GlossGA - Glossarium Græco-Arabicum

μαντική | عرافة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07863

μαντική | عرافة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2892

μαντική | عرافة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2893

μάντις | عرّاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿarrāfihā

Filecard: Artem.Onirocr.07869

μάντις | عرّاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-li-l-ʿarrāfīna

Filecard: Artem.Onirocr.07870

μάντις | عرّاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-l-ʿarrāfīna

Filecard: Artem.Onirocr.07871

μάντις | عرّاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-ʿarrāfīna

Filecard: Artem.Onirocr.07872

μάντις | عرّاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07873

μάντις | عرّاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-li-l-ʿarrāfīna

Filecard: Artem.Onirocr.07874

μάντις | عرّاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07875

μάντις | عرّاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-l-ʿarrāfīna

Filecard: Artem.Onirocr.07876

μάντις | عرّاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07877

μάντις | عرّاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-l-ʿarrāfīna

Filecard: Artem.Onirocr.07878

μάντις | عرّاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-ʿarrāfīna

Filecard: Artem.Onirocr.07879

μάντις | عرّاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07880

μάντις | عرّاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07881

μάντις | عرّاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07882

μάντις | عرّاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07883

μάντις | عرّاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07884

μάντις | عرّاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07885

μάντις | عرّاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07886

μάντις | عرّاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07887

μάντις | عرّاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07888

μάντις | عرّاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07889

μαργότης | فسق

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b30)

šabaqun wa-fisqun (Arabic reference: 226.10)

Filecard: Arist.Poet.0282

μάχαιρα | سيف

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0234

μαχαιρα | سيف

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0724

μαχαιρα | سيف

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0725

μάχη | اختلاف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 34.21)

(Arabic reference: 11.9)

Filecard: Galen.An-virt.0498

μάχιμος | أجفى

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

μαχιμώτατοι

aǧfāʾ wuṣūlatan wa-qitālan

Filecard: Hippocr.Aer.0045

μάχιμος | فارس

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

μαχιμώτεροι

fursānan muqātilatan

Filecard: Hippocr.Aer.1027

μάχομαι | خالف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 303a20)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μάχομαι | خالف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 303a20)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μάχομαι | افنى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

amplif.; afnā bi-l-ḥarbi

Filecard: Arist.Rhet.0443

μεγάθυμος | نفس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 40.13)

kabīru l-nafsi (Arabic reference: 16.1)

Filecard: Galen.An-virt.5530

μεγαλόσπλαγχνος | نفخ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 57.24-25)

yanfuḫu l-aḥšāʾa (Arabic reference: 30.11)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0071

μεγαλοψυχία | نفس

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

kibaru l-nafsi

Filecard: Arist.An-post.1066

μεγαλοψυχία | شرف

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1249b29)

šarafu l-himmati (Arabic reference: versio Q 1.12)

Filecard: Arist.Virt.0780

μεγαλοψυχία | نفس

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b41)

ʿiẓamu l-nafsi (Arabic reference: versio T 5.6)

Filecard: Arist.Virt.1002

μεγαλοψυχία | نفس

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a14)

(Arabic reference: versio T 2.6)

Filecard: Arist.Virt.1324

μεγαλόψυχος | نفس

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b38/39)

al-kabīru l-nafsu (Arabic reference: versio T 5.4)

Filecard: Arist.Virt.1325

μέγας | ارفع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

μείζων

Filecard: Artem.Onirocr.03961

μέγας | شريف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

μέγιστος

Filecard: Artem.Onirocr.05590

μέγας | وافر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13406

μέγας | إفراط

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

διὰ τὰς μεγίστας ἡδονὰς (Greek reference: Galen An. virt. 50.12)

li-ifrāṭi l-laḏḏati (Arabic reference: 23.11)

Filecard: Galen.An-virt.3418

μέγας | أفضل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

μείζονα

Filecard: Hippocr.Aer.1049

μέγας | فادح

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 8b31)

(Arabic reference: BN 169b6)

Filecard: Arist.Cat.00475

μεγεθύνω | ضاعف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2926

μέδιμνος | قفيز

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 5, 250a22)

Filecard: Arist.Phys.10760

μέθεξις | استفادة

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 80: 76.8)

(Arabic reference: 80.14)

Filecard: Procl.El-theol.1584

μείγνυμι | سفاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0894

μείγνυμι | سفد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μίγνυσθαι πρὸς ἀλλήλους

yasfidu baʿḍuhā baʿḍan

Filecard: Arist.Gener-anim.0909

μείγνυμι | سفد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ μιγνύμενα

safada baʿḍuhu baʿḍan

Filecard: Arist.Gener-anim.0913

μείγνυμι | سفد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μίγνυσθαι

yasfidu baʿḍuhā baʿḍan

Filecard: Arist.Gener-anim.0914

μείζων | مختلف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μείζων καὶ ἐλάττων

Filecard: Nicom.Arithm.1260

μείζων | مختلف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μείζων καὶ ἐλάττων

Filecard: Nicom.Arithm.1306

μειόω | انطفاء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

μειουμένος

ʾaḫaḏa fī l-inṭifāʾi

Filecard: Ps-Plut.Placita.2758

μέλας | في

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

μελάντατος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

al-ġālibu fīhā l-mirratu l-sawdāʾu (Arabic reference: 13.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0948

μελεδαίνω | اشتفى

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

yaḥriṣu ʿalā an taštafiya

Filecard: Hippocr.Genit.0432

μέλλω | شرف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ʿalā šarafin

Filecard: Arist.Rhet.3301

μέλλω | شرف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ʿalā šarafin

Filecard: Arist.Rhet.3302

μέλλω | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

qaddara fī nafsihi

Filecard: Artem.Onirocr.09732

μέλλω | نفس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

qaddara fī nafsihi

Filecard: Artem.Onirocr.09732

μέλλω | مستأنف

Arist. Cat. (Categoriae)

τὰ μέλλοντα (Greek reference: Arist. Cat. 5a8)

al-mustaʾnifu (Arabic reference: BN 165b17)

Filecard: Arist.Cat.00697

μελοποιία | تأليف

Arist. Metaph. (Metaphysica)

taʾlīfu l-luḥūni

Filecard: Arist.Metaph.1598

μέν | ف

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.10323

μέν | ف

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.10344

μέν | ف

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.30269

μέν | ف

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.30283

μέν | ف

Arist. Poet. (Ars poetica)

μὲν οὖν (Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b28)

(Arabic reference: 222.8)

Filecard: Arist.Poet.0277

μέν | ف

Arist. Poet. (Ars poetica)

μὲν οὖν (Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b23)

(Arabic reference: 222.6)

Filecard: Arist.Poet.0277

μέν | ف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

μὲν...δὲ

fa-...wa

Filecard: Artem.Onirocr.09017

μέν | ف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

μέν...δέ

fa...wa

Filecard: Artem.Onirocr.09019

μέν | ف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

μὲν...δὲ

fa...fa

Filecard: Artem.Onirocr.09021

μέν | ف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fa...fa

Filecard: Artem.Onirocr.09022

μέν | ف

Eucl. El. (Elementa)

μέν...δέ

fa...wa

Filecard: Eucl.El.0271

μέν | ف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3358

μέντοι | ف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09023

μέντοι | ف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09024

μένω | وقوف

Arist. Cael. (De caelo)

βεβηκέναι καὶ μένειν (Greek reference: Arist. Cael. 307a8-9)

ṯabātun wa-wuqūfun (Arabic reference: versio B)

No Filecard

μένω | فارق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lā yufāriqu makānahu

Filecard: Artem.Onirocr.09155

μένω | وقف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaqifu fī makānihi

Filecard: Artem.Onirocr.11038

μένω | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaqifu fī makānihi

Filecard: Artem.Onirocr.11038

μένω | واقف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13534

μεράρχης | طائفة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

raʾīsu l-ṭāʾifati

Filecard: Aelian.Tact.0104

μεραρχία | طائفة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0291

μερίζω | تفريع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2976

μέρος | طائفة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0290

μέρος | طائفة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τοῦτο δὲ τὸ μέρος

al-ṭāʾifatu l-gamāʿatu

Filecard: Aelian.Tact.0846

μέρος | مفصّلة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09235

μέρος | طرف

Eucl. El. (Elementa)

ἐπὶ τὰ αὐτὰ μέρη (Greek reference: I.33:i,45.15 I,33:i,45.20)

mā bayna atrāfin (Arabic reference: i.2,144.2 i.2,144.5)

Filecard: Eucl.El.0012

μέρος | إفراط

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

κατὰ τὸ πολὺ μέρος (Greek reference: Galen An. virt. 50.16)

bi-ifrāṭin (Arabic reference: 23.14)

Filecard: Galen.An-virt.3419

μέρος | مختلف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐπὶ μέρους (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 382a19)

fī nawāḥin muḫtalifatin (Arabic reference: 6.6)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0869

μεσημβρινός | نصف

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 66)

niṣfu l-nahāri (Arabic reference: 53)

Filecard: Hyps.Anaph.0195

μεσημβρινός | نصف

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 66)

niṣfu l-nahāri (Arabic reference: 53)

Filecard: Hyps.Anaph.0200

μεσημβρινός | نصف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὁ μεσημβρινός (sc. κύκλος)

falaku niṣfi l-nahāri

Filecard: Ps-Plut.Placita.5162

μέσον | فرجة

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

τὸ ἐν μέσῳ

Filecard: Hippocr.Off-med.0517

μέσος | في

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

μέσον

fī wasaṭihā

Filecard: Aelian.Tact.0449

μέσος | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī wasaṭin

Filecard: Artem.Onirocr.13323

μεστός | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yukṯaru fīhā

Filecard: Artem.Onirocr.10677

μετά | خلف

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

μετὰ κατόπιν

Filecard: Aelian.Tact.0051

μετά | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09528

μετά | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09529

μετά | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09530

μεταβαίνω | خالف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1354

μεταβάλλω | تصرّف

Arist. Phys. (Physica)

εἰς ἣν καὶ ἐξ ἧς μετέβαλον (Greek reference: Arist. Phys. IV 1, 208b8)

wa-huwa llaḏī ilayhi wa-ʿanhu taṣarrafā

Filecard: Arist.Phys.00112

μεταβάλλω | اختلف

Arist. Phys. (Physica)

τῶν ἐγγιγνομένων καὶ μεταβαλλόντων (Greek reference: Arist. Phys. IV 1, 208b5)

allatī takūnu wa-taḫtalifu fīhi

Filecard: Arist.Phys.00642

μεταβάλλω | خلاف

Arist. Poet. (Ars poetica)

μὴ μεταβάλλοντα (Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448a22)

allaḏī lā ḫilāfun fīhi (Arabic reference: 224.2)

Filecard: Arist.Poet.0075

μεταβάλλω | اختلاف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

μεταβαλλόμενοι

Filecard: Hippocr.Aer.0319

μεταβολή | مخالفة

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 298a1)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μεταβολή | اختلاف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 60.2)

taġyīrun wa-ḫtilāfun (Arabic reference: 30.3)

Filecard: Galen.An-virt.0500

μεταβολή | فصل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 61.5-6)

(Arabic reference: 30.18)

Filecard: Galen.An-virt.3454

μεταβολή | اختلاف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0316

μεταβολή | اختلاف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0317

μεταβολή | اختلاف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0318

μετάγω | تعرف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-tataʿarrafu dalāʾilahā

Filecard: Artem.Onirocr.02416

μετάγω | وصف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13334

μεταδίδωμι | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaqaʿu fī

Filecard: Artem.Onirocr.13505

μετακινέω | مخالف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

muḫālifatun fī

Filecard: Nicom.Arithm.1307

μεταλαμβάνω | في

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μετειληφέναι

šarikatu fī

Filecard: Arist.Gener-anim.1227

μεταλλαγή | اختلاف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0321

μεταλλαγή | اختلاف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0322

μεταλλάσσω | اختلف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

μεταλλάσσουσαι

Filecard: Hippocr.Aer.0320

μεταλλάσσω | اختلف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

μεταλλάσσων (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 3.14)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0169

μεταμέλεια | غفلة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a29)

(Arabic reference: versio Q 5.19)

Filecard: Arist.Virt.1108

μετανάστασις | سفر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-raǧaʿatu min al-safari

Filecard: Artem.Onirocr.03711

μετανίστημι | سافر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

μεταναστῆναι

raǧaʿa ilā...wa-ṣāfara fa-ġāba ʿanhu

Filecard: Artem.Onirocr.03713

μεταξύ | في

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 55.13)

fī-mā baynahū wa-bayna ... (Arabic reference: 27.3)

Filecard: Galen.An-virt.3659

μεταπίπτω | أسفل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.8-9)

māla... ilā asfala (Arabic reference: 6.9-10)

Filecard: Hippocr.Superf.0972

μεταφέρω | تعرّف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yataʿarrafahu

Filecard: Artem.Onirocr.07890

μεταφέρω | تعرّف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07891

μετάφρενον | كتف

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 66.10)

bayna l-katifayni (Arabic reference: 42.15)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0693

μέτειμι | اردف

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.335

μετέχω | في

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

allatī fīhā

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0381

μετέχω | في

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

μετέχω c. gen. (Greek reference: Proclus El. theol. 1: 2.1)

mawǧūdun fī (Arabic reference: 1.1)

Filecard: Procl.El-theol.1544

μετέχω | استفاد

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

μετέχω c. gen. (Greek reference: Proclus El. theol. 80: 76.8)

(Arabic reference: 80.15)

Filecard: Procl.El-theol.1590

μετέχω | فى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

anna fī

Filecard: Ps-Plut.Placita.3665

μετέχω | فى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3666

μετεωρίζω | رفع

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 294a14)

rafaʿa (ʿāliyan) (Arabic reference: versio B)

No Filecard

μετεωρίζω | رفع

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 294a16)

rafaʿa (ʿāliyan) (Arabic reference: versio B)

No Filecard

μετεωρίζω | إرتفاع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

μετεωριζομένου

yazdādu irtifāʿan wa-intifāǧan

Filecard: Galen.In-De-off-med.0639

μετεωρίζω | إنتفاج

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

μετεωριζομένου

yazdādu irtifāʿan wa-intifāǧan

Filecard: Galen.In-De-off-med.0639

μετεωρίζω | طفا

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 33.2)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0667

μετεωρίζω | طفا

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

yartafiʿu wa-yaṭfū (Arabic reference: 30.14)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0668

μετεωρίζω | ارتفع

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

yartafiʿu wa-yaṭfū (Arabic reference: 30.14)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0668

μετεωρίζω | نفخة

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

ʿaraḍaṭ nafḫatun (Arabic reference: 35.3)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1014

μετεωρίζω | ارتفع

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

μετεωριζομένου

yartafiʿu wa-yantafiḫu

Filecard: Hippocr.Off-med.0176

μετεωρίζω | انتفخ

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

μετεωριζομένου

yartafiʿu wa-yantafiḫu

Filecard: Hippocr.Off-med.0176

μετεωρίζω | فوق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

μετεωρίζων

ǧāḏibun ilā fawqu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0027

μετεωρίζω | ارتفع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ μετεωριζόμενα

al-aǧzāʾu llatī rtafaʿat

Filecard: Ps-Plut.Placita.1424

μετέωρος | فوق

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1577

μετέωρος | مرتفع

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0463

μετέωρος | مشرف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0604

μετέωρος | مشرف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0605

μετέωρος | مشرف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0606

μετέωρος | فوقاني

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

τὰ μετέωρα

Filecard: Hippocr.Off-med.0546

μετέωρος | فوق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πρὸς τὸ μετέωρον

ilā fawqu

Filecard: Ps-Plut.Placita.3616

μετέωρος | فوق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πρὸς τὸ μετέωρον

ilā fawqu

Filecard: Ps-Plut.Placita.3617

μετέωρος | فوق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἔις τὸ μετέωρον

ilā fawqu

Filecard: Ps-Plut.Placita.3618

μετοπωρινός | خريفي

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. III 2, 371b30)

(Arabic reference: 928)

Filecard: Arist.Meteor.0063

μετοπωρινός | خريفي

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0251

μετοπωρινός | خريفيّ

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

τῶν ἰσημερινῶν... τὸ... μετοπωρινόν (Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.26)

nuqṭatu l-iʿtidāli l-ḫarīfī (Arabic reference: 19.20)

Filecard: Ptol.Hypoth.0048

μετόπωρον | خريف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0137

μετόπωρον | خريف

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. II 8, 366b2)

(Arabic reference: 770)

Filecard: Arist.Meteor.0062

μετόπωρον | خريف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0247

μετόπωρον | خريف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

zamānu l-ḫarīfi

Filecard: Hippocr.Aer.0248

μετόπωρον | خريف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0249

μετόπωρον | خريف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0250

μή | فقد

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἡ μὴ ὑπομονὴ ἀτιμαζομένων

li-faqdi l-ṣabri ʿalā l-imtihāni

Filecard: Arist.An-post.0670

μή | خالف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μὴ λέγουσιν

Filecard: Arist.Gener-anim.0229

μή | ضعف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μὴ κρατήσασα

Filecard: Arist.Gener-anim.2198

μή | ضعف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μὴ πέψασα

ḍaʿufa ʿana l-ṭabḫi

Filecard: Arist.Gener-anim.2200

μή | نفي

Arist. Int. (De interpretatione)

τὸ μὴ ὄν

fa-nafy l-wuǧūda

Filecard: Arist.Int.1169

μή | نفي

Arist. Int. (De interpretatione)

τὸ μὴ ὂν

fa-nafy l-wuǧūda

Filecard: Arist.Int.1424

μή | نفي

Arist. Metaph. (Metaphysica)

μὴ εἶναι

Filecard: Arist.Metaph.1847

μή | فقد

Arist. Phys. (Physica)

μὴ εἶναι (Greek reference: Arist. Phys. VIII 6, 259a5)

fī faqdi l-baʿḍi

Filecard: Arist.Phys.10591

μή | فقد

Arist. Phys. (Physica)

μὴ εἶναι (Greek reference: Arist. Phys. VIII 6, 258b24)

fī faqdihā

Filecard: Arist.Phys.10591

μή | خلاف

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

μή ὡς ὑπολαμβάνει (Greek reference: Arist. Div. 24a9)

ʿalā ḫilāfi l-ẓanni (Arabic reference: versio Q 12.21)

Filecard: Ps-Arist.Div.0142

μή | خلافة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02042

μή | خلافة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02043

μή | خلاف

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

μὴ κατὰ λόγον (Greek reference: Hippocr. Aphor. II 27)

ʿalā ḫilāfi l-qiyāsi (Arabic reference: 14.5)

Filecard: Hippocr.Aphor.0051

μή | مختلف

Eucl. El. (Elementa)

μὴ ἐπὶ τὰ αὐτὰ μέρη

fī ǧihatayni muḫtalifatayni

Filecard: Eucl.El.3338

μηδέπω | في

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 36.20)

wa-lasnā naḥtāǧu fī hāḏā l-waqti (Arabic reference: 13.1)

Filecard: Galen.An-virt.3649

μηλέα | تفّاح

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 107.5)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 111.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.1321

μήλινος | أصفر

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. II, 146.7; 148.9)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 300.1; 300.28)

Filecard: Diosc.Mat-med.4008

μήλινος | سَفَرْجَل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 44.3)

دُهن السفرجل (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 45.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.2045

μῆλον | سفرجل

Rufus Ict. (De ictero)

κυδώνιον μῆλον

(Arabic reference: 77)

Filecard: Rufus.Ict.0054

μῆλον | تفّاح

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 107.8)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 111.11)

Filecard: Diosc.Mat-med.1322

μήν | ف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

καὶ μὴν εἴπερ (Greek reference: Galen An. virt. 37.16)

fa-in (Arabic reference: 13.17)

Filecard: Galen.An-virt.3351

μήν | صفة

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

καὶ μὴν καὶ ... (Greek reference: Proclus El. theol. 80: 76.8)

ʿalā hāḏā l-ṣifati ... (Arabic reference: 80.15)

Filecard: Procl.El-theol.2564

μῆνιγξ | صفاق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ περὶ αὐτὸ μῆνιγξ

al-sifāqu l-muḥdiqu bihā

Filecard: Arist.Gener-anim.1716

μῆνιγξ | صفاق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2006

μηρός | فخذ

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.448

μηρός | فخذ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1212

μηρός | فخذ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09073

μηρός | فخذ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fiḫḏihi

Filecard: Artem.Onirocr.09074

μηρός | فخذ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fiḫḏihi

Filecard: Artem.Onirocr.09075

μηρός | فخذ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fiḫḏahu

Filecard: Artem.Onirocr.09076

μηρός | فخذ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09077

μηρός | فخذ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fiḫḏayhi

Filecard: Artem.Onirocr.09078

μηρός | فخذ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1504

μηρός | فخذ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1505

μηρός | فخذ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1506

μηρός | فخذ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1507

μηρός | فخذ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1508

μηρός | فخذ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1509

μηρός | فخذ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1510

μηρός | فخذان

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0453

μηρός | فخذ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 19.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0782

μηρός | فاخذ

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0516

μήτρα | جوف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐν τῇ μήτρᾳ

fī ǧawfi l-ummi

Filecard: Arist.Gener-anim.1599

μήτρη | فم

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 84.15)

famu l-raḥimi (Arabic reference: 12.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0300

μήτρη | فم

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 84.15)

famu l-raḥimi (Arabic reference: 12.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0684

μικρομερής | لطيف

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ μικρομερέστερον

al-šayʾi l-laṭīfi l-aǧzāʾi

Filecard: Arist.An-post.1141

μικρομερής | لطيف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὁ μικρομερὴς σχηματισμὸς ταύτης

al-aǧzāʾu l-laṭīfatu

Filecard: Ps-Plut.Placita.4572

μικρός | لتيف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 310a10)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μικρός | طفل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0799

μικρός | أفلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3925

μικροψυχία | نفس

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ṣiġaru l-nafsi aw al-tahāwunu

Filecard: Arist.Rhet.3743

μικροψυχία | نفس

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ṣiġaru l-nafsi

Filecard: Arist.Rhet.3749

μικροψυχία | نفس

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ṣiġaru l-nafsi

Filecard: Arist.Rhet.3750

μικροψυχία | نفس

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b16)

ṣiġaru l-nafsi (Arabic reference: versio T 7.20)

Filecard: Arist.Virt.0866

μικροψυχία | نفس

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b24)

bi-ṣiġari l-nafsi (Arabic reference: versio T 8.3)

Filecard: Arist.Virt.0867

μικροψυχία | نفس

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b15)

ṣiġaru l-nafsi (Arabic reference: versio T 7.19)

Filecard: Arist.Virt.0868

μικρόψυχος | نفس

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ṣaġīratu nafsihi mutahāwinun

Filecard: Arist.Rhet.3754

μικρόψυχος | نفس

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ṣaġīratu nafsihi

Filecard: Arist.Rhet.3755

μικρόψυχος | نفس

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b22)

fa-l-ṣaġīru l-nafsu (Arabic reference: versio T 8.2)

Filecard: Arist.Virt.0870

μικτός | مختلف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 269a1)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μικτός | مختلف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 269a1)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μιλφός | شَفر

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 102.27)

suqūṭu l-ašfāri (Arabic reference: Dubler/Terés II, 106.17)

Filecard: Diosc.Mat-med.0387

μιμνῄσκω | حافظ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

μιμνῄσκομαι

kāna ḥāfiẓan

Filecard: Artem.Onirocr.01103

μιμνῄσκω | حافظ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

μιμνῄσκομαι

Filecard: Artem.Onirocr.01104

μινύθημα | قضافة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1624

μινύθω | قضّف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1622

μινύθω | قضّف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

μινυθῆσαι

Filecard: Galen.In-De-off-med.1623

μνημεῖον | حفر

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 7a3)

ḥafru l-qabri wa-dafnu l-mawtā (Arabic reference: versio Q 9.17)

Filecard: Ps-Arist.Div.0078

μνημεῖον | دفن

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 7a3)

ḥafru l-qabri wa-dafnu l-mawtā (Arabic reference: versio Q 9.17)

Filecard: Ps-Arist.Div.0078

μνημεῖον | حفظ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaḥfaẓu ʿilmahu

Filecard: Artem.Onirocr.01110

μνήμη | حفظ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0259

μνήμη | حفظ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0682

μνήμη | حِفظٌ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 35.19)

(Arabic reference: 12.2)

Filecard: Galen.An-virt.0349

μνήμη | فِكْرٌ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 34.24)

(Arabic reference: 11.11)

Filecard: Galen.An-virt.3554

μνήμη | فِكْرٌ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 39.16)

(Arabic reference: 15.8)

Filecard: Galen.An-virt.3555

μνημη | حفظ

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0180

μνημονεύω | فكرة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

μνημονεύειν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1174a6)

al-fikratu wa-l-ḏikru (Arabic reference: 539.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10335

μνημονεύω | حفظ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0671

μνημονεύω | حفظ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

μνημονεύομαι

Filecard: Artem.Onirocr.01107

μνημονεύω | محفوظ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

μνημονεύομαι

yakūna...maḥfūẓan wa-yuqaṣṣa

Filecard: Artem.Onirocr.01108

μοῖρα | صنف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06329

μοιχαλίς | فاجرة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3377

μοιχεία | فجور

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09059

μοιχεύω | فاسق

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

(Greek reference: 585a15)

kāna fāsiqan (Arabic reference: 473.11)

Filecard: Arist.Hist-anim.423

μοιχεύω | فاجر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

μοιχεύομαι

wa-l-fuǧǧāru

Filecard: Artem.Onirocr.09062

μοιχός | فسق

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

(Greek reference: 585a16)

allaḏī fasaqa bihā

Filecard: Arist.Hist-anim.423

μοιχός | قذف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; quḏifa bi-l-zināʾi

Filecard: Arist.Rhet.1918

μοιχός | فجر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09060

μοιχός | فاجر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-l-fuǧǧāri

Filecard: Artem.Onirocr.09061

μοιχός | فاجر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3376

μόλις | خفيّ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 10, 217b32)

ḫafiyyan

Filecard: Arist.Phys.00656

μόλυνσις | فساد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

fasādu l-ṭabḫi

Filecard: Arist.Gener-anim.2250

μοναχος | انفراد

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1257

μοναχῶς | مفرد

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 1, 251a28)

Filecard: Arist.Phys.10640

μοναχῶς | انفراد

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185b31)

ʿalā l-infirādi

Filecard: Arist.Phys.10648

μονή | وقوف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 296a1)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μόνον | فقط

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09405

μόνον | فقط

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09406

μόνον | فقط

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09407

μόνον | فقط

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 3,1)

Filecard: Porph.Isag.0879

μόνον | فقط

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 4,13)

Filecard: Porph.Isag.0880

μόνον | فقط

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.11; 70.21)

(Arabic reference: 15.10; 17.3)

Filecard: Ptol.Hypoth.0159

μόνος | فقط

Plot. (Enneades)

μόνον (Greek reference: IV 8, 6.1)

وحده فقط (Arabic reference: 85.1)

No Filecard

μόνος | فقط

Plot. (Enneades)

νοῦς μόνος (Greek reference: Plot. Enn. IV 7, 13.2)

عقلي فقط (Arabic reference: 18.16)

No Filecard

μόνος | فقط

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

innamā faqaṭ

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.474

μόνος | فقط

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

μόνον γὰρ ταύτῃ

bi-ḥallatin wāḥidatin faqat

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.326

μόνος | فقط

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

μόνον γὰρ ταύτῃ

bi-ḥallatin wāḥidatin faqaṭ

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.327

μόνος | فقط

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐκ ἔχει ὦτα ἀλλὰ πόρους μόνον

laysa lahu uḏunāni bal lahu subula uḏunayni faqaṭ

Filecard: Arist.Gener-anim.0804

μόνος | فقط

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τοῦτο οὐ μόνον ἐπὶ τῆς αἰσθήσεως δῆλον ἀλλὰ καὶ ἐπι τοῦ λόγου

wa laysa huwa bayyinan li-l-ḥassi faqaṭ bal li-l-kalimati wa mablaġi l-ʿaqli

Filecard: Arist.Gener-anim.2646

μόνος | فقط

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μόνον

Filecard: Arist.Gener-anim.3149

μόνος | فقط

Arist. Metaph. (Metaphysica)

φαινομένη μόνον

bi-l-tamwīhi faqaṭ

Filecard: Arist.Metaph.1669

μόνος | فقط

Arist. Poet. (Ars poetica)

μόνον (Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a24)

(Arabic reference: 220.14)

Filecard: Arist.Poet.0297

μόνος | فقط

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 2, 1448a3)

(Arabic reference: 222.9)

Filecard: Arist.Poet.0298

μόνος | فقط

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b35)

waḥdahū faqaṭ (Arabic reference: 226.14)

Filecard: Arist.Poet.0299

μόνος | فقط

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09402

μόνος | فقط

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09403

μόνος | فقط

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09404

μόνος | انفرد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οὐδ' ἐπ' ἐμαυτοῦ μόνου (Greek reference: Galen An. virt. 32.3)

wa-lam anfarid bi-raʾyī (Arabic reference: 9.5)

Filecard: Galen.An-virt.3400

μόνος | فقط

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οὐ μόνον ... φαμεν (Greek reference: Galen An. virt. 34.25)

laysa naqūlu ... faqaṭ bi-qawlin muṭlaqin (Arabic reference: 11.12)

Filecard: Galen.An-virt.3541

μόνος | فقط

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οὐ μόνον (Greek reference: Galen An. virt. 41.6)

laysa min šaʾni … an … faqaṭ (Arabic reference: 16.11)

Filecard: Galen.An-virt.3542

μόνος | فقط

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

μόνον (Greek reference: Galen An. virt. 45.11)

(Arabic reference: 19.11-12)

Filecard: Galen.An-virt.3543

μόνος | فقط

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

μόνον (Greek reference: Galen An. virt. 48.18)

(Arabic reference: 22.2)

Filecard: Galen.An-virt.3544

μόνος | فقط

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

μόνον (Greek reference: Galen An. virt. 62.4)

(Arabic reference: 31.6)

Filecard: Galen.An-virt.3545

μόνος | فقط

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

μόνον (Greek reference: Galen An. virt. 62.17)

(Arabic reference: 31.16)

Filecard: Galen.An-virt.3546

μόνος | فقط

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

μόνον (Greek reference: Galen An. virt. 64.6)

(Arabic reference: 32.19)

Filecard: Galen.An-virt.3547

μόνος | فقط

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

μόνον (Greek reference: Galen An. virt. 68.18)

(Arabic reference: 36.2)

Filecard: Galen.An-virt.3548

μόνος | فقط

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

μόνον (Greek reference: Galen An. virt. 72.6)

(Arabic reference: 38.4)

Filecard: Galen.An-virt.3549

μόνος | فقط

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

μόνον

Filecard: Galen.Med-phil.0901

μόνος | فقط

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

οὐ μόνον

laysa faqaṭ

Filecard: Galen.Med-phil.0945

μόνος | فقط

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

μόνον

Filecard: Galen.Med-phil.0948

μόνος | فقط

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 24.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0810

μόνος | فقط

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

innamā... faqaṭ (Arabic reference: 3.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0811

μόνος | فقط

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3673

μόνος | فقط

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3674

μόνος | فقط

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3675

μόνος | فقط

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0877

μόνος | فقط

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0878

μόνος | فقط

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0881

μόνος | فقط

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0882

μόνος | فقط

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

μόνον

Filecard: Porph.Isag.0883

μόνος | فقط

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 54: 52.9)

(Arabic reference: 54.2)

Filecard: Procl.El-theol.1698

μόνος | فقط

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 54: 52.13)

(Arabic reference: 54.6)

Filecard: Procl.El-theol.1699

μόνος | فقط

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

μόνον (Greek reference: Proclus El. theol. 80: 74.31)

(Arabic reference: 80.5)

Filecard: Procl.El-theol.1700

μόνος | فقط

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

μόνον

Filecard: Ps-Plut.Placita.3555

μόνος | فقط

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

οὐ μόνον (Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164b9)

lā fagaṭ (Arabic reference: 485.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11607

μονόχροος | مختلف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

alwānun ... laysat bi-muḫtalifatin

Filecard: Arist.Gener-anim.0254

μονόχροος | متّفق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

muttafiqun bi-l-lawni li-annahu laysa lahu illā lawnin wāḥidin

Filecard: Arist.Gener-anim.4471

μονόω | انفرد

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

μονούμενος (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 7, 1097b14)

(Arabic reference: 133.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00140

μονόω | انفرد

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

μονούμενος (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 6, 1096b17)

(Arabic reference: 127.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00140

μονώτης | منفرد

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 7, 1097b9)

al-mutaḫallī l-munfaridu waḥdahū (Arabic reference: 133.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00053

μόριον | نصف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 278b4)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μόριον | فصل

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.425

μύαξ | صدفة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 37.4)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 39.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.1053

μυθικός | زخرف

Arist. Metaph. (Metaphysica)

šabīhun bi-l-zaḫārifi

Filecard: Arist.Metaph.0256

μυθολογέω | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tukallimū fī l-luġzi

Filecard: Artem.Onirocr.10899

μυθος | خرافة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0292

μύκης | فُطرٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 52.29)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 55 ult.)

Filecard: Diosc.Mat-med.4026

μύλη | رضفة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0631

μυόομαι | استحصف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

μεμυωμένου

Filecard: Hippocr.Aer.0163

μυρίκη | طرفاء

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 82.6; 115.15)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 86.14; 119.17)

Filecard: Diosc.Mat-med.1257

μυρίος | الف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2922

μῦς | فأر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2908

μῦς | فأر

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.411

μῦς | فأر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09050

μῦς | فأر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-faʾru

Filecard: Artem.Onirocr.09051

μῦς | فأر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09052

μυς | فأر

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1248

μυστικός | خفي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01891

μῶνυξ | حافر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ μώνυχα

al-dawābbu allatī lahā ḥawāfir

Filecard: Arist.Gener-anim.0278

μῶνυξ | حافر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

lahā ḥawāfirun

Filecard: Arist.Gener-anim.1800

μώνυχος | حافر

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

allatī lahā ḥawāfirun

Filecard: Arist.Part-anim.00134

μώνυχος | حافر

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

lahā ḥawāfirun

Filecard: Arist.Part-anim.00135

μώνυχος | حافر

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

allaḏī lahu ḥawāfirun

Filecard: Arist.Part-anim.00137

μώνυχος | حافر

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

lahu ḥawāfirun

Filecard: Arist.Part-anim.00138

μώνυχος | حافر

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

fa-lahu ḥawāfirun

Filecard: Arist.Part-anim.00139

μώνυχος | حافر

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

lahu ḥawāfirun

Filecard: Arist.Part-anim.00140

μώνυχος | حافر

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

allaḏī lahu ḥawāfirun

Filecard: Arist.Part-anim.00141

μώνυχος | حافر

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

allaḏī lahu ḥawāfirun

Filecard: Arist.Part-anim.00142

μώνυχος | حافر

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

allaḏī lahu ḥawāfirun

Filecard: Arist.Part-anim.00143

ναύκληρος | سفينة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ṣāḥibu l-safīnati

Filecard: Artem.Onirocr.04768

ναύκληρος | سفينة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-li-aṣḥābi l-sufuni

Filecard: Artem.Onirocr.04769

ναύκληρος | سفينة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ṣāḥibu l-safīnati

Filecard: Artem.Onirocr.04770

ναυμαχέω | سفينة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym.; tuḥāribuhu l-sufunu

Filecard: Arist.Rhet.0446

ναυμαχία | سفينة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym.; ḥarbu l-sufuni

Filecard: Arist.Rhet.0452

ναυπηγικός | سفينة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἡ ναυπηγική (sc. τέχνη) (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 1, 1094a8)

ṣināʿatu ʿamali l-sufuni (Arabic reference: 113.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00082

ναυπηγικός | سفينة

Arist. Phys. (Physica)

ἡ ναυπηγική (Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199b29)

ṣināʿatu bināʾi l-sufuni

Filecard: Arist.Phys.00100

ναυπηγικός | سفينة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 24a6)

al-naǧǧāru l-safīnati (Arabic reference: versio Q 12.20)

Filecard: Ps-Arist.Div.0240

ναῦς | سفينة

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 291a15)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ναῦς | سفينة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2039

ναῦς | سفينة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2040

ναῦς | سفينة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04771

ναῦς | سفينة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04772

ναῦς | سفينة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04773

ναῦς | سفينة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04774

ναῦς | سفينة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04775

ναῦς | سفينة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04776

ναῦς | سفينة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04777

ναῦς | سفينة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04778

ναῦς | سفينة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04779

ναῦς | سفينة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04780

ναῦς | سفينة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-safīnatu

Filecard: Artem.Onirocr.04781

ναῦς | سفينة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04782

ναῦς | سفينة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04783

ναῦς | سفينة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

κυβερνᾶν ναῦς ... ἄνδρες (Greek reference: Galen An. virt. 70.15)

mudabbirī l-sufuni (Arabic reference: 37.3)

Filecard: Galen.An-virt.2070

ναῦς | سفينة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

κυβερνήτης (sc. τῆς νεώς) (Greek reference: Galen An. virt. 71.1)

mudabbirī l-sufuni (Arabic reference: 37.8)

Filecard: Galen.An-virt.2071

ναῦς | سفينة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0838

ναῦς | سفينة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1656

ναυς | سفينة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0660

ναυς | سفينة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0661

ναυσιπέρατος | سفينة

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. I 14, 351a18)

al-sufunu taslukuhū (Arabic reference: 413)

Filecard: Arist.Meteor.0015

ναυτικός | سفينة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ναυτικὴ δύναμις

aṣḥābu sufunin

Filecard: Arist.Rhet.2047

ναυτίλλομαι | سفينة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

man sāra fī l-sufuni

Filecard: Artem.Onirocr.04785

ναυτιώδης | نفس

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

οἱ ναυτιώδεις

qawmun yaʿriḍu lahum al-ġaṯayānu wa-tuqallibu l-nafsa

Filecard: Galen.In-De-off-med.1266

νεανίσκος | في

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

νεηνίσκος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

fī ḥadāṯatihim (Arabic reference: 21.12)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0058

νεκρός | طفل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

aṭfālan qad mātū

Filecard: Artem.Onirocr.07317

νεκρόω | فساد

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τὸ νεκροθῆναι

fasādun yaʿṭabu bihi

Filecard: Galen.In-De-off-med.1312

νεκυόμαντις | عرافة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

allaḏīna yaǧʿalūna ʿirāfatahum...fī...wa-l-naẓaru fī l-mawtā

Filecard: Artem.Onirocr.00138

νέμω | تفرّق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

νέμομαι

Filecard: Artem.Onirocr.09156

νέμω | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

νέμομαι

kāna muqīman fī

Filecard: Artem.Onirocr.10214

νεόλουτος | فرغ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 86.21)

faraġat min... al-iḥmām (Arabic reference: 15.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0127

νεόλουτος | فرغ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 86.21)

faraġat min... al-iḥmāmi (Arabic reference: 15.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0670

νεοπυρίητος | فرغ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 86.21)

faraġat min al-tawmīdi (Arabic reference: 15.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0671

νεοπυρίητος | فرغ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 86.21)

fariġat mina l-takmīdi (Arabic reference: 15.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0859

νέος | ضعيف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ νέον

al-ǧanīnu ṭariyya ḍaʿīfa

Filecard: Arist.Gener-anim.2288

νέος | افضل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

νεώτερος

Filecard: Artem.Onirocr.09281

νέος | فتى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

οἱ νέοι

al-fityāni

Filecard: Galen.In-De-off-med.1502

νέος | طفل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 4.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0665

νέος | فتيً

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 28.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0780

νεοσσός | فراخ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

νεοττός

Filecard: Arist.Gener-anim.2946

νεοσσός | فرخ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0043

νεοσσός | فرخ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0044

νεύω | ارتفع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1428

νέφος | كثيف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-ǧismu l-kaṯīfu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0141

νεωλκία | سفينة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 3, 253b18)

maddu l-safīnati

Filecard: Arist.Phys.11207

νεωλκός | سفينة

Arist. Phys. (Physica)

οἱ νεωλκοί (Greek reference: Arist. Phys. VII 5, 250a18)

al-maddādūna li-l-safīnati (Arabic reference: 793.3)

Filecard: Arist.Phys.11208

νεωστί | طارف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ṭārifan mustaḥdiṯan

Filecard: Arist.Rhet.4039

νεώτερος | فتاة

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

νεωτέρῃσιν

fatayāt

Filecard: Hippocr.Genit.0039

νικάω | ظفر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4295

νικάω | ظفر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07458

νίκη | ظفر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4290

νίκη | ظفر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07456

νίκη | ظفر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07457

νοερός | فهم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

νοερώτερος (Greek reference: Galen An. virt. 51.18)

yafʿalu ... l-fahma akṯara (Arabic reference: 24.10)

Filecard: Galen.An-virt.3609

νοέω | فهم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 297a12)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

νοέω | فهم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 297a12)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

νοέω | فهم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 292b28)

fahima wa-ʿaqala (Arabic reference: versio B)

No Filecard

νοέω | عرف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 298b22)

ʿalima wa-ʿarafa (Arabic reference: versio B)

No Filecard

νοέω | فكر

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

νοεῖν ἐπί

ṣārat istiṭāʿatu l-fikri

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.403

νοέω | فكر

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

τῷ νοεῖσθαι ἐπὶ

ṣārat istiṭāʿatu l-fikri...ilayhi

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.426

νοέω | فكر

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

τῷ νοεῖσθαι ἐπί

ṣārat istiṭāʿatu l-fikr...ilayhi

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.427

νοέω | فكرة

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

τῷ νοεῖσθαι

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.527

νοέω | مفكّر

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

τῷ νοοῦντι

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.528

νοέω | فهم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

δεῖ νοῆσαι

nafhama wa naʿlama

Filecard: Arist.Gener-anim.3768

νοέω | فهم

Arist. Int. (De interpretatione)

οὐκ ἔστι νοῆσαι

lā sabīl ilā fahmihi

Filecard: Arist.Int.0305

νοέω | فهم

Arist. Int. (De interpretatione)

οὐκ ἔστι νοῆσαι

...fahmihi

Filecard: Arist.Int.0306

νοέω | فهم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1324

νοέω | فهم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 33.22)

(Arabic reference: 10.15)

Filecard: Galen.An-virt.3588

νοέω | فهم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 37.8)

(Arabic reference: 13.10)

Filecard: Galen.An-virt.3589

νοέω | فهم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

νοεῖν (Greek reference: Galen An. virt. 70.17)

fahima wa-ʿaqala (Arabic reference: 37.5)

Filecard: Galen.An-virt.3590

νοέω | فهم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 70.18)

fahima wa-ʿaqala (Arabic reference: 37.6)

Filecard: Galen.An-virt.3591

νοέω | فهم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 72.15)

(Arabic reference: 38.10)

Filecard: Galen.An-virt.3592

νοέω | فهم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

νοῆσαι

Filecard: Galen.In-De-off-med.1567

νοέω | فهم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0959

νοέω | فهم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

an yufhama

Filecard: Nicom.Arithm.3700

νοέω | فهم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ νοούμενον

al-fahmu

Filecard: Ps-Plut.Placita.3601

νόημα | فهم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09461

νόημα | فكر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3560

νόημα | فكر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3561

νόησις | فكرة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1315

νόησις | فهم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1323

νόησις | إفهام

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1566

νοητός | فكر

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

al-wāqiʿun taḥta l-fikri

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.529

νοητός | مفهوم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3699

νομίζω | فهم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 306b20)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

νομίζω | فهم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 306b20)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

νόμος | فريضة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 14a8/9)

ka-l-farāʾiḍi (Arabic reference: versio Q 11.1)

Filecard: Ps-Arist.Div.0479

νοσέω | ضعف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḍararun wa-ḍaʿfun

Filecard: Artem.Onirocr.07084

νοσέω | ضعف

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

taḍʿufu wa-tamraḍu

Filecard: Hippocr.Genit.0762

νοσογνωμονικός | تعرّف

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 9a19)

taʿarrufu l-amrāḍi (Arabic reference: versio T 13.20)

Filecard: Ps-Arist.Div.0399

νοσογνωμονικός | تعرّف

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 9a11)

taʿarrufu l-amrāḍi (Arabic reference: versio T 13.17)

Filecard: Ps-Arist.Div.0400

νοσώδης | فاسد

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 7, 384a31)

(Arabic reference: 1232)

Filecard: Arist.Meteor.0292

νοῦς | فكر

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.525

νυκτερίς | خفّاش

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0125

νυκτερίς | خشّاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-ḫaššāfu

Filecard: Artem.Onirocr.01736

νυκτερίς | خشّاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01737

νύμφη | نمفاس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12429

νύμφη | نمفي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12430

νύμφη | نمفي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12431

νύμφη | نمفي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12432

νωχελής | ضعيف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

νωχελεστέρα

Filecard: Ps-Plut.Placita.2685

ξανθός | أصفر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

χολή ξανθή (Greek reference: Galen An. virt. 39.13)

al-mirratu l-ṣafrāʾu (Arabic reference: 15.6)

Filecard: Galen.An-virt.2481

ξανθός | صفرة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ξανθότερα

...al-ṣufratu

Filecard: Hippocr.Aer.0702

ξανθός | أصفر

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 6.1)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0463

ξανθός | أصفر

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 7.2)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0464

ξανθός | أصفر

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 9.10)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0465

ξανθός | أصفر

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 13.6)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0466

ξανθος | صفرة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0215

ξανθος | صفرة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0217

ξανθος | صفرة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0219

ξανθος | صفرة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0893

ξεναγία | فئة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0422

ξενικός | عرف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-llatī lā tuʿrafu

Filecard: Artem.Onirocr.07895

ξένος | ضيف

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199b20)

inna ḍayfan

Filecard: Arist.Phys.00041

Ξενοφάνης | كسانوفانس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4236

ξενών | ضيافة

Arist. Testamentum (Testamentum)

ξενών

dāru l-ḍiyāfati

Filecard: Arist.Testam.04

ξηραίνω | جفّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1422

ξηραίνω | جفاف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ξηρᾶναι

al-ǧafāfu wa-l-yabsu

Filecard: Arist.Gener-anim.1424

ξηραίνω | جفّ

Arist. Meteor. (Meteorologica)

ξηραινόμενος (Greek reference: Arist. Meteor. IV 5, 382b19)

(Arabic reference: 1154)

Filecard: Arist.Meteor.0031

ξηραίνω | جفّ

Arist. Meteor. (Meteorologica)

ξηραίνομαι (Greek reference: Arist. Meteor. IV 5, 382b16)

(Arabic reference: 1153)

Filecard: Arist.Meteor.0031

ξηραίνω | جفّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ξηραινόμενος (Greek reference: Galen An. virt. 54.3)

(Arabic reference: 25.23-24)

Filecard: Galen.An-virt.0089

ξηραίνω | جفّف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 34.13)

(Arabic reference: 11.2)

Filecard: Galen.An-virt.0090

ξηραίνω | جفّف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὸ ξηραίνειν (Greek reference: Galen An. virt. 34.15)

(Arabic reference: 11.5)

Filecard: Galen.An-virt.0091

ξηραίνω | جفّف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom. 168.8)

(Arabic reference: 2.10)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0016

ξηραίνω | جفّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ξηραίνομαι (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 276a19)

ǧaffa wa-baṭala (Arabic reference: 3.20*)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0160

ξηραινω | جف

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0039

ξηραινω | جف

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0040

ξηραίνω | جفّف

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ξηραντείς (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 107.2)

in ǧuffifa wa-stuʿmila (Arabic reference: Dubler/Terés II, 111.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.0179

ξηραίνω | جفّف

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ξηραινόμενος (Greek reference: Diosc. mat. med. I, 20.14)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 23.19)

Filecard: Diosc.Mat-med.0180

ξηραίνω | جفّف

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ξηρανθέντα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 111.11)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 115.17)

Filecard: Diosc.Mat-med.1423

ξηραίνω | جفّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ξηραινόμενον (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 80.19)

iḏā ǧaffat (Arabic reference: Dubler/Terés II, 85.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.1423

ξηραίνω | جفّف

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ξηρανθεῖσαι (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 109.15)

baʿda an yuǧaffafa (Arabic reference: Dubler/Terés II, 114.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.1424

ξηραίνω | جفّف

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ξηράναντες (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 97.18)

ṯumma ǧaffif (Arabic reference: Dubler/Terés II, 101.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.1425

ξηραίνω | تجفيف

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὸ... ξηραίνειν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 76.20-77.1)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 80.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.1432

ξηραίνω | جَفَّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 108.13)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 110.11)

Filecard: Diosc.Mat-med.3144

ξηραντικός | مجفّف

Galen Simpl. medic. (De simplicium medicamentorum temperamentis ac facultatibus)

(Greek reference: Galen Simpl. med. XI, 811.9)

(Arabic reference: WGAÜ 443.4, versio B)

No Filecard

ξηραντικός | مجفّف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 34.6)

(Arabic reference: 10.21)

Filecard: Galen.An-virt.0092

ξηραντικός | مجفّف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 34.16)

(Arabic reference: 11.6)

Filecard: Galen.An-virt.0093

ξηραντικός | جفّف

Galen Simpl. medic. (De simplicium medicamentorum temperamentis ac facultatibus)

(Greek reference: Galen Simpl. med. XI, 819.3)

(Arabic reference: Ibn al-Bayṭār Ǧāmiʿ I, 75.27)

Filecard: Galen.Simpl-med.4

ξηραντικός | جفّف

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 42.13)

(Arabic reference: 9.1)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0013

ξηραντικός | مجفِّف

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 104.14)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 108.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.1426

ξηρασία | جفّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 81.21)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 86.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.1420

ξηρός | جفّ

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. II 1, 353b10)

(Arabic reference: 474)

Filecard: Arist.Meteor.0020

ξηρός | جفّ

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 1, 379a9)

(Arabic reference: 1090)

Filecard: Arist.Meteor.0020

ξηρός | جافّ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ξηρότερος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 40.21)

(Arabic reference: 6.10)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0014

ξηρός | مجفّف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom. 216.1)

(Arabic reference: 33.6)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0017

ξηρός | أجفّ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ξηρότερος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom. 212.10; 216.1)

(Arabic reference: 31.4; 33.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0018

ξήρος | جفّف

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ξηρὴν ποιέειν (Greek reference: Hippocr. Superf. 90.5)

(Arabic reference: 17.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0030

ξηρός | جفاف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ ξηρότερον

al-ǧafāfu wa-l-yubsu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0163

ξηρός | جفّف

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ξηρὰ κοπέντα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 115.16)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 119.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.1427

ξηρός | مجفَّف

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὸ ἀφέζημα... αὐτῶν ξηρῶν (Greek reference: Diosc. Mat .med. I, 108.25)

ṭabīḫu l-muǧaffafi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 113.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.1428

ξίφος | سيف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1082

ξίφος | سيف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-sayfu

Filecard: Artem.Onirocr.05211

ξίφος | سيف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05212

ξύνεσις | فهم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 57.20)

(Arabic reference: 28.19)

Filecard: Galen.An-virt.3605

ξυνετός | فهم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ξυνετώτερος (Greek reference: Galen An. virt. 62.16)

fahmuhum akṯaru (Arabic reference: 31.14)

Filecard: Galen.An-virt.3612

ξῷον | فراخ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2944

ὁ | فضل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὰ ἐν θώρακι (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 117.18)

fuḍūlu l-ṣadri (Arabic reference: Dubler/Terés II, 121.19)

Filecard: Diosc.Mat-med.0303

ὅδε | فلاني

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἢ τόδε ἢ τόδε ζῷον

ḥayawānan fulāniyyan aw...

Filecard: Arist.An-post.0955

ὅδε | واصف

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VI 1, 231b20)

mā anā wāṣifuhū

Filecard: Arist.Phys.10197

ὅδε | لفظ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τάδε φησίν (Greek reference: Galen An. virt. 42.17)

bi-hāḏihī l-alfāẓi bi-ʿyānihā fa-qāla (Arabic reference: 17.12)

Filecard: Galen.An-virt.5172

ὁδεύω | مسافر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kāna musāfiran

Filecard: Artem.Onirocr.04754

ὁδεύω | مسافر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04755

ὁδεύω | مسافر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04756

ὁδοιπορέω | في

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ὁδοιπορέειν

masīrun fī l-ṭarīqi

Filecard: Hippocr.Off-med.0247

ὁδοιπορία | سفر

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0830

ὁδοιπορία | سفر

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0831

ὁδός | مسافر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04752

ὁδος | مسافة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 65.15)

(Arabic reference: 41.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0338

οδωδεμαι / οζω | فاح

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0532

ὄζω | فاحَ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 73.1)

فاح منه رائحة (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 77.11)

Filecard: Diosc.Mat-med.3113

οἶδα | معرفة

Arist. Phys. (Physica)

εἰδέναι (Greek reference: Arist. Phys. II 2, 194a22)

kānati l-maʿrifatu (Arabic reference: 94.12)

Filecard: Arist.Phys.10961

οἶδα | عرف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07829

οἶδα | عرف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07830

οἶδα | عرف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07831

οἶδα | عرف

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 47.7)

(Arabic reference: 16.9)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0505

οἰδέω | انتفخ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

intafaḫa wa-ġalaẓa

Filecard: Hippocr.Genit.0031

οἰδέω | انتفخ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0219

οἰδέω | انتفخ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 72.13)

(Arabic reference: 1.13)

Filecard: Hippocr.Superf.1009

οἰδέω | انتفاخ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 72.8)

(Arabic reference: 1.8)

Filecard: Hippocr.Superf.1013

οἰδίσκω | انتفخ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.1)

(Arabic reference: 6.1)

Filecard: Hippocr.Superf.1010

οἰκεῖος | موقوف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κατὰ τοὺς οἰκείους χρόνους

bi-qadri l-zamāni l-mawqūfi

Filecard: Arist.Gener-anim.3638

οἰκεῖος | أوفق

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00735

οἰκεῖος | أوفق

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00736

οἰκεῖος | موافق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13423

οἰκεῖος | موافق

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2277

οἰκεῖος | موافق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.5131

οἰκούρος | حافظ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-ḥāfiẓatu li-l-manzili

Filecard: Artem.Onirocr.01111

οἰκουρός | حفظ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

taḥfaẓu l-manzila

Filecard: Artem.Onirocr.01112

οἶκτος | صفح

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3770

οἰνάς | فاختة

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.433

οἴομαι | فكر

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ οἴεσθαι (Greek reference: Arist. Virt. 1251a26)

(Arabic reference: versio T 6.15)

Filecard: Arist.Virt.1190

οἷος | كيفيّة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

hayʾatahā wa-kayfiyyatahā

Filecard: Artem.Onirocr.11140

οἷος | وافق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yuwāfiqu li-nawʿin

Filecard: Artem.Onirocr.12872

οἷος | ف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

fa-iḏā

Filecard: Ps-Plut.Placita.3363

οἰστικός | فاعل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ἡ ... τῆς ἐνεργείας οἰστικὴ ... δύναμις (Greek reference: Proclus El. theol. 78: 74.9)

al-quwwatu l-fāʿilatu (Arabic reference: 78.2)

Filecard: Procl.El-theol.1447

οἴχομαι | سلف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2131

ὀκτωκαιδεκαπλάσιος | ضعف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὀκτωκαιδεκαπλάσιον

ṯamāniyata ʿašara ḍiʿfan (Arabic reference: 37,18)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2692

ὅκως | كيف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2026

ὀλιγάκις | فرط

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

qalīlan fī-l-farṭi

Filecard: Arist.Gener-anim.2956

ὀλιγάκις | فرط

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

qalīlan fī-l-farṭi

Filecard: Arist.Gener-anim.2957

ὀλιγάκις | فرط

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

innamā yakūnu ḏālika fī-l-faraṭi marratan

Filecard: Arist.Gener-anim.2958

ὀλιγάκις | فرط

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

lā...illā fī-l-farṭi

Filecard: Arist.Gener-anim.2963

ὀλιγάκις | في

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

fī l-nadrati

Filecard: Galen.In-De-off-med.2106

ὀλίγος | نفر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

nafarun yasīrun

Filecard: Artem.Onirocr.12707

ὀλίγος | نفر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-nafarun yasīrun

Filecard: Artem.Onirocr.12708

ὀλίγος | خفيف

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 48.19)

(Arabic reference: 18.13)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0136

ὀλιγοτοκέω | فراخ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ ὀλιγοτοκούντα

yafraḫu firāḫan qalīlatan

Filecard: Arist.Gener-anim.2942

ὀλιγοτοκέω | فرخ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ ὀλιγοτοκούντα

yafraḫu firāḫan qalīlatan

Filecard: Arist.Gener-anim.2942

ὀλιγόψυχος | نفس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ṣaġīru l-nafsi

Filecard: Artem.Onirocr.06212

ὀλιγόψυχος | نفس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ṣaġīru l-nafsi

Filecard: Artem.Onirocr.06213

ὀλιγωρέω | استخفّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ὀλιγωρούμενοι

iḏā istaḫaffa bihim mustaḫiffun

Filecard: Arist.Rhet.1314

ὀλιγωρέω | نفس

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ṣaġurat nafsuhu

Filecard: Arist.Rhet.3727

ὀλιγωρέω | نفس

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ṣaġurat nafsuhu

Filecard: Arist.Rhet.3728

ὀλιγωρέω | نفس

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ṣaġurat al-nafsu

Filecard: Arist.Rhet.3729

ὀλιγωρέω | نفس

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ṣaġurat nafsuhu

Filecard: Arist.Rhet.3730

ὀλιγωρέω | نفس

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ṣaġurat nafsuhu aw tahāwana bi-ḏālika

Filecard: Arist.Rhet.3733

ὀλιγωρέω | نفس

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ṣaġurat nafsuhu aw tahāwana

Filecard: Arist.Rhet.3734

ὀλιγωρέω | نفس

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ṣaġurat nafsuhu aw tahāwana

Filecard: Arist.Rhet.3735

ὀλιγωρέω | نفس

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ṣaġurat nafsuhu

Filecard: Arist.Rhet.3736

ὀλιγωρία | نفس

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ṣiġaru nafsihi aw istihāna

Filecard: Arist.Rhet.3742

ὀλιγωρία | نفس

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ṣiġaru l-nafsi wa-l-tahāwunu

Filecard: Arist.Rhet.3744

ὀλιγωρία | نفس

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ṣiġaru l-nafsi

Filecard: Arist.Rhet.3745

ὀλιγωρία | نفس

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ṣiġaru l-nafsi

Filecard: Arist.Rhet.3746

ὀλιγωρία | نفس

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ṣiġaru l-nafsi

Filecard: Arist.Rhet.3747

ὀλιγωρία | نفس

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ṣiġaru l-nafsi

Filecard: Arist.Rhet.3748

ὁλόκληρος | دفع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1006

ὅλος | مكشوف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿuryānan makšūfan

Filecard: Artem.Onirocr.07925

Ὀλυμπιονίκης | محفل

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

al-ẓafaru fī l-maḥāfili

Filecard: Galen.Med-phil.0095

Ὀλυμπιονίκης | ظفر

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

al-ẓafaru fī l-maḥāfili

Filecard: Galen.Med-phil.0722

ὄλυνθος | فِجّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 119.11)

al-tīnu l-fiǧǧu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 123.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.1332

ὄλυνθος | فِجّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 119.19)

al-tīnu l-fiǧǧu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 123.13-14)

Filecard: Diosc.Mat-med.1477

ὁμιλία | سفاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0896

ὁμιλία | سفاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0897

ὄμνυμι | حلف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ὁ ὀμόσας

allaḏī yaḥlifu

Filecard: Arist.Rhet.1006

ὄμνυμι | حلف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

allaḏī yaḥlifu

Filecard: Arist.Rhet.1007

ὄμνυμι | حلف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

μὴ ὀμόσας

iḏā lam yaḥlif

Filecard: Arist.Rhet.1008

ὄμνυμι | حلف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1009

ὄμνυμι | حلف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1010

ὄμνυμι | حلف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1011

ὁμογενής | متّفق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τῶν ὁμογενῶν

muttafiqu bi-l-ǧinsi

Filecard: Arist.Gener-anim.1528

ὁμογενής | متّفق

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 1, 378b16)

muttafiqun fī l-ǧinsi (Arabic reference: 1073)

Filecard: Arist.Meteor.0446

ὁμογενής | في

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

dāḫilatun fī ǧinsin

Filecard: Galen.In-De-off-med.0084

ὁμογενής | في

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

dāḫilun fī ǧinsihā

Filecard: Galen.In-De-off-med.0085

ὁμογενής | فرد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὁμογενής οὖσα

ṭabīʿatuhu...ṭabīʿatu l-fardi

Filecard: Nicom.Arithm.2989

ὁμογενής | متّفق

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὰ ὁμογενῆ

muttafiqatun

Filecard: Porph.Isag.1099

ὁμοειδής | متّفق

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 4, 249b24)

muttafaqun fī l-nawʿi

Filecard: Arist.Phys.10303

ὁμοειδής | متّفق

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 4, 188a13)

al-muttafiqu fī l-ṣūrati

Filecard: Arist.Phys.10320

ὅμοιος | مختلف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐχ ὅμοιος

bi-nawin muḫtalifin

Filecard: Arist.Gener-anim.0224

ὅμοιος | وافق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13424

ὅμοιος | صفة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ὁμοίως (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 45.17)

ʿalā hāḏihī l-ṣifati (Arabic reference: 14.6)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0910

ὁμοιότροπος | خلاف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐχ ὁμοιοτρόπως

ʿalā ḫilāfin

Filecard: Arist.Gener-anim.0211

ὁμοιόω | وافق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yušbihu...wa-yuwāfiquhu

Filecard: Nicom.Arithm.2520

ὁμοιόω | موافق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

huwa...mušabihun...muwāfiqun

Filecard: Nicom.Arithm.2521

ὁμοίως | وافق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

yuwāfiqu ... fī hāḏā l-bābi ...

Filecard: Ps-Plut.Placita.5796

ὁμολογέω | اتّفق

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ ὁμολογούμενον (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 7, 1097b22)

mā ttufiqa ʿalayhī (Arabic reference: 133.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00168

ὁμολογέω | موافق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὁμολογούμενα

Filecard: Arist.Gener-anim.3571

ὁμολογέω | اعترف

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 2, 186a1)

(Arabic reference: 16.10)

Filecard: Arist.Phys.11005

ὁμολογέω | موافق

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 51.7)

kāna muwāfiqan (Arabic reference: 23.23)

Filecard: Galen.An-virt.6252

ὁμολογέω | موافق

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 79.9)

(Arabic reference: 43.9)

Filecard: Galen.An-virt.6253

ὁμολογέω | موافق

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

muwāfiqun muṭabiqun

Filecard: Galen.In-De-off-med.1210

ὁμολογέω | خالف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

οὐχ ὁμολογέουσιν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

yuḫālifu baʿḍuhum baʿḍan (Arabic reference: 1.14)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0168

ὁμολογουμένως | متّفق

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 7a25)

(Arabic reference: BN 167b8)

Filecard: Arist.Cat.00812

ὁμονοητικός | متّفق

Arist. Phys. (Physica)

ὁμονοητικῶς (Greek reference: Arist. Phys. VIII 1, 251b14)

muttafiqī l-raʾyi

Filecard: Arist.Phys.10300

ὅμορος | ضفّة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εἰς τόπους τινὰς τῆς θαλάττης εὐριπώδεις καὶ ὁμόρρους

ilā-l-amākini allatī ʿalā ḍaffati l-baḥri fī-l-baldati allatī tusammā ūrūbī

Filecard: Arist.Gener-anim.2211

ὁμοταχής | موافق

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 4, 248a11)

muwāfiqun fī l-surʿati

Filecard: Arist.Phys.10304

ὁμόφυλος | متّفق

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

muttafiqatun fī l-ǧinsi (Arabic reference: 4.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0029

ὁμώνυμα | متّفق

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 4, 248b9)

muttafiqatun fī l-ismi

Filecard: Arist.Phys.00074

ὁμωνυμία | اتّفاق

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

καθ' ὁμωνυμίαν

ʿalā ṭarīqi l-ittifāqi fī-l-ismi

Filecard: Arist.An-post.1323

ὁμωνυμία | اتّفاق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ittifāqu l-ismi

Filecard: Arist.Rhet.3015

ὁμωνυμία | متّفق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ὁμωνυμίαι

sem. etym.; al-muttafaqātu l-asmāʾu

Filecard: Arist.Rhet.3016

ὁμώνυμος | اتّفاق

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

μὴ ὁμώνυμος

laysa ʿalā ṭarīqi l-ittifāqi fī l-ismi

Filecard: Arist.An-post.0021

ὁμώνυμος | متّفق

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὁμώνυμα

muttafiqatan asmāʾuhā

Filecard: Arist.An-post.0631

ὁμώνυμος | اتّفاق

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

μὴ ὁμώνυμον

laysa ʿalā ṭarīqi l-ittifāqi fī l-ismi

Filecard: Arist.An-post.1320

ὁμωνύμος | اتّفاق

Arist. Int. (De interpretatione)

ʿalā ṭarīqi l-ittifāqi fi-l-ismi

Filecard: Arist.Int.1549

ὁμώνυμος | في

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

τὸ ὁμώνυμον

al-muštariku fī l-ismi

Filecard: Hippocr.Off-med.0259

ὁμώνυμος | موافق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ αὐτο ὁμώνυμον μέρος

ǧuzʾun aw aǧzāʾun muwāfiqatun li-l-aǧzāʾi llatī fīhi fī l-ismi

Filecard: Nicom.Arithm.0049

ὁμώνυμος | موافق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῶν ὁμωνύμων

al-muwāfiqatu fī l-ismi

Filecard: Nicom.Arithm.2307

ὁμώνυμος | متّفق

Arist. Cat. (Categoriae)

τὰ ὁμώνυμα (Greek reference: Arist. Cat. 1a1)

al-muttafiqatu smāʾuhā (Arabic reference: BN 157b)

Filecard: Arist.Cat.00811

ὁμωνύμως | اتّفاق

Arist. Int. (De interpretatione)

ʿalā ṭarīq l-ittifāqi fī-l-ismi

Filecard: Arist.Int.1310

ὁμωνύμως | موافقة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā sabīli l-muwāfaqati fī l-ismi

Filecard: Nicom.Arithm.2114

ὁμωνύμως | اتّفاق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2303

ὁμωνύμως | اتّفاق

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

bi-ttifāqi l-ismi

Filecard: Porph.Isag.1097

ὄναρ | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī manāmihi

Filecard: Artem.Onirocr.12900

ὄναρ | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī manāmihi

Filecard: Artem.Onirocr.12901

ὄναρ | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī manāmihi

Filecard: Artem.Onirocr.12902

ὄναρ | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī l-manāmi

Filecard: Artem.Onirocr.12903

ὄναρ | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī l-manāmi

Filecard: Artem.Onirocr.12904

ὄναρ | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī manāmihi

Filecard: Artem.Onirocr.12905

ὄναρ | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī l-manāmi

Filecard: Artem.Onirocr.12906

ὄνειδος | قذف

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

εἰς ὄνειδος ἄγοντες ἑτέρους (Greek reference: Arist. Virt. 1251a35)

li-haǧā ġayrihi wa qaḏafahu (Arabic reference: versio Q 6.3)

Filecard: Arist.Virt.1129

ὀνίνημι | انتفع

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὀνήσονται (Greek reference: Galen An. virt. 67.10)

sawfa yantafiʿūna ... manfaʿatan (Arabic reference: 35.2)

Filecard: Galen.An-virt.5533

ὀνίνημι | منفعة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὀνήσονται (Greek reference: Galen An. virt. 67.10)

sawfa yantafiʿūna ... manfaʿatan (Arabic reference: 35.2)

Filecard: Galen.An-virt.5533

ὀνίνυμι | منفع

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 59.7)

(Arabic reference: 32.10)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0854

ὄνομα | لفظ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; al-ismu aw al-lafẓu

Filecard: Arist.Rhet.3014

ὄνομα | لفظ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 2.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0923

ὄνυξ | ظفر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2362

ὄνυξ | ظِلْف

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 10, 389a12)

(Arabic reference: 1385)

Filecard: Arist.Meteor.0242

ὄνυξ | ظفر

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0401

ὄνυξ | ظفر

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

al-aẓfāru

Filecard: Hippocr.Genit.0801

ὄνυξ | ظفر

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

al-aẓfāru

Filecard: Hippocr.Genit.0802

ὄνυξ | ظفر

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0340

ὄνυξ | ظفر

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.5)

(Arabic reference: 2.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0541

ὄνυξ | ظفر

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.5)

(Arabic reference: 2.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0542

ὄνυξ | ظفر

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 76.2)

(Arabic reference: 4.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0543

ὄνυξ | ظفر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2788

ονυξ | ظفر

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1020

ὄνυξ | ظفر

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

λεπροί ὄνυχες (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 98.11)

al-āṯāru l-bīḍu l-ʿāriḍatu li-l-aẓfāri (Arabic reference: Dubler/Terés II, 101.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.0183

ὄνυξ | ظفر

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

λεπροί ὄνυχες (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 70.24)

qalaʿu l-aṯāri l-bīḍi l-ʿāriḍatu li-l-aẓfāri wa-qalaʿu l-qawāfī (Arabic reference: Dubler/Terés II, 74.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.0184

ὄνυξ | ظفر

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

λεπροὶ ὄνυχες (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 98.11)

al-āṯāru l-bīḍu l-ʿāriḍatu li-l-aẓfāri (Arabic reference: Dubler/Terés II, 101.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.1305

ὀξύς | نفاذ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὀξύτερος (Greek reference: Galen An. virt. 62.19-20)

akṯaru diqqatan wa-nafāḏan (Arabic reference: 31.17)

Filecard: Galen.An-virt.5510

ὀξύς | أنفذ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὀξύτερος (Greek reference: Galen An. virt. 62.15-16)

adaqqu wa-anfaḏu (Arabic reference: 31.14)

Filecard: Galen.An-virt.5512

ὀξύς | لطيف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ὀξυτέρους

Filecard: Hippocr.Aer.2045

ὄπισθεν | خلف

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

min ḫalfu

Filecard: Aelian.Tact.0047

ὄπισθεν | خلف

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ḫalfahu

Filecard: Aelian.Tact.0048

ὄπισθεν | خلفُ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 1, 208b18)

(Arabic reference: 273.3)

Filecard: Arist.Phys.00641

ὄπισθεν | خلفُ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 5, 205b33)

Filecard: Arist.Phys.00643

ὄπισθεν | خلف

Arist. Phys. (Physica)

εἰς τοὔπισθεν (Greek reference: Arist. Phys. VIII 8, 261b35)

ilā ḫalfin

Filecard: Arist.Phys.10819

ὄπισθεν | خلف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ilā ḫalfihā

Filecard: Artem.Onirocr.02050

ὄπισθεν | خلف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0843

ὀπισθοτονικός | خَلفٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ὀπισθοτονικῶς (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 55.2)

versio A فيه مَيل الرَقَبَة إلى خلفُ / versio C له حَدَبة من خلفُ (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 58.4; versio C WGAÜ Suppl. I, 782)

Filecard: Diosc.Mat-med.1813

ὀπιστθότονος | فالج

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 51.23)

al-fāliǧu llaḏī yaʿriḍu fīhī maylu l-raqabati ilā ḫalfin (Arabic reference: Dubler/Terés II, 54.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.0186

ὀπιστθότονος | خلف

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 51.23)

al-fāliǧu llaḏī yaʿriḍu fīhī maylu l-raqabati ilā ḫalfin (Arabic reference: Dubler/Terés II, 54.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.0186

ὀπίσω | خلف

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

min ḫalfu

Filecard: Aelian.Tact.0049

ὀπίσω | خلف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā ḫalfahu

Filecard: Artem.Onirocr.02049

ὀπίσω | خلفي

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ilā ḫalfī

Filecard: Galen.In-De-off-med.0303

ὀπίσω | خلفي

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ilā ḫalfī

Filecard: Galen.In-De-off-med.0304

ὀπίσω | خلف

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.7)

ilā ḫalfin (Arabic reference: 2.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0198

ὀπίσω | خلف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fa-ḫalfun

Filecard: Nicom.Arithm.1230

ὀπίσω | خلف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ilā ḫalfin

Filecard: Nicom.Arithm.1231

ὁπλή | حافر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1799

ὁπλή | ظلف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2368

ὁπλίτης | جحفل

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0854

ὅπλον | موافق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ʿuḍwun muwāfiqun li-l-qitāli

Filecard: Arist.Gener-anim.2573

ὅπλον | سيف

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 29a8)

li-l-sayfi wa-l-sikkīni (Arabic reference: versio T 18.17)

Filecard: Ps-Arist.Div.0241

ὁπόθεν | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī l-ʿaḍū llaḏī

Filecard: Artem.Onirocr.07982

ὁποῖος | صنف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ṣinfun min aṣnāfin

Filecard: Arist.Gener-anim.2070

ὁποῖος | كيف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὁποία τίς ἐστιν (Greek reference: Galen An. virt. 38.21)

kayfa ṭabīʿatuhū (Arabic reference: 14.15)

Filecard: Galen.An-virt.5033

ὁποσαπλασιοσοῦν | ضِعْف

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ἴσον ... τοῦ ἴσου ... ὁποσαπλασιονοῦν (Greek reference: Arist. Phys. III 5, 204b17)

aḍʿāfan li-miṯlihi ... ayyu aḍʿāfin kānat

Filecard: Arist.Phys.00038

ὁπότερος | اتّفق

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὁπότερον ἔτυχεν

fa-ayyuhumā ttafaqa

Filecard: Arist.An-post.1321

ὁπότερος | اتّفق

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τούτων ὁποτερονοῦν

aḥadi hāḏayni ayyuhumā ttafaqa

Filecard: Arist.An-post.1322

ὁπότερος | اتّفق

Arist. Int. (De interpretatione)

ὁπότερ ἔτυχεν

...ittafaqa

Filecard: Arist.Int.1377

ὀποτίθημι | فرض

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 140)

(Arabic reference: 111)

Filecard: Hyps.Anaph.0144

ὅπου | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fīhā

Filecard: Artem.Onirocr.09531

ὅπου | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī makānin fīhi

Filecard: Artem.Onirocr.11089

ὅπου | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī makānin fīhi

Filecard: Artem.Onirocr.11089

ὅπου | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-mawḍiʿu llaḏī...fīhi

Filecard: Artem.Onirocr.13374

ὀπώρα | فاكِهة

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 15)

(Arabic reference: 76)

Filecard: Rufus.Ict.0121

ὅπως | كيف

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.605

ὅπως | كيف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11137

ὅπως | كيف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11138

ὅπως | كيف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11139

ὅπως | كيف

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0640

ὅπως | كيف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὅπως ἄν

kayfa mā

Filecard: Nicom.Arithm.4282

ὁπωσοῦν | كيف

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a13)

(Arabic reference: versio T 6.3)

Filecard: Arist.Virt.1379

ὁράω | عرف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2527

ὁράω | فكّر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἑώρων

Filecard: Arist.Gener-anim.3158

ὁράω | عرف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 34.21)

fahima wa-ʿarafa (Arabic reference: 11.9)

Filecard: Galen.An-virt.3005

ὁράω | فهم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 34.21)

fahima wa-ʿarafa (Arabic reference: 11.9)

Filecard: Galen.An-virt.3596

ὁράω | تفقّد

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ὁρᾶν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 17.10)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0808

ὁράω | فهم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1690

ὁράω | فهم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yurā wa-yufhamu

Filecard: Nicom.Arithm.1690

ὁράω | عرف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yurā wa-yuʿrafu

Filecard: Nicom.Arithm.1691

ὄργανον | موافق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

aʿḍāʾu...al-muwāfiqu li-l-wilādi

Filecard: Arist.Gener-anim.2569

ὀρθόπνοια | نَفَس

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 78.14)

ʿusru nafasi llaḏī yuḥtāǧu fīhī ilā l-intiṣābi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 82.10-11)

Filecard: Diosc.Mat-med.0187

ὀρθόπνοια | نَفَس

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 58.16)

ʿusru l-nafasi llaḏī yuḥtāǧu fīhī ilā l-intiṣābi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 61.11)

Filecard: Diosc.Mat-med.0188

ὀρθῶς | فهم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fahman ṣaḥīḥan

Filecard: Nicom.Arithm.2734

ὁρίζω | فصّل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὁ ὁριζόμενος

ʿindamā yufaṣṣilu wa-yuḥaddidu

Filecard: Arist.An-post.0222

ὀρίζω | فرّق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3018

ὁρίζω | فصّل

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 1, 378b15)

(Arabic reference: 1072)

Filecard: Arist.Meteor.0345

ὁρίζω | افرز

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 11, 220a9)

Filecard: Arist.Phys.10638

ὁρίζω | فصل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3433

ὁρίζω | منفصل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κεχωρισμένος

Filecard: Ps-Plut.Placita.3448

ὁρμή | قفز

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τῆς ὁρμῆς

li-l-qafzi

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.507

ὁρμή | قفز

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.508

ὁρμή | دفع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1003

ὀρύττω | حفر

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0002

ὅσπερ | نفس

Arist. Cat. (Categoriae)

αὐτὸ μὲν ὅπερ ἐστὶν (Greek reference: Arist. Cat. 8b17)

māhīyātahā anfusahā (Arabic reference: BN 169a15)

Filecard: Arist.Cat.00677

ὅστις | كيف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11143

ὀστράκινος | خزف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

min ḫazafin

Filecard: Artem.Onirocr.01711

ὀστράκινος | فخّار

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

min...al-faḫḫāri

Filecard: Artem.Onirocr.09079

ὀστράκινος | فخّار

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09080

ὀστράκινος | فخّار

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 45.2)

(Arabic reference: 13.7)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0610

οστρακοδερμα | خزف

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

No Filecard

οστρακοδερμα | صدف

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0865

ὀστρακόδερμος | خزفي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-ḫazafiyu l-ǧildu

Filecard: Arist.Gener-anim.0108

ὀστρακόδερμος | خزف

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

τὰ ὀστρακόδερμα (Greek reference: Arist. Hist. anim. IV.534a21)

ḫazafuhū ǧāsin miṯla ḫazafi l-faḫḫāri (Arabic reference: 208.11 ed. Filius)

Filecard: Arist.Hist-anim.001

ὀστρακόδερμος | فخّار

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

τὰ ὀστρακόδερμα

ḫazafuhū ǧāsin miṯla ḫazafi l-faḫḫāri

Filecard: Arist.Hist-anim.001

ὀστρακόδερμος | خزف

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

τὰ ὀστρακόδερμα

ǧilduhu ṣalbun ḫašinun miṯlu l-ḫazafi

Filecard: Arist.Hist-anim.073

ὀστρακόδερμος | خزف

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

τὰ ὀστρακόδερμα

al-ḥayawānu llaḏī ǧilduhu ḫašinun miṯlu l-ḫazafi

Filecard: Arist.Hist-anim.084

ὀστρακόδερμος | خزفي

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

al-ḥayawānu l-baḥriyyu l-ḫazafiyyu l-ǧilda

Filecard: Arist.Part-anim.00029

ὀστρακόδερμος | خزفي

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

al-ḥayawānu l-ḫazafiyyu l-ǧilda

Filecard: Arist.Part-anim.00030

ὀστρακόδερμος | خزفي

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

al-ḥayawānu l-ḫazafiyyu l-ǧilda

Filecard: Arist.Part-anim.00031

ὀστρακόδερμος | خزفي

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

al-ḥayawānu l-baḥriyyu l-ḫazafiyyu l-ǧilda

Filecard: Arist.Part-anim.00039

ὀστρακόδερμος | خزفي

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

al-ḥayawānu l-ḫazafiyyu l-ǧilda

Filecard: Arist.Part-anim.00081

οστρακοδερμος | صدف

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0269

ὄστρακον | خزف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0138

ὄστρακον | خزف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ πέριξ ὄστρακον

al-qišru l-ṣulbu allaḏī yušbihu l-ḫazafa

Filecard: Arist.Gener-anim.3922

ὄστρακον | خزفيّ

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

qišrun ḫazafiyyun

Filecard: Arist.Hist-anim.011

ὄστρακον | خزف

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 96.18)

(Arabic reference: 25.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0189

οστρακωδης | خزف

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

No Filecard

ὀστρακώδης | خزف

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

τὰ ὀστρακώδη

al-ḥayawānu l-baḥriyyu l-ḫašinu l-ḫazafu

Filecard: Arist.Hist-anim.003

ὀστρακώδης | خزف

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

τὰ ὀστρακώδη

ḫilqatun šabīhatun bi-l-ḫazafi

Filecard: Arist.Hist-anim.012

οστρεον | صدف

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0864

ὅταν | ف

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ὅταν οὖν

fa-bi-mā (Arabic reference: 22.12)

Filecard: Aelian.Tact.0416

ὄταν | ف

Eucl. El. (Elementa)

ὄταν δέ

Filecard: Eucl.El.0065

ὅτε | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09502

ὅτε | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09503

ὁτιοῦν | اتّفق

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ ἐξ ἁπάντων...ὁτιοῦν

kullu mā ttafaqa min ǧamīʿihā

Filecard: Arist.An-post.0173

οὐ | مخالف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐχ ὁ αὐτὸς τρόπος

fa-ʿalā nawʿin muḫālifin

Filecard: Arist.Gener-anim.0204

οὐ | خلاف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐχ ὁμοιοτρόπως

ʿalā ḫilāfin

Filecard: Arist.Gener-anim.0211

οὐ | مختلف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐχ ὅμοιος

bi-nawin muḫtalifin

Filecard: Arist.Gener-anim.0224

οὐ | حرف

Arist. Int. (De interpretatione)

τὸ οὐ

ḥarfu l-salbi

Filecard: Arist.Int.0072

οὐ | فقط

Arist. Poet. (Ars poetica)

οὐ (μόνον?) ... ἀλλὰ ... (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b37)

laysa ... faqaṭ lākinna ... (Arabic reference: 226.16)

Filecard: Arist.Poet.0300

οὐ | خالف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

οὐχ ὁμολογέουσιν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

yuḫālifu baʿḍuhum baʿḍan (Arabic reference: 1.14)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0168

οὐδέ | مخالف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐδὲ ἶσον

Filecard: Nicom.Arithm.1226

οὐδέποτε | في

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hipppocr. Nat. hom.)

lā fī waqtin mina l-awqāti (Arabic reference: 2.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1089

οὐκοῦν | ف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3601

οὐκοῦν | ف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3603

οὒλος | ثفل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

οὒλη πτισάνη (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 67.8)

kišku l-šaʿīri wa-maʿahū ṯufluhū (Arabic reference: 43.15)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0707

οὐλοφυής | مفطور

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199b9)

al-mafṭūru bi-ǧumlatihī (Arabic reference: 153.14)

Filecard: Arist.Phys.10476

οὖν | ف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. passim)

Filecard: Galen.An-virt.3349

οὖν | ف

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

fa-qad

Filecard: Galen.Med-phil.0367

οὖν | ف

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0541

οὖν | ف

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0542

οὖν | ف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3602

οὖν | ف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3604

οὖν | ف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3352

οὖν | ف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

fa-naqūlu

Filecard: Ps-Plut.Placita.3353

οὖν | ف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

fa-aqūlu

Filecard: Ps-Plut.Placita.3354

οὖν | ف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

fa-... iḏan ...

Filecard: Ps-Plut.Placita.3355

οὖν | ف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

γοῦν

Filecard: Ps-Plut.Placita.3356

οὐράνιος | فلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09429

οὐρητήρ | فم

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

afwāhu maṯānāti

Filecard: Hippocr.Aer.2064

οὔριος | فسد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διοροῦται καὶ γίνεται οὔρια

yariqqu wa yafsidu

Filecard: Arist.Gener-anim.0615

οὗτος | مختلف

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

τῶν τούτοις μεταξύ

al-muḫtalifatu llatī baynahā

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0049

οὗτος | صنف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ συγγενῆ τούτοις

bi-l-ǧinsi munāsiban li-hāḏā l-ṣinfi

Filecard: Arist.Gener-anim.1535

οὗτος | كفى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-yakfiya bi-mā qulnā

Filecard: Artem.Onirocr.10100

οὗτος | وصف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā aṣifu

Filecard: Artem.Onirocr.13335

οὗτος | وصف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿalā mā aṣifu

Filecard: Artem.Onirocr.13336

οὗτος | فوق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὑπὲρ τοῦτον

fawqahu

Filecard: Nicom.Arithm.3702

οὗτος | وصف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

bi-mā aṣifu

Filecard: Ps-Plut.Placita.5734

οὕτω | في

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 33.20)

fī-mā (Arabic reference: 10.13)

Filecard: Galen.An-virt.3657

οὕτως | صفة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ʿalā hāḏā l-ṣifati

Filecard: Aelian.Tact.0404

οὕτως | كفى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὕτως ὥστε

bi-qadrin mā yakfī

Filecard: Arist.Gener-anim.4206

οὕτως | وصف

Arist. Int. (De interpretatione)

...allaḏi waṣafnāhu

Filecard: Arist.Int.1270

οὕτως | وصف

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1277

οὕτως | وصف

Arist. Int. (De interpretatione)

...allaḏi waṣafnāhu

Filecard: Arist.Int.1510

οὕτως | وصف

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1516

οὕτως | صفة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185a4)

bi-hāḏihi l-ṣifati

Filecard: Arist.Phys.10205

οὕτως | وصف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿalā mā aṣifu

Filecard: Artem.Onirocr.13338

οὕτως | وصف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿalā mā aṣifu

Filecard: Artem.Onirocr.13339

οὕτως | وصف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā mā aṣifu

Filecard: Nicom.Arithm.3419

οὕτως | صفة

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

bi-hāḏihī l-ṣifati

Filecard: Porph.Isag.1071

οὕτως | ف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3361

οὕτως | ف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

fa-qālū

Filecard: Ps-Plut.Placita.3362

οὕτως | لفظ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

bi-hāḏā l-lafẓi

Filecard: Ps-Plut.Placita.4578

οὕτως | لفظ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

hāḏā l-qawlu bi-hāḏā l-lafẓi

Filecard: Ps-Plut.Placita.4579

οὕτως | وصف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

οὑτωσί

ʿalā mā aṣifu

Filecard: Ps-Plut.Placita.5733

ὄφελος | انتفع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12753

ὀφθαλμιάω | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-waǧaʿu fī ʿaynayhi

Filecard: Artem.Onirocr.08656

ὀφθαλμός | جفن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 67.12-13)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 70.22)

Filecard: Diosc.Mat-med.1436

ὀχεία | سفاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὁ πόρος τῆς ὀχείας

sabīlu l-sifādi

Filecard: Arist.Gener-anim.0819

ὀχεία | سفاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0889

ὀχευτικός | سفاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

sifāduhu kaṯīran

Filecard: Arist.Gener-anim.0900

ὀχευτικός | سفاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yakṯuru...al-sifādu

Filecard: Arist.Gener-anim.0901

ὀχευτικός | سفاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

suffād

Filecard: Arist.Gener-anim.0906

ὀχευτικός | سفد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

allaḏī yasfidu

Filecard: Arist.Gener-anim.0917

ὀχεύω | سفد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0880

ὀχεύω | سفاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0892

ὀχεύω | سفد

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.279

ὀχεύω | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yafʿalu l-muǧāmaʿata bi...

Filecard: Artem.Onirocr.00271

ὀχεύω | فاعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-fāʿilu bihi

Filecard: Artem.Onirocr.09339

ὀψέ | تخلّف

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0460

πάγος | فاغُس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3365

παθητικός | انفعل

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0360

παθητικός | مفعول

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-mafʿūlu bihi

Filecard: Arist.Gener-anim.3168

παθητικός | مفعول

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-mafʿūlu bihā

Filecard: Arist.Gener-anim.3169

παθητικός | مفعول

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ παθητικόν

al-mafʿūlu bihā

Filecard: Arist.Gener-anim.3170

παθητικός | منفعل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1303

παθητικός | منفعل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1349

παθητικός | منفعل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1371

παθητικός | منفعل

Arist. Meteor. (Meteorologica)

τὰ δύο παθητικά (Greek reference: Arist. Meteor. IV 1, 378b13)

al-usṭuqussāni l-munfaʿilāni (Arabic reference: 1070)

Filecard: Arist.Meteor.0315

παθητικός | منفعل

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 4, 381b24)

(Arabic reference: 1121)

Filecard: Arist.Meteor.0315

παθητικός | انفعل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 1, 201a23)

mā ... yanfaʿilu

Filecard: Arist.Phys.10458

παθητικός | منفعل

Arist. Phys. (Physica)

κατὰ τὸ ... παθητικόν (Greek reference: Arist. Phys. III 1, 200b30)

ʿalā ṭarīqi ... l-munfaʿili

Filecard: Arist.Phys.10459

παθητικός | انفعالي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3531

παθητικός | انفعال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ παθητικόν

qābilu l-infiʿāla ʿanhu

Filecard: Ps-Plut.Placita.3730

παθητικος | منفعل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1327

παθητικος | منفعل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1328

παθητικος | منفعل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1329

παθητικος | منفعل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1330

παθητικος | انفعالى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1346

παθητικός | انفعالي

Arist. Cat. (Categoriae)

παθητικαὶ ποιότητες (Greek reference: Arist. Cat. 9a28)

kayfīyatun infiʿālīyatun (Arabic reference: BN 170a8)

Filecard: Arist.Cat.00506

παθητός | منفعل

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0365

παθητός | منفعل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 80: 74.32)

munfaʿilan qābilan li-l-āṯāri (Arabic reference: 80.5)

Filecard: Procl.El-theol.1507

παθητός | انفعال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

qābilu li-l-infiʿāli

Filecard: Ps-Plut.Placita.3528

παθητός | منفعل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3547

παθητός | منفعل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3548

παθητός | منفعل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3549

πάθος | انفعل

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

πάθος ἀναδεξάμενον

yaqbala infiʿālan...qad infaʿala

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0343

πάθος | انفعال

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0356

πάθος | انفعال

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0357

πάθος | انفعال

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

bi-infiʿālin

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0358

πάθος | انفعال

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

bi-infiʿālin

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0359

πάθος | انفعال

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

bi-l-infiʿāli

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0361

πάθος | انفعال

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

al-infiʿālu wa qabūlu l-aṯāri

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.462

πάθος | انفعال

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

infiʿālu wa qabūlu l-aṯari

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.489

πάθος | انفعال

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

bi-l-infiʿāli

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.502

πάθος | انفعال

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

bi-l-infiʿāli

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.513

πάθος | انفعال

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.516

πάθος | انفعال

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.517

πάθος | انفعال

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

infiʿālu wa qabūlu l-aṯari

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.543

πάθος | انفعال

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

al-infiʿālu wa qabūlu l-aṯāri

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.546

πάθος | انفعال

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1274

πάθος | منفعل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1309

πάθος | فِعْل

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 5, 382a28)

al-fiʿlu l-munfaʿilu (Arabic reference: 1140)

Filecard: Arist.Meteor.0304

πάθος | منفعل

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 5, 382a28)

al-fiʿlu l-munfaʿilu (Arabic reference: 1140)

Filecard: Arist.Meteor.0304

πάθος | انفعال

Arist. Poet. (Ars poetica)

τὰ πάθη (Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a28)

al-infiʿālātu (Arabic reference: 220.17)

Filecard: Arist.Poet.0296

πάθος | انفعال

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 80: 76.8)

(Arabic reference: 80.15)

Filecard: Procl.El-theol.1515

πάθος | انفعال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3518

πάθος | انفعال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3520

πάθος | انفعال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3521

πάθος | انفعال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3522

πάθος | انفعال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3523

πάθος | انفعال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-infiʿālu wa-l-alamu

Filecard: Ps-Plut.Placita.3524

παθος | انفعال

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1339

παθος | انفعال

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1340

παθος | انفعال

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1341

πάθος | انفعال

Arist. Cat. (Categoriae)

τῶν τοιούτων τι παθῶν (Greek reference: Arist. Cat. 9b15)

baʿḍu hāḏihī l-infiʿālāti min ʿawāriḍa mā (Arabic reference: BN 170b1)

Filecard: Arist.Cat.00419

πάθος | انفعال

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 9a29)

(Arabic reference: BN 170a8)

Filecard: Arist.Cat.00506

πάθος | انفعال

Arist. Cat. (Categoriae)

διὰ πάθος (Greek reference: Arist. Cat. 9b12)

ʿan al-infiʿāli (Arabic reference: BN 170a21)

Filecard: Arist.Cat.00513

παιδαριώδης | خرافة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0110

παιδεύω | معرفة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

yataʾaddabu l-ʾinsānu fī l-maʿrifati

Filecard: Arist.Metaph.1072

παιδίον | طفل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀκρατῆ τὰ παιδία μέχρι πόρρω τῆς κεφαλῆς ἐστι

lā taqwī l-aṭfālu ʿalā ḥamlin wa ḍabṭun raʾusahum zamānan kaṯīran

Filecard: Arist.Gener-anim.2139

παιδίον | طفل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2298

παιδίον | طفل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4149

παιδίον | طفل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4150

παιδίον | طفل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4151

παιδίον | وصيف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

al-ṣibyānu wa-l-wuṣafāʾu

Filecard: Hippocr.Aer.0667

παιδίον | طفل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0800

παιδίον | وصيف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2251

παῖς | طِفْل

Arist. Poet. (Ars poetica)

ἐκ παίδων (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b6)

munḏu awwali l-amri wa-hum aṭfālun (Arabic reference: 224.15)

Filecard: Arist.Poet.0217

παῖς | طفل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07316

πάλαι | أنيف

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 13, 222b14)

ānifan wa-qadīman (Arabic reference: 466.6)

Filecard: Arist.Phys.10822

πάλαι | في

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: HIppocr. Nat. hom.)

fī-mā taqaddama (Arabic reference: 17.2)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0820

πάλιν | ف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3359

παλινδρμέω | فوق

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

παλινδρομεῖν (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 62.19)

radda ilā fawqu (Arabic reference: 37.7)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0233

παλλω | خفق

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0324

πάμπαν | في

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

τὸ πάμπαν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom. 164.5)

fī ǧumlatihī (Arabic reference: 1.6)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0025

παμφάγος | صنف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ παμφαγώτερα

allaḏī yaʾkulu aṣnāfan kaṯīratan mina l-ṭaʿāmi

Filecard: Arist.Gener-anim.2292

πανδοκεύς | فندق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ṣāḥibu l-funduqi

Filecard: Artem.Onirocr.06042

παντοδαπός | صنف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πολλὴν καὶ παντοδαπὴν ταραχήν

iḫtilāfun kaṯīrun wa iḫtilāṭu ʿalā aṣnāfin šattāin

Filecard: Arist.Gener-anim.0188

παντοδαπός | مختلف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0222

παντοδαπός | صنف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ʿalā aṣnāfin šattā

Filecard: Arist.Gener-anim.1156

παντοδαπός | مختلف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 49.19)

(Arabic reference: 22.23)

Filecard: Galen.An-virt.0507

παντοδαπός | مختلف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 50.1)

(Arabic reference: 23.3)

Filecard: Galen.An-virt.0508

παντοδαπός | مختلف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0323

παντοδαπός | مختلف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 16.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0173

παντοδαπός | مختلف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

muḫtalifatu l-aṣnāfi (Arabic reference: 32.10)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0174

παντοδαπός | صنف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

muḫtalifatu l-aṣnāfi (Arabic reference: 32.10)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0174

παντοδαπός | مختلف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

muḫtalifatun min kulli ḍarbin (Arabic reference: 31.16)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0175

παντοῖος | مختلف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 66.2)

(Arabic reference: 34.2)

Filecard: Galen.An-virt.0509

παντοῖος | في

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

muḫtalifatun fī l-ǧinsi (Arabic reference: 20.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0028

παντοῖος | مختلف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

muḫtalifatun fī l-ǧinsi (Arabic reference: 20.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0028

παρά | خلاف

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

παρά c. acc.

bi-ḫilāfin

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.113

παρά | في

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

παρ᾿ ἔτος

fī kullin ʿāmin

Filecard: Arist.Gener-anim.2766

παρά | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī ġayri

Filecard: Artem.Onirocr.08945

παρά | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī ġayri

Filecard: Artem.Onirocr.08946

παρά | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09504

παρά | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09505

παρά | في

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

οὐ... παρὰ καιρόν (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 50.11-12)

fī ġayri waqtihī (Arabic reference: 20.17)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0920

παρά | خلاف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

παρὰ φύσιν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

bi-ḫilāfi l-maǧrā l-ṭabīʿiyyi (Arabic reference: 3.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0644

παρά | فراش

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

παρὰ τὸν ἄνδρα ἐλθεῖν (Greek reference: Hippocr. Superf. 82.12)

taʾtī firāša zawǧihā (Arabic reference: 10.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0668

παρά | في

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

παρ' ἑκάτερα

fī ǧānibihimā

Filecard: Nicom.Arithm.0489

παραβαίνω | خلف

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ παραβαίνειν (Greek reference: Arist. Virt. 1251b1)

ḏū ḫulfin (Arabic reference: versio Q 6.6)

Filecard: Arist.Virt.0420

παραβαίνω | مخالفة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ παραβαίνειν (Greek reference: Arist. Virt. 1251a37)

(Arabic reference: versio Q 6.5)

Filecard: Arist.Virt.0421

παραβλαστάνω | فرع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ παραβλαστάνειν

min furūʿin

Filecard: Arist.Gener-anim.2975

παραγίγνομαι | ظفر

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0719

παραδέχομαι | اعترف

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 4a28)

(Arabic reference: BN 165a3)

Filecard: Arist.Cat.00413

παραδίδωμι | دفع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1549

παραιτέομαι | رفض

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03941

παρακούω | فهم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

παρακοῦσαι

naġlaṭu...fa-lā nafhamuhu

Filecard: Galen.In-De-off-med.1476

παραλείπω | وصف

Arist. Phys. (Physica)

παρέλειπον (Greek reference: Arist. Phys. II 4, 196a20)

fa-aḫallu bi-waṣfihi hāḏā

Filecard: Arist.Phys.00753

παραλλαγή | اختلاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02053

παραλλαγή | اختلاف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0852

παραλλαγή | اختلاف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0853

παραλλάσσω | فصل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

παραλλάττειν

Filecard: Arist.Gener-anim.3087

παραλλάσσω | وصف

Eucl. El. (Elementa)

παραλλάξουσιν

Filecard: Eucl.El.0304

παραλλάσσω | اختلاف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ka-mā...l-iḫtilāfa...ka-ḏālika...l-iḫtilāfu

Filecard: Nicom.Arithm.1290

παραλλάσσω | اختلاف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ka-mā...l-iḫtilāfa...ka-ḏālika...l-iḫtilāfu

Filecard: Nicom.Arithm.1291

παραλλάσσω | خالف

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.23)

(Arabic reference: 17.18)

Filecard: Ptol.Hypoth.0052

παραλλάττω | اختلف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0842

παραλύω | افسد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

παραλύομαι

Filecard: Artem.Onirocr.09212

παρανοίγνυμι | فتح

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3370

παρανοίγνυμι | تفتّح

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

παρανοιχθέντα

Filecard: Ps-Plut.Placita.3371

παραπληκτικός | فالج

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1058

παραπομπή | رفقة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03967

παρασκευαστικός | استفاد

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a3/4)

bihi yastafādu (Arabic reference: versio Q 1.18)

Filecard: Arist.Virt.1205

παράστασις | وقوف

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.1105

παραστάτης | واقف

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-wāqifu ṯānin

Filecard: Arist.Metaph.1894

παράταξις | مواقف

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἐν αὐταῖς ταῖς παρατάξεσιν

ʿinda l-muwāqafati

Filecard: Aelian.Tact.0399

παράτριμμα | حفاء

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 96.9)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 99.17)

Filecard: Diosc.Mat-med.1633

παραφυάς | فرع

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 6, 1096a21)

(Arabic reference: 125.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00141

παραφυλάττω | تفطّن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 75.18)

(Arabic reference: 40.20)

Filecard: Galen.An-virt.3495

παρδαλιαγχές | فهد

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

al-ʿušbatu allatī tusammā ḫāniqatu l-fuhūdi

Filecard: Arist.Hist-anim.043

πάρδαλις | فهد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3767

πάρδαλις | فهد

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.440

πάρδιον | فهد

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

al-fahdu wa-mā yušbihu ṣinfahu

Filecard: Arist.Hist-anim.439

παρέγκλισις | انعطاف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

maylun wa-nʿiṭāfun

Filecard: Ps-Plut.Placita.2971

παρειά | جفن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00174

παρεῖδον | اغفل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 9, 192a12)

aġfala wa-alġā

Filecard: Arist.Phys.10569

πάρειμι | فنّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

εἰς τὸ παρόν (Greek reference: Galen An. virt. 72.23)

fī hāḏā l-fanni (Arabic reference: 38.15)

Filecard: Galen.An-virt.3586

παρέρχομαι | سالف

Arist. Phys. (Physica)

κατά ... τὸν παρεληλυθότα χρόνον (Greek reference: Arist. Phys. IV 14, 223a9)

fī l-zamāni l-sālifi

Filecard: Arist.Phys.00264

παρέρχομαι | سالف

Arist. Phys. (Physica)

τὸν χρόνον τὸν παρεληλυθότα (Greek reference: Arist. Phys. IV 13, 222a11)

al-zamāna l-sālifa (Arabic reference: 462.5)

Filecard: Arist.Phys.00265

παρέρχομαι | سالف

Arist. Phys. (Physica)

τὸ παρελθόν (Greek reference: Arist. Phys. IV 13, 222b13)

al-ānu l-sālifu

Filecard: Arist.Phys.00776

παρεφεδρεύω | خلف

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ὁ παρεφεδρεύων

mina l-ṣaffi llaḏī ḫalfahu

Filecard: Aelian.Tact.0053

παρεφεδρεύω | صفّ

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ὁ παρεφεδρεύων

mina l-ṣaffi llaḏī ḫalfahu

Filecard: Aelian.Tact.0053

παρέχω | انتفع

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0709

παρέχω | افاد

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 7, 260a9)

Filecard: Arist.Phys.10586

παρέχω | عرف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿurifa...mā yadullu ʿalayhi

Filecard: Artem.Onirocr.02425

παρέχω | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09322

παρέχω | انتفع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12755

παρέχω | انتفع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12756

παρέχω | دفع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

yadfaʿu...ilā

Filecard: Galen.In-De-off-med.0384

παρέχω | دفع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

yadfaʿu...ilā

Filecard: Galen.In-De-off-med.0385

παρέχω | دفع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

yadfaʿu...ilā

Filecard: Galen.In-De-off-med.0386

παρέχω | دافع

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

παρέξομαι

Filecard: Hippocr.Aer.0350

παρέχω | رفع

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.6)

(Arabic reference: 10.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0315

παρίστημι | واقف

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

παραστάντος

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0568

παρίσωσις | تدافع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1551

πάρνοψ | فراش

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-farāšu

Filecard: Artem.Onirocr.09127

παροίδησις | انتفاخ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5226

παρολκή | منفعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-manfaʿatun

Filecard: Artem.Onirocr.12754

παρολκή | منفعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-manfaʿatun

Filecard: Artem.Onirocr.12759

πᾶς | نفساني

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὰ πάντα (Greek reference: Proclus El. theol. 21: 24.29)

al-ašyāʾu kulluhā l-ǧirmiyyatu wa-l-nafsāniyyatu wa-l-ʿaqliyyatu (Arabic reference: 21.25)

Filecard: Procl.El-theol.2328

πᾶς | صنف

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

πασῶν τὰ φύλλα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 84.1)

waraqu aṣnāfi l-ʿawsaǧi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 88.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.1485

πάσχω | انفعل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 286a35)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

πάσχω | فعل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 283a8)

fuʿila bihī (Arabic reference: versio B)

No Filecard

πάσχω | مفعول

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 275a26)

mafʿūl bihī (Arabic reference: versio B)

No Filecard

πάσχω | فعل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 275a25)

faʿala bihī (Arabic reference: versio B)

No Filecard

πάσχω | فعل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 275a26)

faʿala bihī (Arabic reference: versio B)

No Filecard

πάσχω | فعل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 275a27)

faʿala bihī (Arabic reference: versio B)

No Filecard

Search Results 12102 results found

μαντική | عرافة

μαντική | عرافة

μαντική | عرافة

μάντις | عرّاف

μάντις | عرّاف

μάντις | عرّاف

μάντις | عرّاف

μάντις | عرّاف

μάντις | عرّاف

μάντις | عرّاف

μάντις | عرّاف

μάντις | عرّاف

μάντις | عرّاف

μάντις | عرّاف

μάντις | عرّاف

μάντις | عرّاف

μάντις | عرّاف

μάντις | عرّاف

μάντις | عرّاف

μάντις | عرّاف

μάντις | عرّاف

μάντις | عرّاف

μάντις | عرّاف

μάντις | عرّاف

μαργότης | فسق

μάχαιρα | سيف

μαχαιρα | سيف

μαχαιρα | سيف

μάχη | اختلاف

μάχιμος | أجفى

μάχιμος | فارس

μάχομαι | خالف

μάχομαι | خالف

μάχομαι | افنى

μεγάθυμος | نفس

μεγαλόσπλαγχνος | نفخ

μεγαλοψυχία | نفس

μεγαλοψυχία | شرف

μεγαλοψυχία | نفس

μεγαλοψυχία | نفس

μεγαλόψυχος | نفس

μέγας | ارفع

μέγας | شريف

μέγας | وافر

μέγας | إفراط

μέγας | أفضل

μέγας | فادح

μεγεθύνω | ضاعف

μέδιμνος | قفيز

μέθεξις | استفادة

μείγνυμι | سفاد

μείγνυμι | سفد

μείγνυμι | سفد

μείγνυμι | سفد

μείζων | مختلف

μείζων | مختلف

μειόω | انطفاء

μέλας | في

μελεδαίνω | اشتفى

μέλλω | شرف

μέλλω | شرف

μέλλω | في

μέλλω | نفس

μέλλω | مستأنف

μελοποιία | تأليف

μέν | ف

μέν | ف

μέν | ف

μέν | ف

μέν | ف

μέν | ف

μέν | ف

μέν | ف

μέν | ف

μέν | ف

μέν | ف

μέν | ف

μέντοι | ف

μέντοι | ف