GlossGA - Glossarium Græco-Arabicum

κίνησις | حركة

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0444

κίνησις | حركة

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0046

κίνησις | حركة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ τόπον κινήσεις

al-ḥarakatu l-makāniyyat

Filecard: Nicom.Arithm.0732

κίνησις | حركة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.0733

κίνησις | حركة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.0735

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0477

κίνησις | حركة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288b4)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

κινητικός | حرّك

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

abs.

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0020

κινητικός | محرّك

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0047

κινητικός | محرّك

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0499

κινητικος | محرك

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0127

κινητικος | محرك

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Arist. Int. (De interpretatione)

al-ašyāʾu al-mutaḥarraka

Filecard: Arist.Int.0074

κινητός | تحرّك

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 5, 257b6)

fī-mā šaʾnuhu an yataḥarraka

Filecard: Arist.Phys.00784

κινητός | متحرّك

Arist. Phys. (Physica)

τὸ καθ' αὑτὸ κινητόν (Greek reference: Arist. Phys. V 1, 224a29)

mutaḥarraku bi-ḏātihī

Filecard: Arist.Phys.00807

κινητός | متحرّك

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 1, 201a24)

(Arabic reference: 177.9)

Filecard: Arist.Phys.00840

κινητός | متحرّك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0502

κινητός | متحرّك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0503

κινητός | متحرّك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0504

κίσσα | كسّى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κίττα

kissā

Filecard: Arist.Gener-anim.4200

κιστίδιον | كرسي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10784

κλονέω | تحرّك

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

κλονήσεται

Filecard: Hippocr.Genit.0437

κλονέω | تحرّك

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

fa-taḥarrakat

Filecard: Hippocr.Genit.0438

κλόνησις | تحرّك

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0439

κνήμη | ركبة

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 72.9)

(Arabic reference: 1.8)

Filecard: Hippocr.Superf.0319

κνησμός | حركة

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ḥarakātahum wa-šawqahum ilā l-ǧimāʿi

Filecard: Hippocr.Genit.0370

κνησμός | حكّة

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

bi-l-ḥikkati

Filecard: Hippocr.Genit.0465

κνησμός | حكّاك

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 2.8)

(Arabic reference: 3.13)

Filecard: Hippocr.Humor.0105

κνησμός | حِكة

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 1)

(Arabic reference: 11)

Filecard: Rufus.Ict.0008

κνησμός | حُكاك

Rufus Ict. (De ictero)

(Arabic reference: 57)

Filecard: Rufus.Ict.0009

κνησμός | حكّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 92.10; 118.13)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 95.19; 122.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.1654

κνησμός | حكّة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 68.14)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 72.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.1655

κνίζω | حرّك

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

κνιζόμενα

Filecard: Arist.Hist-anim.110

κοῖλος | مكان

Arist. Cael. (De caelo)

τὸ κοιλότερον (Greek reference: Arist. Cael. 287b6)

al-makānu l-asfalu (Arabic reference: versio T)

No Filecard

κοινόν | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā yakūnu min qablu...ǧamīʿan

Filecard: Artem.Onirocr.00220

κοινονέω | شركة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

šarikatu...fī

Filecard: Arist.Gener-anim.1226

κοινός | مشترك

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0195

κοινός | كلّي

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

καθόλου καὶ κοινῶς

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.262

κοινός | كلية

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

kulliyya ʿāmmiyya

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.450

κοινός | كلية

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

kulliyya ʿāmmiyya

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.604

κοινός | كلية

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.615

κοινός | مشترك

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 13, 1102b3)

ʿāmmiyyun muštarakun (Arabic reference: 151.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00094

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0446

κοινός | مركَّب

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 10, 389a19)

(Arabic reference: 1389)

Filecard: Arist.Meteor.0162

κοινός | مركَّب

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 6, 383a26)

(Arabic reference: 1188)

Filecard: Arist.Meteor.0162

κοινός | مشترك

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 2, 243a5 (textus alter))

amrun muštarikun

Filecard: Arist.Phys.00172

κοινός | مشترك

Arist. Phys. (Physica)

μηδὲ κοινόν (Greek reference: Arist. Phys. V 4, 227b33)

wa-lā muštarikan

Filecard: Arist.Phys.00174

κοινός | مشترك

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 4, 203a34)

Filecard: Arist.Phys.00180

Filecard: Ps-Plut.Placita.1939

κοινος | مشترك

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0768

κοινος | مشترك

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0769

κοινος | مشترك

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0770

κοινός | مشترك

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 4b25)

(Arabic reference: BN 165b7)

Filecard: Arist.Cat.00279

κοινός | مشترك

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.3469

κοινός | مُشْتَرَك

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

κοινὸν μέτρον (Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164a1)

miqdārun muštarakun (Arabic reference: 481.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11092

κοινόω | شارك

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0435

κοινωνέω | شارك

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.307

κοινωνέω | مشارك

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.308

κοινωνέω | مشارك

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

κοινωνέω c. gen. (to take part in)

kāna mušārikan c. li-

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0194

κοινωνέω | شارك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ κοινωνεῖν

Filecard: Arist.Gener-anim.1185

κοινωνέω | شارك

Arist. Poet. (Ars poetica)

κοινωνοῦσιν (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b14)

yušārikūnahū mušārakatan (Arabic reference: 224.23)

Filecard: Arist.Poet.0161

κοινωνέω | مشاركة

Arist. Poet. (Ars poetica)

κοινωνοῦσιν (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b14)

yušārikūnahū mušārakatan (Arabic reference: 224.22)

Filecard: Arist.Poet.0161

κοινωνέω | شارك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yušārikuhu

Filecard: Artem.Onirocr.05615

κοινωνέω | شارك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05616

κοινωνέω | شارك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yušārikuhu

Filecard: Artem.Onirocr.05617

κοινωνέω | مشاركة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 43.18)

(Arabic reference: 18.5)

Filecard: Galen.An-virt.2330

κοινωνέω | شارك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2561

κοινωνέω | شركة

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὰ κοινωνοῦντα (Greek reference: Proclus El. theol. 5: 6.13)

ilā širkatin (Arabic reference: 5.31)

Filecard: Procl.El-theol.0601

κοινωνέω | شارك

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 5: 6.9)

(Arabic reference: 5.27-28)

Filecard: Procl.El-theol.1002

κοινωνεω | شارك

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0765

κοινωνεω | اشترك

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0766

κοινωνεω | شركة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0776

κοινωνέω | مشاركة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164b3)

mušārakatun wa-muʿāmalatun (Arabic reference: 485.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11093

κοινωνία | شركة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ πρὸς τὸν ἥλιον κοινωνία

šarikatihi bi-l-šamsi

Filecard: Arist.Gener-anim.1229

κοινωνία | شركة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05609

κοινωνία | شركة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-širkatun

Filecard: Artem.Onirocr.05610

κοινωνία | مشاركة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 48.23)

(Arabic reference: 22.4)

Filecard: Galen.An-virt.2331

κοινωνία | اشتراك

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ištirāku baʿḍin ilā baʿḍin

Filecard: Galen.Med-phil.0617

κοινωνία | شركة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2560

κοινωνία | اشتراك

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0298

κοινωνία | اشتراك

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0309

κοινωνία | شركة

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 21: 24.13)

(Arabic reference: 21.9)

Filecard: Procl.El-theol.0598

κοινωνία | اشتراك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1928

κοινωνός | شريك

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3333

κομήτης | كوكب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

οἱ κομήται (sc. ἀστέρες)

kawākibu ḏawāti l-aḏnābi

Filecard: Ps-Plut.Placita.1137

κομήτης | كوكب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὁ κομήτης (sc. ἀστήρ)

kawkabu l-ḏuʾābati

Filecard: Ps-Plut.Placita.4345

κομήτης | كوكب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

οἱ κομήται (sc. ἀστέρες)

kawākibu l-aḏnābi

Filecard: Ps-Plut.Placita.4346

κομιδῇ | كُلّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 1, 1172a28)

(Arabic reference: 529.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11866

κόνδυλος | ممسك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12025

κονδύλωμα | كان

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥαγάδες, κονδυλώματα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 40.13)

al-šuqāqu wa-llaḏī yakūnu fī l-maqʿadati (Arabic reference: Dubler/Terès II, 42.2-3)

Filecard: Diosc.Mat-med.0605

κόπριον | كناسة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10949

κόπριον | كناسة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10950

κόριον | كُزبُرة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 52 ult.)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 55 ult.)

Filecard: Diosc.Mat-med.4058

κόρος | ذكر

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

κούρῳ

Filecard: Hippocr.Genit.0547

κόρος | ذكر

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

κούρῳ

Filecard: Hippocr.Genit.0548

κόρος | ذكر

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

κούρῳ

Filecard: Hippocr.Genit.0549

κόρυζα | زكام

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0502

κόρυζα | زكام

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0503

κόρυζα | زُكامٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 60.8)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 63.5)

Filecard: Diosc.Mat-med.3140

κοσμίως | شكل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-šaklin qabīḥin

Filecard: Artem.Onirocr.05726

κοσμοποιέω | تشكّل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κοσμοποιεῖσθαι τὰ πάντα

yatašakkalu bihi l-ʿālamu

Filecard: Ps-Plut.Placita.1970

κοσμοποιέω | كون

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

kawnu l-ʿālami

Filecard: Ps-Plut.Placita.3100

κοσμοποιία | كون

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fī kawni...l-ʿālami

Filecard: Nicom.Arithm.3393

κοσμοποιός | كلّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ κοσμοποιόν

fāʿilu l-kulla

Filecard: Ps-Plut.Placita.4291

κόσμος | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā yamlikūna

Filecard: Artem.Onirocr.12215

κουροτοκέω | ذكر

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ἐκουροτόκησαν

waladna ḏukūran

Filecard: Hippocr.Genit.0550

κραιπάλη | كثرة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

kaṯratu l-šarābi

Filecard: Hippocr.Aer.0590

κράμβη | كرنب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

κρατῶν

Filecard: Artem.Onirocr.12024

κρατέω | امسك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

κρατέομαι

Filecard: Artem.Onirocr.12026

κρατέω | ممسك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

κρατέομαι

mumsikan bi-yadihi

Filecard: Artem.Onirocr.12027

κρατέω | أمسك

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

κρατεῖν

tumsika wa-taḍbuṭa

Filecard: Galen.In-De-off-med.1143

κρατέω | أمسك

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

κρατήσαντες

Filecard: Galen.In-De-off-med.2078

allaḏī yaḥkumu

Filecard: Arist.Rhet.0743

κρίνω | حكم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0744

κρίνω | حكم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0751

Arist. Phys. (Physica)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

kawkabu zuḥala

Filecard: Ps-Plut.Placita.4350

κτάομαι | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

sa-yakūnu lahu

Filecard: Artem.Onirocr.11070

κτάομαι | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yakūna lahu

Filecard: Artem.Onirocr.11071

κτάομαι | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

takūnu lahum

Filecard: Artem.Onirocr.11086

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yamlikuhu

Filecard: Artem.Onirocr.12189

κτῆσις | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yamlikuhu

Filecard: Artem.Onirocr.12190

κτῆσις | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

namlikuhu

Filecard: Artem.Onirocr.12191

κτῆσις | اكتساب

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.1140

κυβικός | مكعّب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῶν κυβικῶν πλευρῶν

aḍlāʿu l-mukaʿʿabīna

Filecard: Nicom.Arithm.2941

κυβικός | مكعّب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀριθμῶν κυβικῶν

al-aʿdādu...l-mukaʿʿabatu

Filecard: Nicom.Arithm.3227

κύβος | مكعّب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.1090

κύβος | مكعّب

Arist. Phys. (Physica)

τοῦ ξυλίνου κύβου (Greek reference: Arist. Phys. IV 8, 216b8)

al-mukaʿʿabu llaḏī min ḫašabin

Filecard: Arist.Phys.00534

κύβος | مكعَّب

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 8, 216b3)

Filecard: Arist.Phys.10844

κύβος | مكعّب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-aʿdādu l-mukaʿʿabatu

Filecard: Nicom.Arithm.3225

κύβος | مكعّب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-aʿdādu l-mukaʿʿabatu

Filecard: Nicom.Arithm.3226

κύβος | مكعّب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4079

κύβος | مكعّب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4080

κύβος | مكعّب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4081

κύβος | مكعّب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν κύβοις

al-mukaʿʿabātu

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1320

κύκλος | فلك

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1321

κύκλος | فلك

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. II 4, 359b34)

(Arabic reference: 607)

Filecard: Arist.Meteor.0128

κύκλος | ك

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ka-mā yadūru

Filecard: Galen.In-De-off-med.0424

κύκλος | فلك

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 55; 76; 118)

(Arabic reference: 45; 61; 95)

Filecard: Hyps.Anaph.0148

κύκλος | فلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3685

κύκλος | فلك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ka-mā yadūru

Filecard: Galen.In-De-off-med.0425

κυκλοφορία | حركة

Arist. Phys. (Physica)

ἡ κυκλοφορία (Greek reference: Arist. Phys. VIII 9, 265a13)

anna l-ḥarakata dawran

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ λακωνικὰ κυνίδια

al-kilābu l-salūqiyyatu l-ṭawīlatu l-manāḫīru

Filecard: Arist.Gener-anim.4268

κυνίδιον | كلب

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

kalbun ṣaġīrun

Filecard: Arist.Hist-anim.278

κυνοκέφαλος | كلب

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

raʾsuhu raʾsu kalbin

Filecard: Arist.Hist-anim.222

κυνώδης | كلب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

θηρίον κυνώδες

sabʿun šabīhun bi-kalbin

Filecard: Arist.Gener-anim.4271

κύριος | اكثر

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

κυριώτατον γὰρ τοῦ εἰδέναι

akṯaru taḥqīqan

Filecard: Arist.An-post.0263

κύριος | اكثر

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

κυριωτέρα

akṯaru wa aḥaqqu

Filecard: Arist.An-post.0264

κύριος | محرّك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ τιμιώτατα καὶ μετειληφότα τῆς κυριωτάτης ἀρχῆς

fa-l-aʿḍaʾu l-karīmatu l-musawwadatu ǧiddan allatī lahā šarikatu min al-awwali l-muḥarriki

Filecard: Arist.Gener-anim.1035

κύριος | أكرم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κυριωτέρος

akramu wa aʿẓamu

Filecard: Arist.Gener-anim.2592

κύριος | اكثر

Arist. Metaph. (Metaphysica)

κυριώτερος

musawwadun akṯaru

Filecard: Arist.Metaph.0466

κυριος | مالك

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1686

κυριος | ملاك

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1687

κυριος | ملاك

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1688

κυττάριον | ملك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0131

κύων | كلب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4299

κυων | كلب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1529

κυων | كلب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1530

κύων | كلب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1176a6)

(Arabic reference: 551.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11873

κωβιός | سمك

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.169

κωλόβαθρον | اكبال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10587

κωλύω | منكر

Arist. Phys. (Physica)

οὐδὲν κωλύει (Greek reference: Arist. Phys. VIII 5, 258b1,3)

laysa munkarun an

Filecard: Arist.Phys.11262

κωνοειδής | شكل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

fī šaklihā ṣanawbariyyati

Filecard: Ps-Plut.Placita.2535

λάβρος | أكثر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

λαβρότερα πρὸς τὴν ἐπιθυμίαν

akṯaru raġbatu li-šahwatin

Filecard: Arist.Gener-anim.0637

λαγών | ركب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0658

λαλέω | كلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10918

λαμβάνω | ذكر

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.341

λαμβάνω | ذكر

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

ḏakara wa bayyanahu

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.352

λαμβάνω | أدرك

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174a17)

(Arabic reference: 539.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10323

λαμβάνω | ادراك

Arist. Phys. (Physica)

ληφθῆναι (Greek reference: Arist. Phys. IV 4, 212a8)

anna idrāka

Filecard: Arist.Phys.00650

λαμβάνω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

τὰς πληγὰς λαμβάνουσιν

al-ḍarbu yakūnu

Filecard: Artem.Onirocr.07123

λαμβάνω | اكتسب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 73.16)

(Arabic reference: 39.8)

Filecard: Galen.An-virt.3996

λαμβάνω | كان

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0808

λάσανα | كرسيّ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 76.8-9)

(Arabic reference: 4.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0836

λάσανα | كرسيّ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 76.18)

(Arabic reference: 5.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0837

λάσιος | كثيف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10724

λέγω | ذكر

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0158

λέγω | ذكر

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.318

λέγω | ذكر

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

εἰπών

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.319

λέγω | ذكر

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

εἰπών

faraġa...min ḏikri...wa-talḫīṣihā

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.438

λέγω | ذكر

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

εἰπών

faraġa...min ḏikri...wa-talḫīṣihā

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.440

λέγω | تكلّم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

περὶ τῆς δεικνύναι λεγομένης

fa-fī ʿazminā aw natakallama fī l-burhāni...fī l-burhāni llaḏī yuqālu

Filecard: Arist.An-post.0849

λέγω | ذكر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ ειρημένα

al-ḥuǧaǧu allatī ḏakarnā

Filecard: Arist.Gener-anim.1624

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

τὸ ὀρθῶς λέγειν (Greek reference: Arist. Div. 21a8)

li-tasdīdi l-kalāmi wa saʿādati l-nāṭiqi (Arabic reference: versio Q 12.1)

Filecard: Ps-Arist.Div.0232

λέγω | كلام

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ὅσα δεῖ λέγειν (Greek reference: Arist. Div. 21a10/11)

al-kalāmu bi-mā yaǧibu (Arabic reference: versio Q 12.2)

Filecard: Ps-Arist.Div.0592

λέγω | ذكر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaḏkurūnahu

Filecard: Artem.Onirocr.02848

λέγω | ذكر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

sa-naḏkuruhu

Filecard: Artem.Onirocr.02849

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10921

λέγω | تكلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10922

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 40.9)

(Arabic reference: 15.21)

Filecard: Galen.An-virt.1007

λέγω | ذكر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

Filecard: Galen.An-virt.1008

λέγω | ذكر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0382

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

λέγων (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 1.3)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0906

λέγω | ذكر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-aʿdādu llatī ḏakarnā

Filecard: Nicom.Arithm.1551

λέγω | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fa-yakūnu

Filecard: Nicom.Arithm.4273

λέγω | ذاكر

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ λεγόμενον

mā naḥnu ḏākirūhū

Filecard: Porph.Isag.0209

λέγω | ذكر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1120

λέγω | ذكر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1121

λέγω | ذكر

Arist. Cat. (Categoriae)

οἵ λεγόμενοι (Greek reference: Arist. Cat. 10a26)

mā yuḏkaru (Arabic reference: BN 171a12)

Filecard: Arist.Cat.00178

λειμακώδης | كثير

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

λειμακωδεστέροις

zuhūruhā kaṯīrun

Filecard: Hippocr.Aer.0515

λειμών | كثير

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

murūǧan zahruhā kaṯīrun

Filecard: Hippocr.Aer.0514

λέξις | كلام

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1734

λέξις | كلام

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1735

λεπτόδερμος | اكثر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

λεπτοδερμότατος

daqīqu l-ǧildi akṯaru

Filecard: Arist.Gener-anim.0381

λεπτύνω | نهك

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

λεπτυνούσῃ

nahikat wa-daqqat

Filecard: Galen.In-De-off-med.0395

λεπτύνω | نهك

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

λεπτύνουσα

Filecard: Galen.In-De-off-med.2154

λεπτύνω | نهك

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

λεπτῦναι

Filecard: Galen.In-De-off-med.2155

λεπτύνω | نهك

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

λεπτυνθέντα

nahikat wa-daqqat

Filecard: Galen.In-De-off-med.2156

λευκαίνομαι | اكتسب

Arist. Phys. (Physica)

τὸ λευκαινόμενον (Greek reference: Arist. Phys. VII 4, 249b8)

Filecard: Arist.Phys.10845

λήγω | سكن

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. II 8, 366b32)

(Arabic reference: 783)

Filecard: Arist.Meteor.0019

λήγω | سكن

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0667

λήγω | سكن

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0668

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1152

λίην | كثر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1153

λιθιάω | كينونة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

λιθιῶντες

Filecard: Hippocr.Aer.0107

λιμναῖος | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

allaḏī yakūnu fī l-ʿuyūni

Filecard: Artem.Onirocr.08634

λίμνη | بركة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-naqāʾiʿu wa-l-biraku

No Filecard

λιμός | كفى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lam yakfihi

Filecard: Artem.Onirocr.10828

λίνον | كتّان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ ἀπὸ τῶν λίνων ξύομενα

Filecard: Diosc.Mat-med.1760

λιτός | كفى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lam yakfihi

Filecard: Artem.Onirocr.10826

λογίζομαι | فكرة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

λογίζεσθαι καὶ ὑπονοεῖν (Greek reference: Arist. Div. 25a5)

ʿalā l-afkāri l-sadīdi

Filecard: Ps-Arist.Div.0234

λογίζομαι | فكري

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

λογιζόμενον (Greek reference: Galen An. virt. 37.26)

(Arabic reference: 14.2)

Filecard: Galen.An-virt.3570

λογιζομαι | فكر

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1350

λογιζομαι | فكر

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1351

λογισμός | فكر

Plot. (Enneades)

εἰς λογισμὸν (Greek reference: IV 8, 1.8)

إلى الفكر (Arabic reference: 22.10)

No Filecard

λογισμός | فكر

Plot. (Enneades)

ἐκ λογισμοῦ (Greek reference: Plot. Enn. IV 8, 8.15)

بالفكرة (Arabic reference: 91.6)

No Filecard

λογισμός | فكرة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1317

λογισμός | فكر

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 9, 200a23)

Filecard: Arist.Phys.10590

λογισμός | فكر

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b13)

(Arabic reference: versio Q 3.16)

Filecard: Arist.Virt.1197

λογισμός | فكري

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b13)

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1356

λογογράφος | كتاب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; al-ḫuṭabāʾu wa-muǧallidū l-kutubi

Filecard: Arist.Rhet.1305

λογοποιός | كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

aṣḥābu l-kalāmi

Filecard: Artem.Onirocr.06041

λόγος | كلمة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὁποιῳοῦν λόγῳ

li-ayyi kalimatin kānat

Filecard: Arist.An-post.0045

λόγος | كلم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

δεικνύουσιν οἱ τοιοῦτοι λόγοι

anna hāḏā l-kalāma qad yadullu ʿalā

Filecard: Arist.An-post.0414

λόγος | كلام

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἄλλος λόγος

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

li-l-kalimati wa-mablaġi l-ʿaqli

Filecard: Arist.Gener-anim.4274

λόγος | كلام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

li-l-kalāmi

Filecard: Arist.Gener-anim.4277

λόγος | كلام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4278

λόγος | كلام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4279

λόγος | كلام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4280

λόγος | ذكر

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

κατὰ λόγον

allatī ḏakarnā

Filecard: Arist.Hist-anim.202

λόγος | كلام

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1470

λόγος | كلمة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1472

λόγος | متكلّم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

λόγος | كلام

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a29)

(Arabic reference: 220.17)

Filecard: Arist.Poet.0356

λόγος | كلام

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 11a2)

li-l-kalāmi (Arabic reference: versio Q 10.8)

Filecard: Ps-Arist.Div.0594

λόγος | كلام

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 76.6)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0710

λόγος | كلام

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yarǧʿu hāḏā l-ḥaddu munʿakasan

Filecard: Nicom.Arithm.0667

λόγος | فكر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μετὰ λόγου

maʿa l-fikri

Filecard: Nicom.Arithm.3677

λόγος | فكر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τῳ λόγῳ

bi-l-ʿaqli wa-l-fikri

Filecard: Ps-Plut.Placita.3575

λόγος | كلمة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a22)

(Arabic reference: 569.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11874

λόγος | كلام

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175b4)

(Arabic reference: 547.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11875

λόγος | كلام

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b18)

(Arabic reference: 571.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11876

λόγος | كلام

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b29)

(Arabic reference: 573.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11877

λοιπός | كلّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ λοιπόν

bāqī l-kulli

Filecard: Ps-Plut.Placita.4269

λόφουρος | كثير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ǧinsu l-dawābbi l-kaṯīri l-šaʿri fī-l-aḏnāb

Filecard: Arist.Gener-anim.0280

λυπέω | ملك

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

λυπεῖσθαι (Greek reference: Arist. Virt. 1251a9)

yamlikuhu l-ḥuznu (Arabic reference: versio T 5.19)

Filecard: Arist.Virt.0162

λυπέω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

λυπουμένοις

kāna ḥazīnan

Filecard: Artem.Onirocr.00922

λυπέω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

λυπουμένοις

kāna maḥzūnan

Filecard: Artem.Onirocr.00923

λυπηρός | كره

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; muḥzinun aw makrūhun

Filecard: Arist.Rhet.0519

λύσις | شكّ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 8, 262b28)

ḏālika l-ḥallu li-l-šakki

Filecard: Arist.Phys.00744

λύω | كان

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

λελυμένος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

mā kāna mustarḫiyan (Arabic reference: 15.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0259

λύω | شكّ

Arist. Cat. (Categoriae)

τὸ λῦσαι (Greek reference: Arist. Cat. 8a30)

ḥallu l-šakki l-wāqiʿi (Arabic reference: BN 168b17)

Filecard: Arist.Cat.00097

λύω | سكّن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 58.17)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 61.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.0414

μαινίς | سمك

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

(Greek reference: 570b27 607b10)

al-samaku llaḏī yakūnu minhu l-ṣīru (Arabic reference: 283.13 329.13)

Filecard: Arist.Hist-anim.168

μαινίς | سمك

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

(Greek reference: 569a18)

samakun ṣaġīrun (Arabic reference: 278.2)

Filecard: Arist.Hist-anim.168

μάκαρ | مكرّم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

amplif.; al-saʿīdu l-mukarramu

Filecard: Arist.Rhet.2034

μακαρίζω | اكرم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 12, 1101b27)

aǧalla wa-akrama (Arabic reference: 147.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00004

μακρολογία | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 57.9)

muṭīlu l-kalāmi (Arabic reference: 28.10)

Filecard: Galen.An-virt.5006

μακρός | كثير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kaṯīran ʿalā ṭūli l-ayyāmi

Filecard: Artem.Onirocr.07393

μάλα | اكثر

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἔτι μᾶλλον

akṯaru min

Filecard: Aelian.Tact.0562

μάλα | كبير

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

μάλιστα συντείνειν

tuʿīna maʿūnatan kabīra

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.423

μάλα | كبير

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

μάλιστα συντείνειν

tuʿīnu maʿūnatan kabīra

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.530

μάλα | اكثر

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

μάλιστα...διαφανῆ

akṯaru istišfāfan

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0124

μάλα | اكثر

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

μᾶλλα

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0193

μάλα | اكثر

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

μάλιστα

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0194

Arist. Phys. (Physica)

μάλιστα (Greek reference: Arist. Phys. VIII 8, 262a12)

Filecard: Arist.Phys.10144

μάλα | أكثر

Arist. Phys. (Physica)

μᾶλλον (Greek reference: Arist. Phys. VIII 7, 260a21)

wa-qad yaẓharu l-amru ... ẓuhūran akṯara

Filecard: Arist.Phys.10155

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0254

μᾶλλον | كثير

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0455

μᾶλλον | اكثر

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

μᾶλλον...καὶ μάλιστα

akṯarā...aǧwada

Filecard: Arist.An-post.0192

μᾶλλον | اكثر

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.1019

μᾶλλον | اكثر

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.1071

μᾶλλον | اكثر

Arist. Metaph. (Metaphysica)

μᾶλλον οὐσία

akṯaru ǧawhariyyatin

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

μᾶλλον ἐνδέχεται (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 67.9)

(Arabic reference: 43.15)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0793

μᾶλλον | كثير

Hippocr. Humor. (De humoribus)

Filecard: Hippocr.Humor.0703

μᾶλλον | أكثر

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 80.16)

(Arabic reference: 9.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0832

μᾶλλον | أكثر

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 80.21)

(Arabic reference: 9.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0833

μᾶλλον | اكثر

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 6,19)

Filecard: Porph.Isag.0552

μᾶλλον | اكثر

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ μᾶλλον (Greek reference: Porph. Isag. 9,17)

Filecard: Porph.Isag.0558

μᾶλλον | اكثر

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 22,10)

Filecard: Porph.Isag.0570

μᾶλλον | أكثر

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

... ἔτι μᾶλλον ἀχώριστον (Greek reference: Proclus El. theol. 16: 18.15)

... bal yakūnu akṯara luzūman lahā (Arabic reference: 16.8)

Filecard: Procl.El-theol.1824

μᾶλλον | أكثر

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 62: 58.24)

(Arabic reference: 62.3)

Filecard: Procl.El-theol.1828

μᾶλλον | اكثر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4171

μᾶλλον | اكثر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

πολὺ μᾶλλον (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1178a1)

kaṯīran (Arabic reference: 563.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11807

μαντεύομαι | تكهين

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τοῦ μαντεύεσθαι

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.556

μαντική | كهانة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4328

μαντική | كهانة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4329

μαντικός | كهانة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἡ μαντική (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 39.17)

(Arabic reference: 4.16)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0717

μάντις | متكهِّن

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 39.20)

(Arabic reference: 5.4)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0715

μάντις | تكهين

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 39.17)

man yastaʿmilu l-takhīna (Arabic reference: 4.16)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0716

μάρσιππος | كيس

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

μαρσίππιον (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 45.11; 45.13-14)

(Arabic reference: 14.1; 14.3)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0718

μαστίχη | مصطكى

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 41.13)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 43.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.0030

μαστίχινος | مُصْطَكى

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 41.13)

دُهن المصطكى (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 43.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.2044

ματεύομαι | زكّى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1892

μάχαιρα | سكّين

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 307a30)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μάχαιρα | سكّين

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-l-sakākīni

Filecard: Artem.Onirocr.04866

μεγάθυμος | كبير

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 40.13)

kabīru l-nafsi (Arabic reference: 16.1)

Filecard: Galen.An-virt.3900

μεγαλάδικος | كبير

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ẓalama fī l-kabīri

Filecard: Arist.Rhet.4282

μεγαλεῖος | كثرة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10673

μεγαλοφωνία | كبير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ṣawtu l-kabīri

Filecard: Arist.Gener-anim.2080

μεγαλόφωνος | كبير

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

kabīru l-ṣawti

Filecard: Ps-Plut.Placita.4121

μεγαλοψυχία | كبر

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

kibaru l-nafsi

Filecard: Arist.An-post.1066

μεγαλοψυχία | كبر

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a14)

kubru l-nafsi (Arabic reference: versio T 2.6)

Filecard: Arist.Virt.1324

μεγαλόψυχος | كبير

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b38/39)

al-kabīru l-nafsu (Arabic reference: versio T 5.4)

Filecard: Arist.Virt.1325

μέγας | كثير

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

μεγάλας δυνάμεις

kaṯīran mina l-ʿasākiri

Filecard: Aelian.Tact.0371

μέγας | كبير

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

μείζονι

al-kubrā

Filecard: Arist.An-post.1065

μέγας | كبر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μεγάλους (εἰσίν)

Filecard: Arist.Gener-anim.4096

μέγας | كبر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

fī-mā kabura

Filecard: Arist.Gener-anim.4097

μέγας | كبير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4116

μέγασ | كبير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μέγιστος

kibāran ǧiddan

Filecard: Arist.Gener-anim.4117

μέγας | أكبر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μείζων

Filecard: Arist.Gener-anim.4118

μέγας | أكبر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μείζων

Filecard: Arist.Gener-anim.4119

μέγας | اكبر

Arist. Metaph. (Metaphysica)

μεῖζον

Filecard: Arist.Metaph.1423

μέγας | اكبر

Arist. Metaph. (Metaphysica)

μεῖζον

Filecard: Arist.Metaph.1424

μέγας | كبير

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1425

μέγας | كبير

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 2, 252b27)

Filecard: Arist.Phys.10447

μέγας | كبير

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; ǧazlun kabīrun

Filecard: Arist.Rhet.0103

μέγας | كبير

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

ἐν μεγάλοις (Greek reference: Arist. Virt. 1250b10/11)

kabīruhā (Arabic reference: versio T 3.18)

Filecard: Arist.Virt.1326

μέγας | كبير

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

τὸ μείζον (Greek reference: Arist. Div. 40a8)

al-kabīru (Arabic reference: versio T 21.6)

Filecard: Ps-Arist.Div.0578

μέγας | كبير

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

τὸ μείζον (Greek reference: Arist. Div. 40a6)

ka-l-kabīri (Arabic reference: versio T 21.5)

Filecard: Ps-Arist.Div.0579

μέγας | ك

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10566

μέγας | كبير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10567

μέγας | اكبر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10568

μέγας | اكبر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

μείζων

Filecard: Artem.Onirocr.10569

μέγας | كبير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10571

μέγας | كثير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10674

μέγας | كثير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10675

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.1121

μέγας | كبير

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ʿaẓīma wa...kabīra

Filecard: Hippocr.Aer.0890

μέγας | كبير

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

μεγάλαι

ʿaẓīman kabīran

Filecard: Hippocr.Aer.0891

μέγας | كبر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

taʿẓumu...wa-takburu

Filecard: Hippocr.Aer.0892

μέγας | أكثر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

μεγίστων

akṯaru...wa-aʿẓamuhā

Filecard: Hippocr.Aer.0894

μέγας | كبر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

μεῖζον γίγνεται

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

μεγίστας

Filecard: Hippocr.Aer.1158

μέγας | كثير

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1159

μέγας | كبير

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0494

μέγας | كبير

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0495

μέγας | كبر

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἐπιδίδωμι ἐπὶ τὸ μέζον (Greek reference: Hippocr. Superf. 82.23)

tamtaddu wa... takburu (Arabic reference: 11.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0919

μέγας | أكبر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-aʿẓamu...l-akbaru

Filecard: Nicom.Arithm.3303

μέγας | كبير

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-kabīru

Filecard: Nicom.Arithm.4041

μέγας | أكبر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀπὸ τοῦ μείζονος

mina l-akbari

Filecard: Nicom.Arithm.4042

μέγας | أكثر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4074

μέγας | أكثر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4075

μέγας | أكثر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4076

μέγας | اكثر

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὰ μειζόνα (Greek reference: Porph. Isag. 7,6)

mā hiya akṯaru minhā

Filecard: Porph.Isag.0556

μέγας | كبير

Arist. Cat. (Categoriae)

τὸ μέγα (Greek reference: Arist. Cat. 5b27)

al-kabīru (Arabic reference: BN 164b14)

Filecard: Arist.Cat.00313

μέγας | كبير

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 5b17)

(Arabic reference: BN 164b7)

Filecard: Arist.Cat.00314

μέγας | كبير

Arist. Cat. (Categoriae)

τὸ μέγα (Greek reference: Arist. Cat. 3b31)

al-kabīru (Arabic reference: BN 163b2)

Filecard: Arist.Cat.00315

μέγας | كبير

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 5b18)

(Arabic reference: BN 164b8)

Filecard: Arist.Cat.00317

μέγας | اكبر

Arist. Cat. (Categoriae)

μείζων (Greek reference: Arist. Cat. 5b19)

(Arabic reference: BN 164b8)

Filecard: Arist.Cat.00317

μέγας | كبير

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

μέγιστον (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 1, 1172a22)

šayʾun kabīrun (Arabic reference: 529.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11765

μέγας | اكثر

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

μείζων (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178a23)

(Arabic reference: 563.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11788

μέγας | اكثر

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

μείζων (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178b2)

(Arabic reference: 565.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11789

μέγεθος | كبير

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 303a15)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μέγεθος | كبر

Arist. Cael. (De caelo)

μέγεθος πολὺ (Greek reference: Arist. Cael. 294b27)

kaṯratun wa-kibrun (Arabic reference: versio B)

No Filecard

μέγεθος | كبر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4102

μέγεθος | كبير

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b38)

al-kabīru (Arabic reference: versio T 5.4)

Filecard: Arist.Virt.1329

μεθεκτικός | مشترك

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 2, 210a1)

Filecard: Arist.Phys.00177

μεθεκτικός | مشترك

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 2, 209b35)

Filecard: Arist.Phys.00178

μεθεκτός | مشترك

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 35a13)

(Arabic reference: versio Q 13.23)

Filecard: Ps-Arist.Div.0305

μεθεκτός | مشترك

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 35a16/17)

(Arabic reference: versio Q 14.1)

Filecard: Ps-Arist.Div.0713

μέθεξις | مشاركة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0436

μέθεξις | اشتراك

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0441

μέθεξις | اشتراك

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 17,8)

Filecard: Porph.Isag.0301

μέθη | سكر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0936

μέθη | سكر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 68.7)

(Arabic reference: 35.19)

Filecard: Galen.An-virt.2073

μεθίστημι | تحرّك

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 289b1)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

μεθίστημι | تحرّك

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 294b19)

ḫaraǧa (min)...wa-taḥarraka (ilā) (Arabic reference: versio B)

No Filecard

μεθίστημι | تحرّك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μεθίστασθαι

Filecard: Arist.Gener-anim.1728

μεθίστημι | مكان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μεθισταμένος

yantaqilu ilā amākinin āḫarin

Filecard: Arist.Gener-anim.3342

μεθίστημι | مكان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μεθεστηκότα

muntaqilun min amākinihi

Filecard: Arist.Gener-anim.3375

μεθοδεύω | سلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

allaḏīna salakū sabīlā ʿilmin

Filecard: Nicom.Arithm.2139

μέθοδος | مسلك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κατὰ ταύτην τὴν μέθοδον δεῖ ζητεῖν

lāziman lanā an nasluka bi-qadrin hāḏā l-maslaka

Filecard: Arist.Gener-anim.0954

μεθύσκω | سكر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

μεθύσκομαι

Filecard: Artem.Onirocr.04847

μεθύσκω | سكر

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

φιλόπονον εἶναί τινα μεθυσκόμενον

muʾṯirun li-l-sukri

Filecard: Galen.Med-phil.0580

μεθύσκω | أسكر

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 102.12)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 106.5)

Filecard: Diosc.Mat-med.0405

μεθύω | سكر

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 3, 247b24 (textus alter))

(Arabic reference: 763.2)

Filecard: Arist.Phys.00277

μεθύω | سكران

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 3, 247b24 (textus alter))

(Arabic reference: 763.2)

Filecard: Arist.Phys.00277

μεθύω | سكر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

al-sakāra

Filecard: Arist.Rhet.2051

μεθύω | سكر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04845

μεθύω | سكر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04848

μείγνυμι | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kāna...muttafiqan

Filecard: Artem.Onirocr.11075

μειζονάκις | أكثر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fī ʿadadin akṯaru min ḏālika l-ʿadadi

Filecard: Nicom.Arithm.3232

μείζων | كبر

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἐπιδιδόασιν ἐπὶ τὸ μέζον (Greek reference: Hippocr. Superf. 82.23)

tamtaddu... takburu (Arabic reference: 11.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0821

μείζων | أكبر

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

μέζων (Greek reference: Hippocr. Superf. 80.11)

(Arabic reference: 8.12)

Filecard: Hippocr.Superf.0822

μέλας | اكثر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

γίνεται ὑπὸ ἡλίων μελάντερον

wa-yatabaddalu lawnuhu..mina l-šamsi...ilā l-sawādi akṯaru mā huwa

Filecard: Arist.Gener-anim.1077

μελίλωτον | اكليل

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

iklīlu l-maliki

Filecard: Arist.Hist-anim.488

μελίλωτον | ملك

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

iklīlu l-maliki

Filecard: Arist.Hist-anim.488

μελίλωτον | إكليل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. II, 52.14)

إكليل المَلِكِ (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 258.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.4060

μελίλωτος | اكليل

Rufus Ict. (De ictero)

iklīlu l-malki (Arabic reference: 33)

Filecard: Rufus.Ict.0149

μελίλωτος | ملك

Rufus Ict. (De ictero)

iklīlu l-malki (Arabic reference: 33)

Filecard: Rufus.Ict.0149

μέλλω | كان

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τῷ μελλόντων γενέσθαι

mā sayakūnu

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.595

μέλλω | كان

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

τὴν μέλλουσαν ἔσεσθαι

sayakūnu

Filecard: Galen.Med-phil.1168

μέν | لكنّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11466

μέν | لكنّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

μὲν...δὲ

lakinna...wa

Filecard: Artem.Onirocr.11467

μέντοι | لكنّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11468

μέντοι | لاكن

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4539

μένω | ساكن

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 272a27)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μένω | سكن

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 289b28)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

μένω | كان

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

μένειν

an takūna...bāqiyatan

Filecard: Arist.An-post.0071

μένω | كان

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

μένειν

an takūna...ṯābitan

Filecard: Arist.An-post.0124

μένω | سكن

Arist. Phys. (Physica)

ποῦ μενεῖ (Greek reference: Arist. Phys. III 5, 205a15)

ayna taskunu

Filecard: Arist.Phys.00275

μένω | تحرّك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

min ġayri an yataḥarraka

Filecard: Artem.Onirocr.00811

μένω | مكان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lā yufāriqu makānahu

Filecard: Artem.Onirocr.09155

μένω | مكان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaqifu fī makānihi

Filecard: Artem.Onirocr.11038

μένω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11039

μένω | مكث

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0172

μένω | ساكن

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ μένον

al-šayʾu l-sākinu

Filecard: Nicom.Arithm.2214

μέρος | كلّية

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

παντί τε πᾶν καὶ μέρει μέρος

bi-kulliyyati l-ǧasadi wa-l-aʿḍāʾi

Filecard: Arist.Gener-anim.4247

μεστός | كثر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yukṯaru fīhā

Filecard: Artem.Onirocr.10677

μετά | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yakūna ʿalayhi

Filecard: Artem.Onirocr.11080

μεταβάλλω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaḥmudu wa-yakūnu ḫallan

Filecard: Artem.Onirocr.01318

μεταβάλλω | متحرّك

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 76: 72.18)

mustaḥīlun lā yaṯbutu ʿalā ḥālin wāḥidatin (Arabic reference: 76.18)

Filecard: Procl.El-theol.0280

μετάβασις | مكان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

intiqālun min makānin ilā makānin

Filecard: Artem.Onirocr.11076

μετάβασις | مكان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

intiqālun min makānin ilā makānin

Filecard: Artem.Onirocr.11077

μετάβασις | تحرّك

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0034

μετάγω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tadullu ʿalā anna...sa-yakūnu

Filecard: Artem.Onirocr.02415

μεταλαμβάνω | شركة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ τιμιώτατα καὶ μετειληφότα τῆς κυριωτάτης ἀρχῆς

fa-l-aʿḍaʾu l-karīmatu l-musawwadatu ǧiddan allatī lahā šarikatu min al-awwali l-muḥarriki

Filecard: Arist.Gener-anim.1034

μεταλαμβάνω | شارك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μεταλαμβάνειν

Filecard: Arist.Gener-anim.1184

μεταλαμβάνω | شركة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μετειληφέναι

šarikatu fī

Filecard: Arist.Gener-anim.1227

μεταξύ | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī ḏālika l-waqti llaḏī qabla ḥudūṯi l-šayʾi

Filecard: Artem.Onirocr.00684

μετασχηματίζω | تشكّل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 298b31)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μετασχηματίζω | تشكّل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 298b31)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μετασχηματίζω | شكل

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

yuġayyiru šaklan

Filecard: Aelian.Tact.0214

μετασχηματίζω | شكل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μετασχηματιζόμενος

taġayyara šaklun

Filecard: Arist.Gener-anim.1263

μετασχημάτισις | شكل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 305b29)

tabdīlu l-aškāli (Arabic reference: versio B)

No Filecard

μετασχημάτισις | شكل

Arist. Cael. (De caelo)

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 66.10)

bayna l-katifayni (Arabic reference: 42.15)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0693

μεταχειρίζω | تحريك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

μεταχειρίζεσθαι (Greek reference: Galen An. virt. 71.2)

istiʿmālu taḥrīkin (Arabic reference: 37.9)

Filecard: Galen.An-virt.0307

μέτειμι | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

taṣluḥu an takūna li

Filecard: Artem.Onirocr.06272

μετέχω | شارك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ μετέχειν

Filecard: Arist.Gener-anim.1183

μετέχω | شركة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸμετέχειν

šarikatu min

Filecard: Arist.Gener-anim.1225

μετέχω | شركة

Arist. Phys. (Physica)

μετέχειν οὐσίας (Greek reference: Arist. Phys. IV 10, 218a3)

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

μετασχεῖν (Greek reference: Arist. Div. 35a18)

(Arabic reference: versio Q 14.1)

Filecard: Ps-Arist.Div.0303

μετέχω | شركة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

μετασχεῖν (Greek reference: Arist. Div. 35a21)

(Arabic reference: versio Q 14.2)

Filecard: Ps-Arist.Div.0304

μετέχω | كان

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 44.2)

yakūnu mā fī-hā min (Arabic reference: 18.9)

Filecard: Galen.An-virt.5016

μετέχω | اشترك

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 12.12)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0423

μετέχω | اشترك

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 25.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0424

μετέχω | شارك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὡρισμένως μετέχειν

yušāriku l-šayʾa l-maḥdūda

Filecard: Nicom.Arithm.0647

μετέχω | مشاركة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐπὶ πλεῖον μετέχειν

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0305

μετέχω | اشترك

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ ἐπίσης μετέχεσθαι ὑπὸ τῶν μετεχόντων

anna l-ašyāʾa llatī taštariku fīhimā taštariku bi-l-sawiyyati

Filecard: Porph.Isag.0306

μετέχω | اشترك

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τοῖς μετέχουσι (Greek reference: Porph. Isag. 20,15)

li-l-ašyāʾa llatī taštariku fīhā

Filecard: Porph.Isag.0307

μετεωρίζω | حرّك

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 56.7)

yuḥarriku... wa-yuzīluhā (Arabic reference: 27.15)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0054

μετεωρολόγος | متكلّم

Arist. Meteor. (Meteorologica)

οἱ μετεωρολόγοι (Greek reference: Arist. Meteor. II 1, 354a29)

mutakallimūna fī l-ṭabāʾiʿi (Arabic reference: 494)

Filecard: Arist.Meteor.0228

μετουσία | مشاركة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ μετουσίαν

li-mušarakatihi

Filecard: Nicom.Arithm.2559

μετουσία | مشاركة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ μετουσίαν

li-mušarakatihi

Filecard: Nicom.Arithm.2567

μετουσία | مشترك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2568

μετουσία | اشتراك

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0299

μετοχή | شركة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0434

μετοχή | مشاركة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐ κατὰ μετοχήν

lā ʿalā ǧihati l-mušārakati

Filecard: Nicom.Arithm.2558

μετοχή | مشاركة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐ κατὰ μετοχὴν

lā ʿalā ǧihati l-mušārakati fī ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.2574

μετοχή | اشتراك

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 22,10)

Filecard: Porph.Isag.0308

μετοχή | اشتراك

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 21,15)

Filecard: Arist.Metaph.1413

μετρητός | مكيّل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ᾗ γὰρ μέτρον, τὸ δὲ μετρητόν

al-kaylu wa-l-mukayyalu

Filecard: Arist.Metaph.1414

μέτριος | كثير

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 9, 265b11)

Filecard: Arist.Phys.10918

μέτρον | كيل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2028

μέτρον | كيل

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 90.18)

(Arabic reference: 153.15)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3284

μή | كيما

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἵνα μή

Filecard: Aelian.Tact.0605

μή | كذب

Arist. Int. (De interpretatione)

τὸ μὴ εἶναι ἀληθής

Filecard: Arist.Int.1003

μή | كان

Eucl. El. (Elementa)

lam takūn

Filecard: Eucl.El.0163

μή | كان

Eucl. El. (Elementa)

lam takūn

Filecard: Eucl.El.0200

μηδείς | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02966

μηδείς | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lam yakun lahu qarībun

Filecard: Artem.Onirocr.09822

μῆκος | مكان

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τοῦ μήκους

fī aṭwali makānin

Filecard: Aelian.Tact.0305

μήν | لكن

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

οὐ μὴν γε

Filecard: Galen.Med-phil.0116

μήν | لاكن

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4537

μήν | لاكن

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4538

μῆνιγξ | مانكس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4786

μήτε | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μήτε...μήτε

kānat ġayru zāʾidatin ʿalayhi wa-kāna huwa ġayru zāʾidin ʿalayhā

Filecard: Nicom.Arithm.2020

μήτε | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μήτε...μήτε

kānat ġayru zāʾidatin ʿalayhi wa-kāna huwa ġayru zāʾidin ʿalayhā

Filecard: Nicom.Arithm.2021

μῖγμα | مركّب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

φυσικῷ μίγματι

al-šayʾu l-murakkabu bi-l-ṭabīʿati

Filecard: Nicom.Arithm.1871

μικρολογία | كلام

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b14/15)

ġalaṭu l-kalāmi (Arabic reference: versio Q 6.2)

Filecard: Arist.Virt.1111

μικρολογία | كلام

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b24/25)

qillatu l-kalāmi (Arabic reference: versio Q 7.2)

Filecard: Arist.Virt.1260

μικρός | كثير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 4, 381b25)

(Arabic reference: 1121)

Filecard: Arist.Meteor.0163

μικτός | ك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ka-l-ḫalti min hāḏayni

Filecard: Nicom.Arithm.1213

μικτός | تركّب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν μικτοῖς

mā yatarakkabu min ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.1873

μικτός | تركّب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν μικτοῖς

fī mā yatarakkabu min ḏālika

Arist. Poet. (Ars poetica)

μιμεῖσθαι (Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a17)

an takūna tašabbuhun bi-... wa-ḥikāyatun bi- (Arabic reference: 220.9)

Filecard: Arist.Poet.0366

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

μεμνῆσθαι

Filecard: Artem.Onirocr.02852

μιμνῄσκω | ذكر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

μεμνημένος

Filecard: Artem.Onirocr.02853

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

μιμνήσκομαι (Greek reference: Galen An. virt. 68.17)

(Arabic reference: 36.1)

Filecard: Galen.An-virt.1024

μιμνήσκω | ذكر

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

μεμνῆσθαι

Filecard: Galen.In-De-off-med.0512

μιμνήσκω | ذكر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yataqaddamu ḏikruhā

Filecard: Nicom.Arithm.1553

μιμνήσκω | ذكر

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 4,5)

Filecard: Porph.Isag.0208

μιμνῄσκω | ذكر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

μιμνήσκομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.1118

μιμνησκω | ذكر

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0427

μιμνησκω | ذكر

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0428

μῖμος | حكاية

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b10)

ḥikāyatun wa-tašbīhun (Arabic reference: 220.19)

Filecard: Arist.Poet.0056

μινύθημα | منهوك

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-aʿḍāʾu l-manhūkatu

Filecard: Galen.In-De-off-med.1298

μινύθημα | منهوك

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

al-aʿḍāʾu l-manhūkatu

Filecard: Hippocr.Off-med.0777

μισθός | كراء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-kirāʾin

Filecard: Artem.Onirocr.10787

μίσθωσις | كراء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4235

μισοπονηρία | تنكّب

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b24)

tanakkubu l-šarri (Arabic reference: versio Q 4.5)

Filecard: Arist.Virt.0766

μνεία | ذكر

Arist. Phys. (Physica)

διὸ καὶ ὁμῶς γέ πως ἦν ποιητέον αὐτοῖς μνείαν (Greek reference: Arist. Phys. II 4, 196a17)

an yaḏkurahā ūlāʾika ḏikran mā

Filecard: Arist.Phys.00457

μνημεῖον | ذكر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḏikruhu

Filecard: Artem.Onirocr.02875

μνήμη | ذكر

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐκ δὲ μνήμης

wa-min takrīri l-ḏikri

Filecard: Arist.An-post.0444

μνήμη | تكرير

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐκ δὲ μνήμης

wa-min takrīri l-ḏikri

Filecard: Arist.An-post.0444

μνήμη | ذكر

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0178

μνήμη | ذكاء

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a35)

(Arabic reference: versio T 3.1)

Filecard: Arist.Virt.0508

μνήμη | ذكاء

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a38)

(Arabic reference: versio T 3.3)

Filecard: Arist.Virt.0509

μνήμη | ذكر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 41.19)

(Arabic reference: 16.19)

Filecard: Galen.An-virt.1027

μνήμη | فِكْرٌ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 34.24)

(Arabic reference: 11.11)

Filecard: Galen.An-virt.3554

μνήμη | فِكْرٌ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 39.16)

(Arabic reference: 15.8)

Filecard: Galen.An-virt.3555

μνήμη | ذِكْر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1130

μνήμη | تذكرة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1136

μνημονεύω | ذكر

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

μνημονεύειν (Greek reference: Galen An. virt. 63.2)

(Arabic reference: 31.19)

Filecard: Galen.An-virt.1033

μνημονεύω | ذكر

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0513

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0517

μνημονεύω | ذكر

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

μνημονεύειν

Filecard: Galen.In-De-off-med.0518

μνημονεύω | ذكر

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0519

μνημονικός | ذكر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 67.12)

(Arabic reference: 35.4)

Filecard: Galen.An-virt.1034

μόγις | كدّ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

bi-kaddin wa-ʿusrin

Filecard: Galen.In-De-off-med.1286

μολις | كد

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1504

μολις | كد

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν μονῇ

Filecard: Nicom.Arithm.2215

Search Results 10511 results found

κίνησις | حركة

κίνησις | حركة

κίνησις | حركة

κίνησις | حركة

κίνησις | حركة

κίνησις | متحرك

κίνησις | حركة

κίνησις | حركة

κίνησις | حركة

κίνησις | حركة

κίνησις | حركة

κίνησις | حركة

κίνησις | حركة

κίνησις | حركة

κίνησις | حركة

κινησις | مكان

κινησις | حركة

κινησις | مكان

κίνησις | حركة

κίνησις | حركة

κινητικός | محرّك

κινητικός | محرّك

κινητικός | محرّك

κινητικός | متحرّك

κινητικός | متحرّك

κινητικός | محرّك

κινητικός | محرّك

κινητικός | محرّك

κινητικός | محرّك

κινητικός | متحرّك

κινητικός | متحرّك

κινητικός | محرّك

κινητικός | حرّك

κινητικός | محرّك

κινητικός | محرّك

κινητικός | محرّك

κινητικός | محرّك

κινητικός | محرّك

κινητικός | محرّك

κινητικος | محرك

κινητικος | محرك

κινητικος | متحرك

κινητός | متحرّك

κινητός | محرّك

κινητός | محرّك

κινητός | متحرّك

κινητός | تحرّك

κινητός | متحرّك

κινητός | محرّك

κινητός | محرّك

κινητός | تحرّك

κινητός | متحرّك

κινητός | متحرّك

κινητός | تحرّك

κινητός | متحرّك

κινητός | متحرّك

κινητός | متحرّك

κινητός | متحرّك

κινητός | متحرّك

κίσσα | كسّى

κιστίδιον | كرسي

κλονέω | تحرّك

κλονέω | تحرّك

κλόνησις | تحرّك

κνήμη | ركبة

κνησμός | حركة

κνησμός | حكّة

κνησμός | حكّاك

κνησμός | حِكة

κνησμός | حُكاك

κνησμός | حكّ

κνησμός | حكّة

κνίζω | حرّك

κοῖλος | مكان

κοινόν | كان

κοινονέω | شركة

κοινός | مشترك

κοινός | كلّي

κοινός | كلية