Glossary: λόγος كلام
Back to Greek Lexemes λ| Language | Greek | Arabic |
|---|---|---|
| Lexeme | λόγος | كلام |
| Root / Stem | not applicable | k l m – – / – |
| Part of Speech | noun | noun |
| Expression | – | – |
| Annotation | τέχνη ut intell. Arab. : [ἐποποιία] add. Π, ed. Kassel ; μᾶλλον Arab. : μόνον ed. ; ἢ τοῖς μέτροις Π Arab. : [καὶ] ἡ Lobel, Kassel | al-sāḏiǧi coni. Margoliouth ex Avicenna : al-sāriḥi ed. Tkatsch |
| Quotation | ἡ δὲ (sc. τέχνη) μᾶλλον τοῖς λόγοις ψιλοῖς ἢ τοῖς μέτροις (sc. μιμεῖται) | ammā baʿḍuhā (sc. al-ṣināʿāti) fa-bi-l-kalāmi l-manṯūri l-sāḏiǧi (sc. yušabbahu) akṯara aw bi-l-awzāni |
| Reference | Arist. Poet. 1, 1447a29 | 220.17 |
| Lexica | Search for translation in Perseus | Search for translation in Perseus |
Source of this Word
Aristotle, Abū Bišr Mattā - Ars poetica
678 Words
Help
Every record of the glossary holds information on one translated word from Greek into Arabic. The records provide grammatical data and editor's comments as well. The transcription of the references is still in progress. If no reference is given here, you can check open the glossary by clicking on the lemma and consult the original filecard scan.