālin wāḥidatin wa-alwānin wāḥidatin

Filecard: Ps-Plut.Placita.0670

ὅμοιος | متشابه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὅμοια

mutašābihatun baʿḍuha yušbihu baʿḍan

Filecard: Ps-Plut.Placita.1852

ὅμοιος | متشابه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1874

ὅμοιος | متشابه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1875

ὅμοιος | متشابه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1876

ομοιος | متشابه

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0736

ομοιος | متماثل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1646

ὅμοιος | متشابه

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ὁμοίως (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 2, 1173a11)

(Arabic reference: 533.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11075

ὅμοιος | متشابه

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1175a1)

(Arabic reference: 545.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11076

ὅμοιος | متشابه

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ὁμοίως (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175b24)

bi-nawʿin mutašābihin (Arabic reference: 549.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11077

ὅμοιος | متشابه

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ὁμοίως (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175b26)

(Arabic reference: 549.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11079

ὁμοιοσχήμων | متشابه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mutašābihu l-aškāli

Filecard: Ps-Plut.Placita.1881

ὁμοιοσχήμων | متشابه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mutašābihu l-aškāli

Filecard: Ps-Plut.Placita.1882

ὁμοιότης | استواء

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 295b11)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ὁμοιότης | استواء

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 295b30)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ὁμοιότης | استواء

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 296a14)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ὁμοιότης | استواء

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 296a20)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ὁμοιότης | تشبيه

Arist. Phys. (Physica)

καθ’ ὁμοιότητα μέν τινα (Greek reference: Arist. Phys. III 6, 207a4)

fīhi baʿḍu l-tašbīhi

Filecard: Arist.Phys.00205

ὁμοιότης | تشبيه

Arist. Phys. (Physica)

καθ’ ὁμοιότητα (Greek reference: Arist. Phys. II 6, 197b9)

ʿalā ṭarīqi l-tašbīhi

Filecard: Arist.Phys.00210

ὁμοιότης | تشابه

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 4, 249b3)

Filecard: Arist.Phys.00232

ὁμοιότροπος | متشابِه

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 46.8)

(Arabic reference: 15.5)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0345

ὁμοιόω | تشبّه

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3150

ὁμολογέω | اتّفق

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ ὁμολογούμενον (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 7, 1097b22)

mā ttufiqa ʿalayhī (Arabic reference: 133.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00168

ὁμολογέω | اعترف

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 2, 186a1)

(Arabic reference: 16.10)

Filecard: Arist.Phys.11005

ὁμολογουμένως | متّفق

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 7a25)

(Arabic reference: BN 167b8)

Filecard: Arist.Cat.00812

ὁμονοητικός | متّفق

Arist. Phys. (Physica)

ὁμονοητικῶς (Greek reference: Arist. Phys. VIII 1, 251b14)

muttafiqī l-raʾyi

Filecard: Arist.Phys.10300

ὁμοταγής | مرتبة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

kullu ʿadadin...bi-naẓīrihi fī l-martabati

Filecard: Nicom.Arithm.1798

ὁμοταγής | مرتبة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

allaḏī martabatuhu aqallu min martabatihi

Filecard: Nicom.Arithm.1799

ὁμοταγής | مرتبة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā marātibihā

Filecard: Nicom.Arithm.1801

ὁμοταγής | مرتبة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā marātibihā

Filecard: Nicom.Arithm.1802

ὁμοταγής | ترتيب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῶν ὁμοταγῶν

ʿalā hāḏā l-tartībi

Filecard: Nicom.Arithm.1803

ὁμοταγής | مرتبة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

allaḏī martabatuhu ka-martabatihi maʿa

Filecard: Nicom.Arithm.1804

ὁμοταγής | مرتبة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

allaḏī martabatuhu ka-martabatihi maʿa

Filecard: Nicom.Arithm.1805

ὁμοταγής | مرتبة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

allaḏī martabatuhu ka-martabatihi maʿa

Filecard: Nicom.Arithm.1806

ὁμοταγής | مرتبة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

allaḏī martabatuhu ka-martabatihi maʿa

Filecard: Nicom.Arithm.1807

ὁμοταγής | متجانس

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ὡς ὁμοταγῆ γεννᾶσθαι (Greek reference: Proclus El. theol. 21: 24.20)

mā kāna fī ḏālika l-naẓmi mutaǧānisan yaʿummuhā ginsun wāḥidun (Arabic reference: 21.17)

Filecard: Procl.El-theol.0145

ὁμοταγής | متجانس

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 21: 24.8-9)

al-ašyāʾu l-mutaǧānisatu (Arabic reference: 21.6)

Filecard: Procl.El-theol.0156

ὁμοῦ | مجتمع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ὁμοῦ πάντες

Filecard: Artem.Onirocr.00230

ὁμόφυλος | متّفق

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

muttafiqatun fī l-ǧinsi (Arabic reference: 4.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0029

ὁμόφωνος | صوت

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ ὁμόφωνον

al-mutasāwi fī-l-ṣawti

Filecard: Nicom.Arithm.2442

ὁμόφωνος | متساو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ ὁμόφωνον

al-mutasāwi fī-l-ṣawti

Filecard: Nicom.Arithm.2442

ὁμώνυμα | متّفق

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 4, 248b9)

muttafiqatun fī l-ismi

Filecard: Arist.Phys.00074

ὁμωνυμέω | تسمية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐδὲν ὁμωνυμεῖ

laysa lahumā ǧuzʾun mutašābihu l-tasmiyati

Filecard: Nicom.Arithm.0114

ὁμωνυμέω | متشابه

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐδὲν ὁμωνυμεῖ

laysa lahumā ǧuzʾun mutašābihu l-tasmiyati

Filecard: Nicom.Arithm.0114

ὁμωνυμία | اتّفاق

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

καθ' ὁμωνυμίαν

ʿalā ṭarīqi l-ittifāqi fī-l-ismi

Filecard: Arist.An-post.1323

ὁμωνυμία | اشتراك

Arist. Metaph. (Metaphysica)

καθ' ὁμωνυμίαν

bi-nawʿi ištirāki l-ismi

Filecard: Arist.Metaph.0318

ὁμωνυμία | اتّفاق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ittifāqu l-ismi

Filecard: Arist.Rhet.3015

ὁμωνυμία | متّفق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ὁμωνυμίαι

sem. etym.; al-muttafaqātu l-asmāʾu

Filecard: Arist.Rhet.3016

ὁμωνυμία | اشتراك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 44.22)

ištirāku l-ismi (Arabic reference: 19.2)

Filecard: Galen.An-virt.2329

ὁμωνυμία | اشتراك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῆς ὁμωνυμίας

ʿan ištirāki l-ismi

Filecard: Nicom.Arithm.2305

ὁμώνυμος | اتّفاق

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

μὴ ὁμώνυμος

laysa ʿalā ṭarīqi l-ittifāqi fī l-ismi

Filecard: Arist.An-post.0021

ὁμώνυμος | متّفق

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὁμώνυμα

muttafiqatan asmāʾuhā

Filecard: Arist.An-post.0631

ὁμώνυμος | مشترك

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὁμώνυμον

ismun muštarikun

Filecard: Arist.An-post.0631

ὁμώνυμος | اتّفاق

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

μὴ ὁμώνυμον

laysa ʿalā ṭarīqi l-ittifāqi fī l-ismi

Filecard: Arist.An-post.1320

ὁμώνυμος | اشترك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yaštariku...bi-ismin

Filecard: Arist.Gener-anim.0959

ὁμώνυμος | اشتراك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὁμωνύμως

bi-ištirāki l-ismi

Filecard: Arist.Gener-anim.0961

ὁμώνυμος | اشتراك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὁμωνύμως

muštariku bi-nawʿin ištirāka l-ismi

Filecard: Arist.Gener-anim.0963

ὁμώνυμος | مشترك

Arist. Int. (De interpretatione)

muštarik fī-l-ismi

Filecard: Arist.Int.0428

ὁμωνύμος | اتّفاق

Arist. Int. (De interpretatione)

ʿalā ṭarīqi l-ittifāqi fi-l-ismi

Filecard: Arist.Int.1549

ὁμώνυμος | اشتراك

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ištirāku l-ismi

Filecard: Arist.Metaph.0313

ὁμώνυμος | اشتراك

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ištirāku l-ismi

Filecard: Arist.Metaph.0440

ὁμώνυμος | اشتراك

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ὁμωνύμως

bi-ištirāki l-ismi

Filecard: Arist.Metaph.0442

ὁμώνυμος | مشترك

Arist. Metaph. (Metaphysica)

muštariku l-ismi

Filecard: Arist.Metaph.0447

ὁμώνυμος | مشترك

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ismun muštarikun

Filecard: Arist.Metaph.0448

ὁμώνυμος | مشترك

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

al-muštaraku bi-l-ismi

Filecard: Arist.Part-anim.00268

ὁμώνυμος | مشترك

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

al-muštaraku bi-l-ismi

Filecard: Arist.Part-anim.00269

ὁμώνυμος | اشترك

Arist. Phys. (Physica)

ὁμωνύμως λέγοντες (Greek reference: Arist. Phys. VII 3, 246a21 (textus alter))

wa-innamā ištarakā fī l-ismi

Filecard: Arist.Phys.00171

ὁμώνυμος | اشتراك

Arist. Phys. (Physica)

ὁμώνυμα (Greek reference: Arist. Phys. V 4, 228a24)

ʿalā l-ištirāki fī l-ismi (Arabic reference: 562.17)

Filecard: Arist.Phys.00173

ὁμώνυμος | مشترك

Arist. Phys. (Physica)

ὁμώνυμος ἂν εἴη (Greek reference: Arist. Phys. III 3, 202a28)

fa-humā muštarikāni fī l-ism

Filecard: Arist.Phys.00181

ὁμώνυμος | مشترك

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-muštaraku fī l-ismi

Filecard: Galen.In-De-off-med.1049

ὁμώνυμος | مشترك

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

muštarakatun fī l-ismi

Filecard: Galen.In-De-off-med.1050

ὁμώνυμος | مشترك

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

τὸ ὁμώνυμον

al-muštariku fī l-ismi

Filecard: Hippocr.Off-med.0259

ομωνυμος | استشراك

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0772

ομωνυμος | استشراك

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0774

ὁμώνυμος | متّفق

Arist. Cat. (Categoriae)

τὰ ὁμώνυμα (Greek reference: Arist. Cat. 1a1)

al-muttafiqatu smāʾuhā (Arabic reference: BN 157b)

Filecard: Arist.Cat.00811

ὁμωνύμως | اتّفاق

Arist. Int. (De interpretatione)

ʿalā ṭarīq l-ittifāqi fī-l-ismi

Filecard: Arist.Int.1310

ὁμωνύμως | اشتراك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fa-ʿalā ǧihati l-ištirāki fī l-ismi

Filecard: Nicom.Arithm.2230

ὁμωνύμως | اتّفاق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2303

ὁμωνύμως | اتّفاق

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

bi-ttifāqi l-ismi

Filecard: Porph.Isag.1097

ὄνειδος | تعيير

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 51.2)

(Arabic reference: 23.19)

Filecard: Galen.An-virt.3197

ὀνειροκρισία | تعبير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-qaḍāʾu fī taʿbīri l-ruʾyā

Filecard: Artem.Onirocr.03572

ὀνειρώσσω | احتلام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τοῖς ἄρρεσι γίγνεται καὶ ταῖς γυναιξὶ νύκτωρ ὃ καλοῦσιν ἐξονειρώττειν

al-iḥtilāmu allatī taʿriḍu li-l-ḏukūrati wa-l-ināṯi fī-l-layli wa-l-nawmi

Filecard: Arist.Gener-anim.1817

ὀνειρώσσω | احتلام

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0469

ὀνίνημι | انتفع

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὀνήσονται (Greek reference: Galen An. virt. 67.10)

sawfa yantafiʿūna ... manfaʿatan (Arabic reference: 35.2)

Filecard: Galen.An-virt.5533

ὄνομα | اشتقاق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ištiqāqu l-asmāʾi

Filecard: Artem.Onirocr.04931

ὄνομα | اشتقاق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ištiqāqu ismihi

Filecard: Artem.Onirocr.04932

ὄνομα | تسمية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μηδέποτε ὁμογενῆ τῷ αὐτῷ ὀνόματι

wa-lā...muǧānisan fī tasmiyatihi...wa-lā yaštarikān fī l-tasmiyati

Filecard: Nicom.Arithm.0509

ὄνομα | تسمية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μηδέποτε ὁμογενῆ...τῷ αὐτῷ ὀνόματι

wa-lā...muǧānisan fī tasmiyatihi...wa-lā yaštarikāni fī l-tasmiyati

Filecard: Nicom.Arithm.0511

ὄνομα | تسمية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῷ αὐτῷ ὀνόματι

yaštarikān fī-l-tasmiyati

Filecard: Nicom.Arithm.2352

ὄνομα | تسمية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὀνόματι καὶ δύναμει

anfusihā wa-fī tasmiyatihā

Filecard: Nicom.Arithm.2353

ὄνομα | تسمية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2355

ὄνομα | تسمية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2356

ὀνομάζω | استعمل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὀνομάζειν (Greek reference: Galen An. virt. 35.5)

(Arabic reference: 11.16)

Filecard: Galen.An-virt.3146

ὀνομάζω | تسمية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀρτιακῶς ὠνομασμένον

kānat tasmiyatuhu minhu tasmiyatun zawǧiyyatun

Filecard: Nicom.Arithm.1903

ὀνομάζω | تسمية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀρτιακῶς ὠνομασμένον

kānat tasmiyatuhu minhu tasmiyatun zawǧiyyatun

Filecard: Nicom.Arithm.1904

ὀνομάζω | تسمية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀρτιακῶς ὠνομασμένον

tasmiyatun zawǧiyyatun

Filecard: Nicom.Arithm.1926

ὀνοματοποιέω | تسمية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

περισσῶς ὀνοματοπεποιημένον

tasmiyatuhu minhu...tasmiyatun fardiyyatun

Filecard: Nicom.Arithm.2361

ὀνοματοποιέω | تسمية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

περισσῶς ὀνοματοπεποιημένον

tasmiyatuhu minhu...tasmiyatun fardiyyatun

Filecard: Nicom.Arithm.2361

ὀνοματοποιέω | تسمية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

περισσῶς ὀνοματοπεποιημένον

tasmiyatun fardiyyatun

Filecard: Nicom.Arithm.2368

ὀνοματοποιέω | اختراع

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 7a5-6)

iḫtirāʿu l-ismi (Arabic reference: BN 167a15)

Filecard: Arist.Cat.00130

ὁνώμυνος | مشترك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὁμωνύμως

muštariku bi-nawʿin ištirāka l-ismi

Filecard: Arist.Gener-anim.0962

οξυνω | احتد

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0092

ὀξυρεγμιώδης | تجشّأ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 48.10)

taǧaššaʾa ǧušāʾan ḥāmiḍan (Arabic reference: 18.2)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0010

ὀξύφωνος | صوت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ḥaddu l-ṣawti

Filecard: Arist.Gener-anim.1659

ὀξύφωνος | صوت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ḥāddata l-ṣawtu

Filecard: Arist.Gener-anim.1661

ὀξύφωνος | صوت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὀξυφωνότερος

aḥaddu ṣawtan

Filecard: Arist.Gener-anim.1665

ὀξύφωνος | صوت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

aḥaddu aṣwātan

Filecard: Arist.Gener-anim.1666

ὀξύφωνος | صوت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ḥiddatu l-ṣawti

Filecard: Arist.Gener-anim.1682

ὀξύφωνος | صوّت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὀξύφωνά ἐστιν

yuṣawwitu aṣwātan ḥāddatan

Filecard: Arist.Gener-anim.2105

ὀξύφωνος | صوت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὀξύφωνά ἐστιν

yuṣawwitu aṣwātan ḥāddatan

Filecard: Arist.Gener-anim.2105

ὄπισθεν | تالٍ

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τῷ ὄπισθεν ἐπιστάτῃ

ʾilā l-qayyimi l-tālī

Filecard: Aelian.Tact.0529

ὁπλίτης | متسلّح

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0180

ὅπλον | قتال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ʿuḍwun muwāfiqun li-l-qitāli

Filecard: Arist.Gener-anim.2584

ὁπόθεν | التي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mina l-ǧihati llatī

Filecard: Artem.Onirocr.13270

ὁποῖος | التي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-ʿalā ḥasabi l-ḥāli llatī

Filecard: Artem.Onirocr.00981

ὁπότε | متى

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0708

ὁπότερος | اتّفق

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὁπότερον ἔτυχεν

fa-ayyuhumā ttafaqa

Filecard: Arist.An-post.1321

ὁπότερος | اتّفق

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τούτων ὁποτερονοῦν

aḥadi hāḏayni ayyuhumā ttafaqa

Filecard: Arist.An-post.1322

ὁπότερος | اتّفق

Arist. Int. (De interpretatione)

ὁπότερ ἔτυχεν

...ittafaqa

Filecard: Arist.Int.1377

ὅπου | التي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-ǧihatu llatī minhā

Filecard: Artem.Onirocr.13271

ὅπως | حتّى

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ὅπως ἂν (Greek reference: Hippocr. Superf. 84.20)

(Arabic reference: 13.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0101

ὁράω | اعتقد

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οὐχ ὁρᾶται

laysa huwa mimmā yurā wa-yuʿtaqadu

Filecard: Arist.An-post.0463

ὁράω | تفقّد

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ὁρᾶν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 17.10)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0808

ὄργανον | متاع

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 14a6)

(Arabic reference: versio T 15.7)

Filecard: Ps-Arist.Div.0618

ὀργανοποιία | تهيئة

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.22)

tahyiʾatu l-ālāti (Arabic reference: 17.18)

Filecard: Ptol.Hypoth.0280

ὀργάω | مشتاق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

hāʾiǧun muštāqun

Filecard: Arist.Gener-anim.1959

ὀργάω | تحرّك

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0445

ὀργάω | مشتهى

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0722

ὀργάω | مشتهى

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0723

ὀργή | تهجّم

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a5)

(Arabic reference: versio T 1.21)

Filecard: Arist.Virt.1539

ὀργή | احتدّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

yaġḍabūna...wa...yaḥtaddūna

Filecard: Hippocr.Aer.0117

ὀργίζω | متهدد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ὀργίζομαι

Filecard: Artem.Onirocr.12951

ὀργιλότης | تهجّم

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a3)

(Arabic reference: versio T 5.14)

Filecard: Arist.Virt.1540

ὀρέγομαι | اشتهى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3419

ὀρέγομαι | اشتهى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3420

ὀρέγομαι | اشتاق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3480

ὀρέγομαι | اشتاق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3481

ὀρέγομαι | اشتاق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ὀρέγεσθαι

yuštāqu

Filecard: Arist.Rhet.3482

ὀρέγομαι | اشتاق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3483

ὀρέγομαι | اشتهى

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164a14)

(Arabic reference: 481.15)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11101

ὀρέγομαι | اشتهى

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ὀρεγόμενον (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a11)

allaḏī yaštahī (Arabic reference: 573.15)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11105

ὀρέγω | اشتهى

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 9, 192a18)

Filecard: Arist.Phys.00015

ὀρέγω | اشتاق

Arist. Phys. (Physica)

ὀρέγεσθαι c. gen. (Greek reference: Arist. Phys. I 9, 192a19)

Filecard: Arist.Phys.00020

ὀρέγω | استجاز

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a27)

(Arabic reference: versio T 2.16)

Filecard: Arist.Virt.0090

ὀρέγω | تشوّق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὀρέγομαι

šahā wa-tašawwaqa ilā

Filecard: Ps-Plut.Placita.2335

ορεγω | تشوق

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0834

ορεγω | اشتاق

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0835

ορεγω | اشتاق

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0836

ὀρεκτικός | متشوّق

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0840

ὀρεκτικός | متشوّق

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0841

ὄρεξις | تشوّق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3530

ὄρεξις | اختيار

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-šawq ... wa-iḫtiyāruhā

Filecard: Nicom.Arithm.1374

ὄρεξις | تشوّق

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0842

ὄρεξις | اشتياق

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0843

ὄρθιος | مستقيم

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἥτις ἔχει τὸ μῆκος τοῦ βάθους πολλαπλάσιον ὀρθία

Filecard: Aelian.Tact.0535

ὄρθιος | مستقيم

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0536

ὄρθιος | مستقيم

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ὄρθια φάλαγξ

ǧayšun mustaqīmun

Filecard: Aelian.Tact.0872

ὀρθόπνοια | انتصاب

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 43.3)

nafsu l-intiṣābi (Arabic reference: 9.12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0842

ὀρθόπνοια | انتصاب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 78.14)

ʿusru nafasi llaḏī yuḥtāǧu fīhī ilā l-intiṣābi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 82.10-11)

Filecard: Diosc.Mat-med.0187

ὀρθόπνοια | انتصاب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 58.16)

ʿusru l-nafasi llaḏī yuḥtāǧu fīhī ilā l-intiṣābi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 61.11)

Filecard: Diosc.Mat-med.0188

ὀρθός | تسوية

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἐς ὀρθον ἀποδοῦναι

Filecard: Aelian.Tact.0200

ὀρθός | مستقيم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὀρθῶς

mustaqīmun ṣawābun

Filecard: Arist.An-post.0708

ὀρθός | استواء

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ὀρθῶς (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 8, 1099a4)

ʿalā l-ṣawābi wa-l-istiwāʾi (Arabic reference: 141.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00087

ὀρθός | مستقيم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4033

ὀρθός | تسديد

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

τὸ ὀρθῶς λέγειν (Greek reference: Arist. Div. 21a8)

li-tasdīdi l-kalāmi wa saʿādati l-nāṭiqi (Arabic reference: versio Q 12.1)

Filecard: Ps-Arist.Div.0232

ὀρθός | استقامة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ὀρθῶς (Greek reference: Arist. Div. 17a3/4)

(Arabic reference: versio Q 11.4)

Filecard: Ps-Arist.Div.0563

ὀρθός | استقامة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

αἰτία τοῦ πράττειν ὀρθῶς (Greek reference: Arist. Div. 17a3/4)

istiqāmatu l-ašyāʾi (Arabic reference: versio Q 11.4)

Filecard: Ps-Arist.Div.0566

ὀρθός | مستقيم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10239

ὀρθός | استقامة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

κατ' ὀρθὸν (Greek reference: Galen An. virt. 43.9)

bi-l-istiqāmati (Arabic reference: 17.22)

Filecard: Galen.An-virt.3806

ὀρθός | استقامة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὀρθῶς (Greek reference: Galen An. virt. 70.18)

ʿalā l-istiqāmati wa-l-ṣiḥḥati (Arabic reference: 37.6)

Filecard: Galen.An-virt.3807

ὀρθός | مستقيم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 70.11)

(Arabic reference: 36.24)

Filecard: Galen.An-virt.3808

ὀρθός | مستقيم

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

τὰ ὀρθὰ

Filecard: Hippocr.Off-med.0599

ὀρθός | مستوىً

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 86.3)

bi-mustawan (Arabic reference: 13.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0403

ὀρθός | استواء

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὀρθῶς (Greek reference: Nicom. Arithm. 67.21)

ʿalā l-istiwāʾi (Arabic reference: 57.14)

Filecard: Nicom.Arithm.2444

ὀρθότης | تسوية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πρὸς θεωρίης ὀρθότητα

fī taswiyatin aʿmālihā

Filecard: Nicom.Arithm.2447

ὀρθότης | استواء

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā istiwāʾin

Filecard: Nicom.Arithm.2448

ὀρθῶς | استواء

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā istiwāʾin

Filecard: Nicom.Arithm.2445

ὀρθῶς | استواء

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā istiwāʾin

Filecard: Nicom.Arithm.2446

ὀρθῶς | استواء

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κειμένης ὀρθῶς

tūǧad ʿalā istiwāʾin

Filecard: Nicom.Arithm.2496

ὀρίγανον | صعتر

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ṣaʿtarun ǧabaliyyun

Filecard: Arist.Hist-anim.128

ὁρίζω | تحديد

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὁρίσασθαι

Filecard: Arist.An-post.0218

ὁρίζω | تحديد

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οὐδὲ γὰρ εἴη ὁρισασθαι

Filecard: Arist.An-post.0219

ὁρίζω | تلخّص

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

διωρίσθω

yatalaḫḫaṣu

Filecard: Arist.An-post.1126

ὁρισμος | تحديد

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὁ γὰρ ὁρισμός θέσις μέν ἐστι

fa-inna l-taḥdīdu huwa waḍʿun

Filecard: Arist.An-post.0210

ὁρισμος | تحديد

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

anna l-taḥdīda

Filecard: Arist.An-post.0214

ὁρισμός | تحديد

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0078

ὁρισμός | تحديد

Arist. Phys. (Physica)

ἐκ τοῦ ὁρισμοῦ (Greek reference: Arist. Phys. VI 6, 236b24)

min taḥdīdihī

Filecard: Arist.Phys.00800

ὁρισμός | تحديد

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0393

ορισμος | تحديد

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0101

ορισμος | تحديد

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0102

ὁρισμός | تحديد

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 8a29)

(Arabic reference: BN 168b17)

Filecard: Arist.Cat.00051

ὁρμάω | نبات

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὁρμώμενος (Greek reference: Galen An. virt. 78.10)

mabdaʾuhū wa-nabātuhū (Arabic reference: 42.16)

Filecard: Galen.An-virt.5442

ὁρμή | تهيّج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3450

ὀρός | حلتيت

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ὀρός σιλφίου (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 46.7)

(Arabic reference: 15.5)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0086

ὄρχις | بادستر

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

κάστορος ὄρχις (Greek reference: Hippocr. Superf. 90.23)

ǧund bādastar (Arabic reference: 18.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0052

ὅς | ذات

Arist. Metaph. (Metaphysica)

καθὸ

bi-ḏātihi

Filecard: Arist.Metaph.0186

ὅς | انتظم

Arist. Phys. (Physica)

οὐ γὰρ ἔχομέν τινα δύο ἐν οἷς ... (Greek reference: Arist. Phys. VII 4, 249b23)

laysa lanā smu yantaẓimu l-maʿnayayni

Filecard: Arist.Phys.10126

ὅς | التي

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὰ ἐξ ὧν

al-ašyāʾu llatī minhā

Filecard: Nicom.Arithm.2657

ὅς | التي

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὧς ἡ γένεσις

allatī tawalladat ʿan

Filecard: Nicom.Arithm.5160

ὅσπερ | ذات

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ὅπερ ἓν (Greek reference: Proclus El. theol. 2: 2.21)

wāḥidan min aǧli ḏātihī (Arabic reference: 2.8)

Filecard: Procl.El-theol.0403

ὅσπερ | متى

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 1: 2.7)

matā mā ... ayya ... (Arabic reference: 1.8)

Filecard: Procl.El-theol.2155

ὁστισοῦν | توهّم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 8, 262a23)

Filecard: Arist.Phys.11166

ὀσφραίνομαι | اشتمّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1271

ὀσφραίνομαι | اشتمّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ὀσφραινομένη (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 73.10)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 77.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.0611

ὅταν | متى

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0675

ὅταν | متى

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τότε...ὅταν

ḥīnaʾiḏin...matā

Filecard: Arist.An-post.0293

ὅταν | متى

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0322

ὅταν | متى

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὅταν δ' ῇ

wa-māta kāna l-burhānu mawǧūdan

Filecard: Arist.An-post.1151

ὅταν | وقت

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1885

ὅταν | متى

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 1, 184a13)

(Arabic reference: 1.10)

Filecard: Arist.Phys.11219

ὅταν | متى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὁρᾶται ὅταν

yakūnu matā

Filecard: Nicom.Arithm.4203

ὅταν | متى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἔστι ὅταν

yakūnu matā

Filecard: Nicom.Arithm.4207

ὅταν | متى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἔστι ὅταν

yakūnu matā

Filecard: Nicom.Arithm.4208

ὅταν | متى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἔστι ὅταν

yakūnu matā

Filecard: Nicom.Arithm.4209

ὅταν | متى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὅταν θεωρῆται

matā kānat

Filecard: Nicom.Arithm.4267

ὅταν | متى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4460

ὅταν | متى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4461

ὅταν | متى

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0645

ὅτε | وقت

Arist. Metaph. (Metaphysica)

fī l-waqti allaḏī

Filecard: Arist.Metaph.1886

ὅτε | متى

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0709

ὁτιοῦν | اتّفق

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ ἐξ ἁπάντων...ὁτιοῦν

kullu mā ttafaqa min ǧamīʿihā

Filecard: Arist.An-post.0173

οὐ | مختلف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐχ ὅμοιος

bi-nawin muḫtalifin

Filecard: Arist.Gener-anim.0224

οὐ | بتّة

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

... δὲ οὔκ εἰσι ... (Greek reference: Proclus El. theol. 74: 70.26)

min ġayri an yakūna … al-battata (Arabic reference: 74.9)

Filecard: Procl.El-theol.1367

οὐδέ | ترك

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

οὐδὲ ἐπίστανται

tarku maʿrifatin

Filecard: Galen.Med-phil.0768

οὐδείς | بتّة

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

οὐδέν (Greek reference: Proclus El. theol. 1: 2.9)

kāna lā šayʾa l-battata (Arabic reference: 1.10)

Filecard: Procl.El-theol.1036

οὐδέποτε | وقت

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

fī waqtin min al-awqāti

Filecard: Arist.An-post.1329

οὐδέποτε | وقت

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hipppocr. Nat. hom.)

lā fī waqtin mina l-awqāti (Arabic reference: 2.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1089

οὐδέποτε | وقت

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hipppocr. Nat. hom.)

lā fī waqtin mina l-awqāti (Arabic reference: 2.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1090

οὐδέποτε | وقت

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

laysa...fī šayʾin mina l-awqāti

Filecard: Nicom.Arithm.2714

οὐδέποτε | وقت

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

laysa...fī waqtin mina l-awqāti

Filecard: Nicom.Arithm.4426

οὐδέποτε | وقت

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

laysa...fī waqtin mina l-awqāti

Filecard: Nicom.Arithm.4427

οὐδέποτε | وقت

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

laysa...fī waqtin mina l-awqāti

Filecard: Nicom.Arithm.4428

οὐδέποτε | وقت

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

laysa...fī waqtin mina l-awqāti

Filecard: Nicom.Arithm.4429

οὐδέποτε | وقت

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

laysa...fī waqtin mina l-awqāti

Filecard: Nicom.Arithm.4430

οὐδέποτε | وقت

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

laysa...fī waqtin mina l-awqāti

Filecard: Nicom.Arithm.4431

οὐδέτερος | هاتان

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

lam yataʿāṭū šayʾan min hātayni l-ṣināʿatayni

Filecard: Galen.Med-phil.0629

οὐρέω | تقطير

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

οὐρεῖ θαμινά (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

taqṭīru l-bawli (Arabic reference: 36.2)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0833

οὐσία | ذات

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οὐσία ἄθετος

ḏātun lā waḍʿa lahā

Filecard: Arist.An-post.1314

οὐσία | ذات

Arist. Phys. (Physica)

τῇ οὐσίᾳ (Greek reference: Arist. Phys. V 4, 227b21)

fī ḏātihā

Filecard: Arist.Phys.00450

οὐσία | ذات

Arist. Phys. (Physica)

κατ’ οὐσίαν (Greek reference: Arist. Phys. VIII 7, 261a20)

bi-l-ḏāti

Filecard: Arist.Phys.00507

οὐσία | استغنى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-yastaġnī

Filecard: Artem.Onirocr.08831

οὐσία | متاع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

matāʿihi

Filecard: Artem.Onirocr.11646

οὐσία | متاع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11647

οὐσία | ذات

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐσίαν τὴν ὄντως

ḏātahu ḏātun mawǧudatun wa-ʿalā ḥasabihi

Filecard: Nicom.Arithm.0745

οὐσία | ذات

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐσίαν τὴν ὄντως

ḏātahu ḏātun mawǧudatun wa-ʿalā ḥasabihi

Filecard: Nicom.Arithm.0745

οὐσία | دات

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ḏātahu ḏātun

Filecard: Nicom.Arithm.1652

οὐσία | ذات

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ḏātahu ḏātun

Filecard: Nicom.Arithm.1652

οὗτος | مختلف

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

τῶν τούτοις μεταξύ

al-muḫtalifatu llatī baynahā

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0049

οὗτος | هاتان

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0337

οὗτος | متقدّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

li-tilka l-mutaqaddimati

Filecard: Nicom.Arithm.1576

οὗτος | التي

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

allatī hiya l-ʿadadu

Filecard: Nicom.Arithm.3130

οὕτω | كتاب

Arist. Int. (De interpretatione)

kutubinā fī l-taḥlīli bi-l-qiyāsi

Filecard: Arist.Int.0972

οὕτω | تحليل

Arist. Int. (De interpretatione)

kutubinā fī l-taḥlīli bi-l-qiyāsi

Filecard: Arist.Int.0972

ὀφειλέω | استقرض

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09868

ὄφελος | انتفع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12753

ὀψέ | تخلّف

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0460

παθητός | تأثير

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mā yaqbalu l-taʾṯīra

Filecard: Ps-Plut.Placita.3694

πάθος | تأثير

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 9, 217b26)

suhūlatu l-qabūli li-l-taʾṯīri (Arabic reference: 401.6)

Filecard: Arist.Phys.10892

παιδεύω | تأدّب

Arist. Metaph. (Metaphysica)

yataʾaddabu l-ʾinsānu fī l-maʿrifati

Filecard: Arist.Metaph.1072

παῖς | عاتق

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.339

παῖς | متعلّم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 18a15)

(Arabic reference: versio Q 11.10)

Filecard: Ps-Arist.Div.0415

πάλαι | تقدّم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: HIppocr. Nat. hom.)

fī-mā taqaddama (Arabic reference: 17.2)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0820

παλαιός | عتيق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07634

παλαιός | عتيق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07635

παλαιός | عتيقٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 78.17; 80.22; 114.13)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 82.12; 85.5; 118.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.4073

παλαιός | عتيق

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 16)

(Arabic reference: 80)

Filecard: Rufus.Ict.0096

παλαιός | اعتق

Arist. Cat. (Categoriae)

παλαιότερος (Greek reference: Arist. Cat. 14a28)

(Arabic reference: BN 176b1)

Filecard: Arist.Cat.00431

παλαιόω | عَتُقَ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 119.25)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 124.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.4074

πάλλω | اختلج

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 49.7)

(Arabic reference: 19.3)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0140

παλμός | اختلاج

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0287

παλμός | اختلاج

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0288

παλμός | اختلاج

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0289

παλμός | اختلاج

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 168.13)

(Arabic reference: 256.1)

Filecard: Hippocr.Humor.0169

παλμός | ارتعاش

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1419

πανήγυρις | اجتماع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00232

πανουργία | تداهى

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b3)

(Arabic reference: versio Q 6.8)

Filecard: Arist.Virt.0498

πανουργία | تغطرس

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b3)

al-taġaṭrusu (Arabic reference: versio T 7.7)

Filecard: Arist.Virt.1106

πανσέληνος | امتلاء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εἰσὶ περίοδοι σελήνης πανσέλενός τε καὶ φθίσις καὶ τῶν μεταξὺ χρόνων

wa-li-l-qamari ayḍan adwāran miṯla l-mawlidi wa-l-imtilāʾi wa-l-sawābīʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.0784

πανσέληνος | امتلأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4553

πανσπερμία | اجتماع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

iǧtimāʿu zurūʿin kaṯīratin

Filecard: Arist.Gener-anim.1501

παντελής | تامّ

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

ἡ...παντελὴς ἀπουσία

iḏā fāraqa...firāqan tāmman

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0180

παντελής | تامّ

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

ἡ...παντελὴς ἀπουσία

iḏā fāraqa...firāqan tāmman

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0191

παντελής | تامّ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἔκλειψις θερμοῦ παντελής

faqda l-ḥarārati l-tāmmu

Filecard: Arist.An-post.0119

παντελής | مستقصى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

tāmmun mustaqṣin

Filecard: Ps-Plut.Placita.3825

παντοδαπός | شتيت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πολλὴν καὶ παντοδαπὴν ταραχήν

iḫtilāfun kaṯīrun wa iḫtilāṭu ʿalā aṣnāfin šattāin

Filecard: Arist.Gener-anim.0188

παντοδαπός | مختلف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0222

παντοδαπός | شتيت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ʿalā aṣnāfin šattā

Filecard: Arist.Gener-anim.1156

παντοδαπός | مختلف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 49.19)

(Arabic reference: 22.23)

Filecard: Galen.An-virt.0507

παντοδαπός | مختلف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 50.1)

(Arabic reference: 23.3)

Filecard: Galen.An-virt.0508

παντοδαπός | مختلف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0323

παντοδαπός | مختلف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 16.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0173

παντοδαπός | مختلف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

muḫtalifatu l-aṣnāfi (Arabic reference: 32.10)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0174

παντοδαπός | مختلف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

muḫtalifatun min kulli ḍarbin (Arabic reference: 31.16)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0175

παντοῖος | مختلف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 66.2)

(Arabic reference: 34.2)

Filecard: Galen.An-virt.0509

παντοῖος | مختلف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

muḫtalifatun fī l-ǧinsi (Arabic reference: 20.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0028

παραβαίνω | تهجّم

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ παραβαίνειν (Greek reference: Arist. Virt. 1251a37)

(Arabic reference: versio T 7.4)

Filecard: Arist.Virt.1541

παραγράφω | اقتصاص

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

παραγράφειν (Greek reference: Galen An. virt. 54.14)

iqtiṣāsī (Arabic reference: 26.9)

Filecard: Galen.An-virt.3785

παραγράφω | اقتصر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀρκέσει παραγράψαι (Greek reference: Galen An. virt. 63.3)

aqtaṣiru (Arabic reference: 31.20)

Filecard: Galen.An-virt.3788

παραγωγή | اتّباعٌ

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

milit. expr., march of troops in particular battle-order (Greek reference: Aelian. Tact. 378b2-3)

(Arabic reference: 22.15)

No Filecard

παράδειγμα | تمثال

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 3, 194b26)

Filecard: Arist.Phys.11214

παράδειγμα | دستور

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

miṯālaka wa-dustūraka

Filecard: Galen.In-De-off-med.0369

παραδέχομαι | اعترف

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 4a28)

(Arabic reference: BN 165a3)

Filecard: Arist.Cat.00413

παράδοσις | كتاب

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0548

παράθεσις | متجاور

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν παραθέσει

Filecard: Nicom.Arithm.0546

παραιτέομαι | امتنع

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 1,12)

Filecard: Porph.Isag.0680

παραίτιος | تسبّب

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὰ ... οἷον παραίτια (Greek reference: Arist. Virt. 1250a37)

ka-l-tasabbubi (Arabic reference: versio T 3.3)

Filecard: Arist.Virt.0634

παρακειμένως | تَبِعَ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

παρακειμένως (scil. ἐστί) c. dat. r. (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 307a6)

(Arabic reference: 15.21)

No Filecard

παρακολουθέω | متابَعَة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

τὸ παρακολουθεῖν (Greek reference: Arist. Metaph. I 2, 1054a14)

(Arabic reference: 1278.8)

No Filecard

παρακολουθέω | تابِعٌ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. II 2, 1104b35)

(Arabic reference: 163.12)

No Filecard

παρακολουθέω | تَبِعَ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. III 4, 1112a11)

(Arabic reference: 197.15)

No Filecard

παρακολουθέω | تبع

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 301b27)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

παρακολουθέω | تَبِعَ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

(Greek reference: Arist. Gener. anim. III 5, 756a27)

(Arabic reference: 115.8)

No Filecard

παρακολουθέω | تَبِعَ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 12, 221a24)

(Arabic reference: 450.3)

No Filecard

παρακολουθέω | تَبِعَ

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Ps.-Arist. Virt. 6, 1251a1)

(Arabic reference: versio T 62.12)

No Filecard

παρακολουθέω | تَبِعَ

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Ps.-Arist. Virt. 5, 1250b22)

(Arabic reference: versio T 63.12)

No Filecard

παρακολουθέω | اقترن

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Div. 1251a1)

(Arabic reference: versio Q 4.23)

Filecard: Arist.Virt.1231

παρακολούθημα | اتّباعٌ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

(Greek reference: Ps.-Plut. Placita 324a10)

(Arabic reference: 23.9)

No Filecard

παρακολούθημα | تابِعٌ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

(Greek reference: Nicom. Arithm. 129.15-16)

(Arabic reference: 100.10)

No Filecard

παραλαμβάνω | استعمل

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

παρειλῆφθαι

Filecard: Aelian.Tact.0397

παραλαμβάνω | استعمل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

παραλαμβάνειν

Filecard: Galen.In-De-off-med.1409

παραλαμβάνω | استعمل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

παραλαμβάνειν

Filecard: Galen.In-De-off-med.1410

παραλάμπω | استنار

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5395

παραλείπω | ترك

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 285a12)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

παραλείπω | ترك

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 285a26)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

παραλείπω | ترك

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 285a26)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

παραλείπω | تجاوز

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

taǧāwaznā ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.0557

παραληρέω | اختلط

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 47.19)

(Arabic reference: 21.8)

Filecard: Galen.An-virt.0478

παραλλαγή | اختلاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02053

παραλλαγή | اختلاف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0852

παραλλαγή | اختلاف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0853

παραλλαγή | تغيير

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ibtidālun wa-taġyīrun

Filecard: Ps-Plut.Placita.3345

παραλλαγή | ابتدال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ibtidālun wa-taġyīrun

Filecard: Ps-Plut.Placita.3345

παραλλάσσω | اختلاف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ka-mā...l-iḫtilāfa...ka-ḏālika...l-iḫtilāfu

Filecard: Nicom.Arithm.1290

παραλλάσσω | اختلاف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ka-mā...l-iḫtilāfa...ka-ḏālika...l-iḫtilāfu

Filecard: Nicom.Arithm.1291

παραλλάττω | تداخل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 272b1)

(Arabic reference: versio BC)

No Filecard

παραλλάττω | منتقل

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

sarīʿatu l-muntaqali

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0549

παραλλάττω | اختلف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0842

παραλληλεπίπεδος | متوازي

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-mutawāziyyu l-aḍlāʿi

Filecard: Nicom.Arithm.2936

παραλληλόγραμμos | متواز

Eucl. El. (Elementa)

(Greek reference: I,35:i,48.12 I,36:i,49.16 I,36:i,49.16 I,37:i,51,3)

suṭūḥu mutawāziyatu l-aḍlāʿi (Arabic reference: i.2,146.21 i.2,150.2 i,2,150.3 i.2,152.11+12)

Filecard: Eucl.El.0001

παραλληλόγραμμος | متوازٍ

Eucl. El. (Elementa)

τῶν παραλληλόγραμμων χωρίων

kullu l-suṭūḥi l-mutawāziyati

Filecard: Eucl.El.0155

παραλληλόγραμμος | متواز

Eucl. El. (Elementa)

al-suṭūḥu l-mutawāziyatu l-aḍlāʿi

Filecard: Eucl.El.0300

παραλληλόγραμμος | متواز

Eucl. El. (Elementa)

τῶν παραλληλόγραμμων χωρίων

kullu l-suṭūḥi l-mutawāziyati

Filecard: Eucl.El.0302

παραλληλόγραμμος | متوازٍ

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

τὸ παραλληλόγραμμον (Greek reference: Erat. Cub. dupl. 92.2)

saṭḥu mutawāzī l-aḍlāʿi (Arabic reference: 155.5)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3229

παραλληλόγραμμος | متوازٍ

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

τὸ παραλληλόγραμμον (Greek reference: Erat. Cub. dupl. 92.5)

saṭḥu l-mutawāzī l-aḍlāʿi (Arabic reference: 155.6)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3229

παραλληλόγραμμος | متوازٍ

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

τὸ παραλληλόγραμμον (Greek reference: Erat. Cub. dupl. 90.15)

mutawāzī l-aḍlāʿi (Arabic reference: 153.11)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3247

παραλληλόγραμμος | متوازٍ

Eucl. El. (Elementa)

παραλληλόγραμμον χωρίον

saṭḥu mutawāzī l-aḍlāʿi

Filecard: Eucl.El.3441

παραλλήλος | متواز

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὰς παραλλήλους συμπίπτειν

bi-anna l-ḫuṭūṭa l-mutawāziyata taltaqī

Filecard: Arist.An-post.0378

παραλλήλος | متواز

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.0297

παραλλήλος | متواز

Eucl. El. (Elementa)

ἀλλήλαις εισὶ παραλλήλοι

Filecard: Eucl.El.0298

παράλληλος | متواز

Eucl. El. (Elementa)

ḫaṭṭun muwāziyun

Filecard: Eucl.El.0299

παράλληλος | متواز

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

παραλλήλως γεγραμμένοι

an narsuma suṭūran mutawāziyatan

Filecard: Nicom.Arithm.1836

παράλληλος | متوازي

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.5070

παράλληλος | متوالية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.5204

παράλληλος | متوالية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.5205

παράλληλος | متوازٍ

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 94.6)

(Arabic reference: 157.6)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3311

παράλληλος | متوازٍ

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 92.4)

(Arabic reference: 155.6)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3311

παράλογος | اختداع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ὅσα μὴ παράλογα

mā lam yakun min iḫtidāʿin

Filecard: Arist.Rhet.1181

παράλυσις | إسترخاء

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0610

παράλυσις | إسترخاء

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0611

παράλυσις | تحلّل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0603

παράλυσις | استرخاء

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 11.2)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 15.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.3041

παραλύω | استرخاء

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὰ παραλελυμένα (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 13, 1102b18)

(Arabic reference: 151.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00069

παραλύω | موت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

παραλύομαι

Filecard: Artem.Onirocr.12323

παρανευρίζομαι | مسترخٍ

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ταῖς παρανενευρισμέναις

Filecard: Arist.Hist-anim.238

παρανοίγνυμι | فتح

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3370

παρανοίγνυμι | تفتّح

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

παρανοιχθέντα

Filecard: Ps-Plut.Placita.3371

παραπλήρομα | متواز

Eucl. El. (Elementa)

τὰ λεγόμενα παραπληρώματα

saṭḥāni mutawāziyāni yatammamāni al-saṭḥa

Filecard: Eucl.El.0303

παραπλήρωμα | تمّم

Eucl. El. (Elementa)

τὰ λεγόμενα παραπληρώματα

saṭḥāni mutawāziyāni yatammamāni al-saṭḥa

Filecard: Eucl.El.0303

παραπλήρωμα | تمّم

Eucl. El. (Elementa)

τὰ λεγόμενα παραπληρώματα

saṭḥan ... yatammamāni l-saṭḥa

Filecard: Eucl.El.3437

παραπλήρωμα | متمّم

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.3439

παραπλήσιος | متشابه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1125

παραπλήσιος | متشابه

Arist. Phys. (Physica)

τρόπον τινὰ παραπλησίως (Greek reference: Arist. Phys. II 9, 200a16)

min waǧhin min al-wuǧūhi mutašābihin

Filecard: Arist.Phys.00209

παραπλήσιος | تقارب

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 6, 213a14)

Filecard: Arist.Phys.10806

παραπλήσιος | متشابه

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἑωυτοῖσι παραπλήσιοι (Greek reference: Galen An. virt. 61.2)

mutašābihūna (Arabic reference: 30.16)

Filecard: Galen.An-virt.2232

παραπλήσιος | متشابه

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 47.3)

(Arabic reference: 16.6)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0344

παραπλήσιος | متقارب

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 38.3)

(Arabic reference: 2.18)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0649

παραποδισμός | تعقّد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-taʿaddudun

Filecard: Artem.Onirocr.08075

παρασκευάζω | استعمل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2758

παρασκευάζω | تهْيئة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

παρασκευάζει πόλεμον (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b10)

kāna ʿillata tahyiʾati ḥarbin (Arabic reference: 559.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12130

παρασκευαστικός | استفاد

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a3/4)

bihi yastafādu (Arabic reference: versio Q 1.18)

Filecard: Arist.Virt.1205

παρασκευή | اعتياد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

iʿtiyādun...li-l-ʿamali

Filecard: Artem.Onirocr.08396

παρασκευή | تهيئة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

taʿbiʾatun...wa-tahyiʾatihā

Filecard: Galen.In-De-off-med.1245

παρασκευή | تهيئة

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0795

παράταξις | تحشية

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0028

παράταξις | تعبئة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 71.3)

(Arabic reference: 37.10)

Filecard: Galen.An-virt.2663

παράτασις | امتداد

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00626

παρατάσσω | ممتدّ

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

παρατεταμένα

Filecard: Arist.Hist-anim.525

παρατείνω | امتدّ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 11.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0940

παρατηρέω | ترقّب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

taraqqaba aw raṣada

Filecard: Arist.Rhet.1813

παρατίθημι | استعمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yastaʿmiluhu

Filecard: Artem.Onirocr.08397

παρατρέπω | تغيير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ παρατρεπόμενα τῶν κινήσεων

min qablu taġyīri l-ḥarakāti

Filecard: Arist.Gener-anim.2914

παράτριψις | احتكاك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0582

παραύξησιν | تزيّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ παραύξησιν

ʿalā hāḏā l-tazayyudi

Filecard: Nicom.Arithm.1993

παραφέρω | تحرّك

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 272a27)

taḥarraka (ilā) (Arabic reference: versio BC)

No Filecard

παραφέρω | متحرّك

Arist. Cael. (De caelo)

παραφερόμενος (Greek reference: Arist. Cael. 272a28)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

παραφρονέω | اختلط

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 54.4-5)

taḫtaliṭu ʿuqūluhum (Arabic reference: 24.15)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0146

παραφρονέω | اختلاط

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 94.18)

iḫtilāṭu l-ʿaqli (Arabic reference: 22.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0197

παραφρονέω | اختلاط

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 94.18)

iḫtilāṭu l-ʿaqli (Arabic reference: 22.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0592

παραφρονέω | اختلاط

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

παραφρονέων (Greek reference: Hippocr. Progn. 198.7)

iḫtilāṭu ʿaqlihī (Arabic reference: 208.13)

Filecard: Hippocr.Progn.0271

παραφροσύνη | اختلاط

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

iḫtilāṭu l-ḏihni

Filecard: Galen.In-De-off-med.0293

παραφροσύνη | اختلاط

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. II 2)

iḫtilāṭu l-ḏihni (Arabic reference: 10.6)

Filecard: Hippocr.Aphor.0050

παραφροσύνη | اختلاط

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 54.14)

iḫtilāṭu ʿaqlin (Arabic reference: 25.9)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0147

παραφροσύνη | اختلاط

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

(Greek reference: Hippocr. Progn. 198.2; 199.8)

iḫtilāṭu l-ʿaqli (Arabic reference: 208.7; 209.8)

Filecard: Hippocr.Progn.0271

παραφυές | تركيب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1828

παραφυλάττω | تفطّن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 75.18)

(Arabic reference: 40.20)

Filecard: Galen.An-virt.3495

παράφυσις | نبات

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

περὶ παραφύσεως τῶν πλεοναζόντων μορίων

nabātu l-aʿḍāʾi l-zāʾidati

Filecard: Arist.Gener-anim.4790

παραχρῆμα | حتّى

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

(Greek reference: Hippocr. Progn. 194.1)

lā yalbaṯu ḥattā (Arabic reference: 205.2)

Filecard: Hippocr.Progn.0321

πάρειμι | مقتنٍ

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b45)

allatī huwa muqtanin lahā (Arabic reference: versio T 5.10)

Filecard: Arist.Virt.1277

πάρειμι | وقت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

τῷ παρόντι

al-waqtu l-ḥāḍiru

Filecard: Artem.Onirocr.01086

παρεκβαίνω | تعدّى

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 2, 209b34)

taʿaddā qalīlan

Filecard: Arist.Phys.10009

παρέπομαι | متّصل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b11)

al-ašyāʾu l-muttaṣilatu (Arabic reference: versio T 3.18)

Filecard: Arist.Virt.0830

παρέπομαι | اتّصل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b4)

(Arabic reference: versio T 3.13)

Filecard: Arist.Virt.1588

παρέπομαι | متّصل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a37)

(Arabic reference: versio T 3.2)

Filecard: Arist.Virt.1589

παρέπομαι | انتهى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ḥattā yantahī

Filecard: Nicom.Arithm.0607

παρέπομαι | حتّى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ḥattā yantahī

Filecard: Nicom.Arithm.0607

πάρερμα | التي

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τὰ παρέρματα

al-ašyāʾu llatī tuwaṭṭiʾu min ḫāriǧin

Filecard: Galen.In-De-off-med.0246

παρέρχομαι | تمضية

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2096

παρέχω | انتفع

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0709

παρέχω | انتفع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12755

παρέχω | انتفع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12756

παρήλιος | تولّد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā yatawalladu ʿan ḍawʾi l-šamsi

Filecard: Artem.Onirocr.05760

παρίημι | ترك

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 287b30)

(Arabic reference: versio BT)

No Filecard

παρίημι | ترك

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

παρίεται μέν

qad tutraku wa tanquṣu

Filecard: Arist.An-post.0117

παρίσωσις | تدافع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1551

παροίδησις | انتفاخ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5226

παροιμιάζω | تمثّل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

παροιμιαζόμενοι

natamaṯṯalu fīhā bi-an naqūla

Filecard: Arist.Metaph.1521

παρόν | وقت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

τὸ παρὸν

fī ḏālika l-waqti

Filecard: Artem.Onirocr.13469

παροξύνω | استصعاب

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

παροξυνόμενος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 53.16)

(Arabic reference: 24.15)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0400

παροξυσμός | منتهى

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. I 11)

waqtu muntahā (Arabic reference: 5.3)

Filecard: Hippocr.Aphor.0234

παρωνυμιάζω | اشتق

Arist. Phys. (Physica)

παρωνυμιάζοντες (Greek reference: Arist. Phys. VII 3, 245b27 (textus alter))

Filecard: Arist.Phys.00223

παρώνυμος | اشتقّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 39.19)

allatī uštuqqa smuhā (Arabic reference: 15.11)

Filecard: Galen.An-virt.2361

παρώνυμος | اشتق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ παρώνυμον

ǧuzʾun qad ištaqqa ismahu min ismin

Filecard: Nicom.Arithm.0167

παρώνυμος | اشتق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἑτερώνυμα μέρη πρὸς τῷ παρωνύμῳ

...al-ǧuzʾu llaḏī yaštaqqu...

Filecard: Nicom.Arithm.0194

παρώνυμος | اشتق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἑτερώνυμα μέρη πρὸς τῷ παρωνύμῳ

...allaḏī yaštāqqu lahu...

Filecard: Nicom.Arithm.0198

παρώνυμος | اشتقاق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ᾧ παρώνυμός ἐστιν

...ištiqāqun min ismihi

Filecard: Nicom.Arithm.2317

παρώνυμος | اشتقّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ ἑαυτῷ παρώνυμον

allaḏī yaštaqqu ismahu min ismi ḏālika l-ʿadadi

Filecard: Nicom.Arithm.2321

παρώνυμος | اشتقّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ ἑαυτῷ παρώνυμον

allaḏī yaštaqqu ismahu min ismi ḏālika l-ʿadadi

Filecard: Nicom.Arithm.2324

παρώνυμος | مشتقّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ismahu muštaqqun min ismin

Filecard: Nicom.Arithm.2327

παρώνυμος | مشتقّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ismuhu muštaqqun min ismin

Filecard: Nicom.Arithm.2331

παρώνυμος | اشتقّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ παρώνυμον

allaḏī yaštaqqu ismahu min ismin

Filecard: Nicom.Arithm.2333

παρώνυμος | اشتقّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ παρώνυμον

allaḏī yaštaqqu ismahu min ismin

Filecard: Nicom.Arithm.2335

παρώνυμος | مشتقّ

Arist. Cat. (Categoriae)

παρώνυμα (Greek reference: Arist. Cat. 1a12)

al-muštaqqatu smāʾuhā (Arabic reference: BN 158b1)

Filecard: Arist.Cat.00282

πᾶς | مجتمع

Arist. Phys. (Physica)

τὸ πᾶν (Greek reference: Arist. Phys. VII 1, 242b27 (textus alter))

Filecard: Arist.Phys.00953

πᾶς | مجتمع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00280

πᾶς | ثابت

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀληθῆ ... διὰ παντὸς (Greek reference: Galen An. virt. 32.6)

ḥaqqun ṯābitun (Arabic reference: 9.7)

Filecard: Galen.An-virt.0353

πάσχω | تغيير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2887

πατάσσω | قتل

Arist. Phys. (Physica)

τὸ πατάξαι (Greek reference: Arist. Phys. II 6, 197b32)

Filecard: Arist.Phys.10875

πατάσσω | قتل

Arist. Phys. (Physica)

τὸ πατάξαι (Greek reference: Arist. Phys. II 6, 197b30)

Filecard: Arist.Phys.10876

πατήρ | تولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πατήρ ἔσται

yatawalladu ʿanhu

Filecard: Nicom.Arithm.5170

παύομαι | استراح

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1834

παύω | تمانع

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 8, 262a8)

Filecard: Arist.Phys.10298

παύω | تخلص

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

παύομαι

Filecard: Artem.Onirocr.01920

παύω | انتبه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḏahaba...wa-intabaha

Filecard: Artem.Onirocr.03153

παύω | استراح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

παύομαι

Filecard: Artem.Onirocr.04055

παύω | تغيّر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

παύομαι

Filecard: Artem.Onirocr.08947

παύω | تسكين

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

παύειν

Filecard: Galen.In-De-off-med.0848

παύω | احتبس

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 80.22)

(Arabic reference: 9.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0060

παύω | انتهى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐ παύεται

lā yanqaṭiʿu...wa-lā yantahī

Filecard: Nicom.Arithm.4353

παχύνω | اجتماع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ġaluẓa … li-ǧtimāʿihī

Filecard: Ps-Plut.Placita.3302

παχύς | متكاثف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πυκνός καὶ παχύς

Filecard: Ps-Plut.Placita.4208

πείθομαι | آتى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

(Greek reference: Artem. Onirocr. 119.8)

(Arabic reference: 217.13)

No Filecard

πείθομαι | تَبِعَ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

(Greek reference: Artem. Onirocr. 119.8)

(Arabic reference: 217.13)

No Filecard

πείθω | توكّل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πείθομαι

Filecard: Artem.Onirocr.13539

πείθω | اختار

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἔπεισαν ... μᾶλλον ἢ ... (Greek reference: Galen An. virt. 77.21)

raḍū wa-ḫtārū īṯāra (Arabic reference: 42.8)

Filecard: Galen.An-virt.0557

πείθω | احتاج

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 94.3)

(Arabic reference: 157.4)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3198

πεῖρα | تجربة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1352

πεῖρα | تجربة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00051

πεῖρα | تجربة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00052

πεῖρα | تجربة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00053

πεῖρα | تجريب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0015

πεῖρα | تجربة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0019

πεῖρα | تجربة

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

ἡ δὲ πεῖρα σφαλερή (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 1)

wa-l-taǧribatu ḫatirun (Arabic reference: 1.4)

Filecard: Hippocr.Aphor.0002

πειράομαι | التماس

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

πειρᾶσθαι

iltimāsu l-nafsihi bi...

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.604

πειράομαι | تجربة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

πειρᾶσθαι

Filecard: Arist.Rhet.0068

πειράω | اجتهد

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 306b3)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard