Glossary: παντοῖος مختلف
Back to Greek Lexemes π| Language | Greek | Arabic |
|---|---|---|
| Lexeme | παντοῖος | مختلف |
| Root / Stem | not applicable | ḫ l f – – / 8 |
| Part of Speech | adj. | act. part. |
| Expression | – | – |
| Annotation | cit. Plato, Leges 747D5-7 | – |
| Quotation | οἱ μέν γέ που διὰ πνεύματα παντοῖα ... ἀλλόκοτοί τ’ εἰσὶ καὶ ἀνείδεοι (ἀνείδεοι Arab. fort. : ἐναίσιοι Plato : ἀναίδεοι ed.) αὐτῶν, οἱ δὲ δι’ ὕδατα, οἱ δὲ δι’ αὐτὴν τὴν ἐκ τῆς γῆς τροφὴν | inna baʿḍa l-nāsi min qibali l-riyāḥi l-muḫtalifati ... yakūnūna awḥādan fī ḥālātihim ġurabāʾa wa-baʿḍu l-nāsi yakūna ka-ḏālika min qibali l-māʾi wa-baʿḍun ... mina l-ġiḏāʾi l-wāṣili ilā abdānihim mina l-arḍi |
| Reference | Galen An. virt. 66.2 | 34.2 |
| Lexica | Search for translation in Perseus | Search for translation in Perseus |
Source of this Word
Help
Every record of the glossary holds information on one translated word from Greek into Arabic. The records provide grammatical data and editor's comments as well. The transcription of the references is still in progress. If no reference is given here, you can check open the glossary by clicking on the lemma and consult the original filecard scan.