Search Results 176 results found

كلام

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.11020

كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00512

كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04622

كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04962

كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05145

كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05845

كلامي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09808

كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10704

كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10902

كلا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10933

كلا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10934

كلال

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

Filecard: Diosc.Mat-med.4422

كلال

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

Filecard: Diosc.Mat-med.4433

كلا

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

Filecard: Diosc.Mat-med.4444

كلا

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

Filecard: Diosc.Mat-med.4444

كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 57.21)

inbasaṭa fī l-kalāmi (Arabic reference: 28.19)

Filecard: Galen.An-virt.5189

كلام

Hippocr. Humor. (De humoribus)

Filecard: Hippocr.Humor.0721

كلام

Hippocr. Humor. (De humoribus)

Filecard: Hippocr.Humor.0722

كلام

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.0760

كلام

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1482

كلام

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2751

كلام

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2820

αἰσθάνομαι | كلام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-kalāmu wa-l-aṣwāṭu

Filecard: Arist.Gener-anim.4282

αἴσθησις | كلام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-kalāmu wa-l-aṣwāṭu

Filecard: Arist.Gener-anim.4283

αἰσθητός | كلام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

αἱ διαφοραὶ τῶν αἰσθητῶν

fuṣūlu l-kalāmi wa-l-aṣwāṭi

Filecard: Arist.Gener-anim.4281

ἀκούω | كلام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ ἀκουσθέν

kalāmu l-sāmiʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.0967

ἀκρασία | كلال

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

kalālu l-šahwati (Arabic reference: versio T 1.17)

Filecard: Arist.Virt.0817

ἀκριβής | كلام

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-kalāmu l-mustaqṣā

Filecard: Arist.Metaph.1471

ἀκριβολογέομαι | كلام

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

istaqṣaynā fī iʿtāʾi l-kalāmi ḥuqūqahu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0175

ἀκριβολογία | كلام

Arist. Metaph. (Metaphysica)

istiqṣāʾu l-kalāmi

Filecard: Arist.Metaph.1376

ἀκριβολογία | كلام

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

taṣḥīḥu l-kalāmi

Filecard: Arist.Rhet.3579

ἀμβλύτης | كلال

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 62.5)

(Arabic reference: 31.7)

Filecard: Galen.An-virt.4028

ἀμφότερος | كلا

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐπ' ἀμφότερα

min kiltā l-ḥayṯiyyatayni

Filecard: Arist.An-post.0319

ἀμφότερος | كلا

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀμφοτέρων δ' ἀποφατικῶν οὐσῶν

in kānata kiltāhumā sālibatayni

Filecard: Arist.An-post.0574

ἀμφότερος | كلا

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὅλας...ἀφοτέρας

kiltāhumā...bi-kiltayhimā

Filecard: Arist.An-post.1099

ἀμφότερος | كلا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4252

ἀμφότερος | كلا

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

kilayhuma

Filecard: Hippocr.Off-med.0635

ἀμφότερος | كلا

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

kiltayhuma

Filecard: Hippocr.Off-med.0636

ἀμφότερος | كلا

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

kiltayhuma

Filecard: Hippocr.Off-med.0637

ἀμφότερος | كلا

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.7)

kiltāhumā (Arabic reference: 2.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0849

ἀμφότερος | كلا

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.7)

kiltāhumā (Arabic reference: 2.12)

Filecard: Hippocr.Superf.0850

ἀμφότερος | كلا

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.25)

kiltāhumā (Arabic reference: 3.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0851

ἄμφω | كلا

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

fa-kilā l-ṣinfayni

Filecard: Arist.An-post.0707

ἄμφω | كلا

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

kiltāhumā

Filecard: Arist.An-post.1098

ἄμφω | كلا

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἄμφω ταῦτα ἕξει

qad yūǧadu li-kiltayhumā

Filecard: Arist.An-post.1100

ἄμφω | كلا

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 2, 1173a8)

(Arabic reference: 533.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11839

ἄμφω | كلا

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἀμφοῖν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178a26)

kiltayhimā (Arabic reference: 563.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11840

ἄμφω | كلا

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἀμφοῖν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178a35)

kilayhimā (Arabic reference: 565.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11841

ἄμφω | كلا

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἀμφοῖν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178b1)

kilayhimā (Arabic reference: 565.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11842

ἀναγράφω | كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ǧaʿaltu fī kalāmī

Filecard: Artem.Onirocr.00143

ἀναισθησία | كلال

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

(Greek reference: Arist. Mag. mor. 1191a37/38)

kalālu l-šahwati (Arabic reference: versio T 8.23)

Filecard: Arist.Mag-mor.0044

ἀνελευθεριότης | كلال

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 34a16)

kalālu l-šahwati (Arabic reference: versio T 19.24)

Filecard: Ps-Arist.Div.0314

ἀντιφθέγγομαι | كلام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

maraddu l-kalāmi

Filecard: Arist.Gener-anim.0559

ἀπόρρητος | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 48.17)

(šayʾun) laysa yanbaġī l-kalāmu bihī (Arabic reference: 22.1)

Filecard: Galen.An-virt.5004

ἀπόφασις | كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kalāmuhum

Filecard: Artem.Onirocr.10931

γνωμολογέω | كلام

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

γνωμολογεῖν

interpr.; ṣanʿatu l-ǧunūmūlūġīyā wa-huwa l-kalāmu l-rāʾiyu

Filecard: Arist.Rhet.0214

γνωμολογέω | كلام

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

γνωμολογεῖν

ṣanʿatu l-ǧunūmūlūġiyā wa-huwa l-kalāmu l-rāʾī

Filecard: Arist.Rhet.3817

γνωμολογέω | كلام

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ γνωμολογεῖν

ṣanʿatu l-kalāmu l-rāʾī

Filecard: Arist.Rhet.3818

γραφή | كلام

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

nusḫatu hāḏā l-kalāmi

Filecard: Galen.In-De-off-med.1733

γράφω | كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

γεγραμμένος

al-kalāmu l-maktūbu

Filecard: Artem.Onirocr.10606

γράφω | كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

γεγραμμένος

Filecard: Artem.Onirocr.10930

γράφω | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὡδί πως ἔγραψε περὶ ... (Greek reference: Galen An. virt. 57.1)

takallama bi-hāḏā l-kalāmi (Arabic reference: 28.3)

Filecard: Galen.An-virt.4033

διαλέγω | كلام

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

διαλέγεσθαι

ʿinda l-munāẓarati wa-l-kalāmi

Filecard: Arist.An-post.1104

διαλέγω | كلام

Arist. Phys. (Physica)

διαλεχθῆναι (Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185a19)

an našraʿa ... fī l-kalāmi (Arabic reference: 9.3)

Filecard: Arist.Phys.00191

διαλέγω | كلام

Arist. Phys. (Physica)

διαλέγεσθαι (Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185a6)

al-kalāmu fī raddin (Arabic reference: 7.15)

Filecard: Arist.Phys.10965

διαλεκτέος | كلام

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὥστ' οὐκ εἴη...διαλεκτέον

fa-iḏan lā sabīla ilā l-kalāmi

Filecard: Arist.An-post.0554

διαλεκτικός | كلام

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 11a22)

kalāmun ǧadaliyyun (Arabic reference: versio T 14.15)

Filecard: Ps-Arist.Div.0003

διαλεκτος | كلام

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1532

εἶπον | كلام

Arist. Phys. (Physica)

εἴπωμεν (Greek reference: Arist. Phys. VII 2, 243a10 (textus alter))

naǧʿalu kalāmanā (Arabic reference: 746.11)

Filecard: Arist.Phys.00904

εἴρω | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὰ εἰρημένα (Greek reference: Galen An. virt. 54.18)

kalāmuhū (Arabic reference: 26.11)

Filecard: Galen.An-virt.5005

ἔπος | كلام

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὰ ἔπη

wa-mā yarā l-kalāmu

Filecard: Arist.An-post.1101

εὐέπεια | كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kalāmuhu yaḥsunu

Filecard: Artem.Onirocr.01030

καματος | كلال

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1527

λέγω | كلام

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

πηνίκα λέγειν δεῖ (Greek reference: Arist. Div. 21a12/13)

al-lafẓu bi-mā yaḥsunu l-kalāmu (Arabic reference: versio Q 12.2/3)

Filecard: Ps-Arist.Div.0089

λέγω | كلام

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

τὸ ὀρθῶς λέγειν (Greek reference: Arist. Div. 21a8)

li-tasdīdi l-kalāmi wa saʿādati l-nāṭiqi (Arabic reference: versio Q 12.1)

Filecard: Ps-Arist.Div.0232

λέγω | كلام

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ὅσα δεῖ λέγειν (Greek reference: Arist. Div. 21a10/11)

al-kalāmu bi-mā yaǧibu (Arabic reference: versio Q 12.2)

Filecard: Ps-Arist.Div.0592

λέγω | كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

azīdu...kalāman

Filecard: Artem.Onirocr.04411

λέγω | كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

uṭīlu l-kalāma

Filecard: Artem.Onirocr.07380

λέγω | كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-kalāmu qawlan

Filecard: Artem.Onirocr.10149

λέγω | كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kalāminā

Filecard: Artem.Onirocr.10919

λέγω | كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kalāmunā

Filecard: Artem.Onirocr.10920

λέγω | كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10921

λέγω | كلام

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

λέγων (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 1.3)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0906

λέξις | كلام

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1734

λέξις | كلام

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1735

λογοποιός | كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

aṣḥābu l-kalāmi

Filecard: Artem.Onirocr.06041

λόγος | كلام

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἄλλος λόγος

kalāmu āḫaru

Filecard: Arist.An-post.1102

λόγος | كلام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

li-l-kalāmi

Filecard: Arist.Gener-anim.4277

λόγος | كلام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4278

λόγος | كلام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4279

λόγος | كلام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4280

λόγος | كلام

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1470

λόγος | كلام

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00471

λόγος | كلام

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00472

λόγος | كلام

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185a1)

Filecard: Arist.Phys.10966

λόγος | كلام

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a29)

(Arabic reference: 220.17)

Filecard: Arist.Poet.0356

λόγος | كلام

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 11a2)

li-l-kalāmi (Arabic reference: versio Q 10.8)

Filecard: Ps-Arist.Div.0594

λόγος | كلام

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

ἐν τοῖς λόγοις (Greek reference: Arist. Virt. 1251a20/21)

fī kalāmihi (Arabic reference: versio Q 5.13/14)

Filecard: Arist.Virt.1367

λόγος | كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-l-kalāmi wa-qawl

Filecard: Artem.Onirocr.10145

λόγος | كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10900

λόγος | كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kalāmun yukallimūna bihi

Filecard: Artem.Onirocr.10901

λόγος | كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10906

λόγος | كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10907

λόγος | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 46.18)

(Arabic reference: 20.14)

Filecard: Galen.An-virt.4037

λόγος | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 59.15)

(Arabic reference: 29.21)

Filecard: Galen.An-virt.4038

λόγος | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 62.17)

(Arabic reference: 31.15)

Filecard: Galen.An-virt.4039

λόγος | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 66.7)

(Arabic reference: 34.6)

Filecard: Galen.An-virt.4040

λόγος | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 75.2)

(Arabic reference: 40.6)

Filecard: Galen.An-virt.4041

λόγος | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 76.6)

(Arabic reference: 41.5)

Filecard: Galen.An-virt.4042

λόγος | كلام

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1736

λόγος | كلام

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1737

λόγος | كلام

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1738

λόγος | كلام

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1739

λόγος | كلام

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 52.15; 57.7; 57.10)

(Arabic reference: 22.12; 29.3; 29.5)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0710

λόγος | كلام

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0132

λόγος | كلام

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0133

λόγος | كلام

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 1.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0904

λόγος | كلام

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 2.10)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0905

λόγος | كلام

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175b4)

(Arabic reference: 547.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11875

λόγος | كلام

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b18)

(Arabic reference: 571.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11876

λόγος | كلام

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b29)

(Arabic reference: 573.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11877

μακρολογία | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 57.9)

muṭīlu l-kalāmi (Arabic reference: 28.10)

Filecard: Galen.An-virt.5006

μικρολογία | كلام

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b14/15)

ġalaṭu l-kalāmi (Arabic reference: versio Q 6.2)

Filecard: Arist.Virt.1111

μικρολογία | كلام

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b24/25)

qillatu l-kalāmi (Arabic reference: versio Q 7.2)

Filecard: Arist.Virt.1260

μυθολογέω | كلام

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ μυθολογεῖν

ṣanʿatu l-mīṯūlūġiyā wa-huwa l-kalāmu l-amṯāliyyu

Filecard: Arist.Rhet.3816

ὁμιλέω | كلام

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ ὁμιλῆσαι (Greek reference: Arist. Virt. 1250a33)

fī kalāmihi wa manṭiqihi (Arabic reference: versio Q 2.22)

Filecard: Arist.Virt.1363

περί | كلام

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐν τοῖς περὶ συλλογισμοῦ

fī l-kalāmi fī l-maqāyīsa

Filecard: Arist.An-post.1055

πικρολογία | كلام

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a9)

yaqbalu l-kalāma ṭannāzan (Arabic reference: versio T 5.19)

Filecard: Arist.Virt.0940

πλασματίας | كلام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

šabīhun bi-l-amṯāli wa-l-kalāmi l-maṣnūʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.2050

πολιτικός | كلام

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 11a6)

kalāmun fī l-siyāsati (Arabic reference: versio T 14.10)

Filecard: Ps-Arist.Div.0272

πορίζω | كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πορίζομαι

man kāna muḥibban li-l-kalāmi

Filecard: Artem.Onirocr.00552

προλέγω | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 54.5)

qaddama l-kalāma (Arabic reference: 26.1)

Filecard: Galen.An-virt.5187

προοιμιάζομαι | كلام

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; ǧaʿala ṣadra l-kalāmi

Filecard: Arist.Rhet.3602

προοίμιον | كلام

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; ṣadru l-kalāmi

Filecard: Arist.Rhet.3603

προοίμιον | كلام

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; ṣadru l-kalāmi

Filecard: Arist.Rhet.3604

ῥῆσις | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 50.3)

(Arabic reference: 23.4)

Filecard: Galen.An-virt.4043

ῥῆσις | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 59.18)

(Arabic reference: 30.1)

Filecard: Galen.An-virt.4044

ῥῆσις | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 62.7)

(Arabic reference: 31.8)

Filecard: Galen.An-virt.4045

ῥῆσις | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 63.15)

(Arabic reference: 32.8)

Filecard: Galen.An-virt.4046

ῥῆσις | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

μόνης ... ῥήσεως αὐτοῦ (Greek reference: Galen An. virt. 69.16)

šahādātun ... min kalāmihī (Arabic reference: 36.13)

Filecard: Galen.An-virt.4047

ῥῆσις | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἄλλων ... ῥήσεων (Greek reference: Galen An. virt. 54.12)

kalāmun ... ġayru hāḏā (Arabic reference: 26.7)

Filecard: Galen.An-virt.4048

ῥῆσις | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ῥήσεις (Greek reference: Galen An. virt. 55.3)

kalāmuhū (Arabic reference: 26.18)

Filecard: Galen.An-virt.4049

ῥῆσις | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ῥήσεις (Greek reference: Galen An. virt. 58.15)

(Arabic reference: 29.8)

Filecard: Galen.An-virt.4050

ῥῆσις | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὧν ... τινας ῥήσεις (Greek reference: Galen An. virt. 57.9)

al-šahādātu min ḏālika l-kalāmi (Arabic reference: 28.10)

Filecard: Galen.An-virt.4051

ῥῆσις | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

αὐτοῦ ... ῥήσεων (Greek reference: Galen An. virt. 61.10)

šahādātun ... min kalāmihī (Arabic reference: 30.21)

Filecard: Galen.An-virt.4053

ῥῆσις | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τινὰς ῥήσεις (Greek reference: Galen An. virt. 65.1)

bi-šahādātin min kalāmin (Arabic reference: 33.9)

Filecard: Galen.An-virt.4054

ῥῆσις | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ῥήσεις τινὰς (Greek reference: Galen An. virt. 67.21)

min kalāmihī ... šahādātun (Arabic reference: 35.12)

Filecard: Galen.An-virt.5002

ῥῆσις | كلام

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1741

ῥῆσις | كلام

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1742

ῥῆσις | كلام

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1743

ῥῆσις | كلام

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1744

ῥῆσις | كلام

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1746

τεχνικός | كلام

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 12a2)

kalāmun ṣināʿiyyun (Arabic reference: versio T 14.16/17)

Filecard: Ps-Arist.Div.0350

τεχνολογέω | كلام

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ḥuḏḏāqun bi-l-kalāmi

Filecard: Arist.Rhet.0431

τεχνολογέω | كلام

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym.; ḥuḏḏāqun bi-l-kalāmi

Filecard: Arist.Rhet.0432

τεχνολογέω | كلام

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

περὶ τοῦ δικάζεσθαι τεχνολογέω

takallafa bi-l-tazwīqi l-kalāmi

Filecard: Arist.Rhet.1927

τραυλός | كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lā yanṭaliqu kalāmuhum

Filecard: Artem.Onirocr.07361

ὑπακούω | كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaqbalu kalāmahu

Filecard: Artem.Onirocr.09658

φθέγγομαι | كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10915

φθέγγομαι | كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10916

φθέγγομαι | كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

sa-yatakallamūna bi-kalāmin

Filecard: Artem.Onirocr.10917

φιλόλογος | كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

man yuḥibbu l-kalāma

Filecard: Artem.Onirocr.00518

φιλόλογος | كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-man kāna yuḥibbu l-kalāma

Filecard: Artem.Onirocr.00519

φιλόλογος | كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-aṣḥābi l-kalāmi

Filecard: Artem.Onirocr.06045

φιλόλογος | كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-aṣḥābi l-kalāmi

Filecard: Artem.Onirocr.06046

φιλόλογος | كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

aṣḥābu l-kalāmi

Filecard: Artem.Onirocr.06047

φιλόσοφος | كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-l-muḥibbīna li-l-kalāmi

Filecard: Artem.Onirocr.00532

φράζω | كلام

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

φραζόμενος (Greek reference: Erat. Cub. dupl. 94.11)

(Arabic reference: 157.8)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3283

φυσιολογέω | كلام

Arist. Metaph. (Metaphysica)

takallama kalāman ṭabīʿiyyan

Filecard: Arist.Metaph.1478

φυσιολογέω | كلام

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

φυσιολογεῖν

al-kalāmu ʿalā l-ṭabīʿati

Filecard: Ps-Plut.Placita.4302

φυσιολόγος | كلام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

allaḏīna yukallimū kalāman ṭibāʿiyyan

Filecard: Arist.Gener-anim.2282

φυσιολόγος | كلام

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

allaḏīna yukallimūna kalāman ṭibāʿiyyan

Filecard: Arist.Part-anim.00382

φωνή | كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-kalāmin

Filecard: Artem.Onirocr.10912

φωνή | كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kalāmahu

Filecard: Artem.Onirocr.10913

φωνή | كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10914

ψόφος | كلام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-kalāmu wa-l-aṣwātu

Filecard: Arist.Gener-anim.2082