GlossGA - Glossarium Græco-Arabicum

ἐξαιρέω | نفى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 307b4)

farraqa wa-baddada wa-nafā (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐξαιρέω | نفي

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1858

ἐξαιρέω | رفع

Arist. Phys. (Physica)

ἐξαιροῦντες (Greek reference: Arist. Phys. IV 11, 218b26)

Filecard: Arist.Phys.00442

ἐξαίρω | ارتفع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἐξαίρεται

tantaʿu wa-tartafiʿu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0638

ἐξαίσσω | فار

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0059

ἐξαίφνης | فجاءة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1022

ἐξαιφνίδιος | دفعة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

dufʿatan

Filecard: Galen.Med-phil.0489

ἐξακριβόω | فحْص

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175a31)

(Arabic reference: 547.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11522

ἐξαλλαγή | اختلف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ποικιλίαν καὶ ἐξαλλαγήν

taḫtalifu

Filecard: Nicom.Arithm.1274

ἐξαλλάσσω | مختلف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1273

ἐξαλλάσσω | خالف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

λεχθήσεται ἐξηλλαγμένως

yuḫālifu tasmiyatahu

Filecard: Nicom.Arithm.1305

εξαλλαττω | مختلف

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0348

ἐξαναλίσκω | فني

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3797

ἐξαργέω | فِعْل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἐξηργηκώς (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 8, 1099a2)

man lā yatahayyaʾu lahū l-fiʿlu (Arabic reference: 139.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00147

ἐξαρκέω | كفى

Hippocr. Alim. (De alimento)

takfī...wa-tuġnīhā

Filecard: Hippocr.Alim.0447

ἐξαρκέω | خِفّة

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 6.16)

kāna ṣabūran muḥtamilan bi-suhūlatin wa-ḫiffatin (Arabic reference: 13.15)

Filecard: Hippocr.Humor.0115

ἐξαρκέω | كاف

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ἐξαρκοῦσι καὶ αὗται

hāḏihī kāfiyatun

Filecard: Porph.Isag.0573

ἐξατμίζομαι | انفشاش

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

inḥilālun wa-nfišāšun

Filecard: Ps-Plut.Placita.3429

ἐξατμίζομαι | انفشّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3431

ἐξατμίζω | انفشّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐξέρχομαι | فني

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

αὐτομάτη ἐξέλθῃ

inqaṭaʿa wa-faniya

Filecard: Arist.Hist-anim.436

ἐξετάζω | فحص

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

naǧʿala faḥṣanā

Filecard: Artem.Onirocr.00144

ἐξέτασις | فحص

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 1,14)

Filecard: Porph.Isag.0485

ἐξευρίσκω | وقف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἐξευρεῖν

taqifa ʿalā

Filecard: Galen.In-De-off-med.2297

ἐξευρίσκω | عرف

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0752

ἐξηγέομαι | فسّر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 79.10)

šaraḥa wa-fassara (Arabic reference: 43.9)

Filecard: Galen.An-virt.3448

ἐξηγέομαι | فسّر

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἐξηγησάμενοι

Filecard: Galen.In-De-off-med.1531

ἐξηγέομαι | فسّر

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1532

ἐξηγέομαι | فسّر

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1533

ἐξηγέομαι | فسّر

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1533

ἐξήγησις | تفسير

εξηγητης | مفسر

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1297

ἐξηλλαγμένως | خالف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

λεχθήσεται ἐξηλλαγμένως

yuḫālifu tasmiyatahu

Filecard: Nicom.Arithm.1272

ἐξικμάζω | نشف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4815

ἕξις | في

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ḥāluhu fī qunyatihi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0220

ἕξις | نفس

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

εἰς ἕξιν ἀγαγεῖν

yataqarraru fī anfusihim

Filecard: Galen.Med-phil.0305

ἐξίστημι | انفصل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 6.14)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0801

ἐξίστημι | فارق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3632

ἐξολισθάνω | فلت

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἐξολισθάνον

yazlaqu wa-yaflitu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0676

ἔξωθεν | فوق

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 76.22)

min fawqu (Arabic reference: 5.8)

Filecard: Hippocr.Superf.0689

ἐξωθέω | دفع

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἐξωθεύμενον (Greek reference: Hippocr. Superf. 72.5)

(Arabic reference: 1.5)

Filecard: Hippocr.Superf.0220

ἐξωθέω | ارتفاع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐξωθέομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.1430

ἐπάγω | فعل

Arist. Cael. (De caelo)

οὕτως ἐπάγειν (Greek reference: Arist. Cael. 268a20)

kaḏālika faʿala (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐπάγω | ف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yadullu ʿalā wuqūʿihi fī

Filecard: Artem.Onirocr.02570

ἐπαινετός | استفاد

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 14a4)

allaḏī yastafīdu ṣāḥibahu minhu l-midḥati (Arabic reference: versio T 15.5/6)

Filecard: Ps-Arist.Div.0326

ἐπαινέω | فضل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b36)

al-faḍlu wa-l-tasdīdu (Arabic reference: versio Q 7.12/13)

Filecard: Arist.Virt.0655

ἐπαίρω | رفع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1808

ἐπακτροκέλης | فيلوسوفس

Arist. Int. (De interpretatione)

-Fylusufus

Filecard: Arist.Int.0905

ἐπαμφοτερίζω | تصرّف

Arist. Phys. (Physica)

τὰ ἐπαμφοτερίζοντα (Greek reference: Arist. Phys. VIII 6, 259a25)

allatī tataṣarrafu bi-l-amrayni ǧamīʿan (Arabic reference: 869.11)

Filecard: Arist.Phys.00110

ἐπανάγω | سفر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tadullu ʿalā raǧʿatihi min safarihi

Filecard: Artem.Onirocr.02584

ἐπαναφέρω | أضاف

Arist. Cael. (De caelo)

(πρός) (Greek reference: Arist. Cael. 285a2)

aḍāfa (ilā) (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐπανορθόω | تلاف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἐπανορθώσασθαι

iṣlāḥun wa-talāfin

Filecard: Arist.Rhet.3808

ἐπάνω | فوق

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 76.14)

(Arabic reference: 4.14)

Filecard: Hippocr.Superf.0686

ἐπάνω | فوق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3706

ἐπάνω | فوق

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὰ ἐπάνω (Greek reference: Porph. Isag. 7,3)

mā huwa fawqa

Filecard: Porph.Isag.0535

ἐπάνω | فوْق

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 92.5)

min fawqi c. gen. (Arabic reference: 155.7)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3272

ἐπαρκέω | كفى

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b20)

(Arabic reference: 577.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11878

ἔπαρσις | ارتفاع

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.246

ἐπεί | ف

Eucl. El. (Elementa)

fa-mina l-bayyini anna

Filecard: Eucl.El.0070

ἐπειδήπερ | ف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 32.7)

fa-innā matā (Arabic reference: 9.8)

Filecard: Galen.An-virt.3350

ἐπέκεινα | فوق

Plot. (Enneades)

εἰς τὸ ἐπέκεινα (Greek reference: IV 8, 7.18)

على ما فوقه (Arabic reference: 89.5)

No Filecard

ἐπέκεινα | ارفع

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ἐπέκεινα c. gen. (Greek reference: Proclus El. theol. 73: 70.10)

arfaʿu wa-aʿammu min ... (Arabic reference: 73.14)

Filecard: Procl.El-theol.0490

ἐπεκτείνω | فضل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἔνια ἐπεκτείνει

minhā mā yafḍulu

Filecard: Arist.An-post.0947

ἐπέξειμι | وصف

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 36.13)

(Arabic reference: 1.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0908

ἐπερείδω | وقف

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.26)

(Arabic reference: 17.19)

Filecard: Ptol.Hypoth.0311

ἐπέρχομαι | وصف

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 10, 217b29)

Filecard: Arist.Phys.10201

ἐπέρχομαι | وصف

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ἐπελθεῖν (Greek reference: Porph. Isag. 1,8)

Filecard: Porph.Isag.1050

ἐπέχω | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἐπέχει λόγον

fīhi qiyāsan

Filecard: Artem.Onirocr.10296

ἐπί | في

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0457

ἐπί | في

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἐπὶ τῶν πλευρῶν

fī ǧawānibin

Filecard: Aelian.Tact.0879

ἐπί | فى

Arist. Poet. (Ars poetica)

ἐπί c. gen. (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b10)

(Arabic reference: 224.18)

Filecard: Arist.Poet.0306

ἐπί | في

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

ἐπὶ ... ἀναλωθῆναι (Greek reference: Arist. Virt. 1250b26)

fī l-nafaqāti (Arabic reference: versio T 4.15)

Filecard: Arist.Virt.1516

ἐπί | فوق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09473

ἐπί | فوق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

nāʾimun fawqa

Filecard: Artem.Onirocr.09474

Eucl. El. (Elementa)

ἐπί c. acc.

Filecard: Eucl.El.0088

ἐπί | في

Eucl. El. (Elementa)

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐπί c. acc. (Greek reference: Galen An. virt. 68.4)

(Arabic reference: 35.17)

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐπὶ βάθος

fī...ǧihati l-ʿumqi

Filecard: Nicom.Arithm.3442

ἐπί | في

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3721

ἐπί | في

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3722

ἐπί | فى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐπί c. gen.

Filecard: Ps-Plut.Placita.3624

ἐπί | فى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐπί c. gen.

Filecard: Ps-Plut.Placita.3625

ἐπί | فى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐπί c. gen.

Filecard: Ps-Plut.Placita.3626

ἐπί | في

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.19)

(Arabic reference: 17.16)

Filecard: Ptol.Hypoth.0170

ἐπιβαίνω | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-dafnu fī

Filecard: Artem.Onirocr.02374

ἐπιβαίνω | دفن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-dafnu fī

Filecard: Artem.Onirocr.02374

ἐπιβουλή | خلاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḫilāfun fī l-raʾy

Filecard: Artem.Onirocr.02046

ἐπίδεσις | فوق

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

al-ribāṭu llaḏī fawqa

Filecard: Hippocr.Off-med.0153

ἐπίδεσμος | فوق

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

...fawqa

Filecard: Hippocr.Off-med.0155

ἐπιδίδωμι | دفع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02367

ἐπιδίφριος | فارس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09116

ἐπίδοσις | افراغ

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

ἐπιδόσει γενέσθαι

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.443

ἐπιείκεια | عفّة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b35)

(Arabic reference: versio Q 7.10)

Filecard: Arist.Virt.1005

ἐπιεικής | اخفّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

επιεικέστερος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 98.7)

aslasu wa-aḫaffu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 101.16)

Filecard: Diosc.Mat-med.0427

ἐπιεικής | افضل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b19)

(Arabic reference: 571.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11628

ἐπιθυμέω | انعطاف

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 15a12)

(Arabic reference: versio T 15.14)

Filecard: Ps-Arist.Div.0403

ἐπίκαιρος | شرف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τόπος ἐπίκαιρος

li-šarafi mawḍiʿihi

Filecard: Arist.Gener-anim.1180

ἐπικίνδυνος | تخوّف

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hipppocr. Diaet. acut. 44.8)

al-aʿrāḍu llatī yataḫawwafu minhā (Arabic reference: 11.6)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0168

ἐπίκουρος | نافع

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 68.12)

nāfiʿun muʿayyanun (Arabic reference: 35.21)

Filecard: Galen.An-virt.5545

ἐπικρατέω | انتفع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐπεκράτουν

Filecard: Arist.Gener-anim.3225

ἐπίκρισις | معرفة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 19.7)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 22.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.4077

ἐπιλαμβάνω | نفد

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

ἐπιλαμβάνειν

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0509

ἐπιλαμβάνω | فراغ

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

firāġihi waqawlihi

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.435

ἐπιλυμαίνομαι | مفسد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3423

ἐπιμέλεια | تفقّد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3554

ἐπιμελέομαι | حفظ

Arist. Testamentum (Testamentum)

Filecard: Arist.Testam.22

ἐπιμελέομαι | مفعول

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 7a3)

mina l-ʿadli al-mafʿūlu minnā (Arabic reference: versio Q 9.17)

Filecard: Ps-Arist.Div.0391

ἐπιμελής | فهم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἐπιμελέστερον

bi-fahmin

Filecard: Artem.Onirocr.09462

ἐπιμελής | فضل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

maʿahum faḍlu ʿināyati

Filecard: Galen.In-De-off-med.1424

ἐπινέμω | خلف

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

fa-huwa yarʿī ḫalafan

Filecard: Arist.Hist-anim.034

ἐπινοέω | فهم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fahima...maʿnāhā fī nafsi l-naẓari

Filecard: Artem.Onirocr.08510

ἐπινοέω | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fahima...maʿnāhā fī nafsi l-naẓari

Filecard: Artem.Onirocr.08510

ἐπινοέω | نفس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fahima...maʿnāhā fī nafsi l-naẓari

Filecard: Artem.Onirocr.08511

ἐπινοέω | فكر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 70.8)

fakara fī (Arabic reference: 36.22)

Filecard: Galen.An-virt.3552

ἐπινοέω | أفهم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 39.2)

(Arabic reference: 14.19-21)

Filecard: Galen.An-virt.3593

ἐπινοέω | مفهوم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐκ ἐπινοεῖσθαι δύναται

laysa yumkinu an yakūna...mafhūman

Filecard: Nicom.Arithm.3692

ἐπινοέω | فهم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐκ ἂν ἐπινοηθείη

laysa yumkinu an yafhama

Filecard: Nicom.Arithm.3694

ἐπινοέω | وقف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

waqafa ʿalā

Filecard: Ps-Plut.Placita.5829

ἐπινοέω | تفكّر

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

ἐπινενόηται (Greek reference: Erat. Cub. dupl. 90.11)

(Arabic reference: 153.8)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3268

ἐπινοέω | فكر

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 88.18)

(Arabic reference: 151.13)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3271

ἐπινόημα | معرفة

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 90.22)

(Arabic reference: 153.18)

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ μὴ ἐπιπολάζειν τὰ σιτία

allā taṭfū l-aṭʿimatu

Filecard: Arist.An-post.0776

ἐπιπολάζω | طفى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2300

ἐπιπολάζω | طفا

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 7, 383b25)

(Arabic reference: 1208)

Filecard: Arist.Meteor.0231

ἐπιπόλαιος | سخيف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἐπιπόλαια λέγομεν τὰ παντὶ δῆλα

bi-l-saḫīfati

Filecard: Arist.Rhet.1987

ἐπιπόλαιος | ضعيف

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

ἐπιπολαίως (Greek reference: Hippocr. Aphor. II 28)

(Arabic reference: 14.8)

Filecard: Hippocr.Aphor.0114

ἐπιπολαστικός | طفا

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 64.5)

ṭafā fī l-maʿidati (Arabic reference: 39.10)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0481

ἐπιπωμάζω | طفى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 294b15)

ʿalā wa-ṭafā (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐπισημαίνω | ارتفع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0641

ἐπισημαίνω | ارتفع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0642

ἐπίσημος | معروف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07853

ἐπισκεπτέον | في

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

nanẓura fī...wa-ufattiša ʿan

Filecard: Galen.In-De-off-med.1500

ἐπισκεπτέον | فتّش

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

nanẓura fī...wa-ufattiša ʿan

Filecard: Galen.In-De-off-med.1501

ἐπισκεπτέος | لطف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yanbaġī an nalṭufa l-raʾya fī hāḏā l-ṭalabi

Filecard: Arist.Gener-anim.2342

ἐπισκεπτέος | وصف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3524

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

sa-yafḥasṣu ʿan

Filecard: Artem.Onirocr.09068

ἐπισκέπτομαι | فحص

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐπισκεψόμεθα (Greek reference: Galen An. virt. 46.9)

sawfa afḥaṣu (Arabic reference: 20.7)

Filecard: Galen.An-virt.3397

ἐπισκέπτομαι | فحص

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

πρῶτον οὖν ἐπισκεψώμεθα (Greek reference: Galen An. virt. 36.16-17)

anā mubtadiʾun bi-l-faḥṣi (Arabic reference: 12.20)

Filecard: Galen.An-virt.3399

ἐπισκέπτομαι | فكر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐπισκεψάμενος (Greek reference: Galen An. virt. 39.2)

qad fakartu fī ḏālika (Arabic reference: 14.19)

Filecard: Galen.An-virt.3550

ἐπισκέπτομαι | فحص

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

an nafḥaṣa

Filecard: Nicom.Arithm.3615

ἐπισπάω | تنفّس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12711

ἐπίσταμαι | عرف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07854

ἐπίσταμαι | معرفة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἐπισταμένως

bi-maʿrifatin

Filecard: Artem.Onirocr.07855

ἐπίσταμαι | عرف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 42.11)

(Arabic reference: 17.9)

Filecard: Galen.An-virt.3004

ἐπίσταμαι | معرفة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐπισταμένως (Greek reference: Galen An. virt. 40.22)

bi-maʿrifatin (Arabic reference: 16.6)

Filecard: Galen.An-virt.3007

ἐπίσταμαι | معرفة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

οὐδὲ ἐπίστανται

tarku maʿrifatin

Filecard: Galen.Med-phil.0768

επιστατεω | مشرف

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0760

ἐπιστήμη | معرفة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0634

ἐπιστήμη | معرفة

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ... ἔχειν ἐπιστήμην (Greek reference: Arist. Phys. VIII 5, 257a13)

ʿindahū maʿrifatuhū

Filecard: Arist.Phys.10443

ἐπιστήμη | عارف

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 3, 247b29 (textus alter))

Filecard: Arist.Phys.10873

ἐπιστήμη | معرفة

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 15b19)

(Arabic reference: BN 178a13)

Filecard: Arist.Cat.00414

ἐπιστροφή | انفتال

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0424

ἐπιστροφή | التفات

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0659

ἐπισύρω | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09328

ἐπιτάμνω | فصد

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἐπιτμηθέντες

Filecard: Hippocr.Aer.1044

ἐπιτάσσω | خلف

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἐκ τῶν ἐπιτεταγμένων

mina l-murattabīna ḫalfahum

Filecard: Aelian.Tact.0061

ἐπιτάσσω | خلف

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἐκ τῶν ἐπιτεταγμένων

min al-murattabīna ḫalfahum

Filecard: Aelian.Tact.0137

ἐπιτείνω | عنّف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; ištadda wa-ʿunnifa

Filecard: Arist.Rhet.3226

ἐπιτελέω | فعل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164a30)

(Arabic reference: 483.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11575

ἐπιτελέω | فعل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164a6)

(Arabic reference: 481.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11576

ἐπιτελέω | فعل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178a32)

(Arabic reference: 565.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11593

ἐπιτήδειος | وافق

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἐπιτηδείως ἕξουσι πρός

yuwāfiqu ... ʿalā qadri l-ḥāǧati llatī tadʿū ilā ḏālika

Filecard: Aelian.Tact.0040

ἐπιτήδειος | موافق

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0784

ἐπιτήδειος | موافق

Arist. Phys. (Physica)

ἐπιτηδείως (Greek reference: Arist. Phys. II 8, 198b30)

muwāfaqun li-l-fiʿli

Filecard: Arist.Phys.10307

ἐπιτήδειος | فِعْل

Arist. Phys. (Physica)

ἐπιτηδείως (Greek reference: Arist. Phys. II 8, 198b30)

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 59.10)

(Arabic reference: 32.13)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0915

ἐπιτήδειος | أوفق

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἐπιτηδειότατος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 45.14)

(Arabic reference: 14.2)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0917

ἐπιτήδειος | وافق

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hipppocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 1.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1083

ἐπιτήδειος | وافق

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hipppocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 16.14)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1084

ἐπιτήδειος | أوفق

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἐπιτηδειότερος (Greek reference: Hipppocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 33.6)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1085

ἐπιτήδειος | فاضل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3460

ἐπιτήδειος | نافع

Rufus Ict. (De ictero)

(Arabic reference: 47)

Filecard: Rufus.Ict.0187

ἐπιτήδειος | وافق

Rufus Ict. (De ictero)

ἐπιτηδειότερον (Greek reference: Rufus Ict. fr. 3)

(Arabic reference: 19)

Filecard: Rufus.Ict.0199

ἐπιτήδειος | نفع

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

περίχυμα... ἐπιτήδειον (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 82.16-17)

yuṣabbu ṭabīḫuhū ʿalā... fa-yanfaʿuhum (Arabic reference: Dubler/Terés II, 87.5)

Filecard: Diosc.Mat-med.1028

ἐπιτηδειότης | موافق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-awqātu...l-muwāfiqatu

Filecard: Nicom.Arithm.5122

ἐπιτήδευμα | تصرُّف

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἐπιτηδεύματα (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a26)

taṣarrufu l-aʿmāli (Arabic reference: 575.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11163

ἐπιτήδιος | موافق

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2261

ἐπιτήδιος | وافق

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἐπιτηδειότατον

Filecard: Hippocr.Aer.2262

ἐπιτίθημι | فوق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fa-ǧaʿalnā...fawqa

Filecard: Nicom.Arithm.0249

ἐπιτιμάω | رفض

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 287b32)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐπιτιμάω | رفض

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 287b32)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

επιτρεπω | فوض

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1372

ἐπιτυγχάνω | سفل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

οἱ ἐπιτυγχάνοντες

Filecard: Galen.In-De-off-med.0832

ἐπιφύω | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἐπιφύομαι

takūnu fīhi

Filecard: Artem.Onirocr.11060

ἐπιχειρέω | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09330

ἐπιχειρέω | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09331

ἐπιχειρέω | فاعل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

kāna fāʿilan

Filecard: Ps-Plut.Placita.3546

ἐποχεύω | سفد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0898

ἑπτακισχίλιοι | الف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

sabʿatu ālāfin

Filecard: Ps-Plut.Placita.1570

ἐπώνυμος | وافق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13416

ἐπωστός | دفع

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

ἐπωστοί εἰσιν (Greek reference: Erat. Cub. dupl. 94.1)

dufiʿa fa-ǧarā (Arabic reference: 157.4)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3186

ἐργάζομαι | فعل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 4, 203a31)

Filecard: Arist.Phys.10456

ἐργάζομαι | فعل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199a22)

(Arabic reference: 150.8)

Filecard: Arist.Phys.10460

ἐργάζομαι | فارس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09117

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 66.15)

(Arabic reference: 34.12)

Filecard: Galen.An-virt.3511

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

αὐτὰς ἐργάζεται (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 37.14)

fiʿluhū (Arabic reference: Dubler/Terés II, 39.9)

Filecard: Diosc.Mat-med.1415

ἐργασία | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fiʿāliha

Filecard: Artem.Onirocr.09332

ἐργασία | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fiʿāluhu

Filecard: Artem.Onirocr.09338

ἐργάσιμος | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1149

ἔργον | فعل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1151

ἔργον | فِعْل

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. III 1, 370b3)

(Arabic reference: 868)

Filecard: Arist.Meteor.0410

ἔργον | فعل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

afʿāluhā wa-aʿmāluhā

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

afʿālihi

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

aʿmālun...wa-afʿālun

Filecard: Galen.In-De-off-med.1407

ἔργον | فعل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1554

ἔργον | فعل

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0942

ἔργον | فعل

Hippocr. Alim. (De alimento)

bi-l-fiʿli

Filecard: Hippocr.Alim.0461

ἔργον | فعل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

δι᾽ ἔργων

bi-l-fiʿli

Filecard: Ps-Plut.Placita.3511

ἔργον | فعل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3512

ἔρδω | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yafʿalu fiʿlan

Filecard: Artem.Onirocr.09333

ἔρδω | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yafʿalu fiʿlan

Filecard: Artem.Onirocr.09333

ἐρευνάω | فتّش

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 32.4)

(Arabic reference: 9.4)

Filecard: Galen.An-virt.3390

ἐρημία | فراغ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3383

ἐρίζω | فعل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

κάκ' ἔρεξε (Greek reference: Galen An. virt. 40.15)

faʿala afʿālan radīʾatan (Arabic reference: 16.12)

Filecard: Galen.An-virt.3515

ἐρίζω | فعل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

κάκ' ἔρεξε (Greek reference: Galen An. virt. 40.15)

faʿala afʿālan radīʾatan (Arabic reference: 16.12)

Filecard: Galen.An-virt.3515

ἐρίνεος | صوف

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

εἰρίνεος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 45.13)

min ṣūfin (Arabic reference: 14.4)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0422

ἔριον | صوف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 309a5)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἔριον | صوف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2108

ἔριον | صوف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06396

ἔριον | صوف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1130

ἔριον | صوف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1131

ἔριον | صوف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1132

ἔριον | صوف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

bi-sūfin

Rufus Ict. (De ictero)

(Arabic reference: 55)

Filecard: Rufus.Ict.0087

εριον | صوف

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0945

ἔριον | صوف

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 71.11)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 75.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.1133

ἔριον | صوف

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 98.23; IV, 202.11)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 102.8; 325.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.1134

ἔριον | صوفة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 119.1)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 122.21)

Filecard: Diosc.Mat-med.1135

ἑρμηνεία | فهم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 39a25)

al-ʿaqlu fī fahmihā (Arabic reference: versio T 21.3)

Filecard: Ps-Arist.Div.0407

ἑρμηνεύω | تفسير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaḥtāǧu ilā tafsīrin

Filecard: Artem.Onirocr.01384

ἐρυθρόδανον | فُوّة

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 9)

(Arabic reference: 39)

Filecard: Rufus.Ict.0124

ἐρυθρός | في

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἐρυθρότατος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

fī ġāyati l-ḥarārati (Arabic reference: 10.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0071

ἐρυσίπελας | معروف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-waramu l-maʿrūfu bi-l-ǧamri

Filecard: Galen.In-De-off-med.0057

ἔρχομαι | اشرف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ašrafa c. ʿalā

Filecard: Arist.Rhet.3295

ἔρχομαι | نفذ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0218

ἐρῶ | وصف

Arist. Phys. (Physica)

εἴρηται (Greek reference: Arist. Phys. V 1, 224b11)

qad waṣafnā ... fī ... qawlinā

Filecard: Arist.Phys.10198

ἐρῶ | وصف

Arist. Poet. (Ars poetica)

εἰρημένος (Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a21)

allatī waṣafnā (Arabic reference: 220.13)

Filecard: Arist.Poet.0531

ἐρῶ | وصف

Arist. Poet. (Ars poetica)

εἰρημένος (Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b24)

allatī wuṣifat (Arabic reference: 222.7)

Filecard: Arist.Poet.0532

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

τὰ ἔσχατα

al-aṭrāfu l-aqāṣī

Filecard: Hippocr.Off-med.0329

ἑτερογενής | مختلف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-muḫtalifu bi-l-ǧinsi

Filecard: Arist.Gener-anim.0225

ἑτερογενής | مختلف

Arist. Cat. (Categoriae)

τῶν ἑτερογενῶν (Greek reference: Arist. Cat. 1b16)

al-aǧnāsu l-muḫtalifatu (Arabic reference: BN 159b6)

Filecard: Arist.Cat.00027

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-ʿadadu...l-muḫtalfu l-ṭūlayni

Filecard: Nicom.Arithm.1275

ἑτερομήκης | مختلف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

l-aʿdādu...l-muḫtalfatu l-ṭūlayni

Filecard: Nicom.Arithm.1276

ἑτερομήκης | مختلف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-ʿadādu l-muḫtalifatu l-ṭūlayni

Filecard: Nicom.Arithm.1277

ἕτερος | خلاف

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0388

ἕτερος | مخالف

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἑτέρα δ' ἐπιστήμη ἐστὶν ἑτέρας

wa-ammā l-ʿilmun llaḏī huwa muḫālifun li-ʿilmin

Filecard: Arist.An-post.0391

ἕτερος | مختلف

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἕτερα δὲ

humā muḫtalifāni

Filecard: Arist.An-post.0392

ἕτερος | مختلف

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

humā muḫtalifāni

Filecard: Arist.An-post.0394

ἕτερος | مختلف

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἕτερον (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 4, 1095a24)

šayʾun muḫtalifun (Arabic reference: 119.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00048

ἕτερος | اختلف

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἕτερος τῷ εἴδει (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174a22)

iḫtalafa bi-l-ṣūrati (Arabic reference: 541.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10271

ἕτερος | مختلف

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὰ ἕτερα (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175a22)

al-muḫtalifatu (Arabic reference: 547.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10272

ἕτερος | مختلف

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὰ ἕτερα (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175a25)

ašyāʾu uḫaru muḫtalifatun (Arabic reference: 547.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10273

ἕτερος | خلاف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ʿalā ḫilāfin

Filecard: Arist.Gener-anim.0209

ἕτερος | اختلف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἕτερα ἐστί

Filecard: Arist.Gener-anim.0215

ἕτερος | مختلف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0218

Arist. Poet. (Ars poetica)

ἑτέρως (Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a17)

ʿalā aḥwālin muḫtalifatin (Arabic reference: 220.10)

Filecard: Arist.Poet.0072

ἕτερος | مختلف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1385

ἕτερος | مختلف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1386

ἕτερος | مختلف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν ἑτέροις καὶ ἑτέροις

Filecard: Nicom.Arithm.1279

ἕτερος | مختلف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν ἑτέροις καὶ ἑτέροις

ʿalā anwāʿin muḫtalifatin

Filecard: Nicom.Arithm.1280

ἕτερος | مخالف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-šayʾu l-muḫālifu

Filecard: Nicom.Arithm.1281

ἕτερος | مخالف

Arist. Cat. (Categoriae)

ἕτεραι ἀλλήλων (Greek reference: Arist. Cat. 15a15)

annahā muḫālifatun baʿḍuhā li-baʿḍin (Arabic reference: BN 177b5)

Filecard: Arist.Cat.00141

ἑτερότης | اختلاف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐπιδεκτικοὶ ἑτερότητος

muẓharatu l-iḫtilāfi

Filecard: Nicom.Arithm.1224

ἑτερότης | مختلف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

λόγων ἑτερότητι

nisabuha muḫtalifatun

Filecard: Nicom.Arithm.1282

ἑτερότης | اختلاف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1283

ἑτερότης | اختلاف

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 8,12)

Filecard: Porph.Isag.0188

ἑτέρωθι | في

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 37.15)

fī mawḍiʿin āḫara (Arabic reference: 13.16)

Filecard: Galen.An-virt.3651

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ǧuzʾun aw aǧzāʾun muḫālifatun asmāʾuhā li-l-ǧuzʾi

Filecard: Nicom.Arithm.0150

ἑτερώνυμος | مخالف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἑτερώνυμα μέρη πρὸς τῷ παρωνύμῳ

ǧuzʾun..muḫālifun li-l-ǧuzʾi llaḏī yaštaqqu ismahu

Filecard: Nicom.Arithm.0193

ἑτερώνυμος | مخالف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἑτερώνυμα μέρη πρὸς τῷ παρωνύμῳ

aǧzāʾun...muḫālifatun fī l-tasmiyati li-l-ǧuzʾi llaḏī yaštaqqu lahu l-ism

Filecard: Nicom.Arithm.0196

ἑτερώνυμος | مخالف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

muḫālifun lahu fī-l-tasmiyati

Filecard: Nicom.Arithm.1284

εὖ | تصرف

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

(Greek reference: Arist. Mag. mor. 1183b29)

taṣarrufun ḥasanun (Arabic reference: versio T 10.8)

Filecard: Arist.Mag-mor.0016

εὖ | فضيلة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

εὖ πεφυκέναι (Greek reference: Galen An. virt. 76.21)

mumkinun ... qabūlu l-faḍāʾili (Arabic reference: 41.16)

Filecard: Galen.An-virt.3477

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lahu ḥasabun šarīfun

Filecard: Artem.Onirocr.00973

εὐγενής | شريف

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b8)

šarīfu l-ǧinsi (Arabic reference: 571.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11090

εὐγνώμων | معرفة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lā maʿrifata lahum

Filecard: Artem.Onirocr.07857

εὔγνωστος | معروف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 23.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0694

εὐδαιμονέω | فائز

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a18)

(Arabic reference: versio Q 5.12)

Filecard: Arist.Virt.1204

εὐδάπανος | نفقة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a13)

tuqassiṭu al-nafaqāta (Arabic reference: versio T 2.5)

Filecard: Arist.Virt.1237

εὐδάπανος | نفقة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a13)

yatlifu l-nafaqāta (Arabic reference: versio Q 2.6)

Filecard: Arist.Virt.1518

εὐδάπανος | تلف

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a13)

yatlifu l-nafaqāta (Arabic reference: versio Q 2.6)

Filecard: Arist.Virt.1518

εὔδηλος | مكشوف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10814

εὐδιαίρετος | تفرّق

Arist. Phys. (Physica)

τὸ εὐδιαίρετον (Greek reference: Arist. Phys. IV 8, 215a31)

sahlu l-tafarruqi

Filecard: Arist.Phys.00306

ευδιαιρετος | تفرق

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0644

ευδιαιρετος | تفرق

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1279

εὐελπίς | فسيح

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym. hend.; ḥasanu ẓannihim fasīḥu amalihim

Filecard: Arist.Rhet.0625

εὐεπακολούθητος | تأليف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

μὴ εἶναι εὐεπακολούθητον

lā yashulu taʾlīfuhu wa-tawṣīluhu

Filecard: Arist.Rhet.3050

εὐεργεσία | منفعة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 22a15)

li l-manfaʿati (Arabic reference: versio Q 12.13)

Filecard: Ps-Arist.Div.0668

εὐεργεσία | منفعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-manāfiʿun

Filecard: Artem.Onirocr.12749

εὐεργεσία | منفعة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0322

εὐεργεσία | منفعة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5268

εὐεργέτημα | فعل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym.; ḥusnu l-fiʿli

Filecard: Arist.Rhet.0628

εὐεργέτημα | فعل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym.; ḥusnu l-fiʿli

Filecard: Arist.Rhet.0631

εὐεργέτης | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-muḥsinīna ilaynā fī afʿālihim

Filecard: Artem.Onirocr.01032

εὐετηρία | في

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐν ταῖς εὐετηρίαις

fī-l-sinīni l-muḫṣibati l-muʿtadilati l-mizāǧi

Filecard: Arist.Gener-anim.2453

εὐηθικός | أسخف

Arist. Phys. (Physica)

εὐηθικώτερον (Greek reference: Arist. Phys. IV 10, 218b8)

Filecard: Arist.Phys.00425

εὐημερέω | خفّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ σώματ᾿ εὐημερεῖ μᾶλλον

aḫṣaba l-ǧasadu wa ḫaffa wa ḥasunat ḥālahu

Filecard: Arist.Gener-anim.0131

ευθεῖα | مفروض

Eucl. El. (Elementa)

ḫuṭūṭun mafrūḍatun

Filecard: Eucl.El.0082

εὔθραυστος | تفتّت

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

sahlu l-tafattuti

Filecard: Ps-Plut.Placita.3367

εὐθυμία | نفس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-ṭību nafsin

Filecard: Artem.Onirocr.07411

εὐθύς | دفعة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

εὐθὺς λαμβάνειν

l-iqtiḍābi dufʿatan

Filecard: Arist.An-post.0409

εὐθύς | دفعة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

μὴ εὐθὺς ἔρχονται

lam yaṣir dafʿatan wa-yantahi

Filecard: Arist.An-post.0410

εὐκαταμάθητος | معرفة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 48.2)

maʿrifatun sahlatun (Arabic reference: 17.10)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0509

εὔκρατος | موافق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3580

εὔκριτος | استفراغ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

εὐκριτώτερος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 41.21)

aḥsanu istifrāġan (Arabic reference: 7.18)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0616

εὐλάβεια | نفس

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a15)

ḍīqu l-nafsi (Arabic reference: versio T 6.5)

Filecard: Arist.Virt.0922

εὐλαβέομαι | خائف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kāna ḫāʾifan

Filecard: Artem.Onirocr.02118

εὐλόγιστος | فكر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym. hend.; al-ḥasanatu ẓunūnihim aw afkārihim

Filecard: Arist.Rhet.0624

εὐμενής | موافق

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 62.13)

(Arabic reference: 37.1)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0913

εὐμνημόνευτος | حفظ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ὃ πάντων εὐμνημονευτότατον

amplif.; qad yaḥfaẓu akṯara min ǧamīʿi l-kalāmi

Filecard: Arist.Rhet.0674

εὐμνημόνευτος | حفظ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

εὐμνημονευτότατος

sem. amplif.; yashulu ḥifẓuhu

Filecard: Arist.Rhet.3051

εὐνοέω | وافق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-yuwāfiqu raʾyuhu

Filecard: Artem.Onirocr.03428

εὔνοια | موافقة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-muwāfaqatihā

Filecard: Artem.Onirocr.13417

εὔνοος | الف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; ḏū ilfin wa-unsin

Filecard: Arist.Rhet.1638

εὔνους | وافق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḥasanatu l-ḫulqi yuwāfiqu hawāʾuha hawāʾahu

Filecard: Artem.Onirocr.01040

εὔνους | موافق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿāmilun muwāfiqun

Filecard: Artem.Onirocr.08390

εὔνους | موافق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13418

εὐόργητος | فعل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

εὐοργητότερος (Greek reference: Galen An. virt. 58.5)

afʿāluhum aḥsanu (Arabic reference: 29.1)

Filecard: Galen.An-virt.3536

εὐόριστος | انفصال

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 4, 381b29)

hīnatu nfiṣālin (Arabic reference: 1123)

Filecard: Arist.Meteor.0334

ευπαθης | انفعال

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1344

εὐπάρυφος | معروف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07858

εὔπλαστος | اوفق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εὐπλαστοτέρος

awfaqu...fī-l-ǧabli wa-l-ḫilqati

Filecard: Arist.Gener-anim.1295

εὔπλαστος | أوفق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ ὑγρὸν εὐπλαστοτέραν ἔχει τὴν φύσιν τῆς γῆς

ṭibāʿu l-ruṭbi awfaqu min al-arḍiyyi fī-l-ǧabli wa-l-ḫilqati

Filecard: Arist.Gener-anim.3604

εὔπνοος | تنفّس

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 61.16; 66.11)

yaǧūdu l-tanaffusu (Arabic reference: 35.19; 42.17)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0026

εὐπορέω | ترأف

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

εὐπορῆσαι (Greek reference: Arist. Div. 23a1)

yataraʾʾafu ... ʿalayhi (Arabic reference: versio T 17.2/3)

Filecard: Ps-Arist.Div.0192

εὔπορος | لطيف

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

laṭīfu l-ḥīlati

Filecard: Hippocr.Off-med.0653

εὐπραγία | فعل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym.; ḥusnu l-fiʿāli

Filecard: Arist.Rhet.0630

εὐπραξία | فعل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym.; ḥusnu l-fiʿāli

Filecard: Arist.Rhet.0629

εὐπραξία | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-fiʿālu ḥusnin

Filecard: Artem.Onirocr.01045

εὐπραξία | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-quwwatun fī l-aʿmāli

Filecard: Artem.Onirocr.08391

εὕρεσις | معرفة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0769

εὑρίσκω | وقف

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὅταν δ' εὕρωμεν

fa-iḏā waqafnā ʿalā...

Filecard: Arist.An-post.1337

εὑρίσκω | عرف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07860

εὑρίσκω | معرفة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07861

εὑρίσκω | وقف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 39.12)

(Arabic reference: 15.5-9)

Filecard: Galen.An-virt.6266

εὐρυχωρία | في

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

al-mawḍiʿu... allaḏī fīhi faḍāʾun (Arabic reference: 22.1)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0803

εὐρυχωρία | فضاء

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

al-mawḍiʿu... allaḏī fīhi faḍāʾun (Arabic reference: 22.1)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0804

εὐσέβεια | خوف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02119

εὐσεβέω | فعل

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 6a5)

yaqṣidūna bi-fiʿli l-ʿadālati (Arabic reference: versio T 13.1)

Filecard: Ps-Arist.Div.0392

εὐσεβέω | مفعول

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 6a5)

mina l-ʿadli al-mafʿūlu minnā (Arabic reference: versio Q 9.15)

Filecard: Ps-Arist.Div.0395

εὔσηπτος | عفونة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐκ εὔσηπτος

lā tusraʿu fīhā l-ʿufūnata

Filecard: Arist.Gener-anim.0861

εὔσηπτος | عفونة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

tusriʿu ilayhā-l-ʿufūnata

Filecard: Arist.Gener-anim.2600

εὐσταλής | لطيف

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

εὐσταλέστερον (Greek reference: Hippocr. Superf. 76.5)

(Arabic reference: 4.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0886

εὐσυλλόγιστος | افضل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

εὐσυλλογιστότερος

kānat al-salǧasatu afḍalu wa-ašfā

Filecard: Arist.Rhet.2090

εὐσυλλόγιστος | اشفى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

εὐσυλλογιστότερος

kānat al-salǧasatu afḍalu wa-ašfā

Filecard: Arist.Rhet.2090

εὐσύνετος | فهْم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

εὐσυνετώτεροι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181b11)

allaḏīna akṯaru fahman (Arabic reference: 581.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11614

εὐσύνοπτος | فهم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yufhamu bi-suhūlatin

Filecard: Artem.Onirocr.05130

εὔτολμος | مكافه

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b1)

mukāfihun ǧasūrun (Arabic reference: versio T 3.11)

Filecard: Arist.Virt.0039

εὐτράπελος | تسرّف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. amplif.; sarīʿu l-taṣarrufin

Filecard: Arist.Rhet.2003

εὐτυχέω | فهم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0960

εὐτυχία | توفيق

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 27a6)

(Arabic reference: versio Q 13.2)

Filecard: Ps-Arist.Div.0705

εὔφθαρτος | فساد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

sarīʿu l-fasādu

Filecard: Arist.Gener-anim.0869

εὔφθαρτος | فساد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yasruʿu ilā al-fasādi

Filecard: Arist.Gener-anim.3050

εὐφόρβιον | فُرْبيون

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 5)

(Arabic reference: 22)

Filecard: Rufus.Ict.0117

εὔφορος | أخفّ

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

εὐφορώτερος (Greek reference: Hippocr. Aphor. II 13)

(Arabic reference: 12.1)

Filecard: Hippocr.Aphor.0048

εὔφορος | خفّة

Hippocr. Humor. (De humoribus)

εὐφόρως (Greek reference: Hippocr. Humor. 164.12)

bi-suhūlatin wa ḫiffatin (Arabic reference: 252.15)

Filecard: Hippocr.Humor.0168

εὔφραστος | تفسير

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. amplif.; yashulu tafsīruhu

Filecard: Arist.Rhet.3054

εὐφροσύνη | فرح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09099

εὐχρηστία | منفعة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

χωρὶς τῆς ἐν τοῖς μύροις εὐχρηστίας (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 103.20)

mā ḫalā l-manfaʿatu fī l-adhāni (Arabic reference: Dubler/Terés II, 107.11-12)

Filecard: Diosc.Mat-med.0277

εὔχρηστος | نفع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā yaṣluḥu wa-yanfaʿu

Filecard: Artem.Onirocr.06266

εὔχρηστος | انتفع

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 57.9)

(Arabic reference: 29.4)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0848

εὔχρηστος | نافع

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 61.15)

istiʿmāluhū nāfiʿun (Arabic reference: 35.17)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0857

εὔχρηστος | نافع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

εὔχρηστα πρὸς

nāfiʿun fī

Filecard: Nicom.Arithm.4707

εὐψυχία | نفس

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b5)

kubru l-nafsi (Arabic reference: versio T 3.13)

Filecard: Arist.Virt.1332

εὔψυχος | نفس

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

εὐψυχοτέρους

ašaddu anfusan

Filecard: Hippocr.Aer.0574

ἐφαρμόζω | تأليف

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.24)

ǧaʿala taʾlīfa c. gen. (Arabic reference: 17.19)

Filecard: Ptol.Hypoth.0014

ἐφεξῆς | في

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 58.20)

fī-mā baʿdu (Arabic reference: 29.12)

Filecard: Galen.An-virt.3661

ἐφεξῆς | في

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 61.16)

fī-mā baʿdu (Arabic reference: 30.24)

Filecard: Galen.An-virt.3662

ἔφηλις | كلف

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0104

ἐφημιόλιος | نصف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-zāʾidu niṣfan

Filecard: Nicom.Arithm.1964

ἐφίστημι | عرف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἐπίστασθαι

Filecard: Galen.In-De-off-med.1280

ἐφίστημι | طفا

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 22.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0666

ἐφοδεύω | وصف

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.5)

(Arabic reference: 15.4)

Filecard: Ptol.Hypoth.0295

ἔχιδνα | افعى

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

(Greek reference: 490b25 599b1)

(Arabic reference: 26.4 340.13)

Filecard: Arist.Hist-anim.430

ἔχιδνα | افعى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09359

ἔχιδνα | افعى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09360

ἔχιδνα | أفعى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 74.2)

(Arabic reference: 39.11)

Filecard: Galen.An-virt.3540

ἐχῖνος | قنفذ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

qunfuḏ

Filecard: Arist.Gener-anim.3966

ἐχῖνος | قنفذ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

qunfuḏ

Filecard: Arist.Gener-anim.3967

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.467

ἐχῖνος | قُنفُذ

Rufus Ict. (De ictero)

(Arabic reference: 65)

Filecard: Rufus.Ict.0134

ἐχιόδηκτος | أفعىً

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 18.10)

sammu l-afʿā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 21.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.0432

ἔχις | افعى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3147

ἔχις | افعى

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ḥayyatun afʿan

Filecard: Arist.Hist-anim.429

ἔχις | افعى

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

(Greek reference: 511a16 607a29)

(Arabic reference: 102.1 368.8)

Filecard: Arist.Hist-anim.430

ἔχω | في

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

ήμᾶς ἔχειν

fīnā

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.479

ἔχω | في

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

fīhi

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.480

ἔχω | متنفّس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ψυχήν ἔχων

Filecard: Arist.Gener-anim.3222

ἔχω | في

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἔχει ἀμφοτερας τὰς ἀρχάς

fī awāʾili l-nawʿayni

Filecard: Arist.Gener-anim.3397

ἔχω | وافق

Arist. Metaph. (Metaphysica)

τὴν αὐτην ἔχει φύσιν

tuwāfiqu bi-l-ṭibāʿi

Filecard: Arist.Metaph.1877

ἔχω | متشافع

Arist. Phys. (Physica)

οὐ γὰρ ἦν ἐχόμενα τὰ νῦν (Greek reference: Arist. Phys. VI 6, 237a25)

wa-ḏālika anna l-ānāta lā takūnu mutašāfiʿatan

Filecard: Arist.Phys.00159

ἔχω | شافع

Arist. Phys. (Physica)

ἐχόμενον (Greek reference: Arist. Phys. VI 5, 236b12)

Filecard: Arist.Phys.00160

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07836

ἔχω | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fīhā

Filecard: Artem.Onirocr.09521

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ ἔχον

al-šayʾu llaḏī fīhi

Filecard: Nicom.Arithm.2727

ἔχω | في

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὁ ἔχων ἐν ἑαυτῷ

fīhi

Filecard: Nicom.Arithm.3707

ἔχω | في

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μὴ ἔχον

allaḏī laysa fīhi

Filecard: Nicom.Arithm.3708

ἔχω | نفع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

συνεργίην ἔχουσιν

Filecard: Nicom.Arithm.4709

ἔχω | نفع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

συνεργίην ἔχουσιν

Filecard: Nicom.Arithm.4710

ἔχω | وافق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κοινόν τι ἔχει

Filecard: Nicom.Arithm.5135

ἔχω | وصف

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ γελαστικὸν ... ἔχει τὸ ἀεί (Greek reference: Porph. Isag. 19,9)

innamā yūṣafu bi-annahū ḍaḥḥākun abadan

Filecard: Porph.Isag.1055

ἔχω | فى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.432

ζητέω | معرفة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 4, 255b13)

mā tuṭlabu maʿrifatuhū

Filecard: Arist.Phys.10532

ζητέω | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-kāna fī ṭalabihi

Filecard: Artem.Onirocr.07332

ζητέω | تفتيش

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

πολλὰ ζητήσας (Greek reference: Galen An. virt. 39.12)

qad akṯartu l-ṭalaba wa-l-taftīša (Arabic reference: 15.3)

Filecard: Galen.An-virt.3392

ζητέω | فحص

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 39.3)

(Arabic reference: 14.20)

Filecard: Galen.An-virt.3396

ζήτησις | فحص

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. I 13, 349a27)

(Arabic reference: 356)

Filecard: Arist.Meteor.0187

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.15)

minṭaqatu falaki l-burūǧi (Arabic reference: 17.13)

Filecard: Ptol.Hypoth.0160

ζῳδιακός | فلك

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.13; 74.19)

falaku l-burūǧi (Arabic reference: 19.10; 19.14)

Filecard: Ptol.Hypoth.0161

ζῷον | متنفس

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

ǧawḥarun mutanaffisun ḏū ḥissin

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0207

ζῷον | متنفس

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

ǧawḥarun mutanaffisun ḏū ḥissin

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0210

ζῷον | متنفس

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

ǧawḥarun mutanaffisun ḏū ḥissin

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0217

ζῷον | فراخ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2945

ζῷον | خطّاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01865

ζώω | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī fiʿālihi wa-maʿāšihi

Filecard: Artem.Onirocr.08598

ζώω | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī fiʿālihi wa-maʿāšihi

Filecard: Artem.Onirocr.08598

ζώω | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī maʿāšinā

Filecard: Artem.Onirocr.08599

ζώω | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī maʿāšihi

Filecard: Artem.Onirocr.08600

ἤ | فعل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 119.18)

wa... ayḍan yafʿulu ḏālika (Arabic reference: Dubler/Terés II, 123.9-10)

Filecard: Diosc.Mat-med.0280

ἡγεμῶν | فؤاد

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

qalbun wa fuʾādun

Filecard: Aelian.Tact.0423

ἤδη | سالف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

fī l-zamāni l-sālifi

Filecard: Arist.Gener-anim.0975

ἤδη | في

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

fī l-zamāni l-sālifi

Filecard: Arist.Gener-anim.0975

ἥδομαι | فرج

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 16a4)

al-surūru wa-l-faraǧu (Arabic reference: versio T 15.15)

Filecard: Ps-Arist.Div.0235

ἥδομαι | فرح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09089

ἥδομαι | منفعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-takūnu lahu...manfaʿatun

Filecard: Artem.Onirocr.11033

ἠθέω | صفّي

Arist. Meteor. (Meteorologica)

ἠθούμενον (Greek reference: Arist. Meteor. II 3, 357b1)

(Arabic reference: 558)

Filecard: Arist.Meteor.0201

ἦθος | فعل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ ἀφιλόνεικον τοῦ ἤθους (Greek reference: Arist. Virt. 1251a15/16)

ġayru mutaṣarrifi fī šayʾi afʿālihi taṣarrufa l-aḥrāri (Arabic reference: versio T 6.6)

Filecard: Arist.Virt.0137

ἦθος | نفس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τ' ἤθεα (Greek reference: Galen An. virt. 32.8)

aḫlāqu l-nafsi (Arabic reference: 9.9)

Filecard: Galen.An-virt.5526

ἦθος | نفس

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ḍarāʾibu l-nafsi

Filecard: Hippocr.Aer.0768

ἦθος | نفس

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

hayʾātu anfusihim

Filecard: Hippocr.Aer.2184

ἡμέρα | في

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

τῆς ἡμέρης (Greek reference: Hippocr. Superf. 88.8)

fī kulli yawmin (Arabic reference: 16.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0845

ἡμέρα | في

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

τῆς ἡμέρης (Greek reference: Hippocr. Superf. 92.9)

fī kulli yawmin (Arabic reference: 19.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0846

Arist. Metaph. (Metaphysica)

niṣfu dāʾiratin

Filecard: Arist.Metaph.1698

ἡμικύκλιος | نصف

Arist. Phys. (Physica)

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0736

ἡμίσεια | نصف

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

δύο γὰρ ὀρθῶν ἡμίσεια

niṣfu l-qāʾimatayni

Filecard: Arist.An-post.1227

ἡμίσεια | نصف

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1697

ἡμίσεια | نصف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12616

ἡμίσεια | نصف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4670

ἡμίσευμα | نصف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4671

ἥμιση | نصف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4674

ἥμιση | نصف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

β ἡμίση

niṣfāhu

Filecard: Nicom.Arithm.4676

ἥμισης | نصف

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0497

ἥμισυς | نصف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4824

Arist. Phys. (Physica)

ἐν τῷ ἡμίσει χρόνῳ (Greek reference: Arist. Phys. VI 2, 233a15)

fī niṣfi zamānin

Filecard: Arist.Phys.10131

ἥμισυς | نصف

Eucl. El. (Elementa)

allatī kullu wāḥidin minhā niṣfun

Filecard: Eucl.El.0233

ἥμισυς | نصف

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.0237

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4672

ἥμισυς | نصف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4673

ημισυς | نصف

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1829

ημισυς | نصف

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Arist. Cael. (De caelo)

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1897

ἡσυχία | فراغ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḫalwatun wa-tarāġun

Filecard: Artem.Onirocr.02069

ἥσυχος | رفق

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

maʿa rifqin (Arabic reference: 29.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0272

ἥσυχος | رفق

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἡσυχαίτερος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

bi-rifqin (Arabic reference: 29.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0273

ἥσυχος | رفق

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἡσυχαίτερος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

bi-rifqin (Arabic reference: 31.12)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0274

ἤτοι | ف

Eucl. El. (Elementa)

fa-hiya

Filecard: Eucl.El.0064

ἧττον | مخالف

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 9, 192a12)

θάσσων | فضل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

maʿa faḍli surʿatin (Arabic reference: 29.7)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0339

θαυμάζω | انعطف

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ μὴ θαυμάζειν (Greek reference: Arist. Virt. 1250b7)

allā yanʿaṭifa (Arabic reference: versio T 3.15)

Filecard: Arist.Virt.0996

θαυμάσιος | فصل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πρὸς φυτὸν ... θαυμάσιον

fa-bayna hāḏā l-ḥayawāni wa-l-naṣbi faṣlun ʿaǧībun

Filecard: Arist.Gener-anim.3089

θγίβω | اندفع

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 24.2)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0195

θέατρον | محفل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

maḥfalu qawmin

Filecard: Artem.Onirocr.01129

θέατρον | مسافة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1784

θεῖον | أصفر

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 90.22)

kibrītun aṣfaru (Arabic reference: 18.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0484

θεῖον | أصفر

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 90.22)

kibrītun aṣfaru (Arabic reference: 18.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0823

θεῖον, τό | شريف

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

periphr.; al-ǧism al-šarīf

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0190

θεῖος | شريف

Plot. (Enneades)

(Greek reference: Plot. Enn. IV 8, 5.24)

(Arabic reference: 84.5)

No Filecard

θεῖος | شرف

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὰ θειότατα (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 9, 1099b16)

al-umūru llatī fī ġāyati l-šarafi wa-l-ǧalālati (Arabic reference: 145.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00005

θεῖος | اشرف

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

θειότερος (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 2, 1094b10)

(Arabic reference: 115.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00093

θεῖος | شرف

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

τὸ θεῖον (Greek reference: Arist. Mag. mor. 1183b22)

ka-l-ʿulūwu wa-l-šarafu (Arabic reference: versio Q 8.1)

Filecard: Arist.Mag-mor.0042

θεραπεύω | شفي

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

θεραπεύοντα

Filecard: Galen.In-De-off-med.1054

θεραπεύω | شفى

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 98.10)

(Arabic reference: Dubler/Terès II, 101.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.0596

θερεία | صيف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2652

θέρειος | صيف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 28.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0603

θερινός | صيف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

περὶ τροπὰς θερινάς

fī madḫali l-ṣayfi

Filecard: Arist.Gener-anim.2131

θερινός | صيف

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. I 13, 350a29)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2653

θερινός | صيفي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2654

θερινός | صيفي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2655

θερινός | صيفي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὁ θερινός τροπικός

al-munqalabu l-ṣayfiyyu

Filecard: Ps-Plut.Placita.2656

θερινός | صيفي

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

τὸ θερινόν (Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.22)

nuqṭatu l-inqilābi l-ṣayfiyyi (Arabic reference: 19.16 f.)

Filecard: Ptol.Hypoth.0115

θερινός | صيف

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

ὁ θερινός τροπικός (Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.24)

nuqṭatu l-munqalabi l-ṣayfiyyi (Arabic reference: 19.19)

Filecard: Ptol.Hypoth.0190

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

θερμότερος

adfaʾ wa asḫan

Filecard: Arist.Gener-anim.0338

θερμός | دفاء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

θερμότερος

akṯar difāʾin

Filecard: Arist.Gener-anim.0340

θερμός | فاتر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1020

θερμός | في

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

θερμότατος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

fī ġāyati l-ḥarārati (Arabic reference: 10.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0070

θέρος | صيف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2130

θέρος | صيف

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. I 13, 349b8)

(Arabic reference: 367)

Filecard: Arist.Meteor.0214

θέρος | صيف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06517

θέρος | صيْف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 61.18)

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 44.6; 48.17)

(Arabic reference: 11.3; 18.10)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0424

θέρος | صيف

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ḥarāratu l-ṣayfi

Filecard: Ps-Plut.Placita.0430

θέρος | صيف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2648

θέρος | صيف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2649

θέρος | صيف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2524

θεωρέω | عرف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2525

θεωρέω | عرف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2526

θεωρέω | فحص

Arist. Meteor. (Meteorologica)

θεωρητέον (Greek reference: Arist. Meteor. IV 12, 390b20)

(Arabic reference: 1432)

Filecard: Arist.Meteor.0186

θεωρέω | واصف

Arist. Phys. (Physica)

θεωρήσωμεν (Greek reference: Arist. Phys. VII 3, 245b20 (textus alter))

naqifu ... bi-mā ... wāṣifūhu fa-naqūlu ...

Filecard: Arist.Phys.10270

θεωρέω | وقف

Arist. Phys. (Physica)

θεωρήσωμεν (Greek reference: Arist. Phys. VII 3, 245b20 (textus alter))

naqifu ... bi-mā ... wāṣifūhu fa-naqūlu ...

Filecard: Arist.Phys.10270

θεωρέω | مشرف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3309

θεωρέω | فهم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

wa-qad yafhamu

Filecard: Nicom.Arithm.3697

θεωρητικός | عرف

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.404

θεωρητικός | معرفة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-maʿrifatu l-naẓariyyatu

Filecard: Arist.Metaph.1050

θεωρία | معرفة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0764

θλάσμα | فسخ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1524

θλαστός | رفض

Arist. Metaph. (Metaphysica)

yurfaḍu

Filecard: Arist.Metaph.0232

θρασύτης | خفّة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1322

θραῦσις | انفراك

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 9, 386a13)

(Arabic reference: 1265)

Filecard: Arist.Meteor.0192

θραύω | فتّت

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 77.5)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 81.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.0284

θριγκός | فرش

Arist. Phys. (Physica)

τὸν θριγκὸν ἢ τὴν κεραμίδα (Greek reference: Arist. Phys. VII 3, 246a26 (textus alter))

faršun bi-l-qarāmīdi wa-ʿamalu ifrīzihī (Arabic reference: 760.5)

Filecard: Arist.Phys.10636

θριγκός | حافّة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-ḥāffatun

Filecard: Artem.Onirocr.01097

θριγκόω | فرش

Arist. Phys. (Physica)

θριγκουμένη ... ἡ οἰκία (Greek reference: Arist. Phys. VII 3, 246a27 (textus alter))

al-baytu iḏā furiša (Arabic reference: 760.6)

Filecard: Arist.Phys.10636

θρύπτω | مفتوت

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἐντεθρυμμένος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 34.6)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0779

θύλακος | صفاق

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ṣifāqun šabīhun bi-mirwadin

Filecard: Arist.Hist-anim.215

θύραθεν | منفذ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

min al-manāfiḏi

Filecard: Ps-Plut.Placita.5231

ἴαμβος | فنّ

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b33)

al-fannu "āyāmbū" (Arabic reference: 226.12)

Filecard: Arist.Poet.0301

ἰάομαι | شفى

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. V 1, 224a33)

Filecard: Arist.Phys.10001

ἰάομαι | شفي

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1055

ἰάομαι | شفاء

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

ἰῆται (Greek reference: Hippocr. Aphor. II 22)

šifāʾuhū bi- (Arabic reference: 13.7)

Filecard: Hippocr.Aphor.0099

ἰάομαι | شفى

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἰώμενος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

mā yašfīhī (Arabic reference: 3.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0427

ἰάομαι | شفاء

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 15.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0428

ἰάομαι | شفاء

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 15.6)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0429

ἰάομαι | شفاء

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 15.7)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0430

ἰάομαι | شفاء

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 15.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0431

ἰάομαι | شفى

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 92.18)

(Arabic reference: Dubler/Terès II, 96.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.0597

ἰατός | شفى

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 9a13/14)

(Arabic reference: versio T 13.17)

Filecard: Ps-Arist.Div.0310

ἰατρεύω | شفاء

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἰητρεύειν (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 36.12)

(Arabic reference: 1.13)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0379

ἰατρικός | افادة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 9a23)

ifādatu l-ṣiḥḥati (Arabic reference: versio T 13.23)

Filecard: Ps-Arist.Div.0325

ἰδέα | صنف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 3.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0477

ἰδικός | في

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

fī l-nawʿi

Filecard: Galen.In-De-off-med.2168

ἰδιογνώμων | انفرد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 61.9)

infarada bi-rayʾin (Arabic reference: 30.20)

Filecard: Galen.An-virt.3401

ἰδιογνώμων | منفرد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 62.14)

munfaridun bi-l-rayʾi (Arabic reference: 31.13)

Filecard: Galen.An-virt.3404

ἴδιος | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

min fiʿlin

Filecard: Artem.Onirocr.09319

ἴδιος | نفس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

nafsihi

Filecard: Artem.Onirocr.12717

ἴδιος | نفس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-nafsihi

Filecard: Artem.Onirocr.12718

ἴδιος | مفرد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἰδίᾳ καὶ καθ' ἑαυτὸ κατηγορία τίς (Greek reference: Galen An. virt. 33.24)

ismun mufradun (Arabic reference: 10.16)

Filecard: Galen.An-virt.3402

ἴδιος | فرد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

nafruduhā ʿalā ḥidatin

Filecard: Nicom.Arithm.3624

ἴδιος | نفس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἴδιον ἔχειν

fī nafsihi

Filecard: Ps-Plut.Placita.5250

ἴδιος | نفس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἴδιον ἔχω

fī nafsihi

Filecard: Ps-Plut.Placita.5251

ἰδιότης | صنف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ τήν ἰδιότητα

ʿalā ḥasabi aṣnāfin

Filecard: Nicom.Arithm.0743

ἰδιώτης | سخيف

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 11a15)

al-ʿawāmmu l-suḫafāʾu (Arabic reference: versio T 14.13)

Filecard: Ps-Arist.Div.0231

ἰδιωτικός | سخف

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 11a17)

kalāmu l-saḫfi wa-l-ǧahli (Arabic reference: versio T 14.13/14)

Filecard: Ps-Arist.Div.0036

ἱερονίκης | ظفر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07455

ἴημα | شفاء

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0345

ἱκανός | كافي

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὅσον ἱκανόν

bi-mablaġi mā yakūnu kāfiyan

Filecard: Arist.An-post.0079

ἱκανός | كافّ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἱκανόν

huwa kāffin

Filecard: Arist.An-post.1091

ἱκανός | كافٍ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἱκανῶς (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 4, 1095b6)

kāfiyan (Arabic reference: 119.18)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00173

ἱκανός | اكتفى

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἱκανῶς (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 3, 1094b12)

(Arabic reference: 115.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00174

ἱκανός | اكتفى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἱκανὸς φανερός

fa-innanā naktafī bi-hāḏā l-bayāni wa-l-īḍāḥi anna

Filecard: Arist.Gener-anim.3548

ἱκανός | وافق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εἰς τὴν γένεσιν ἱκανόν

mā yuwāfiqu taqwīma l-wilādi

Filecard: Arist.Gener-anim.4030

ἱκανός | كفاية

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ ἱκάνον

mā fīhi kifāyatin

Filecard: Arist.Gener-anim.4217

ἱκανός | كفاية

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ ἱκάνον

Filecard: Arist.Gener-anim.4218

ἱκανός | كفاية

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἱκανῶς

Filecard: Arist.Gener-anim.4219

ἱκανός | كفاية

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἱκανῶς

Filecard: Arist.Gener-anim.4221

ἱκανός | كفاية

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἱκανῶς

ma fīhi kifāyatin

Filecard: Arist.Gener-anim.4222

ἱκανός | كفى

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 6, 189b19)

yakfī fīhi

Filecard: Arist.Phys.10842

ἱκανός | كفاية

Arist. Phys. (Physica)

ἱκανῶς (Greek reference: Arist. Phys. II 3, 195b30)

(Arabic reference: 110.5)

Filecard: Arist.Phys.11059

ἱκανός | اكتفى

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 21a17/18)

lā yaktafī bihi (Arabic reference: versio T 16.19/20)

Filecard: Ps-Arist.Div.0590

ἱκανός | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fīhā kifāyatun

Filecard: Artem.Onirocr.10827

ἱκανός | كفاية

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fīhā kifāyatun

Filecard: Artem.Onirocr.10827

ἱκανός | كاف

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

miqdārun kāfin

Filecard: Galen.Med-phil.1142

ἱκανός | كافٍ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 50.9)

(Arabic reference: 20.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0709

ἱκανός | كاف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4085

ἱκανός | اكتفى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4086

ἱκανός | اكتفى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a1)

(Arabic reference: 573.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11831

ἱκανῶς | شافٍ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1057

ἱκανῶς | كفاية

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 8a29)

ʿalā kifāyati (Arabic reference: BN 168b17)

Filecard: Arist.Cat.00561

ἱκετηρία | شفاعة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3363

ἴκτερος | أصفر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

al-māʾu l-aṣfaru

Filecard: Hippocr.Aer.0700

ἵλαος | غفور

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

ἵλεων (Greek reference: Arist. Virt. 1251b32)

(Arabic reference: versio Q 7.9)

Filecard: Arist.Virt.1107

ἱλαρός | فرح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.25)

(Arabic reference: 17.19)

Filecard: Ptol.Hypoth.0153

ἵππειος | فرس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09118

ἵππειος | فرس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09125

ἱππέλαφος | فرس

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

farasu ayyilin

Filecard: Arist.Hist-anim.417

ἱππικός | فارس

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἐν ἱππικῇ

kānū fursānan

Filecard: Aelian.Tact.0431

ἱππικός | فروسية

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἡ ἱππική (sc. τέχνη) (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 1, 1094a11)

ṣināʿatun furūsiyyatun (Arabic reference: 113.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00105

ἱππικός | فروسي

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 29a7)

ka-ṣināʿati furūsiyyati (Arabic reference: versio T 18.16)

Filecard: Ps-Arist.Div.0354

ἱππικός | فروسية

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.450

ἵππος | فرس

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1226

ἵππος | فرس

Arist. Phys. (Physica)

ἵππου ἕτερον (Greek reference: Arist. Phys. I 3, 186a21)

ġayru l-farasi

Filecard: Arist.Phys.10556

ἵππος | فرس

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 12, 220b20-22)

Filecard: Arist.Phys.10637

ἵππος | فرس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09120

ἵππος | فرس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-farasu

Filecard: Artem.Onirocr.09121

ἵππος | فرس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09122

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0496

ἵππος | فرس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3381

ιππος | فرس

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1261

ἵππος | فرس

Arist. Cat. (Categoriae)

ὁ τὶς ἵππος (Greek reference: Arist. Cat. 1b4-5)

farasun mā (Arabic reference: BN 159a11)

Filecard: Arist.Cat.00482

ἵππος | فرس

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1176a6)

(Arabic reference: 551.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11534

ἴς | ليف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

οἱ ἶνες

al-līfu l-riqāqu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0653

ἴς | ليف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τὰς ἶνας

Filecard: Galen.In-De-off-med.2031

ἴς | ليف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4732

ἰσοδρομέω | أفضى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἰσοδρομησάντων

afḍat...maʿan fī waqtin musāwin

Filecard: Arist.Gener-anim.3124

ἰσοδυναμέω | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

muttafiqun fī l-quwwati

Filecard: Artem.Onirocr.10272

ἴσος | متّفق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μίγνυται ὧν ἴσοι οἱ χρόνοι καὶ ἐγγὺς αἱ κυήσεις, καὶ τὰ μεγέθη τῶν σωμάτων μὴ πολὺ διέστηκεν

ǧāmaʿat ināṯun wa-ḏukūratun ... muttafiqan bi-zamāni l-ḥamli aw-muqāriban maʿa ittifāqi iʿẓāmi l-aǧsādi allatī laysa baynahā buʿdun kaṯīrun

Filecard: Arist.Gener-anim.3599

ἴσος | فرض

Eucl. El. (Elementa)

ἴση ἐστιν

kunnā faraḍnā

Filecard: Eucl.El.0076

ἴσος | إرتفاع

Eucl. El. (Elementa)

irtifāʿuhumā wāḥidun

Filecard: Eucl.El.0287

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

εἰ...ἵστανται

matā waqaʿat in waqafa

Filecard: Arist.An-post.1330

ἵστημι | وقف

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἵσταται

Filecard: Arist.An-post.1338

Filecard: Ps-Plut.Placita.5834

ἱστορέω | وصف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 32.13)

(Arabic reference: 9.10)

Filecard: Galen.An-virt.6194

ἱστορία | فحص

Arist. Cael. (De caelo)

ἡ περὶ φύσεως ἱστορία (Greek reference: Arist. Cael. 298b2)

al-faḥṣu ʿana l-ṭabīʿati (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἱστός | صفينة

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 291a14)

ṣadru l-safīnati (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἰσχναίνω | قضّف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

yuqaḍḍifu wa-yuḍammiru

Filecard: Galen.In-De-off-med.1194

ἰσχναίνω | قضّف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἰσχναίνειν

Filecard: Galen.In-De-off-med.1625

ἰσχναίνω | اقتضف

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0583

ἰσχνότης | قدافة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

qaḍāfatun...wa-nuhūkuhā

Filecard: Galen.In-De-off-med.1590

ἰτέα | خلاف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0236

κ | كاف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ κ ᾧ τὰ εἴκοσι

dalalatu l-kāf ʿalā ʿišrīna

Filecard: Nicom.Arithm.1421

καθαιρέω | فناء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πλείονι γὰρ λόγῳ καθαιροῦνται

li-anna fanāʾahā yakūnu akṯaru min nušūʾihā

Filecard: Arist.Gener-anim.3763

Search Results 12102 results found

ἐξαιρέω | نفى

ἐξαιρέω | نفي

ἐξαιρέω | رفع

ἐξαίρω | ارتفع

ἐξαίσσω | فار

ἐξαίφνης | فجاءة

ἐξαιφνίδιος | دفعة

ἐξακριβόω | فحْص

ἐξαλλαγή | اختلف

ἐξαλλάσσω | مختلف

ἐξαλλάσσω | خالف

εξαλλαττω | مختلف

ἐξαναλίσκω | فني

ἐξαργέω | فِعْل

ἐξαρκέω | كفى

ἐξαρκέω | خِفّة

ἐξαρκέω | كاف

ἐξατμίζομαι | انفشاش

ἐξατμίζομαι | انفشّ

ἐξατμίζω | انفشّ

ἐξατμίζω | انفشّ

ἐξατμίζω | انفشّ

ἐξατμίζω | انفشّ

ἔξειμι | فارق

ἔξειμι | فارق

ἐξέρχομαι | فني

ἐξετάζω | فحص

ἐξέτασις | فحص

ἐξευρίσκω | وقف

ἐξευρίσκω | عرف

ἐξηγέομαι | فسّر

ἐξηγέομαι | فسّر

ἐξηγέομαι | فسّر

ἐξηγέομαι | فسّر

ἐξηγέομαι | فسّر

ἐξήγησις | تفسير

ἐξήγησις | تفسير

ἐξήγησις | تفسير

ἐξήγησις | تفسير

εξηγησις | تفسير

ἐξηγητής | مفسّر

ἐξηγητής | مفسّر

ἐξηγητής | مفسّر

εξηγητης | مفسر

εξηγητης | مفسر

ἐξηλλαγμένως | خالف

ἐξικμάζω | نشف

ἕξις | في

ἕξις | نفس

ἐξίστημι | انفصل

ἐξίστημι | فارق

ἐξολισθάνω | فلت

ἔξωθεν | فوق

ἐξωθέω | دفع

ἐξωθέω | ارتفاع

ἐπάγω | فعل

ἐπάγω | ف

ἐπαινετός | استفاد

ἐπαινέω | فضل

ἐπαίρω | رفع

ἐπακτροκέλης | فيلوسوفس

ἐπαμφοτερίζω | تصرّف

ἐπανάγω | سفر

ἐπαναφέρω | أضاف

ἐπανορθόω | تلاف

ἐπάνω | فوق

ἐπάνω | فوق

ἐπάνω | فوق

ἐπάνω | فوْق

ἐπαρκέω | كفى

ἔπαρσις | ارتفاع

ἐπεί | ف

ἐπειδήπερ | ف

ἐπέκεινα | فوق

ἐπέκεινα | ارفع

ἐπεκτείνω | فضل

ἐπέξειμι | وصف

ἐπερείδω | وقف

ἐπέρχομαι | وصف