GlossGA - Glossarium Græco-Arabicum

εὔθετος | جيّد

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ǧayyidatu l-waḍʿi

Filecard: Hippocr.Off-med.0838

εὐθυβολέω | اخرج

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

aḫraǧa ʿalā stiqāmatin

Filecard: Ps-Plut.Placita.0739

εὐθύς | مخرج

Eucl. El. (Elementa)

αἱ εὐθεῖαι

al-ḫaṭṭayni l-muḫriǧayni

Filecard: Eucl.El.3362

εὔκαρπος | مزاج

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

εὐκαρποτάτη

Filecard: Hippocr.Aer.0836

εὐκίνητος | جيّد

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ǧayyidun al-taḥrīka

Filecard: Arist.Metaph.0662

εὐκίνητος | هيج

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

εὐκίνητοι γίνονται (Greek reference: Arist. Virt. 1250a18)

wašīkan yahīǧu (Arabic reference: versio Q 2.12)

Filecard: Arist.Virt.1553

εὐκρασία | مزاج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ǧūdatu mizāǧihi

Filecard: Arist.Gener-anim.1576

εὐκρασία | جودة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ǧūdatu mizāǧihi

Filecard: Arist.Gener-anim.1576

εὔκρητος | مزاج

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

mizāǧu...muʿtadilu

Filecard: Hippocr.Aer.0835

εὔκριτος | جودة

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. I 12)

ǧūdatu l-buḥrāni (Arabic reference: 5.12)

Filecard: Hippocr.Aphor.0008

εὔλογος | واجب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 270a34)

bil-wāǧibi (Arabic reference: versio BC)

No Filecard

εὔλογος | واجب

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

min al-wāǧibi

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.658

εὔλογος | واجب

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

fa-l-wāǧibi

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0542

εὔλογος | واجب

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0255

εὔλογος | واجب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εὒλογον

mina l-ḥaqqi l-wāǧibi

Filecard: Arist.Gener-anim.1787

εὔλογος | أوجب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

wa...nūǧibu ḏālika min qabli an

Filecard: Arist.Gener-anim.3463

εὔλογος | واجب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

bi-wāǧibin

Filecard: Arist.Gener-anim.3468

εὔλογος | واجب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3469

εὔλογος | واجب

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1866

εὔλογος | واجب

Arist. Phys. (Physica)

εὐλόγως (Greek reference: Arist. Phys. IV 12, 220b24)

bi-l-wāǧibi

Filecard: Arist.Phys.10254

εὔλογος | واجب

Arist. Phys. (Physica)

εὐλόγως (Greek reference: Arist. Phys. IV 5, 212b30)

bi-l-wāǧibi

Filecard: Arist.Phys.10256

εὔλογος | واجب

Arist. Phys. (Physica)

εὐλόγως (Greek reference: Arist. Phys. III 7, 207b1)

bi-l-wāǧibi

Filecard: Arist.Phys.10259

εὔλογος | واجب

Arist. Phys. (Physica)

εὐλόγως (Greek reference: Arist. Phys. III 4, 203b4)

bi-l-wāǧibi

Filecard: Arist.Phys.10374

εὔλογος | واجب

Arist. Phys. (Physica)

εὐλόγως (Greek reference: Arist. Phys. II 5, 197a31)

wa-ḏālika wāǧibu

Filecard: Arist.Phys.10379

εὔλογος | واجب

Arist. Phys. (Physica)

εὐλόγως (Greek reference: Arist. Phys. I 5, 188a27)

Filecard: Arist.Phys.10384

εὔλογος | وجب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13190

εὔλογος | واجب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2201

εὔλογος | وجب

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0364

εὔλογος | وجب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

εὔλογον ἐστι

yaǧibu ʿalaynā

Filecard: Nicom.Arithm.4976

εὔλογος | وجب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

εὔλογον ἐστι

Filecard: Nicom.Arithm.4977

εὔλογος | وجب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

εὔλογον δέ ἐστι

Filecard: Nicom.Arithm.4985

εὐμορφία | وجه

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 14a5)

ka-ḥusni l-waǧhi wa-l-ṣūrati (Arabic reference: versio T 15.6)

Filecard: Ps-Arist.Div.0085

εὔμορφος | جميل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00347

εὔμορφος | جميل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00348

εὔμορφος | جميل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00349

εὐξήραντος | عاجل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yaybasu ʿāǧilan

Filecard: Arist.Gener-anim.2429

εὐξήραντος | عاجل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yaybasu ʿāǧilan

Filecard: Arist.Gener-anim.2430

εὐξήραντος | عاجل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

taybasu ʿāǧilan

Filecard: Arist.Gener-anim.3707

εὔογκος | جيّد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εὔογκον τῷ πλήθει

allaḏī...ǧayyidu l-ǧismu wa-l-kaṯratu

Filecard: Arist.Gener-anim.1399

εὔπεπτος | نضوج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

aǧwadu nuḍūǧan

Filecard: Arist.Gener-anim.1574

εὔπεπτος | أجود

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

aǧwadu nuḍūǧan

Filecard: Arist.Gener-anim.1574

εὔπεπτος | جيّد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ǧayyidu l-nuḍūǧi

Filecard: Arist.Gener-anim.4841

εὔπεπτος | نضوج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ǧayyidu l-nuḍūǧi

Filecard: Arist.Gener-anim.4841

εὔπεπτος | جيّد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-ǧayyidu l-nuḍūǧu

Filecard: Arist.Gener-anim.4842

εὔπεπτος | نضوج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-ǧayyidu l-nuḍūǧu

Filecard: Arist.Gener-anim.4842

εὔπλαστος | جبل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εὐπλαστοτέρος

awfaqu...fī-l-ǧabli wa-l-ḫilqati

Filecard: Arist.Gener-anim.1295

εὔπλαστος | جبل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ ὑγρὸν εὐπλαστοτέραν ἔχει τὴν φύσιν τῆς γῆς

ṭibāʿu l-ruṭbi awfaqu min al-arḍiyyi fī-l-ǧabli wa-l-ḫilqati

Filecard: Arist.Gener-anim.3606

εὔπνοος | جاد

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 61.16; 66.11)

yaǧūdu l-tanaffusu (Arabic reference: 35.19; 42.17)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0026

εὐπορία | وجود

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

εὐπορία χρημάτων (Greek reference: Arist. Div. 27a9)

wuǧūdu l-māli (Arabic reference: versio Q 13.3)

Filecard: Ps-Arist.Div.0650

εὔπορος | وجود

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

bi-aḥsana l-wuǧūdi

Filecard: Hippocr.Off-med.0799

εὐπραγέω | نجح

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; al-saʿādatu wa-l-naǧḥu

Filecard: Arist.Rhet.2032

εὐπρέπεια | حاجة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

miqdāru l-ḥāǧati

Filecard: Nicom.Arithm.1008

εὐπρεπής | جمال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00346

εὕρεσις | وجود

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wuǧūdihi

Filecard: Artem.Onirocr.13235

εὔρησις | وجد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.5000

εὑρίσκω | وجد

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288a1)

(Arabic reference: versio BT)

No Filecard

εὑρίσκω | وجد

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288a1)

(Arabic reference: versio BT)

No Filecard

εὐρίσκω | وجد

Plot. (Enneades)

(Greek reference: Plot. Enn. IV 8, 1.17)

(Arabic reference: 23.6)

No Filecard

εὑρίσκω | وجد

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0757

εὐρίσκω | وجد

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

εὕρεν

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0544

εὑρίσκω | وجد

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

εὑρόντες

iḏā waǧadnahā

Filecard: Arist.An-post.1270

εὑρίσκω | استخرج

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

istaḫraǧa istiḫrāǧan

Filecard: Arist.Rhet.1197

εὑρίσκω | وجد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13236

εὑρίσκω | وجد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13237

εὑρίσκω | وجد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13238

εὑρίσκω | وجب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 62.17)

yaǧibu an yakūna (Arabic reference: 31.10)

Filecard: Galen.An-virt.6106

εὑρίσκω | وجد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 32.6)

(Arabic reference: 9.7)

Filecard: Galen.An-virt.6108

εὑρίσκω | وجد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 44.17)

(Arabic reference: 18.20)

Filecard: Galen.An-virt.6109

εὑρίσκω | وجد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 59.10)

(Arabic reference: 29.19)

Filecard: Galen.An-virt.6110

εὑρίσκω | وجد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 61.10)

(Arabic reference: 30.21)

Filecard: Galen.An-virt.6111

εὑρίσκω | وجد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 76.19)

(Arabic reference: 41.14)

Filecard: Galen.An-virt.6112

εὑρίσκω | استخرج

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0245

εὑρίσκω | وجد

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

εὑρεῖν

Filecard: Galen.In-De-off-med.2202

εὑρίσκω | وجد

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0373

εὐρίσκω | وجد

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2230

εὐρίσκω | وجد

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2231

εὐρίσκω | وجد

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2232

εὐρίσκω | وجد

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2233

εὐρίσκω | وجد

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 43.6)

(Arabic reference: 9.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0898

εὑρίσκω | وجد

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

εὑρήσει

Filecard: Hippocr.Genit.0256

εὑρισκω | وجد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

διασώζων εὑρίσκεται

waǧadnā...kāna

Filecard: Nicom.Arithm.4246

εὑρίσκω | وجد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4995

εὑρίσκω | وجد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4996

εὑρίσκω | وجد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fa-naǧiduhu

Filecard: Nicom.Arithm.4997

εὑρίσκω | وجد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4998

εὑρίσκω | وجد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4999

εὑρίσκω | وجد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.5001

εὑρίσκω | وجد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.5002

εὑρίσκω | وجد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἔστι δ' ὅτε...εὑρίσκεται

wa-qad yūǧadu

Filecard: Nicom.Arithm.5020

εὑρίσκω | وجد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5623

εὑρίσκω | وُجُود

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

εὑρίσκειν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 2, 1172b13)

(Arabic reference: 531.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12137

εὔροος | أخرج

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

εὔροα ποιεῖν (Greek reference: Hippocr. Aphor. II 9)

mā turīdu iḫrāǧahū minhu yaǧrī minhu bi-suhūlatin (Arabic reference: 11.7)

Filecard: Hippocr.Aphor.0037

εὔρους | جرى

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

εὔροα ποιεῖν (Greek reference: Hippocr. Aphor. II 9)

mā turīdu iḫrāǧahū minhu yaǧrī minhu bi-suhūlatin (Arabic reference: 11.7)

Filecard: Hippocr.Aphor.0003

εὔρυθμος | جزء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

iʿtidālun min aǧzāʾihim

Filecard: Artem.Onirocr.00109

εὐστόμαχος | أجود

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

εὐστομαχώτερος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 17.2)

aǧwadu li-l-maʿidati (Arabic reference: Dubler/Terés II, 20.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.0275

εὐστόμαχος | جيّد

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 103.23; 105.11; 113.19; V, 22.15)

ǧayyidun li-l-maʿidati (Arabic reference: Dubler/Terés II, 107.15; 109.6-7; 118.2-3; 388.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.1504

εὐστόμαχος | جيّد

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 75.5)

ǧayyidun li-l-maʿidati (Arabic reference: Dubler/Terés II, 79.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.1508

εὔστομος | أجود

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

εὐστομώτερος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 109.2)

aǧwadu li-l-maʿidati (Arabic reference: Dubler/Terés II, 113.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.0276

εὐσυλλόγιστος | سلجسة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

εὐσυλλογιστότερος

kānat al-salǧasatu afḍalu wa-ašfā

Filecard: Arist.Rhet.2090

εὔσχετος | جودة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ǧūdatu l-mawḍiʿi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0091

εὔσχετος | جودة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ǧūdatu l-qinyati

Filecard: Galen.In-De-off-med.0093

εὔσχετος | جيد

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

bi-ǧayyidati l-qinyati

Filecard: Galen.In-De-off-med.0094

εὔσχετος | جودة

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ǧūdatu l-qunyati

Filecard: Hippocr.Off-med.0028

εὔσχετος | جيّد

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ǧayyidatu l-munāsabati

Filecard: Hippocr.Off-med.0754

εὐτολμία | شجاعة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b5)

(Arabic reference: versio Q 3.11)

Filecard: Arist.Virt.0758

εὔτολμος | جسور

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b1)

mukāfihun ǧasūrun (Arabic reference: versio T 3.11)

Filecard: Arist.Virt.0039

εὔτολμος | نجدة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 46.6)

ḏū l-naǧdati (Arabic reference: 19.23)

Filecard: Galen.An-virt.5462

εὐτροφέω | جودة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ǧūdatu l-ġiḏāʾi

Filecard: Arist.Gener-anim.2862

εὐτροφία | جودة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ḫiṣbu wa ǧūdatu ġizāʾin

Filecard: Arist.Gener-anim.1575

εὐτυχέω | جدّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ḏū l-ǧaddi

Filecard: Arist.Rhet.0038

εὐτυχέω | منجح

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; al-saʿīdun al-munǧaḥun

Filecard: Arist.Rhet.2036

εὐτυχία | جودة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 6, 197b4)

ǧūdatu l-baḫti

Filecard: Arist.Phys.00283

εὐτυχία | جودة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 5, 197a26)

ǧūdatu l-baḫti

Filecard: Arist.Phys.00839

εὐτυχία | جدّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

kullu mā kāna min al-ǧaddi

Filecard: Arist.Rhet.0035

εὐτυχία | جدّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ṣalāḥu l-ǧaddi

Filecard: Arist.Rhet.3784

εὔυδρος | جيّد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 60.2)

ǧayyidu l-māʾi (Arabic reference: 30.2)

Filecard: Galen.An-virt.0195

εὔυδρος | جيّد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 61.1)

ǧayyidu l-māʾi (Arabic reference: 30.15)

Filecard: Galen.An-virt.0196

εὔυδρος | جيّد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 61.17)

ǧayyidu l-māʾi (Arabic reference: 31.1)

Filecard: Galen.An-virt.0197

εὔφημος | جميل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-qawlin ǧamīlin

Filecard: Artem.Onirocr.00350

εὐφυία | جودة

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0026

εὔχυλος | جيّد

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 103.23)

ǧayyidun li-l-kaymūsi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 107.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.1505

εὐχυμία | جودة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 72.22)

ǧūdatu l-kaymūsi (Arabic reference: 38.14)

Filecard: Galen.An-virt.0200

εὐχυμία | جودة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 73.2)

ǧūdatu l-kaymūsi (Arabic reference: 38.16)

Filecard: Galen.An-virt.0201

εὔχυμος | جيّد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 79.3)

al-ǧayyidatu l-kaymūsu (Arabic reference: 43.4)

Filecard: Galen.An-virt.0198

εὐώνυμος | جنبة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἐπὶ τῆς εὐωνύμου

fī ǧanbati l-maysarati

Filecard: Aelian.Tact.0885

εὐώνυμος | جانب

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τῶν εὐωνύμων

al-ǧanibi l-aysari

Filecard: Aelian.Tact.0942

εὐωπός | جيّد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

baṣarun ǧayyidun

Filecard: Arist.Gener-anim.1557

ἐφαρμόζω | جعل

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.24)

ǧaʿala taʾlīfa c. gen. (Arabic reference: 17.19)

Filecard: Ptol.Hypoth.0014

ἐφέλκω | جذب

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 76.17)

ǧaḏaba ... ilā asfala (Arabic reference: 5.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0006

ἐφέλκω | جذب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐφέλκεσθαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.0016

ἐφέλκω | جذب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐφέλκηται

Filecard: Ps-Plut.Placita.0017

ἐφέλκω | جذب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐφέλκεσθαι

ǧuḏiba

Filecard: Ps-Plut.Placita.0020

ἐφέλκω | اجتذب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐφέλκομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.0024

ἐφεξῆς | جنبة

Eucl. El. (Elementa)

allatāni ʿan ǧanbatay

Filecard: Eucl.El.3332

ἐφευρίσκω | وجد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13239

ἐφίημι | مجيء

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 43.4)

(Arabic reference: 17.18)

Filecard: Galen.An-virt.0210

ἐφίημι | مجيء

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 43.11)

(Arabic reference: 17.23)

Filecard: Galen.An-virt.0211

ἔχω | جعل

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0831

ἔχω | وجود

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

τῷ ἔχειν

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0132

ἔχω | وجد

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.680

ἔχω | موجود

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἢ ἔχει ἢ γίνεται

an takūna mawǧūdatan...an tatakawwana

Filecard: Arist.An-post.1118

ἔχω | جزء

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ λόγον ἔχον (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 7, 1098a4)

al-ǧuzʾu l-nāṭiqu (Arabic reference: 135.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00203

ἔχω | مجرى

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0002

ἔχω | جرى

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0013

ἔχω | جرى

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0017

ἔχω | جرى

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0018

ἔχω | جرى

Arist. Int. (De interpretatione)

ἔχειν

Filecard: Arist.Int.0019

ἔχω | جرى

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0020

ἔχω | جرى

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0021

ἔχω | جرى

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0022

ἔχω | جرى

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0036

ἔχω | جرى

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0047

ἔχω | جرى

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0058

ἔχω | جرى

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0069

ἔχω | جرى

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0080

ἔχω | مجرى

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0091

ἔχω | جرى

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0102

ἔχω | جرى

Arist. Phys. (Physica)

ἕξει (Greek reference: Arist. Phys. VI 4, 235b1)

yaǧrī l-amru

Filecard: Arist.Phys.00931

ἔχω | جرى

Arist. Phys. (Physica)

τοῦτον ἔχει τὸν τρόπον (Greek reference: Arist. Phys. I 3, 186b27)

hāḏā l-maǧrā taǧrī

Filecard: Arist.Phys.00938

ἔχω | مجرى

Arist. Poet. (Ars poetica)

καλῶς ἔχειν (Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a10)

an yaǧriya ... maǧrā l-ǧūdati (Arabic reference: 220.5)

Filecard: Arist.Poet.0022

ἔχω | جرى

Arist. Poet. (Ars poetica)

καλῶς ἔχειν (Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a10)

an yaǧriya ... maǧrā l-ǧūdati (Arabic reference: 220.5)

Filecard: Arist.Poet.0022

ἔχω | متزوج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἄνδρα ἔχῃ

Filecard: Artem.Onirocr.04328

ἔχω | وجد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

sa-yaǧidu

Filecard: Artem.Onirocr.13243

ἔχω | وجد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

sa-yaǧidu

Filecard: Artem.Onirocr.13244

ἔχω | وجد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13245

ἔχω | وجد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 42.8)

(Arabic reference: 17.5)

Filecard: Galen.An-virt.6125

ἔχω | موجود

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἔχει ... οὐκ ἔχει ... (Greek reference: Galen An. virt. 52.8)

mawǧūdatun fīhi ... laysat mawǧūdatan fīhi (Arabic reference: 24.21)

Filecard: Galen.An-virt.6130

ἔχω | موجود

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἔχει ... οὐκ ἔχει ... (Greek reference: Galen An. virt. 52.9)

mawǧūdatun fīhi ... laysat mawǧūdatan fīhi (Arabic reference: 24.21)

Filecard: Galen.An-virt.6131

ἔχω | وجد

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0375

ἔχω | خارج

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0081

ἔχω | هيّج

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ed. Lienau : παρέχω ed. Littré (Greek reference: Hippocr. Superf. 72.8)

(Arabic reference: 1.7)

Filecard: Hippocr.Superf.1045

ἔχω | وجد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν ἑαυτῷ ἔχει

tūǧadu fī l-šayʾi

Filecard: Nicom.Arithm.2695

ἔχω | موجود

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὅταν ἔχηται

kāna...mawǧūdan

Filecard: Nicom.Arithm.4173

ἔχω | وجد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yūǧadu fīhi

Filecard: Nicom.Arithm.5003

ἔχω | وجد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.5004

ἕψημα | نضج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

allaḏī yuṭbaḫu wa yunḍaǧu

Filecard: Arist.Gener-anim.2268

ἕψω | أنضج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4830

ἕψω | نضج

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2179

ζεῦγος | زوج

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 18.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0307

ζητέω | احتاج

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0475

ζυμνάζω | اخرج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὁ δὲ πόνος γυμνάζει τὸ πνεῦμα

wa-l-taʿabu mim-mā yuḫriǧu l-nafsi

Filecard: Arist.Gener-anim.0081

ζῳδιακός | برج

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 57)

falaku l-burūǧi (Arabic reference: 46)

Filecard: Hyps.Anaph.0150

ζῳδιακός | برج

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.15)

minṭaqatu falaki l-burūǧi (Arabic reference: 17.13)

Filecard: Ptol.Hypoth.0160

ζῳδιακός | برج

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.13; 74.19)

falaku l-burūǧi (Arabic reference: 19.10; 19.12 f.)

Filecard: Ptol.Hypoth.0161

ζῳδιακός | برج

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

ἡ τοῦ ζῳδιακοῦ περιφέρεια (Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.16)

falaku l-burūǧi (Arabic reference: 19.12 f.)

Filecard: Ptol.Hypoth.0162

ζῷον | جوهر

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

ǧawḥarun mutanaffisun ḏū ḥissin

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0207

ζῷον | جوهر

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

ǧawḥarun mutanaffisun ḏū ḥissin

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0210

ζῷον | جوهر

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

ǧawḥarun mutanaffisun ḏū ḥissin

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0217

ἡγεμονικός | جزء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ ἡγεμονικόν

al-ǧuzʾu l-raʾīsu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0076

ἡγεμονικός | جزء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ ἡγεμονικόν

ǧuzʾuhā l-raʾīsu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0077

ἡγεμονικός | جزء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ ἡγεμονικόν

al-ǧuzʾu l-raʾīsu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0078

ἡγεμονικός | جزء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ ἡγεμονικόν

al-ǧuzʾu l-raʾīsu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0079

ἡγεμονικός | جزء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ ἡγεμονικόν

al-ǧuzʾu l-raʾīsu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0080

ἡγεμονικός | جزء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ ἡγεμονικόν

al-ǧuzʾu l-raʾīsu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0081

ἡγεμονικός | جزء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ ἡγεμονικόν

al-ǧuzʾu l-raʾīsu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0082

ἡγεμονικός | جزء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ ἡγεμονικόν

al-ǧuzʾu l-raʾīsu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0083

ἡγεμονικός | جزء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ ἡγεμονικόν

al-ǧuzʾu l-mudabbiru

Filecard: Ps-Plut.Placita.0084

ἡγεμονικός | جزء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ ἡγεμονικόν

al-ǧuzʾu l-mudabbiru

Filecard: Ps-Plut.Placita.0085

ἡγεμονικός | جزء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ ἡγεμονικόν

al-ǧuzʾu l-raʾīsu

Filecard: Ps-Plut.Placita.1192

ἡγεμονικός | جزء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ ἡγεμονικόν

al-ǧuzʾu l-raʾīsu

Filecard: Ps-Plut.Placita.1194

ἡγεμονικός | جزء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ ἡγεμονικόν

al-ǧuzʾu l-raʾīsu

Filecard: Ps-Plut.Placita.1196

ἡγέομαι | جعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaǧʿala...bi-manzilatin

Filecard: Artem.Onirocr.00132

ἡγέομαι | خرج

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 72.17)

yaḫruǧu... awwalan (Arabic reference: 2.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0173

ἡδαρής | ممزوج

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

mamzūǧun raqīqun (Arabic reference: 32.15)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0276

ἥδομαι | فرج

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 16a4)

al-surūru wa-l-faraǧu (Arabic reference: versio T 15.15)

Filecard: Ps-Arist.Div.0235

ἥκω | جاء

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0291

ἥκω | جاء

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 67.7)

(Arabic reference: 35.1)

Filecard: Galen.An-virt.0209

ἥκω | جرى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

darra wa-ǧarā fī

Filecard: Galen.In-De-off-med.0023

ἠλιθίον | جهل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0242

ἠλίθιος | جهل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0086

ἡλικία | جيل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1606

ἡμικύκλιον | برج

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 72; 74-78)

niṣfu falaki l-burūǧi (Arabic reference: 58; 59-62)

Filecard: Hyps.Anaph.0194

ἥρως | جنّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-ǧinnu

Filecard: Artem.Onirocr.00357

θάμνος | شُجيْرة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 26.13)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 29.22)

Filecard: Diosc.Mat-med.0535

θαρραλέος | شجاع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3207

θαρραλέος | شجاع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3208

θαρραλέος | شجاعة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ θαρραλέον

min al-šaǧāʿati

Filecard: Arist.Rhet.3217

θαρραλέος | شجاعة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ θαρραλέον

min al-šaǧāʿati

Filecard: Arist.Rhet.3218

θαρραλέος | مشجّع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὰ θαρραλέα

al-mušaǧǧiʿātu

Filecard: Arist.Rhet.3220

θαρραλέος | مشجّع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ θαρραλέον

al-mušaǧǧiʿātu

Filecard: Arist.Rhet.3221

θαρρέω | شجاع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3209

θαρρέω | شجاع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3210

θαρσαλέος | جرىء

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 75.14)

(Arabic reference: 40.15)

Filecard: Galen.An-virt.0029

θαρσαλέος | تشجيع

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(τὴν ψυχὴν) θαρσαλεωτέραν ἐργάζεσθαι (Greek reference: Galen An. virt. 41.4)

(Arabic reference: 16.8)

Filecard: Galen.An-virt.2236

θαρσαλέος | أشجع

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 67.6)

(Arabic reference: 34.23)

Filecard: Galen.An-virt.2237

θαρσέω | شجاعة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

θαρρεῖν (Greek reference: Arist. Div. 16a4)

(Arabic reference: versio T 15.15)

Filecard: Ps-Arist.Div.0285

θάρσος | شجاعة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3215

θάρσος | جرأة

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

θάρρος (Greek reference: Arist. Mag. mor. 1190b9)

(Arabic reference: versio Q 7.16)

Filecard: Arist.Mag-mor.0004

θαυμα | عجيبة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1050

θαυμάζω | عجب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 285a10)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

θαυμάζω | عجب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 294a13)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

θαυμάζω | تعجّب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 294a21)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

θαυμάζω | عجب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 285a10)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

θαυμάζω | عجب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 294a13)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

θαυμάζω | تعجّب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 294a21)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

θαυμάζω | عجب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2400

θαυμάζω | تعجّب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2401

θαυμάζω | عجب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μᾶλλον ἄν τις εὐλόγως θαυμάσειεν

bi-ḥaqqin yaʿǧabu al-mutaʿaǧǧibu

Filecard: Arist.Gener-anim.2402

θαυμάζω | متعجّب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μᾶλλον ἄν τις εὐλόγως θαυμάσειεν

bi-ḥaqqin yaʿǧabu l-mutaʿaǧǧibu

Filecard: Arist.Gener-anim.2404

θαυμάζω | تعجّب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

αἴτιον αὐτὸ τὸ θαυμαζόμενον τοῦ μὴ θαυμάζειν

wa-l-amru allaḏī minhu nataʿaǧǧabu huwa ʿillata ʿadami l-ʿaǧabi

Filecard: Arist.Gener-anim.2406

θαυμάζω | عجب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

αἴτιον αὐτὸ τὸ θαυμαζόμενον τοῦ μὴ θαυμάζειν

wa-l-amru allaḏī minhu nataʿaǧǧabu huwa ʿillata ʿadami l-ʿaǧabi

Filecard: Arist.Gener-anim.2407

θαυμάζω | عجيب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ θαυμασθέν

al-amru l-ʿaǧību

Filecard: Arist.Gener-anim.2412

θαυμάζω | عجب

Arist. Phys. (Physica)

θαυμάσαι ἄξιον (Greek reference: Arist. Phys. II 4, 196a28)

li-mawḍiʿin ʿaǧabin šadīdin

Filecard: Arist.Phys.10111

θαυμάζω | متعجّب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ θαυμάζειν

ʿaǧībun aw mutaʿaǧǧibun minhu

Filecard: Arist.Rhet.4181

θαυμάζω | عجيب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ θαυμάζειν

ʿaǧībun aw mutaʿaǧǧibun minhu

Filecard: Arist.Rhet.4181

θαυμάζω | متعجّب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

θαυμάζεσθαι

ʿaǧībun aw mutaʿaǧǧibun minhu

Filecard: Arist.Rhet.4182

θαυμάζω | عجيب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

θαυμάζεσθαι

ʿaǧībun aw mutaʿaǧǧibun minhu

Filecard: Arist.Rhet.4182

θαυμάζω | متعجّب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ʿaǧībun aw mutaʿaǧǧibun minhu

Filecard: Arist.Rhet.4183

θαυμάζω | عجيب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ʿaǧībun aw mutaʿaǧǧibun minhu

Filecard: Arist.Rhet.4183

θαυμάζω | متعجّب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ θαυμάζειν

ʿaǧībun aw mutaʿaǧǧibun minhu

Filecard: Arist.Rhet.4184

θαυμάζω | عجيب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ θαυμάζειν

ʿaǧībun aw mutaʿaǧǧibun minhu

Filecard: Arist.Rhet.4184

θαυμάζω | تعجّب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ θαυμάζεσθαι

yakūnu ʿaǧīban ay yataʿaǧǧabu minhu

Filecard: Arist.Rhet.4185

θαυμάζω | عجيب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ θαυμάζεσθαι

yakūnu ʿaǧīban ay yataʿaǧǧabu minhu

Filecard: Arist.Rhet.4185

θαυμάζω | تعجّب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

taʿaǧǧaba c. min

Filecard: Arist.Rhet.4192

θαυμάζω | تعجّب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

taʿaǧǧaba c. min

Filecard: Arist.Rhet.4193

θαυμάζω | تعجّب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

taʿaǧǧaba c. min

Filecard: Arist.Rhet.4194

θαυμάζω | معجب

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ θαυμάζειν (Greek reference: Arist. Virt. 1250b36)

(Arabic reference: versio T 5.2)

Filecard: Arist.Virt.0959

θαυμάζω | عجب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07641

θαυμάζω | عجب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 74.21-22)

(Arabic reference: 40.4)

Filecard: Galen.An-virt.2670

θαυμάζω | عجب

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0733

θαυμάζω | عجب

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 51.1)

(Arabic reference: 21.11)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0491

θαυμάζω | تعجّب

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ἐθαύμασεν

Filecard: Hippocr.Genit.0811

θαυμάζω | عجب

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0812

θαυμάζω | تعجّب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3080

θαυμαζω | عجب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1047

θαυμαζω | عجب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1048

θαυμάζω | عجب

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

(Greek reference: Hippocr. Progn. 194.6)

ʿaǧabun... wa-yaʿǧabu (Arabic reference: 205.10-11)

Filecard: Hippocr.Progn.0302

θαυμάζω | عجب

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

(Greek reference: Hippocr. Progn. 194.6)

ʿaǧabun... wa-yaʿǧabu (Arabic reference: 205.10-11)

Filecard: Hippocr.Progn.0302

θαυμάζω | تعجّب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a15)

(Arabic reference: 569.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11287

θαυμάσιος | عجيب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πρὸς φυτὸν ... θαυμάσιον

fa-bayna hāḏā l-ḥayawāni wa-l-naṣbi faṣlun ʿaǧībun

Filecard: Arist.Gener-anim.3089

θαυμάσιος | عجيب

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.2)

(Arabic reference: 19.2)

Filecard: Ptol.Hypoth.0126

θαυμαστής | متعجّب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4180

θαυμαστής | اعجب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

mā aʿǧaba

Filecard: Arist.Rhet.4195

θαυμαστός | عجيب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 269b7)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

θαυμαστός | عجيب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 271b15)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

θαυμαστός | عجيب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 291b29)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

θαυμαστός | عجيب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 269b7)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

θαυμαστός | عجيب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 271b15)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

θαυμαστός | عجيب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 291b29)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

θαυμαστός | عجيب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2409

θαυμαστός | عجيب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2410

θαυμαστός | عجيب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ αὐτόματα τῶν θαυμάτων

al-ašyāʾu l-ʿaǧībatu allatī takūnu min ḏātihā

Filecard: Arist.Gener-anim.2415

θαυμαστός | عجب

Arist. Phys. (Physica)

τὸ θαυμαστόν (Greek reference: Arist. Phys. VIII 3, 253b32)

mina l-ʿaǧabi

Filecard: Arist.Phys.10089

θαυμαστός | عجيبة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 1, 208b34)

Filecard: Arist.Phys.10100

θαυμαστός | عجب

Arist. Phys. (Physica)

θαυμαστόν (Greek reference: Arist. Phys. II 4, 196a11)

mawḍiʿun ʿaǧabun

Filecard: Arist.Phys.10122

θαυμαστός | عجيب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4190

θαυμαστός | عجيب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4191

θαυμαστός | معجب

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b31)

(Arabic reference: versio Q 4.11)

Filecard: Arist.Virt.0960

θαυμαστός | عجيب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-ʿaǧībin

Filecard: Artem.Onirocr.07642

θαυμαστός | عجب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-ʿaǧabin

Filecard: Artem.Onirocr.07643

θαυμαστός | عجيب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā ṭabīʿatin ʿaǧībatin

Filecard: Nicom.Arithm.2998

θαυμαστός | عجب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1176a20)

(Arabic reference: 551.15)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11285

θαυμαστός | عجيب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177a25)

(Arabic reference: 559.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11286

θεάομαι | وجد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἔστι θεᾶσθαι (Greek reference: Galen An. virt. 76.12)

(Arabic reference: 41.9)

Filecard: Galen.An-virt.6118

θέατρον | مجمع

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἐν τοῖς θεάτροις (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175b12)

fī l-maǧāmiʿi llatī tuǧtamaʿu [fīhā] l-naẓaru (Arabic reference: 549.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10039

θέατρον | اجتمع

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἐν τοῖς θεάτροις (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175b12)

fī l-maǧāmiʿi llatī tuǧtamaʿu [fīhā] l-naẓaru (Arabic reference: 549.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10039

θέατρον | مجمع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00254

θεῖον | جواهر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ θεῖον (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 297a5)

al-ǧawāhiru l-ilāhiyyatu (Arabic reference: 12.11)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0330

θεῖος | جلالة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὰ θειότατα (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 9, 1099b16)

al-umūru llatī fī ġāyati l-šarafi wa-l-ǧalālati (Arabic reference: 145.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00005

θεῖος | أجود

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

βελτίων καὶ θειοτέρος

Filecard: Arist.Gener-anim.1563

θεῖος | عجيب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

θείᾳ φύσει

bi-ṭabīʿatin fihā ʿaǧībatun

Filecard: Nicom.Arithm.2997

θεῖος | عجيب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

θείῳ λόγῳ

ʿalā ǧihatin ʿaǧībatin

Filecard: Nicom.Arithm.3079

θεῖος | عجيب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

θείῳ λόγῳ

ʿalā ǧihati ʿaǧībatin

Filecard: Nicom.Arithm.3081

θεραπεία | علاج

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.375

θεραπεία | علاج

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0794

θεραπεία | علاج

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0918

θεραπεία | علاج

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

θεραπείη (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 16.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0712

θεραπεία | علاج

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

θεραπείη (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 17.1)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0713

θεραπεία | علاج

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

θεραπείη (Greek reference: Hippocr. Superf. 76.26)

(Arabic reference: 5.13)

Filecard: Hippocr.Superf.0606

θεραπεία | علاج

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

θεραπείη (Greek reference: Hippocr. Superf. 88.18)

(Arabic reference: 16.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0607

θεραπεία | علاج

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

θεραπείη (Greek reference: Hippocr. Progn. 193.6)

(Arabic reference: 204.7)

Filecard: Hippocr.Progn.0305

θεράπευμα | علاج

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὰ θεραπεύματα (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181b3)

al-ʿilāǧātu (Arabic reference: 581.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11377

θεραπευτικός | علاج

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

τῶν θεραπευτικῶν σκοπῶν

ʾaġrāḍu l-ʿilāǧi

Filecard: Galen.Med-phil.0791

θεραπεύω | عالج

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ὁ ὀφθαλμοὺς θεραπεύων (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 13, 1102a19)

man yuʿāliǧu l-ʿuyūna (Arabic reference: 149.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00123

θεραπεύω | عالج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08128

θεραπεύω | عالج

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

θεραπεύειν

Filecard: Galen.In-De-off-med.1359

θεραπεύω | عالج

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

θεραπεύειν

Filecard: Galen.In-De-off-med.1360

θεραπεύω | متعالج

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ὁ θεραπευόμενος

li-l-mutaʿāliǧu

Filecard: Galen.In-De-off-med.1361

θεραπεύω | عالج

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0789

θεραπεύω | عالج

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181b4)

(Arabic reference: 581.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11378

θερμός | جنوبي

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

al-ǧanūbiyya l-ḥārra

Filecard: Hippocr.Aer.0076

θερμός | جدّا

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

θερμότατος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

ḥārrun ǧiddan (Arabic reference: 22.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0065

θεωρέω | جعل

Arist. Phys. (Physica)

θεωρῆσαι (Greek reference: Arist. Phys. IV 6, 213a12)

ǧaʿala naẓrahū

Filecard: Arist.Phys.00760

θεωρέω | جعل

Arist. Phys. (Physica)

θεωρητέον (Greek reference: Arist. Phys. II 2, 194a14)

qad yanbaġī an naǧʿala naẓaranā fīhā (Arabic reference: 93.14)

Filecard: Arist.Phys.10114

θεωρέω | وجد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.5024

θεωρέω | وجد

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

iḏ kunnā naǧidu

Filecard: Porph.Isag.0985

θεωρέω | وجد

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

θεωρεῖται

yūǧadu

Filecard: Porph.Isag.1011

θεωρέω | وجد

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ἐφ' ὧν θεωρεῖται (Greek reference: Porph. Isag. 21,22)

al-ašyāʾu llatī yūǧadāni fīhā

Filecard: Porph.Isag.1020

θόρυβος | جلبة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00181

θρασύμαχος | جريء

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem.; etym.; ǧarī’u ṣaḫḫābin (ḥirābin em. Lyons)

Filecard: Arist.Rhet.0056

θρασύς | جريء

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0055

θρασύτης | جراءة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0059

θραῦσμα | جزء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0071

θραῦσμα | جزء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0072

θραῦσμα | جزء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0073

θρεπτικός | جزء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ ἀπὸ τῆς τροφῆς θρεπτικά

aǧzāʾu l-ġiḏāʾi

Filecard: Ps-Plut.Placita.3268

θριδακίνη | جزر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00111

θρυλέω | جرى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ταῖς τεθρυλημέναις γνώμαις

al-‘āmmatu l-ǧāriyatu

Filecard: Arist.Rhet.0082

θυγάτηρ | جارية

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0346

θύλακος | جرب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-l-ǧurubi

Filecard: Artem.Onirocr.00046

θύρα | خارج

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

θύρηφι χωρέει (Greek reference: Hippocr. Superf. 74.2)

ḫaraǧa... ilā ḫāriǧin (Arabic reference: 2.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0176

θύραζε | خارج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

bi-ḫāriǧin

Filecard: Arist.Gener-anim.0084

θύραθεν | خارج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

min ḫāriǧin

Filecard: Arist.Gener-anim.0094

ἴαμα | علاج

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0792

ἴαμα | علاج

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0793

ἲαμα | علاج

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἲημα (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 38.8)

(Arabic reference: 3.3)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0546

ἰάομαι | عالج

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0790

ἴασις | علاج

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἴησις (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 3.12)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0714

ἴασις | علاج

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἴησις (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 23.12)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0715

ἴασις | عالج

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἴησιν ποιέεσθαι (Greek reference: Hippocr. Superf. 88.18)

(Arabic reference: 16.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0596

ἰάτρευσις | علاج

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193b14)

ʿilāǧu l-ṭibbi

Filecard: Arist.Phys.10310

ἰατρεύω | عالج

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 6, 1097a13)

(Arabic reference: 129.18)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00124

ἰατρεύω | تعالج

Arist. Metaph. (Metaphysica)

allaḏī yataʿālaǧu bi-l-ṭibbi

Filecard: Arist.Metaph.1066

ἰατρεύω | عالج

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199b31)

ʿālaǧa bi-l-ṭibbi

Filecard: Arist.Phys.10453

ἰατρεύω | علاج

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 8, 191b6)

ʿilāǧuhu bi-l-ṭibbi (Arabic reference: 67.15)

Filecard: Arist.Phys.10499

ἰατρεύω | عالج

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἰητρεύω (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 56.9)

(Arabic reference: 27.17)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0542

ἰατρεύω | عالج

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἰητρευόμενος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 56.14)

(Arabic reference: 28.3)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0542

ἰατρεύω | علاج

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἰητρεύω (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 56.7)

(Arabic reference: 27.15)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0543

ἰατρεύω | عالج

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 80.28)

(Arabic reference: 9.13)

Filecard: Hippocr.Superf.0595

ιατρευω | عالج

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0981

ἴδιος | جهة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἰδίως (Greek reference: Galen An. virt. 35.5)

ʿalā ǧihati l-ḫuṣūṣi (Arabic reference: 11.17)

Filecard: Galen.An-virt.6139

ἰδίως | جهة

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 2,20)

ʿalā ǧihati l-ḫuṣūṣi

Filecard: Porph.Isag.1035

ἰδιώτης | رجل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 55.11)

raǧulun min al-ʿawāmmi (Arabic reference: 26.13)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0561

ἰδιωτικός | جهل

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 11a17)

kalāmu l-saḫfi wa-l-ǧahli (Arabic reference: versio T 14.13/14)

Filecard: Ps-Arist.Div.0036

ἱκανός | احتاج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

mim-mā yaḥtāǧu ilayhi

Filecard: Arist.Gener-anim.0031

ἱκανός | احتاج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

mimmā yaḥtāǧu ilayhi

Filecard: Arist.Gener-anim.0032

ἱκανῶς | احتاج

Arist. Testamentum (Testamentum)

(Ἑρπυλλίδι) ἱκανῶς

mā tuḏkaru annahā muḥtāǧatun ilayhi

Filecard: Arist.Testam.26

ἰλάρχης | جيش

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τὸν εἰλάρχην

qāʾidu l-ǧayši

Filecard: Aelian.Tact.0881

ἰξία | وجع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

waǧiʿa ʿirqu l-nisāʾi

Filecard: Arist.Gener-anim.2515

ἰός | زِنْجارٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 68.13)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 72.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.3153

ἰσοδρομέω | مجرى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

istiwāʾu l-maǧran

Filecard: Arist.Gener-anim.1069

ἰσοδρομέω | مجرى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ ἰσοδρομεῖν

istiwāʾu l-maǧrī

Filecard: Arist.Gener-anim.1340

ἰσόμοιρος | جزء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mutasāwī l-aǧzāʾi

Filecard: Ps-Plut.Placita.1802

ἰσόπεδος | جلد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἰσοπέδων ἑλκῶν (Greek reference: Galen An. virt. 34.5)

li-l-qurūḥi l-musāwiyati li-saṭḥi l-ǧildi (Arabic reference: 10.21)

Filecard: Galen.An-virt.0100

ἴσος | متجانس

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 308b54)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἰσχιάς | وجع

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

waǧaʿu l-ḫāṣiratayni wa-waǧaʿu l-warkayni

Filecard: Hippocr.Aer.0257

ἰσχιάς | وجع

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

waǧaʿu l-ḫāṣiratayni wa-waǧaʿu l-warkayni

Filecard: Hippocr.Aer.0258

ἰσχιάς | وجع

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

waǧaʿu l-ḫāṣirati wa-waǧaʿu l-warkayni

Filecard: Hippocr.Aer.0259

ἰσχιάς | وجع

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

waǧaʿu l-ḫāṣirati wa-waǧaʿu l-warkayni

Filecard: Hippocr.Aer.0260

ἰσχιάς | وجع

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

waǧaʿu l-warkayni

Filecard: Hippocr.Aer.2235

ἰσχυρός | جيّد

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

Sup. ἰσχυρότατος (Greek reference: I 8, 1099a4)

(Arabic reference: 141.1)

No Filecard

ἰσχυρός | جلد

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0134

ἰσχυρός | جلد

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0135

ἰσχυρός | جدّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἰσχυρῶς (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 60.16)

ǧiddan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 63.11)

Filecard: Diosc.Mat-med.1383

ἰσχύς | جلد

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0136

ἰσχύς | جلد

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0137

ἰσχύς | جلد

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0138

ἰσχύς | جلد

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3228

ἰσχύς | جلد

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3229

ἰσχύς | جلد

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3230

ἰσχύς | جلد

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3231

ἰσχύς | جاه

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

(Greek reference: Arist. Mag. mor. 1183b28)

(Arabic reference: versio Q 8.4)

Filecard: Arist.Mag-mor.0001

ἰσχύς | جلد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 51.17)

al-quwwatu wa-l-ǧaladu (Arabic reference: 24.9)

Filecard: Galen.An-virt.0102

καθαιρέω | أخرج

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 10.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0139

καθαίρω | جلا

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 92.10)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 95.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.1455

καθαίρω | جلا

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

καθαίρει... σμήχει (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 59.6-7)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 62.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.1456

καθαίρω | جلاء

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

καθαῖρον (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 41.17)

bi-ǧalāʾihī (Arabic reference: Dubler/Terés II, 43.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.1462

καθάπερ | جرى

Arist. Phys. (Physica)

καθάπερ καὶ λέγειν εἰώθαμεν (Greek reference: Arist. Phys. IV 12, 221a31)

ʿalā mā ǧarat ʿādatunā an naqūla

Filecard: Arist.Phys.00936

καθαρός | انفرج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09086

καθαρός | جديد

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

ǧadīdun naqiyyun (Arabic reference: 29.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1034

κάθαρσις | خروج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ τῶν καταμηνίων κάθαρσις

ḫurūǧu l-ṭamṯi

Filecard: Arist.Gener-anim.0095

καθαρτικός | جلا

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 38.9)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 40.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.1457

καθαρῶς | جرّد

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

διορίσωμεν καθαρῶς

nuǧarrida l-qawla fī taḥdīdihimā

Filecard: Arist.Rhet.0078

καθέδρα | جلوس

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 6b11)

(Arabic reference: BN 166b15)

Filecard: Arist.Cat.00013

καθέζομαι | جلوس

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ καθέζεσθαι (Greek reference: Porph. Isag. 2,22)

(Arabic reference: BN 147b)

Filecard: Porph.Isag.0016

καθελκύω | جذب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0013

καθεύδω | جلوس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00191

καθήκω | جاء

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 66.20-21)

(Arabic reference: 34.16)

Filecard: Galen.An-virt.0208

κάθημαι | جالس

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0037

κάθημαι | جالس

Arist. Phys. (Physica)

καθήμενος (Greek reference: Arist. Phys. VI 10, 240b19)

Filecard: Arist.Phys.00900

κάθημαι | جلس

Arist. Phys. (Physica)

τοῦ καθῆσθαι ἕνεκα (Greek reference: Arist. Phys. II 6, 197b17-18)

ḥattā yuǧlasa ʿalayhī ... kaymā yuǧlasu ʿalayhī

Filecard: Arist.Phys.00901

κάθημαι | جلوس

Arist. Phys. (Physica)

καθῆσθαι (Greek reference: Arist. Phys. I 3, 186b21)

Filecard: Arist.Phys.00902

κάθημαι | جالس

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

καθημένῳ

Filecard: Galen.In-De-off-med.0055

κάθημαι | جلوس

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0055

κάθημαι | جالس

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

καθήμενος

Filecard: Hippocr.Off-med.0013

κάθημαι | جالس

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

καθημένῳ

Filecard: Hippocr.Off-med.0014

κάθημαι | جالس

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

καθήμενος

Filecard: Hippocr.Off-med.0015

κάθημαι | جلس

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

καθῆσθαι (Greek reference: Hippocr. Superf. 76.18)

(Arabic reference: 5.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0031

κάθημαι | جلس

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

καθῆσθαι (Greek reference: Hippocr. Superf. 76.19)

(Arabic reference: 5.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0032

κάθημαι | جلس

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 6b12)

(Arabic reference: BN 166b16)

Filecard: Arist.Cat.00014

κάθημαι | جلوس

Arist. Cat. (Categoriae)

τὸ καθῆσθαι τινος (Greek reference: Arist. Cat. 4a26)

ǧulūsu ǧālisin (Arabic reference: BN 165a1)

Filecard: Arist.Cat.00015

καθιζάνω | جلس

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.079

καθίζομαι | جلوس

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0139

καθίζω | جالس

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0054

καθίζω | أجلس

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

καθίσας (Greek reference: Hippocr. Superf. 94.21)

tuǧlisahā (Arabic reference: 22.12)

Filecard: Hippocr.Superf.0034

καθίημι | جلوس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ǧulūsan

Filecard: Arist.Gener-anim.1438

καθίημι | جلس

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 17,13)

Filecard: Porph.Isag.0017

καθίστημι | رجع

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

καθίσταται

Filecard: Hippocr.Aer.0423

καθολικός | جميع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī ǧamīʿin

Filecard: Artem.Onirocr.00257

καθολικός | جامع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00258

καθολικός | جميع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-muštariku li-ǧamīʿi l-aʿdādi

Filecard: Nicom.Arithm.0277

καθολικῶς | جملة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-l-ǧumlati

Filecard: Nicom.Arithm.0447

καθόλου | جامع

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 280a33)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

καθόλου | جملة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

καὶ καθόλου

wa-bi-l-ǧumlati

Filecard: Arist.An-post.0174

καθόλου | جملة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

καθόλου δὲ ὧδε λέγομεν

wa-aqūlu bi-l-ǧumlati hākaḏā

Filecard: Arist.An-post.0175

καθόλου | جملة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

bi-l-ǧumlati

Filecard: Arist.An-post.0176

καθόλου | جُمْلة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b8)

bi-l-ǧumlati (Arabic reference: 577.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10046

καθόλου | مُجْمَل

Arist. Phys. (Physica)

ἐκ τῶν καθόλου (Greek reference: Arist. Phys. I 1, 184a23)

mina l-umūri l-muǧmalati

Filecard: Arist.Phys.00896

καθόλου | جملة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ὡς καθόλου εἰπεῖν

ǧumlatu l-qawli

Filecard: Arist.Rhet.0197

καθόλου | جملة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

fī l-ǧumlati

Filecard: Arist.Rhet.0198

καθόλου | جميعا

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b26)

(Arabic reference: versio Q 7.3)

Filecard: Arist.Virt.0064

καθόλου | جملة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b26)

bi-l-ǧumlati (Arabic reference: versio T 8.5)

Filecard: Arist.Virt.0074

καθόλου | جملة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-l-ǧumlati

Filecard: Artem.Onirocr.00351

καθόλου | جملة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-l-ǧumlati

Filecard: Nicom.Arithm.0448

καθόλου | جملة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-l-ǧumlati

Filecard: Nicom.Arithm.0449

καθόλου | جملة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-l-ǧumlati

Filecard: Nicom.Arithm.0450

καθόλου | جملة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-l-ǧumlati

Filecard: Nicom.Arithm.0451

καθόλου | جملة

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

bi-l-ǧumlati

Filecard: Porph.Isag.0037

καθόλου | جملة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

bi-l-ǧumlati

Filecard: Ps-Plut.Placita.0251

καθόλου | جملة

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.6)

mina l-ǧumali (Arabic reference: 17.8)

Filecard: Ptol.Hypoth.0017

καθόλου | جملة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 20.12; 49.8; 49.11; 101.3)

bi-l-ǧumlatin (Arabic reference: Dubler/Terés II, 23.18; 51.12; 51.15; 104.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.1491

καί | جميعاً

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

καί ... καί ...

Filecard: Ps-Plut.Placita.0217

καινός | جديد

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1175a6)

(Arabic reference: 545.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10005

καινός | جديد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00023

καινός | جديد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00024

καινός | جديد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00025

καιρός | وجب

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

κατὰ καιρόν (Greek reference: Arist. Virt. 1251b10)

fī l-waqti allaḏī yaǧibu (Arabic reference: versio T 7.15)

Filecard: Arist.Virt.1557

κακός | عاجز

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

wahina ʿāǧiza wasina

Filecard: Hippocr.Aer.0831

κακός | وجع

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

κακά

al-awǧāʿu

Filecard: Hippocr.Genit.0257

κακοῦργος | جناية

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ḏawū l-ǧināyāti

Filecard: Arist.Rhet.0216

κάκωσις | جهد

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0221

καλαμίνθη | فوتنج

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 8)

al-fūtanaǧu l-nahriyyu (Arabic reference: 36)

Filecard: Rufus.Ict.0125

καλλίων | اجود

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178b3)

(Arabic reference: 565.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10067

καλλίων | اجود

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181a4)

(Arabic reference: 579.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10068

κάλλος | جمال

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

(Greek reference: I 5, 1361a3)

(Arabic reference: 24.6)

No Filecard

κάλλος | جمال

Arist. Phys. (Physica)

τὸ κάλλος (Greek reference: Arist. Phys. VII 3, 246b21 (textus alter))

Filecard: Arist.Phys.00882

κάλλος | جمال

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0166

κάλλος | جمال

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0167

κάλλος | جمال

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0168

κάλλος | جمال

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 14a2)

li-l-ǧamāli (Arabic reference: versio Q 10.23)

Filecard: Ps-Arist.Div.0029

κάλλος | جمال

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

(Greek reference: Arist. Mag. mor. 1183b28)

(Arabic reference: versio Q 8.4)

Filecard: Arist.Mag-mor.0008

κάλλος | جمال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-l-ǧamāli

Filecard: Artem.Onirocr.00336

κάλλος | جمال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00337

κάλλος | جمال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0255

καλοκαγαθία | جودة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b10)

ǧūdatu l-ḫayri (Arabic reference: 571.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10076

καλόν | جميل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

οἱ καλοί

al-umūru l-ǧamīlatu

Filecard: Arist.Rhet.0169

καλόν | جميل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

al-ǧamīlu

Filecard: Arist.Rhet.0170

καλόν | جميل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

al-ǧamīlu

Filecard: Arist.Rhet.0171

καλόν | جميل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

al-ǧamīlu

Filecard: Arist.Rhet.0172

καλός | جميل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τὸ καλόν

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.698

καλός | جميل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τῶν καλῶν

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.699

καλός | جميل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

al-umūru l-ǧamīlatu

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.700

καλός | جميل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τῶν καλῶν

al-umūru l-ǧamīlatu

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.701

καλός | جميل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τὸ καλόν

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.712

καλός | جيّد

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

καλῶς (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1173a31)

ǧayyidan (Arabic reference: 535.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10069

καλός | جيّد

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὰ καλά (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b8)

al-ǧiyādu (Arabic reference: 555.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10070

καλός | أجاد

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

καλῶς λέγεσθαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 2, 1173a6)

yuǧīdūna l-qawla (Arabic reference: 533.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10074

καλός | جميل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τῶν καλῶν

bi-ǧamīlin

Filecard: Arist.Gener-anim.1513

καλός | جميل

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0042

καλός | جود

Arist. Metaph. (Metaphysica)

τἀγαθὸν καὶ τὸ καλόν

al-ḫayru wa-l-ǧūdu

Filecard: Arist.Metaph.0059

καλός | جيّد

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0061

καλός | جودة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0062

καλός | جود

Arist. Metaph. (Metaphysica)

γενέσθαι καλῶς

ǧūdatu l-kawni

Filecard: Arist.Metaph.1505

καλός | جودة

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

ǧūdatu l-ḥāli

Filecard: Arist.Part-anim.00051

καλός | جودة

Arist. Poet. (Ars poetica)

καλῶς ἔχειν (Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a10)

an yaǧriya ... maǧrā l-ǧūdati (Arabic reference: 220.6)

Filecard: Arist.Poet.0024

καλός | جميل

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b25)

ḥasanun ǧamīlun (Arabic reference: 226.6)

Filecard: Arist.Poet.0035

καλός | جميل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὰ καλά (Greek reference: Arist. Virt. 1251a27)

al-ašyāʾu l-ǧamīlatu (Arabic reference: versio T 6.15)

Filecard: Arist.Virt.0069

καλός | جميل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τῶν καλῶν (Greek reference: Arist. Virt. 1250b29)

al-ašyāʾu l-ǧamīlatu (Arabic reference: versio T 4.18)

Filecard: Arist.Virt.0070

καλός | جميل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

καλῶς (Greek reference: Arist. Virt. 1251a14)

al-ǧamīlu (Arabic reference: versio T 6.3)

Filecard: Arist.Virt.0071

καλός | جميل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τεθνάναι καλῶς (Greek reference: Arist. Virt. 1250b2)

an yamūta mawtan ǧamīlan (Arabic reference: versio T 3.12)

Filecard: Arist.Virt.0073

καλός | واجب

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

εἰς τὰ καλά (Greek reference: Arist. Virt. 1250a13)

ʿalā wāǧibatihā (Arabic reference: versio T 2.6)

Filecard: Arist.Virt.1563

καλός | جميل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἁπάντων τῶν καλῶν (Greek reference: Galen An. virt. 35.20)

al-ašyāʾu l-ǧamīlatu l-ḥasanatu (Arabic reference: 12.2)

Filecard: Galen.An-virt.0152

καλός | جميل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὰ καλά (Greek reference: Galen An. virt. 36.4)

al-ašyāʾu l-ǧamīlatu l-ḥasanatu (Arabic reference: 12.7)

Filecard: Galen.An-virt.0153

καλός | جيّد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

καλῶς κέεται (Greek reference: Galen An. virt. 61.19)

kāna ǧayyidan (Arabic reference: 31.2)

Filecard: Galen.An-virt.0189

καλός | أجود

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὰ τοιαῦτα ... ἔχει καλῶς (Greek reference: Galen An. virt. 52.1)

hāḏihi aǧwadu (Arabic reference: 24.16)

Filecard: Galen.An-virt.0194

καλός | جميل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

καλλίστους

ḥasanatun ǧamīlatun

Filecard: Hippocr.Aer.0074

καλός | جيّد

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0023

καλός | جيّد

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0024

καλός | أجود

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-šayʾu l-aǧwadu

Filecard: Nicom.Arithm.0542

καλός | جمال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0256

καλός | جيّد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0299

καλος | جميل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0054

καλός | جيّد

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 26.16)

al-ǧayyidu minhu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 30.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.1515

καλῶς | جميل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

καλῶς ἔχῃ

kānū ʿalā ḥāli ǧamīlati

Filecard: Arist.Rhet.0178

καλῶς | جيّد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tadbīran ǧayyidan

Filecard: Artem.Onirocr.00428

καλῶς | جيدا

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0095

καλῶς | جيدا

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0096

καλῶς | أجاد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

aǧāda...li-mā

Filecard: Nicom.Arithm.0540

καλώς | جيّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

καλώς διαγνόντες

maʿrifatun ǧayyidatun

Filecard: Nicom.Arithm.0541

κάμηλος | جمل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1511

κάμηλος | جمل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1512

κάμηλος | جمل

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.086

κάμηλος | جمال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00338

κάμηλος | جمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00339

κάμηλος | جمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00340

κάμπτω | جعد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yakūn ǧaʿdan

Filecard: Arist.Gener-anim.1417

κάμπτω | منعرج

Arist. Metaph. (Metaphysica)

κεκαμμένη

al-ḫaṭṭu l-munʿariǧu

Filecard: Arist.Metaph.0121

κάμπτω | منعرج

Arist. Metaph. (Metaphysica)

κεκαμμένη

Filecard: Arist.Metaph.0620

κάμπτω | معوّج

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1015

καμπύλος | معوّج

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1016

κανθαρίς | راتينج

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 94.14)

(Arabic reference: 22.5)

Filecard: Hippocr.Superf.0278

κάνθαρος | جعل

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.077

κάνθαρος | جعل

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.078

καρδιαλγής | وجع

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 49.3)

ʿaraḍa lahū waǧaʿun fī l-fuʾādihī (Arabic reference: 18.17)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0499

καρτερία | جرأة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b6)

(Arabic reference: versio Q 3.12)

Filecard: Arist.Virt.0006

κάρυον | جوز

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-ǧawzu

Filecard: Artem.Onirocr.00454

κάρυον | جوز

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00455

κάρυον | جوز

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00456

κάρυον | جوز

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 114.13)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 118.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.1517

κάρυον | جوزة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

κάρυον Ποντικόν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 113.7-8)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 117.9)

Filecard: Diosc.Mat-med.1518

καρφαλέος | جاسٍ

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

(Greek reference: Hippocr. Progn. 195.1)

(Arabic reference: 206.3)

Filecard: Hippocr.Progn.0260

καστόριον | جندبادستر

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 73.12)

ǧundbādastar (Arabic reference: Dubler/Terés II, 78.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.1497

καστόριον | جندبادستر

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 59.1)

ǧundbādastar (Arabic reference: Dubler/Terés II, 61.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.1498

κάστωρ | جند

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

κάστορος ὄρχις (Greek reference: Hippocr. Superf. 90.23)

ǧund bādastar (Arabic reference: 18.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0052

κασώριον | مجمع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī l-maǧāmiʿi

Filecard: Artem.Onirocr.00219

κατά | جهة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

καθ' ὑπερβολὴν

ʿalā ǧihati l-ġinā wa-l-ġazārati

Filecard: Arist.An-post.0912

κατά | جاري

Arist. Phys. (Physica)

κατά τινα περίοδον (Greek reference: Arist. Phys. IV 14, 223b28)

ǧāriyatun ʿalā dawrin min al-adwāri

Filecard: Arist.Phys.00934

κατά | جهة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

κατά c. acc. (Greek reference: Galen An. virt. 33.23)

ʿalā ǧihati c. gen. (Arabic reference: 10.15)

Filecard: Galen.An-virt.6135

κατά | وجه

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

κατὰ τὸ κοινόν (Greek reference: Galen An. virt. 35.7)

ʿalā ǧihati stiʿmāli l-ʿumūmi (Arabic reference: 12.1)

Filecard: Galen.An-virt.6136

κατά | جهة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

κατὰ τὸ εἶδος (Greek reference: Galen An. virt. 45.1)

ʿalā ǧihati l-ṣūrati (Arabic reference: 19.4)

Filecard: Galen.An-virt.6137

κατά | جهة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

κατ᾽ ἐξοχήν (Greek reference: Galen An. virt. 35.9)

min ǧihati l-ġālibi ʿalayhā (Arabic reference: 11.19)

Filecard: Galen.An-virt.6140

κατά | جهة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

κατ᾽ ἐξοχήν (Greek reference: Galen An. virt. 36.2)

min ǧihati l-ġālibi ʿalayhī (Arabic reference: 12.6)

Filecard: Galen.An-virt.6142

κατά | جهة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

κατ᾽ ἐξοχήν (Greek reference: Galen An. virt. 35.16)

min ǧihati l-ġalabati (Arabic reference: 11.24)

Filecard: Galen.An-virt.6144

κατά | مزدوج

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

αἱ κατὰ συζυγίαν (Greek reference: Hyps. Anaph. 40; 46; 147)

(Arabic reference: 33; 38; 116)

Filecard: Hyps.Anaph.0030

κατά | جهة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ σωρείαν

ʿalā ǧihati l-iǧtimāʿi

Filecard: Nicom.Arithm.0324

κατά | جهة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

καθ' ὁμωνυμίαν

ʿalā ǧihati l-mušārakati fī l-ismi

Filecard: Nicom.Arithm.2301

κατά | جهة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐ κατὰ μετοχήν

lā ʿalā ǧihati l-mušārakati

Filecard: Nicom.Arithm.2557

κατά | جهة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐ κατὰ μετοχὴν

lā ʿalā ǧihati l-mušārakati fī ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.2573

κατά | جهة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

καθ' ὑποδιαίρεσιν

ʿalā ǧihati l-tafṣīli

Filecard: Nicom.Arithm.3635

κατά | جهة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ τὸ διεζευγμένον

ʿalā ǧihati l-infiṣāli

Filecard: Nicom.Arithm.3637

κατά | مجرى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κατά c. acc.

ʿalā maǧrā c. gen.

Filecard: Ps-Plut.Placita.0037

κατά | مجرى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κατά c. acc.

taǧrī ʿalā maǧrā c. gen.

Filecard: Ps-Plut.Placita.0038

κατά | جرى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κατά c. acc.

taǧrī ʿalā maǧrā c. gen.

Filecard: Ps-Plut.Placita.0038

κατά | جهة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κατὰ τοῦτο

ʿalā hāḏihi l-ǧihati

Filecard: Ps-Plut.Placita.5658

καταγλισχραίνομαι | لزج

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 59.15)

(Arabic reference: 32.19)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0726

καταγλισχραίνομαι | لزوج

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

καταγλισχραινομένος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 42.17)

yatazayyadu luzūǧatan (Arabic reference: 9.4)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0728

καταδίκη | وجب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-ḥukmu yaǧibu ʿalayhim

Filecard: Artem.Onirocr.01178

καταδύω | انحجز

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

καταδύομαι

Filecard: Artem.Onirocr.00628

καταδύω | رجع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

καταδύομαι

raǧaʿat ilā makānihā

Filecard: Artem.Onirocr.03707

κατάκειμαι | اضطجاع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τὸ κατάκεῖσθαι

Filecard: Galen.In-De-off-med.1146

κατάκειμαι | اضطجاع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τὸ κατάκεῖσθαι

Filecard: Galen.In-De-off-med.1147

κατάκειμαι | اضطجاع

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

κατάκεῖσθαι

Filecard: Hippocr.Off-med.0289

κατάκρασις | تمزيج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

bi-l-tamzīǧi

Filecard: Arist.Gener-anim.4592

καταξηραίνω | جفّف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1423

κατάξηρος | جفّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

κατάξηρα... γενήται (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 45.12-13)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 47.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.1430

καταπατέω | رجل

Arist. Phys. (Physica)

καταπατοῦνται (Greek reference: Arist. Phys. II 6, 197b11)

yudāsu bi-l-riǧli

Filecard: Arist.Phys.00473

καταπέσσω | نضج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yanṭabiḫu wa yanḍaǧu

Filecard: Arist.Gener-anim.2251

καταπληκτικός | عجب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fa-yaʿǧabu

Filecard: Artem.Onirocr.07640

καταπλήττω | اعجب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4196

καταρρήγνυμι | انفجر

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0040

καταρρήγνυμι | انفجار

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0041

κατασκευάζω | جعل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 280a13)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

κατασκευάζω | جعل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 280a15)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

κατασκευάζω | جعل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 280a13)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

κατασκευάζω | جعل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 280a15)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

κατασκευάζω | جعل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 6, 189a26)

Filecard: Arist.Phys.00908

κατασκευή | مزاج

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2067

κατάσκοπος | جاسوس

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0107

κατασπάω | جذب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

κατασπῶντα

naǧḏibu...ilā asfala

Filecard: Galen.In-De-off-med.0014

κατασπάω | أخرج

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 27.2)

yuḥriǧu l-ǧanīna (Arabic reference: Dubler/Terés II, 30.9)

Filecard: Diosc.Mat-med.1558

κατασπάω | جذب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 7.8)

ǧaḍaba l-ǧanīna wa-aḫraǧahū (Arabic reference: Dubler/Terés II, 12.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.1559

κατασπάω | جَذَبَ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 77.15)

(Arabic reference: versio A WGAÜ Suppl. I, 532)

Filecard: Diosc.Mat-med.1749

καταστήμα | مزاج

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ καταστήμα ἀέρος

mizāǧu l-hawāʾi

Filecard: Ps-Plut.Placita.4888

καταστρέφω | رجع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

καταστρέφομαι

Filecard: Artem.Onirocr.03708

καταστρέφω | رجع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

tarǧaʿu ruǧūʿan

Filecard: Nicom.Arithm.1826

καταστρέφω | رجوع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

tarǧaʿu ruǧūʿan

Filecard: Nicom.Arithm.1826

κατάφασις | موجب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0569

κατάφασις | ايجاب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0573

κατάφασις | موجب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

διὰ γὰρ τὴν κατάφασιν ἡ ἀπόφασις

al-sālibatu...min al-mūǧibati

Filecard: Arist.An-post.0578

κατάφασις | موجب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

καταφάσεως

Filecard: Arist.An-post.1056

κατάφασις | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1106

κατάφασις | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1107

κατάφασις | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1108

κατάφασις | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1109

κατάφασις | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1112

κατάφασις | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1113

κατάφασις | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1114

κατάφασις | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1115

κατάφασις | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1117

κατάφασις | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1118

κατάφασις | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1119

κατάφασις | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1120

κατάφασις | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1121

κατάφασις | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1122

κατάφασις | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

li-īǧābin

Filecard: Arist.Int.1126

κατάφασις | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1128

κατάφασις | وجب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1129

κατάφασις | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1130

κατάφασις | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1131

κατάφασις | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1132

κατάφασις | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1134

κατάφασις | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1135

κατάφασις | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1136

κατάφασις | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1139

κατάφασις | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1219

κατάφασις | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1220

κατάφασις | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1221

κατάφασις | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1222

κατάφασις | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1224

κατάφασις | موجب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1225

κατάφασις | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1226

κατάφασις | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1227

κατάφασις | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1228

κατάφασις | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1229

κατάφασις | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

li-īǧābin

Filecard: Arist.Int.1230

κατάφασις | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

li-īǧābin

Filecard: Arist.Int.1231

κατάφασις | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1232

κατάφασις | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1233

κατάφασις | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1234

κατάφασις | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

li-l-īǧābi

Filecard: Arist.Int.1245

κατάφασις | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1256

κατάφασις | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1267

κατάφασις | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1278

κατάφασις | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1330

κατάφασις | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1331

κατάφασις | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1333

κατάφασις | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1334

κατάφασις | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1335

κατάφασις | موجب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1336

κατάφασις | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1337

κατάφασις | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1338

κατάφασις | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1339

κατάφασις | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1340

κατάφασις | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

li-īǧabin

Filecard: Arist.Int.1341

κατάφασις | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

li-īǧābin

Filecard: Arist.Int.1342

κατάφασις | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1344

κατάφασις | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1345

κατάφασις | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1346

κατάφασις | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1347

κατάφασις | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1348

κατάφασις | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1349

κατάφασις | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1352

κατάφασις | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1353

κατάφασις | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1355

κατάφασις | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1356

κατάφασις | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1357

κατάφασις | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1358

κατάφασις | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1359

κατάφασις | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1360

κατάφασις | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1361

κατάφασις | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1362

κατάφασις | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

li-īǧābin

Filecard: Arist.Int.1367

κατάφασις | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1368

κατάφασις | وجب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1369

κατάφασις | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1370

κατάφασις | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1371

κατάφασις | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1465

κατάφασις | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1466

κατάφασις | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1467

κατάφασις | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1468

κατάφασις | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1469

κατάφασις | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1487

κατάφασις | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1498

κατάφασις | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1509

κατάφασις | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1531

κατάφασις | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1542

κατάφασις | موجبة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1860

κατάφασις | إجاب

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. V 1, 225a6)

Filecard: Arist.Phys.10253

κατάφασις | موجبة

Arist. Cat. (Categoriae)

ἅπασα κατάφασις (Greek reference: Arist. Cat. 2a7)

kullu mūǧabatin (Arabic reference: BN 160a2)

Filecard: Arist.Cat.00245

κατάφασις | موجبة

Arist. Cat. (Categoriae)

κατάφασις γίγνεται (Greek reference: Arist. Cat. 2a7)

(Arabic reference: BN 160a2)

Filecard: Arist.Cat.00246

κατάφασις | ايجاب

Arist. Cat. (Categoriae)

ἐν καταφάσει λέγεται (Greek reference: Arist. Cat. 2a5)

qāla bi-īǧābin (Arabic reference: BN 160a1)

Filecard: Arist.Cat.00246

κατάφασις | موجبة

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 13a37)

(Arabic reference: BN 175a15)

Filecard: Arist.Cat.00771

κατάφασις | موجبة

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 12b6)

(Arabic reference: BN 174a2)

Filecard: Arist.Cat.00772

κατάφασις | موجبة

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 11b19)

(Arabic reference: BN 172b19)

Filecard: Arist.Cat.00790

καταφατικός | موجبة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

καταφατικὴ γὰρ λαμβάνεται

iḏ kānat innamā tuʾḫaḏu mūǧibatan

Filecard: Arist.An-post.0007

καταφατικός | موجب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.1261

καταφατικός | موجب

Arist. Cat. (Categoriae)

λόγος καταφατικός (Greek reference: Arist. Cat. 12b6)

qawlun mūǧibun (Arabic reference: BN 174a2)

Filecard: Arist.Cat.00772

καταφευγω | لجأ

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1571

καταφρονέω | جاز

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaǧūzuhu fī l-qadri

Filecard: Artem.Onirocr.00450

καταχράω | استخرج

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0437

καταχρίω | جلد

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

καταχρισθείς (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 10.13)

iḏā luṭiḫa ʿalā l-ǧildi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 15.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.0207

κατεργάζομαι | جعل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

κατειργάσατο

Filecard: Hippocr.Aer.0042

κατέρχομαι | رجوع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ruǧūʿihi

Filecard: Artem.Onirocr.03691

κατηγορικός | موجب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὰς μὲν γὰρ κατηγορικὰς

anna al-qaḍāyā l-mūǧibata

Filecard: Arist.An-post.1010

κατηγορικός | موجب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

κατηγορικὸς συλλογιμός

qiyāsun mūǧibun

Filecard: Arist.An-post.1056

κατηγορικός | ايجاب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἡ κατηγορική

Filecard: Arist.An-post.1262

κάτοξυς | جدّاً

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

ὅκου ... κάτοξυ τὸ νόσημα (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 7)

iḏā kāna l-maraḍu ḥāddan ǧiddan (Arabic reference: 3.13)

Filecard: Hippocr.Aphor.0001

καχεξία | مزاج

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

šarru ḥāli mizāǧihi

Filecard: Ps-Plut.Placita.4889

κέγχρος | جاورس

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 12, 221a22)

Filecard: Arist.Phys.00863

κέγχρος | جاورس

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0097

κέγχρος | جاورس

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 45.13)

(Arabic reference: 14.4)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0028

κεῖμαι | وجد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κειμένης ὀρθῶς

tūǧad ʿalā istiwāʾin

Filecard: Nicom.Arithm.2496

κεῖμαι | وجد

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 7a13)

yūǧadu mawḍūʿun (Arabic reference: BN 167a20)

Filecard: Arist.Cat.00819

κεῖμαι | وجد

Arist. Cat. (Categoriae)

ἐὰν μὴ κείμενον (Greek reference: Arist. Cat. 7a6)

lam naǧid mawḍūʿan (Arabic reference: BN 167a15)

Filecard: Arist.Cat.00824

κεῖμαι | جعل

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 92.1)

(Arabic reference: 155.4)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3190

κεῖμαι | جعل

Eucl. El. (Elementa)

κείσθω

naǧʿalu

Filecard: Eucl.El.3319

κείρω | جزّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

κείρασθαι

tuǧazza ša‘ruhā

Filecard: Arist.Rhet.0084

κελεύω | احتاج

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1024

κέλυφος | جلد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-qišru aʿnī al-ǧildu l-muḥīṭu bihā

Filecard: Arist.Gener-anim.1428

κενεότης | جوف

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 64.3)

ḫalāʾu min al-ǧawfi (Arabic reference: 39.8)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0158

κέπφος | دجاج

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

daǧāǧu l-māʾi

Filecard: Arist.Hist-anim.060

κεράννυμι | مزج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κεράσειε

fa-yamzuǧu

Filecard: Arist.Gener-anim.4591

κεράννυμι | ممتزج

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1539

κεράννυμι | مازج

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0177

κεράννυμι | ممزوج

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

κεκρημένος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 45.10)

(Arabic reference: 13.17)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0769

κεράννυμι | ممزوج

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

κεκρημένος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 29.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0962

κεράννυμι | امتزج

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κεράννυται

Filecard: Ps-Plut.Placita.4877

κεραννυμι | مازج

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1654

κέρας | جانب

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἐπὶ κέρας

ilā ʾaḥadi l-gānibayni

Filecard: Aelian.Tact.0886

κέρας | جانب

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

τῷ κέρατι τῷ ἑτέρῳ (Greek reference: Hippocr. Superf. 72.5)

fī iḥdā ǧānibay al-riḥmi (Arabic reference: 1.5)

Filecard: Hippocr.Superf.0051

κεφάλαιον | جملة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ὡς ἐν κεφαλαίῳ

al-ǧumlatu c. anna

Filecard: Arist.Rhet.0190

κεφάλαιον | جملة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἐν κεφαλαίῳ

Filecard: Arist.Rhet.0191

κεφάλαιος | جملة

Arist. Phys. (Physica)

ἐν κεφαλαίῳ εἰπεῖν (Greek reference: Arist. Phys. IV 8, 216a8)

wa-aqūlu bi-l-ǧūmlati

Filecard: Arist.Phys.00786

κεφάλαιος | جملة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0064

κεφάλαιος | جملة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0065

κεφάλαιος | جملة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0066

κεφάλαιος | جملة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἐν κεφαλαίῳ (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 63.10)

bi-l-ǧumlati (Arabic reference: 38.6)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0018

κεφάλαιος | جملة

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ǧumlatu l-amri

Filecard: Hippocr.Off-med.0021

κεφάλαιος | جماعة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὑφ' ἓν κεφάλαιον

fī ǧamāʿatin wāḥidatin

Filecard: Nicom.Arithm.0438

κεφαλαιόω | اجمل

Arist. Phys. (Physica)

κεφαλαιούμενοι (Greek reference: Arist. Phys. II 3, 195a28)

iḏā uǧmilat

Filecard: Arist.Phys.00891

κεφαλαιώδης | جملة

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

κεφαλαιωδῶς (Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.12)

ǧumlatu hāḏihī l-ašyāʾi (Arabic reference: 15.10)

Filecard: Ptol.Hypoth.0016

κεφαλαιωδῶς | جملة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

bi-l-ǧumlati

Filecard: Arist.Rhet.0192

κεφαλαιωδῶς | جملة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

bi-l-ǧumali

Filecard: Arist.Rhet.0199

κεφαλαλγία | وجع

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

waǧaʿu l-raʾsi

Filecard: Hippocr.Aer.0409

κῆτος | جثّة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-ḥayawānu...al-ʿaẓīmu l-ǧuṯṯati

Filecard: Arist.Gener-anim.2588

κητώδης | جثّة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ κητώδη

al-ḥayawānu l-baḥriyyu l-ʿaẓīmu l-ǧuṯṯati

Filecard: Arist.Gener-anim.2587

κητώδης | جثّة

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ḥayawānu baḥriyyu ʿaẓīmu l-ǧuṯṯati

Filecard: Arist.Hist-anim.146

κίνδυνος | جهاد

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἐν τοῖς κινδύνοις

fī l-ǧihādi

Filecard: Arist.Rhet.0224

κίνδυνος | وجع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13253

κίνδυνος | وجع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-waǧaʿun

Filecard: Artem.Onirocr.13254

κίνδυνος | وجع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13255

κινέω | هيّج

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 271b11)

ḥarraka wa-hayyaǧa (Arabic reference: versio B)

No Filecard

κινέω | هاج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ κινούμενον

al-muḥarriku yahīǧu

Filecard: Arist.Gener-anim.3449

κινέω | جاز

Arist. Phys. (Physica)

ἂν κινοῖτο (Greek reference: Arist. Phys. VI 10, 241a23)

kāna yaǧūzu an yakūna ... yataḥarraku

Filecard: Arist.Phys.00847

κινέω | هيّج

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

κινούντων

Filecard: Galen.In-De-off-med.2195

κινέω | جلب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

κινοῦσα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 120.8)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 124.11)

Filecard: Diosc.Mat-med.1441

κινναβάριος | زنجفر

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

šadīdu l-ḥumrati šabīhun bi-l-zunǧufri

Filecard: Arist.Hist-anim.134

κιρναω | مزج

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1652

κιρναω | مزج

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1653

κισηρώδης | جسم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

min ǧismin yušābihu l-ḥaǧara llaḏī yusammā qīsūr

Filecard: Ps-Plut.Placita.0370

κισηρώδης | حجر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

min ǧismin yušābihu l-ḥaǧara llaḏī yusammā qīsūr

Filecard: Ps-Plut.Placita.0371

κλάω | انعراج

Arist. Phys. (Physica)

κεκλασμένος (Greek reference: Arist. Phys. V 4, 228b24)

Filecard: Arist.Phys.10508

κληρόω | موجود

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

κεκληρῶται (Greek reference: Arist. Div. 3a5)

(Arabic reference: versio Q 8.21)

Filecard: Ps-Arist.Div.0692

κληρόω | موجود

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

κεκληρῶται (Greek reference: Arist. Div. 3a5)

(Arabic reference: versio T 11.18)

Filecard: Ps-Arist.Div.0693

κλῖμαξ | درج

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1404

κλονέω | زعج

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

κλονεῖσθαι

Filecard: Galen.In-De-off-med.0667

κλύζω | عالج

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

κλύσαι (Greek reference: Hippocr. Superf. 84.1)

(Arabic reference: 11.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0597

κνησμός | تهيّج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κμησμὸς ισχυρός

šiddatu l-tahayyuǧi

Filecard: Arist.Gener-anim.1175

κνησμός | تهيّج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-tahayyuǧu wa-l-daġdaġatu

Filecard: Arist.Gener-anim.3452

κνησμός | جماع

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ḥarakātahum wa-šawqahum ilā l-ǧimāʿi

Filecard: Hippocr.Genit.0371

κόγχος | طَرْجَهارة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. III, 66.7)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 417.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.4011

κοιλαίνω | تجوّف

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0395

κοιλία | تجويف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0310

κοιλία | تجويف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0311

κοιλίη | جَوْف

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. I 15)

(Arabic reference: 6.10)

Filecard: Hippocr.Aphor.0009

κοῖλος | مجوّف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ κοῖλον

muǧawwafun

Filecard: Arist.Gener-anim.1603

κοῖλος | جسد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ κοῖλα

ʿumqun mina l-ǧasadi

Filecard: Arist.Gener-anim.2704

κοῖλος | تجوّف

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0399

κοινῇ | جميعاً

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00259

κοινῇ | جملة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-l-ǧumlati

Filecard: Artem.Onirocr.00352

κοινόν | جميعاً

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā yakūnu min qablu...ǧamīʿan

Filecard: Artem.Onirocr.00221

κοινόν | جملة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ǧumlatun wa-li-kulli wāḥidin

Filecard: Artem.Onirocr.00341

κοινός | جماعة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a30)

(Arabic reference: 575.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10042

κοινός | جامع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κοινῇ

qawlun ʿāmmun ǧāmiʿun

Filecard: Arist.Gener-anim.1477

κοινός | جنس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ilā ǧinsin ʿāmmin

Filecard: Arist.Gener-anim.2718

κοινός | جميع

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 8, 263b12)

ǧamīʿun wa-muštarikun

Filecard: Arist.Phys.00895

κοινός | جهة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

κοινῶς (Greek reference: Galen An. virt. 35.4-5)

ʿalā ǧihati l-ʿumūmi (Arabic reference: 11.16)

Filecard: Galen.An-virt.6138

κοινός | جهة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā ǧihatin aʿammin

Filecard: Nicom.Arithm.3439

κοινωνέω | مجتمع

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὰ κοινωνοῦντα (Greek reference: Proclus El. theol. 5: 6.11)

al-ašyāʾu l-muǧtamiʿatu (Arabic reference: 5.29)

Filecard: Procl.El-theol.0121

κοινωνέω | اجتماع

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὰ κοινωνοῦντα (Greek reference: Proclus El. theol. 5: 6.11)

in kāna ... l-iǧtimāʿu fī l-ašyāʾi ... l-muǧtamiʿati (Arabic reference: 5.28)

Filecard: Procl.El-theol.0122

κοινωνέω | اجتمع

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὰ κοινωνοῦντα (Greek reference: Proclus El. theol. 3: 4.4)

l-ašyāʾu ... iḏā mā ǧtamaʿat (Arabic reference: 3.3)

Filecard: Procl.El-theol.0128

κοινωνία | مجامعة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1467

κοινῶς | جهة

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 2,20)

ʿalā ǧihati l-ʿumūmi

Filecard: Porph.Isag.1035

κοινῶς | جميعاً

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0216

κολαστικός | عجول

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ μὴ κολαστικὸν εἶναι (Greek reference: Arist. Virt. 1251b31)

lā yakūna ʿaǧūlan fī faḍlihi qaḍāʾihi (Arabic reference: versio Q 7.8)

Filecard: Arist.Virt.0961

κολεόπτερος | جناح

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

τὰ κολεόπτερα

li-ǧanāḥin ġilāfun

Filecard: Arist.Hist-anim.406

κολλώδης | لزج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4402

κολοβός | معوجّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08536

κόλπος | حجر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī ḥiǧrihā

Filecard: Artem.Onirocr.00626

κόλπος | حجر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī ḥiǧrihi

Filecard: Artem.Onirocr.00627

κόλπος | مجرى

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

maǧārī l-ḥuǧubi

Filecard: Hippocr.Genit.0349

κόλπος | مجرى

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

al-maǧrāyayni

Filecard: Hippocr.Genit.0350

κολπόω | تجويف

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

κολπωθέωσι

ṣāra lahā taǧwīfan

Filecard: Hippocr.Genit.0396

κολπόω | تجويف

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ṣāra lahā taǧwīfan wa-ḥḍānan

Filecard: Hippocr.Genit.0397

κομίζω | جذّف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

talqā...wa-tuǧaḏḏifu

Filecard: Artem.Onirocr.00038

κόνισις | علاج

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 292a26)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

κορακοειδής | جنس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ κορακώδη

aǧnāsu l-ġirbāni

Filecard: Arist.Gener-anim.2831

κορακοειδής | جنس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ κορακῶδες

ǧinsu l-ġirbāni

Filecard: Arist.Gener-anim.2832

κόρη | جارية

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

κούρῃ

Filecard: Hippocr.Genit.0351

κοσκινόμαντις | جعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

allaḏīna yaǧʿalūna ʿirāfatahum...fī l-ġarābili

Filecard: Artem.Onirocr.00148

κοσμέω | جمال

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

κοσμῆσαι (Greek reference: Galen An. virt. 32.7)

(Arabic reference: 9.7)

Filecard: Galen.An-virt.0147

κοσμέω | جميل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

siwāha ʿalā ḥāli l-maḥmūdati l-ǧamīlati

Filecard: Nicom.Arithm.0476

κόσμιος | جميل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.0477

κουρεύς | حجّام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00629

κουρεύς | حجّام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00630

κουρεύς | حجّام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-ḥaǧǧāmin

Filecard: Artem.Onirocr.00631

κουφότης | جرم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 301b1)

al-ǧirmu l-ḫafīfu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

κραδαίνω | تراجع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

yatarāǧaʿa wa-yatalāqa

Filecard: Ps-Plut.Placita.1353

κραδαίνω | تموّج

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κραδαίνομαι

ṣāra tatamawwaǧu

Filecard: Ps-Plut.Placita.5049

κρᾶμα | ممتزج

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

šayʾun mumtaziǧun

Filecard: Ps-Plut.Placita.4906

κρᾶμα | ممزوج

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 113.12-13)

šarābun mamzūǧun (Arabic reference: Dubler/Terès II, 117.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.0573

κρανίον | جمجمة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0056

κρᾶσις | مزاج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4594

κρᾶσις | مزاج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4595

κρᾶσις | مزاج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4596

κρᾶσις | مزاج

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00647

κρᾶσις | مزاج

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00648

κρᾶσις | مزاج

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00649

κρᾶσις | مزاج

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00650

κρᾶσις | امتزاج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04391

κρᾶσις | مزاج

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 54.16)

(Arabic reference: 26.10)

Filecard: Galen.An-virt.1277

κρᾶσις | مزاج

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. passim)

Filecard: Galen.An-virt.1278

κρᾶσις | مزاج

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 79.7)

(Arabic reference: 43.7)

Filecard: Galen.An-virt.5360

κρᾶσις | مزاج

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2068

κρᾶσις | مزاج

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2086

κρᾶσις | امتزاج

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0775

κρᾶσις | امتزج

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4880

κρᾶσις | مزاج

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4881

κρᾶσις | مزاج

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4882

κρᾶσις | مزاج

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4883

κρᾶσις | امتزاج

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4897

κρᾶσις | امتزاج

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4898

κρασις | تمزيج

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1656

κράτιστος | اجود

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

θεραπεῖαι κράτισται (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 6)

aǧwadu l-tadbīri (Arabic reference: 3.11)

Filecard: Hippocr.Aphor.0007

κρείσσων | أجود

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ κρεῖττον

Filecard: Arist.Gener-anim.1562

κρείσσων | أجود

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὰ κρείττονα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 19.6)

aǧwaduhū (Arabic reference: Dubler/Terés II, 22.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.1507

κρείττων | اجود

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 2, 1172b31)

(Arabic reference: 531.16)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10061

κρείττων | اجود

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1177a6)

(Arabic reference: 557.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10062

κρημνός | جرف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00058

κρίνω | جازء

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ κρῖναι (Greek reference: Arist. Virt. 1250a30)

(Arabic reference: versio T 2.19)

Filecard: Arist.Virt.0030

κρίνω | جعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

naǧʿala l-qawla

Filecard: Artem.Onirocr.00150

κρίνω | جعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaǧʿala taʿbīrunā

Filecard: Artem.Onirocr.00151

κρίνω | جعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaǧʿala l-qaḍāʾu

Filecard: Artem.Onirocr.00152

κρίνω | جعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaǧʿala l-qaḍāʾu

Filecard: Artem.Onirocr.00153

κρίνω | جعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

naǧʿala l-qawla fī taʿbīri l-ruʾyā

Filecard: Artem.Onirocr.00154

κροκόδιλος | جرذ

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

κροκόδειλος

Filecard: Arist.Hist-anim.068

κρόνος | رجل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03721

κρυσταλλοειδής | جليد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κρυσταλλοειδῶς

ḥattā ṣāra ka-l-ǧalīdu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0166

κρυσταλλοειδής | جليدي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ κρυσταλλοειδές

al-ǧawharu l-ǧalīdiyyu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0168

κρυσταλλοειδής | جوهر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ κρυσταλλοειδές

al-ǧawharu l-ǧalīdiyyu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0335

κρύσταλλος | جليد

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

κρύσταλλος - ὕδωρ πεπηγός - τὸ πεπηγέναι

al-ǧālidu - māʾun ǧāmidun - maʿnā l-ǧumūdi

Filecard: Arist.An-post.0166

κρύσταλλος | جليد

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0050

κρύσταλλος | جليد

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0051

κρύσταλλος | جليد

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0052

κρύσταλλος | جوهر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

(Greek reference: Ps.-Plut. Placita 342a7)

ǧawharun baradiyyun (Arabic reference: 29.24)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0334

κυβεία | شطرنج

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3323

κυβεία | شطرنج

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.5008

κυδώνιον | سفرجل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 102.14)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 106.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.0376

κυδώνιον | سفرجل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 107.10)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 111.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.0377

κυδώνιος | سفرجل

Rufus Ict. (De ictero)

κυδώνιον μῆλον

(Arabic reference: 77)

Filecard: Rufus.Ict.0054

κύημα | جسد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1413

κύημα | جسد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-ǧasadayni

Filecard: Arist.Gener-anim.1414

κύημα | جنين

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1515

κύημα | جنين

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.087

κύκλος | متعوّج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μὴ κύκλῳ περιιέναι

wa laysa yanbaġī an...nasluka al-sabīla l-ṭawīla l-mutaʿawwaǧa

Filecard: Arist.Gener-anim.2742

Κύκλωψ | جبار

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-ǧabbār allaḏī yuqālu lahū Quqlufus

Filecard: Artem.Onirocr.00003

κυλινδέω | دحرج

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

κυλινδεῖται

Filecard: Arist.Hist-anim.065

κυλινδεω | تدخرج

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0381

κύλισις | تدحرج

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 1, 201a18)

Filecard: Arist.Phys.00578

κῦμα | موج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12358

κῦμα | موج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-amwaǧuhu

Filecard: Artem.Onirocr.12359

κῦμα | موج

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 42.21)

(Arabic reference: 17.14)

Filecard: Galen.An-virt.5403

κυμα | موج

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1700

κυμαίνω | تموّج

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 9, 216b25)

yatamawwaǧu tamawwuǧan (Arabic reference: 385.8)

Filecard: Arist.Phys.11122

κυμαίνω | تموّج

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 9, 216b25)

yatamawwaǧu tamawwuǧan (Arabic reference: 385.8)

Filecard: Arist.Phys.11122

κυμαίνω | تموّج

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 9, 217a13)

Filecard: Arist.Phys.11123

κυματόω | تموّج

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κυματόομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.5050

κυνίδιον | جراء

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0079

κύριoς | جائز

Arist. Testamentum (Testamentum)

ταῦτα κύρια ἔστω

fa-hiya ǧāʾizatun nāfiḏatun

Filecard: Arist.Testam.21

κύριος | جدّا

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

κυριώτατον

aḥaqqu l-aškāli ǧiddan

Filecard: Arist.An-post.0144

κύριος | جدّا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κυριώτατος

musawwadun ǧiddan

Filecard: Arist.Gener-anim.1031

κύριος | جائز

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; musallaṭun ǧāʾizu l-amri

Filecard: Arist.Rhet.2129

κύριος | اوجب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κυρίως

Filecard: Ps-Plut.Placita.5619

κύριος | اوجب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κυρίως

Filecard: Ps-Plut.Placita.5620

κύτινος | جلّنار

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 104.22)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 108.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.1439

κώδιον | جلد

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 94.20)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 98.16)

Filecard: Diosc.Mat-med.1446

κῶλον | رجل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-riǧlāni

Filecard: Arist.Gener-anim.0529

κῶλον | رجل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00192

κῶλον | رجل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00203

κῶλον | رجل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τὰ κῶλα

al-yadayni wa-l-riǧlayni

Filecard: Galen.In-De-off-med.0606

κῶλον | رجل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-riǧlu wa-l-yadu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0607

κῶλον | جزء

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 88.10)

(Arabic reference: 151.8)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3187

κωλύω | جرى

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

κωλύεσθαι (Greek reference: Arist. Div. 10a17)

lam yaǧri (Arabic reference: versio T 14.6)

Filecard: Ps-Arist.Div.0012

κωμῳδία | هجاء

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a16)

(Arabic reference: 220.8)

Filecard: Arist.Poet.0478

κωμῳδία | هجاء

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b27)

(Arabic reference: 222.8)

Filecard: Arist.Poet.0478

κωμῳδία | هجاء

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 2, 1448a17)

(Arabic reference: 222.22)

Filecard: Arist.Poet.0478

κωμῳδία | هجاء

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448a30)

(Arabic reference: 224.8)

Filecard: Arist.Poet.0478

κωμῳδία | هجاء

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b36)

ṣināʿatu hiǧāʾin (Arabic reference: 226.15)

Filecard: Arist.Poet.0479

κωμῳδός | مهجّيٍ

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448a37)

(Arabic reference: 224.12)

Filecard: Arist.Poet.0477

κώπη | مجذاف

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. III 4, 374b6)

(Arabic reference: 1002)

Filecard: Arist.Meteor.0096

λᾶας | حجر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0364

λαγνεία | جماع

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

λαγνείῃ

Filecard: Hippocr.Genit.0384

λαγνεία | جماع

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

λαγνείῃ

Filecard: Hippocr.Genit.0385

λαγνεία | جماع

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

λαγνείην

Filecard: Hippocr.Genit.0386

λάγνευμα | جماع

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0376

λάγνευμα | جماع

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0382

λάγνευμα | جماع

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0383

λαγνεύω | جماع

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

λαγνεύειν

Filecard: Hippocr.Aer.0067

λαγνεύω | جامع

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0372

λαγνεύω | جامع

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0373

λαγνεύω | جماع

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0374

λαγνεύω | جماع

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0375

λαγνεύω | جامع

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

λαγνεύηται (Greek reference: Hippocr. Superf. 78.15)

ǧāmaʿahā (Arabic reference: 7.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0038

λαμβάνομαι | وجد

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 9,16)

Filecard: Porph.Isag.0996

λαμβάνομαι | وجد

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

αἱ ... προσοῦσαι ... λαμβάνονται ...

fa-llatī tūǧadu ... fa-qad tūǧadu ...

Filecard: Porph.Isag.0997

λαμβάνομαι | وجد

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.1007

λαμβάνομαι | وجد

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ὡς λαμβάνηται

wa-iḏ kāna qad yūǧadu

Filecard: Porph.Isag.1009

λαμβάνω | جعل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 306b8)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

λαμβάνω | وجد

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

λαβεῖν

Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0057

λαμβάνω | جذب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὴν τροφὴν λαμβάνει

yaǧḏibu al-ġiḏāʾa

Filecard: Arist.Gener-anim.1324

λαμβάνω | وجد

Arist. Phys. (Physica)

οὐδὲν ἔστι λαβεῖν (Greek reference: Arist. Phys. III 1, 200b35)

fa-laysa yatahayyaʾu an yūǧada

Filecard: Arist.Phys.10043

λαμβάνω | وجد

Arist. Phys. (Physica)

λαμβάνεσθαι (Greek reference: Arist. Phys. III 6, 207a5)

mā yūǧadu

Filecard: Arist.Phys.10237

λαμβάνω | وجد

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 6, 207a18)

Filecard: Arist.Phys.10597

λαμβάνω | جذب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0054

λαμβάνω | رجع

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 43.4)

(Arabic reference: 17.19)

Filecard: Galen.An-virt.1353

λαμβάνω | جمع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

εἰς τὴν σωρείαν ληφθέντος

allatī ǧumiʿat

Filecard: Nicom.Arithm.0322

λαμβάνω | جمع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

εἰς τὴν σωρείαν ληφθέντος

allatī taǧmaʿu

Filecard: Nicom.Arithm.0323

λαμβάνω | جمع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

εἰς τὴν σωρείαν λαβών

an naǧmaʿa

Filecard: Nicom.Arithm.0402

λαμβάνω | جمع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

εἰς τὴν σωρείαν λαβών

ǧamaʿnāhu

Filecard: Nicom.Arithm.0403

λαμβάνω | جمع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

εἰς τὴν σωρείαν ληφθέντος

al-aʿdādu llatī ǧumiʿat

Filecard: Nicom.Arithm.0442

λαμβάνω | وجد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.5029

λαμβάνω | استخرج

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 97.1)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 100.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.1751

λαμβάνω | وجد

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174a28)

(Arabic reference: 541.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12039

λαμπάς | سراج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04655

λαμπρόφωνος | أجهر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 57.19-20)

aǧharu aṣwātan (Arabic reference: 28.18)

Filecard: Galen.An-virt.0174

λανθάνω | جهل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0231

λανθάνω | جهل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0232

λανθάνω | جهل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0233

λανθάνω | جهل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

(Greek reference: Arist. Rhet. 72a33 = 62.11)

Filecard: Arist.Rhet.0234

λανθάνω | جهل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0235

λανθάνω | جهل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; ǧahila aw ġaliṭa

Filecard: Arist.Rhet.0236

λανθάνω | جهل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; ǧahila aw ġaliṭa

Filecard: Arist.Rhet.0237

λανθάνω | جهل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; ǧahila aw nasiya

Filecard: Arist.Rhet.0238

λανθάνω | جهل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; ǧahila aw nasiya

Filecard: Arist.Rhet.0239

λανθάνω | جهل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; ǧahila aw nasiya

Filecard: Arist.Rhet.0240

λανθάνω | جهل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; ǧahila aw nasiya

Filecard: Arist.Rhet.0241

λανθάνω | نجا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12503

λέγω | جعل

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

λέγεται

ǧaʿala lahu asmāʾa

Filecard: Aelian.Tact.0836

λέγω | حجّة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ ειρημένα

al-ḥuǧaǧu allatī ḏakarnā

Filecard: Arist.Gener-anim.1624

λέγω | أجاب

Arist. Phys. (Physica)

λεκτέος (Greek reference: Arist. Phys. VIII 8, 263b3)

qad yanbaġī an yuǧāba

Filecard: Arist.Phys.00865

λέγω | جعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00133

λέγω | جعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00134

λέγω | خرج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaḫruǧu bi-l-ḥisābi

Filecard: Artem.Onirocr.00958

λέγω | جواب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οὐχ ἕξουσι λέγειν (Greek reference: Galen An. virt. 75.6)

laysa lahum ... ǧawābun (Arabic reference: 40.9)

Filecard: Galen.An-virt.0186

λέγω | جعل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.0269

λέγω | اوجب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5615

λέγω | اوجب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5616

λέγω | رجع

Arist. Cat. (Categoriae)

πρὸς ἀντιστρέφοντα λέγεται (Greek reference: Arist. Cat. 6b28)

tarǧiʿu bi-l-takāfuʾi baʿḍihā ʿalā baʿḍin fī l-qawli (Arabic reference: BN 167a3)

Filecard: Arist.Cat.00539

λειμακώδης | مرج

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ḏātu l-murūǧi

Filecard: Hippocr.Aer.0393

λειμακώδης | مرج

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ḏātu l-murūǧi

Filecard: Hippocr.Aer.0394

λειμών | مرج

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

murūǧan zahruhā kaṯīrun

Filecard: Hippocr.Aer.0514

λείος | جيّد

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

τρίψαςα λεῖα (Greek reference: Hippocr. Superf. 96.5)

usḥuqhumā saḥqan ǧayyidan (Arabic reference: 23.12)

Filecard: Hippocr.Superf.0359

λεῖος | عجن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 20.13)

wa-qad yusḥaqu wa-yuʿǧanu bi- (Arabic reference: Dubler/Terés II, 23.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.0161

λείπω | احتاج

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὰ λείποντα (Greek reference: Galen An. virt. 46.10)

mā yuḥtāǧu ilayhi (Arabic reference: 20.8)

Filecard: Galen.An-virt.0389

λεκτέος | أجرى

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

an yakūna yanbaġī an nuǧrī

Filecard: Arist.An-post.0064

λεκτέος | جوز

Arist. Int. (De interpretatione)

οὐκ ἐστιν λεκτέον

laysa yaǧūzu an yuqāla

Filecard: Arist.Int.0055

λεκτέος | جوز

Arist. Int. (De interpretatione)

οὐκ ἐστιν λεκτέον

laysa yaǧūzu an yuqāla

Filecard: Arist.Int.0057

λέπρα | جرب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 34.21)

al-ǧarabu l-qarḥiyyu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 36.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.1396

λεπρικός | جَرَبٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 41.11)

مَرْهَم ملائم للجرب المتقرّح (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 42.22-23)

Filecard: Diosc.Mat-med.3099

λεπτόδερμος | جلد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

λεπτοδερμότατος

daqīqu l-ǧildi akṯaru

Filecard: Arist.Gener-anim.0381

λεπτομερής | جزء

Arist. Meteor. (Meteorologica)

λεπτομερέστερος (Greek reference: Arist. Meteor. III 1, 370b6)

ḏātu laṭāfatin fī aǧzāʾihā (Arabic reference: 869)

Filecard: Arist.Meteor.0405

λεπτομερής | جوهر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ǧawharun laṭīfun

Filecard: Ps-Plut.Placita.0328

λεπτομερής | جوهر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τι ... λεπτομερές

ǧawharun laṭīfun

Filecard: Ps-Plut.Placita.0329

λεπτομερής | جزء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

laṭīfu l-aǧzāʾi nayyiruhā

Filecard: Ps-Plut.Placita.4566

λεπτύνω | عالج

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

λεπτύνειν (Greek reference: Hippocr. Superf. 90.7)

tuʿāliġa bi-adwiyatin mulaṭṭafatin (Arabic reference: 17.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0256

λεπτύνω | عالج

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

λεπτύνειν (Greek reference: Hippocr. Superf. 90.7)

tuʿāliǧu bi-adwiyatin mulaṭṭifatin (Arabic reference: 17.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0600

λεπτύνω | عالج

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

λεπτύνειν (Greek reference: Hippocr. Superf. 90.7)

tuʿāliǧu bi-adwiyatin mulaṭṭifatin (Arabic reference: 17.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0884

λήγω | جاز

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τῆς ἡλικίας ληγούσης

iḏā ǧāza l-šabābu

Filecard: Arist.Gener-anim.1612

λήκυθος | جعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-ḥiqāqu llatī yuǧʿalu fīhā mā yuḥtaǧu ilayhi fī l-ḥammāmi

Filecard: Artem.Onirocr.00135

λήκυθος | احتاج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-ḥiqāqu llatī yuǧʿalu fīhā mā yuḥtaǧu ilayhi fī l-ḥammāmi

Filecard: Artem.Onirocr.00136

ληπτέος | استخرج

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0440

ληπτικός | جاذب

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 2, 243b27 (textus alter))

(Arabic reference: 748.8)

Filecard: Arist.Phys.10817

λῆψις | تجلّ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. V 5, 229b13)

al-taǧallī bihā (sc. bi-l-ṣūrati) (Arabic reference: 578.13)

Filecard: Arist.Phys.00612

λίαν | جدّاً

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

λίαν παιδικός (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b33)

lāʾiqun bi-l-ṣibyāni ǧiddan (Arabic reference: 555.16)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10002

λίαν | جدا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1306

λίαν | جدّاً

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ǧiddan ǧiddan

Filecard: Arist.Rhet.0048

λίαν | جدّاً

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ǧiddan ǧiddan

Filecard: Arist.Rhet.0049

λίην | جدّاً

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 58.18)

(Arabic reference: 29.10)

Filecard: Galen.An-virt.0025

λίην | جدّا

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0011

λιθιάω | حجر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

λιθιῶντες

tawalludu l-ḥaǧari

Filecard: Hippocr.Aer.0105

Search Results 8476 results found

εὔθετος | جيّد

εὐθυβολέω | اخرج

εὐθύς | مخرج

εὔκαρπος | مزاج

εὐκίνητος | جيّد

εὐκίνητος | هيج

εὐκρασία | مزاج

εὐκρασία | جودة

εὔκρητος | مزاج

εὔκριτος | جودة

εὔλογος | واجب

εὔλογος | واجب

εὔλογος | واجب

εὔλογος | واجب

εὔλογος | واجب

εὔλογος | أوجب

εὔλογος | واجب

εὔλογος | واجب

εὔλογος | واجب

εὔλογος | واجب

εὔλογος | واجب

εὔλογος | واجب

εὔλογος | واجب

εὔλογος | واجب

εὔλογος | واجب

εὔλογος | وجب

εὔλογος | واجب

εὔλογος | وجب

εὔλογος | وجب

εὔλογος | وجب

εὔλογος | وجب

εὐμορφία | وجه

εὔμορφος | جميل

εὔμορφος | جميل

εὔμορφος | جميل

εὐξήραντος | عاجل

εὐξήραντος | عاجل

εὐξήραντος | عاجل

εὔογκος | جيّد

εὔπεπτος | نضوج

εὔπεπτος | أجود

εὔπεπτος | جيّد

εὔπεπτος | نضوج

εὔπεπτος | جيّد

εὔπεπτος | نضوج

εὔπλαστος | جبل

εὔπλαστος | جبل

εὔπνοος | جاد

εὐπορία | وجود

εὔπορος | وجود

εὐπραγέω | نجح

εὐπρέπεια | حاجة

εὐπρεπής | جمال

εὕρεσις | وجود

εὔρησις | وجد

εὑρίσκω | وجد

εὑρίσκω | وجد

εὐρίσκω | وجد

εὑρίσκω | وجد

εὐρίσκω | وجد

εὑρίσκω | وجد

εὑρίσκω | استخرج

εὑρίσκω | وجد

εὑρίσκω | وجد

εὑρίσκω | وجد

εὑρίσκω | وجب

εὑρίσκω | وجد

εὑρίσκω | وجد

εὑρίσκω | وجد

εὑρίσκω | وجد

εὑρίσκω | وجد

εὑρίσκω | استخرج

εὑρίσκω | وجد

εὑρίσκω | وجد

εὐρίσκω | وجد

εὐρίσκω | وجد

εὐρίσκω | وجد

εὐρίσκω | وجد

εὐρίσκω | وجد