GlossGA - Glossarium Græco-Arabicum

σοφός | حكيم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a30)

(Arabic reference: 569.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10186

σοφός | حكيم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ὁ σοφός (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a32)

al-ḥakīmu (Arabic reference: 569.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10187

σοφός | أحكم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

σοφώτερος (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177a33)

(Arabic reference: 559.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10190

σοφός | حكمة

Arist. Phys. (Physica)

σοφώτατος (Greek reference: Arist. Phys. IV 13, 222b17)

σοφός | حكيم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

σοφώτατος (Greek reference: Galen An. virt. 47.12)

ḥakīmun ǧiddan (Arabic reference: 21.1)

Filecard: Galen.An-virt.0369

σοφός | حكيم

Filecard: Galen.In-De-off-med.2169

σπερματικός | مكان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ σπερματικά

makānu l-zarʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.0660

σπληνώδης | كبير

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

kibāran wa-aṭḥilatuhum

Filecard: Hippocr.Aer.0794

σπουδάζω | حكم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οἱ περὶ τὰς ὄρνιθας σπουδάζοντες

allaḏīn yaḥkamūna taʿāhuda l-ṭayri

Filecard: Arist.Gener-anim.1790

σπουδάζω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kāna qāhiran...fī l-laʿbi

Filecard: Artem.Onirocr.10069

σταλτικός | مسكِّن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 64.20)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 68.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.0422

στάσιμος | راكد

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

(Greek reference: 34.20)

(Arabic reference: Versio B 47.13)

No Filecard

στάσιμος | كدر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

al-kadira l-rākida

Filecard: Hippocr.Aer.0479

στάσιμος | راكد

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

al-kadira l-rākida

Filecard: Hippocr.Aer.0479

στάσις | سكون

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0939

στάσις | متحرك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν στάσει

ġayru mutaḥarrikin

Filecard: Nicom.Arithm.0731

στέγω | مسك

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

στέγειν

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0478

στέγω | مسك

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

στέγειν

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0479

στενόστομος | اكليل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-l-iklīli

Filecard: Artem.Onirocr.10838

στενοχωρία | مكان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

lī-ḍīqi l-amākini

Filecard: Arist.Gener-anim.2226

στέργω | اكرم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b6)

(Arabic reference: 575.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11810

στερεός | شكل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 306b7)

šaklun ǧirmiyyun (Arabic reference: versio B)

No Filecard

στερέω | هلاك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

στερέομαι

Filecard: Artem.Onirocr.13008

στερέω | هلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

στερέομαι

fa-halakat

Filecard: Artem.Onirocr.13009

στερίσκω | هلاك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13010

στεφάνη | اكليل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4298

στεφανίτης | إكليل

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

τόνδε στεφανίτας ἀγῶνας

al-akillatu llati yastaḥiqquhā l-ġālibūna fī l-munāḍalati

Filecard: Galen.Med-phil.1144

στέφανος | اكليل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10835

στέφανος | اكليل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-akālīlu

Filecard: Artem.Onirocr.10850

στέφανος | اكليل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10851

στεφανόω | كلّل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yukallalu bi-iklīlin

Filecard: Artem.Onirocr.10844

στεφανόω | اكليل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yukallalu bi-iklīlin

Filecard: Artem.Onirocr.10844

στηρίζω | ماسك

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 5, 205b14)

māsaka wa-ʿamada

Filecard: Arist.Phys.11179

στηρίζω | متماسك

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 5, 205b7)

Filecard: Arist.Phys.11180

στηρίζω | تماسك

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 5, 205b7)

Filecard: Arist.Phys.11180

στίζω | كرامة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-karāmatu...yukrimuhā

Filecard: Artem.Onirocr.10769

στίζω | اكرم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-karāmatu...yukrimuhā

Filecard: Artem.Onirocr.10769

στρατεία | عسكر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07937

στράτευμα | عسكر

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

συντετάχθαι τὸ στράτευμα

taʿbiyatu l-ʿaksari

Filecard: Aelian.Tact.0313

στρατεύω | عسكر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

στρατεύομαι

al-ǧundiyyu wa-man yaḫruǧu fī l-ʿasākiri

Filecard: Artem.Onirocr.00375

στρατεύω | عسكر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

στρατεύομαι

yaḫruǧu ilā l-ʿasākiri

Filecard: Artem.Onirocr.01704

στρατεύω | عسكر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

στρατεύεσθαι (Greek reference: Galen An. virt. 70.14)

ǧunūdu l-ʿasākiri (Arabic reference: 37.3)

Filecard: Galen.An-virt.3016

στρατηγία | عسكر

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0350

στρατοπέδευσις | عسكر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πρὸς στρατοπεδεύσεις

fī tadbīri l-ʿasākiri

Filecard: Nicom.Arithm.1381

στρατόπεδον | عسكر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07936

στρατόπεδον | عسكر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 69.21-22)

fī ʿasākiri l-ǧundi (Arabic reference: 36.17)

Filecard: Galen.An-virt.3015

στρατός | عسكر

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

διὰ τὴν συνέχειαν τοῦ στρατοῦ

min taḍāġuṭi l-ʿaskari

Filecard: Aelian.Tact.0281

στρατός | عسكر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ǧamīʿu l-ʿaskari

Filecard: Artem.Onirocr.00298

στρατός | عسكر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-ǧundu wa-l-ʿasākiru

Filecard: Artem.Onirocr.00382

στρέφω | سلك

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 272b14)

salaka sulūkan mustadīran (Arabic reference: versio B)

No Filecard

στρέφω | سلوك

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 272b14)

salaka sulūkan mustadīran (Arabic reference: versio B)

No Filecard

στρέφω | تحرّك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

στρέφεσθαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.0469

σύ | ك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10502

συγγενής | شارك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yušāriku bi-l-ǧinsi

Filecard: Arist.Gener-anim.1186

συγγενής | شارك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τῶν συγγενῶν

allaḏī yušārikuhu bi-l-ǧinsi

Filecard: Arist.Gener-anim.1538

συγγενής | اشكل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3338

συγγενής | مشاكل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἐκ τῶν συγγενῶν

min al-mušākilāti

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1693

σύγγραμμα | كتاب

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.1124

σύγγραμμα | كتاب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν συγγράμμασι

fī l-kutubi

Filecard: Nicom.Arithm.4043

σύγγραμμα | كتاب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἐκ τῶν συγγραμμάτων (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181b2)

mina l-kutubi (Arabic reference: 581.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11574

συγγραφεύς | كتاب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ṣāḥibu...l-kitābi

Filecard: Galen.In-De-off-med.1094

συγγραφεύς | كتاب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ṣāḥibu l-kitābi

Filecard: Galen.In-De-off-med.1095

συγγραφεύς | كتاب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

muʾallifu l-kutubi

Filecard: Ps-Plut.Placita.4128

συγγράφω | كتب

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

συγγράψας (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 36.2)

(Arabic reference: 1.4)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0690

συγγράφω | كتب

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 37.2-3)

(Arabic reference: 2.6)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0691

συγγραφω | كتاب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1501

συγκαλινδέομαι | حرّك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0460

συγκαταγηράσκω | كبر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐνίαις καὶ συγκαταγηράσκει τοῦτο τὸ πάθος καὶ συναποθνήσκει

wa rubbamā azmana hāḏā al-dāʾu ḥattā takburu al-imraʾatu wa tašību rubbamā bakā ilā l-mawti

Filecard: Arist.Gener-anim.0682

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

al-ašyāʾu l-murakkabati

Filecard: Arist.An-post.0500

σύγκειμαι | مركّب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὡς μὴ μερεῖσθαι ἀριθμῷ...καὶ ὡς μὴ συγκεῖσθαι ἐξ ἀριθμῶν

Filecard: Arist.Phys.00431

σύγκειμαι | تركّب

Arist. Phys. (Physica)

σύγκειται (Greek reference: Arist. Phys. IV 10, 218a2)

Filecard: Arist.Phys.00432

σύγκειμαι | مركّب

Arist. Phys. (Physica)

ἐκ τοῦ μὴ συγκεῖσθαι ἀλλὰ διῃρῆσθαι (Greek reference: Arist. Phys. I 5, 188b18)

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

σύγκειται ἐκ

takūnu ʿan

Filecard: Nicom.Arithm.4178

σύγκειμαι | مركَّب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1441

συγκείμενος | مركّب

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

ὅ συγκείμενος ἐκ (Greek reference: Hyps. Anaph. 4; 9; 25; 29 etc.)

al-murakkabu min (Arabic reference: 4; 8; 20; 23 etc.)

Filecard: Hyps.Anaph.0101

σύγκριμα | تركيب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04019

σύγκριμα | تركيب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04020

συγκρίνω | ذكر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὰ συγκριθέντα

allatī ḏakarnā

Filecard: Nicom.Arithm.1481

συγχέω | ذكر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02888

συγχέω | ارتبك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 33.17)

(Arabic reference: 10.11)

Filecard: Galen.An-virt.1345

συκοφάντης | كذّاب

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1442

συλλαμβάνω | كرّر

Arist. Metaph. (Metaphysica)

συλλαμβανόμενος

qad tukarraru

Filecard: Arist.Metaph.1443

συλλογίζομαι | فكرة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ συλλογίζεσθαι

Filecard: Arist.Gener-anim.3161

συλλογίζομαι | فكرة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

fikratun wa-qiyāsun min šahādātin

Filecard: Arist.Gener-anim.4087

συλλογίζομαι | سلك

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 3, 186a6)

salaka fī qiyāsihī

Filecard: Arist.Phys.10702

συμβαίνω | كان

Arist. Phys. (Physica)

συμβαίνει ... εἶναι (Greek reference: Arist. Phys. VII 1, 242a32 (textus alter))

Filecard: Arist.Phys.10924

συμβαίνω | كان

Arist. Phys. (Physica)

ἐπειδὴ ... συμβαίνει (Greek reference: Arist. Phys. I 1, 184a10)

lammā kānat ḥālun ...

Filecard: Arist.Phys.10942

συμβαίνω | كان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4391

συμβάλλω | درك

Arist. Phys. (Physica)

συμβάλλομαι (Greek reference: Arist. Phys. IV 8, 216b15)

Filecard: Arist.Phys.00639

συμβάλλω | شاكل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3346

συμβουλεύω | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03041

σύμμετρος | مشارك

Arist. Phys. (Physica)

σύμμετρον c. dat. (Greek reference: Arist. Phys. IV 12, 221b25)

mušārikun li-

Filecard: Arist.Phys.00175

σύμμετρος | مشارك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1931

συμμετρος | مشارك

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0767

συμπάθεια | شاكل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05730

συμπάθεια | مشاركة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1926

σύμπας | كلّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὸ σύμπαν (Greek reference: Galen An. virt. 78.16-17)

kulluhū (Arabic reference: 42.20)

Filecard: Galen.An-virt.4006

σύμπας | كلّ

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.1148

σύμπας | كلّ

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0630

συμπήγνυμι | تكاثف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ǧawharun min … takāṯafa

Filecard: Ps-Plut.Placita.4188

συμπίπτω | كان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

kāna c. fī

Filecard: Ps-Plut.Placita.4386

συμπίπτω | كان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4387

συμπλέκω | تشبّك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

tašabbaka baʿḍuhu bi-baʿḍin

Filecard: Arist.Gener-anim.1136

συμπλέκω | تشبّك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

tatašabbaka wa-yaltaṣiqu

Filecard: Arist.Gener-anim.4310

συμπλέκω | ركّب

Arist. Phys. (Physica)

συμπλεκόμενα (Greek reference: Arist. Phys. II 3, 195b10)

bi-an turakkaba

Filecard: Arist.Phys.00434

συμπλέκω | مركّب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

συμπλεκομένων λόγου

al-ismu l-murakkabu

Filecard: Nicom.Arithm.1857

συμπλέκω | مشارك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1930

συμπλέκω | ركّب

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

συμπλέκειν (Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.4)

rakkaba tarkīban (Arabic reference: 17.6)

Filecard: Ptol.Hypoth.0076

συμπλέκω | تركيب

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

συμπλέκειν (Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.4)

rakkaba tarkīban (Arabic reference: 17.6)

Filecard: Ptol.Hypoth.0076

συμπλεκω | ركب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0520

συμπλεκω | تركيب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0521

συμπληρόω | كون

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

πρὸς τὸ συμπληρωθῆναι τε καὶ τελειωθῆναι

fī kawnihā wa-tamāmihā

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0450

συμπληρόω | استكمل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4312

συμπλοκή | تشبّك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1132

συμπλοκή | شكل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ištirāku l-ṣawti fī l-maḫraǧi

Filecard: Arist.Metaph.0443

συναγελαστικός | مكان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

iǧtimāʿun...fī makānin wāḥidin

Filecard: Artem.Onirocr.00306

συνάγω | سلك

Arist. Cael. (De caelo)

συνάγεσθαι (Greek reference: Arist. Cael. 297a20)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

συνάγω | اشترك

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

εἰ δὲ αὐτὰ (sc. τὰ συνιόντα καὶ κοινωνοῦντα) συνάγει ἑαυτά (Greek reference: Proclus El. theol. 5: 6.12)

in kāna bi-aʿyānihumā yaštarikāni wa-yaǧtamiʿāni (Arabic reference: 5.30)

Filecard: Procl.El-theol.1007

συναλγέω | شرك

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

συναλγέω c. dat.

šaraka c. fī

Filecard: Arist.Rhet.3314

συναναστρέφω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

συναναστρέφομαι

yakūnūna maʿa...yuḫāliṭūna

Filecard: Artem.Onirocr.01930

συναντιλαμβανομαι | ادرك

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0389

συναπολαυω | شارك

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1376

συνάπτω | ادرك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0353

συνάπτω | أدرك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

συνάπτει πρὸς τὴν ἀκμήν

tašibbu wa tudriku

Filecard: Arist.Gener-anim.1093

συναυγασμός | كلّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κατὰ συναυγασμόν

ʿalā sabīli ttiṣāli l-nūri wa-stinārati kulli wāḥidin bi-l-āḫari

Filecard: Ps-Plut.Placita.4293

συναύγεια | اشتراك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1929

συνδυάζομαι | حكومة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ṣāra ilā l-ḥukūmati maʿa āḫarīna

Filecard: Arist.Rhet.3899

σύνειμι | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kāna bi-l-ḥaḍrati

Filecard: Artem.Onirocr.01087

σύνειμι | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

takūnu maʿahu

Filecard: Artem.Onirocr.11115

σύνειμι | اشتراك

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὰ συνιόντα (Greek reference: Proclus El. theol. 5: 6.11)

in kāna l-ištirāku ... fī l-ašyāʾi l-muštarikati ... (Arabic reference: 5.28)

Filecard: Procl.El-theol.1005

σύνειμι | مشترك

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὰ συνιόντα (Greek reference: Proclus El. theol. 5: 6.11)

in kāna l-ištirāku ... fī l-ašyāʾi l-muštarikati ... (Arabic reference: 5.29)

Filecard: Procl.El-theol.1006

συνέντασις | مشاركة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1927

συνεξαμαρτάνω | شارك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yušārikuhu fī ḫaṭāyāhu

Filecard: Artem.Onirocr.01847

συνεπιφέρω | تلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐ συνεπιφέρουσαν

...bi-duḫūli tilka

Filecard: Nicom.Arithm.1385

συνεράω | كسر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

συνεράσας

kasarahu wa-ḍaraba

Filecard: Arist.Gener-anim.4275

σύνεσις | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yakūna ʿāqilan faṭinan

Filecard: Artem.Onirocr.09296

συνεχής | تماسك

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.532

συνέχω | مسك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

tamsiku wa taḍbuṭu

Filecard: Arist.Gener-anim.2137

συνεχω | ماسك

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1661

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 3, 195a21)

Filecard: Arist.Phys.00435

σύνθεσις | تركيب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1827

σύνθεσις | تركيب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 34.21-22)

(Arabic reference: 11.9)

Filecard: Galen.An-virt.1218

σύνθεσις | تركيب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0660

σύνθεσις | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

παραληφθέντα εἰς σύνθεσιν

al-aʿdādu llatī kunnā ǧamaʿnā

Filecard: Nicom.Arithm.0414

σύνθεσις | تركيب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

min tarkībin

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0234

σύνθετος | مركب

Arist. Phys. (Physica)

οὔτε σύνθετον ... οὔτε ἁπλοῦν (Greek reference: Arist. Phys. III 5, 204b11)

lā murakkaban wa-lā basīṭan

Filecard: Arist.Phys.00433

σύνθετος | مركّب

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 4, 187b11)

Filecard: Arist.Phys.00439

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1824

συνίστημι | كيف

Eucl. El. (Elementa)

συστήσασθαι

kayfa naʿmala

Filecard: Eucl.El.0169

συνίστημι | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

...yakūnu qiwāmu šayʾin mā

Filecard: Nicom.Arithm.0310

συνίστημι | تركّب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1862

συνίστημι | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4179

συνίστημι | كان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

συνίσταμαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.4379

συνίστημι | كان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

συνίσταμαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.4380

συνίστημι | كان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

συνίσταμαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.4381

συνίστημι | كون

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

συνεστάναι

Filecard: Ps-Plut.Placita.4413

συννεφής | كدّر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10731

συνοικειόω | شاكل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175a29)

(Arabic reference: 547.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11100

συνοικειόω | شاكل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178a15)

(Arabic reference: 563.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11111

συνοικέω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yakūnu maʿahu

Filecard: Artem.Onirocr.11123

σύνολος | كلّ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τοῦ συνόλου

ǧumlati l-kulli

Filecard: Arist.An-post.0178

σύνολος | كلّي

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1455

σύνολος | كلّ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-kullu wa-l-muǧtamaʿu

Filecard: Arist.Metaph.1459

σύνολος | كلّ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-muǧtamaʿu l-kullu

Filecard: Arist.Metaph.1460

συνοράω | فكّر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

συνεωράκεσαν

Filecard: Arist.Gener-anim.3159

συνοράω | فكّر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3160

συνουσία | حركة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ḥarakatun wa-tahayyuǧun

Filecard: Arist.Gener-anim.3451

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τοῖς γὰρ συντιθεμένοις

li-l-ašyāʾi l-murakkabati

Filecard: Arist.An-post.0501

συντίθημι | ركّب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1817

συντίθημι | تركيب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ συντιθέναι

Filecard: Arist.Rhet.1818

συντίθημι | تركيب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1819

συντίθημι | ركّب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ οὐδὲν οὐδενὶ συντεθὲν

an yurakkiba maʿa lā šayʾa lā šayʾu

Filecard: Nicom.Arithm.1867

συντίθημι | ركّب

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 1: 2.13)

(Arabic reference: 1.16)

Filecard: Procl.El-theol.0501

σύντομος | كان

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

συντομώτατος

awǧazu mā yakūnu

Filecard: Galen.In-De-off-med.1748

συντρίβω | مكسور

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

συντριβόμενος

Filecard: Artem.Onirocr.10792

συντρίβω | كسّر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10793

συντρίβω | كسّر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fa-kassara

Filecard: Artem.Onirocr.10794

συντρίβω | كسر

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ξυντρίβω (Greek reference: Hippocr. Superf. 76.4)

(Arabic reference: 4.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0842

σύντροφος | مشاكل

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0266

συνυφίστημι | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

wa-huwa llaḏī yakūnu

Filecard: Nicom.Arithm.4181

συνωνυμέω | شارك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yušārikuhu fī l-ismi

Filecard: Nicom.Arithm.2229

συνώνυμος | مشارك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

mušārikun bi-l-ismi

Filecard: Arist.Gener-anim.0964

συνώνυμος | مشترك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-muštariku bi-l-ismi

Filecard: Arist.Gener-anim.0965

συνώνυμος | شارك

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

tušāriku kulliyyatuhā bi-l-ismi

Filecard: Arist.Part-anim.00273

συνώνυμως | مشترك

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

muštarakatun fī l-ismi wa-l-ḥaddi maʿan

Filecard: Galen.In-De-off-med.0109

σύστασις | تركيب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 280a21)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σύστασις | كون

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288b16)

(Arabic reference: versio BT)

No Filecard

σύστασις | تركيب

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00241

σύστασις | تركيب

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00243

συστέλλω | تكاثف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

takāṯafa wa-ǧtamaʿa

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 289a30)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10785

σφαῖρα | كرة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-l-kurati

Filecard: Artem.Onirocr.10786

σφαῖρα | كرة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

περὶ τὰς σφαίρας

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

εἰς τὰ σφαιρικὰ

ʿilmu l-kurati

Filecard: Nicom.Arithm.3354

σφαιρικός | كرة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

εἰς τὰ μουσικά τε καὶ σφαιρικὰ καὶ γραμμικὰ θεωρήμαται

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 287a9)

mustadīru l-šakli (Arabic reference: versio B)

No Filecard

σφαιροειδής | فلكي

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290b1)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σφαιροειδής | فلكي

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290b11)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σφαιροειδής | فلكي

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290b19)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σφαιροειδής | كري

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

σφαιροειδές

kuriyyun

Filecard: Arist.An-post.1083

σφαιροειδής | كرة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

šabīhun bi-kuratin

Filecard: Arist.Gener-anim.4193

σφαιροειδής | كريّ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 2, 193b30)

Filecard: Arist.Phys.10855

σφαιροειδής | شكل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

šaklun kuriyyun

Filecard: Ps-Plut.Placita.1985

σφαιροειδής | كريّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4228

σφαιροειδής | كريّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4229

σφαιροειδής | كريّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4230

σφαιροειδής | كريّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

šaklun kuriyyun

Filecard: Ps-Plut.Placita.4231

σφαιροποιέω | كرة

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

σφαιροποιεῖν (Greek reference: Ptol. Hypoth.70.19)

yaʿmalu l-kurata (Arabic reference: 17.1)

Filecard: Ptol.Hypoth.0140

σφειροποιέω | كرة

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

σφειροποιεῖν (Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.19)

yaʿmalu kuratan (Arabic reference: 17.1)

Filecard: Ptol.Hypoth.0206

σφόδρα | كثيراً

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10632

σφόδρα | أكثر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

akṯaru ḏālika

Filecard: Hippocr.Aer.1181

σφόδρα | ذلك

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

akṯaru ḏālika

Filecard: Hippocr.Aer.1181

σφόδρα | كثيراً

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1182

σφόδρα | اكثر

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175b10)

akṯaru ḏālika (Arabic reference: 549.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11801

σφοδρός | كبير

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐπανεστηκότα σφόδρα (Greek reference: Galen An. virt. 57.3)

kabīratu l-nutūʾi (Arabic reference: 28.4)

Filecard: Galen.An-virt.3902

σφοδρός | أكثر

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

σφοδρότερον

Filecard: Galen.Med-phil.1139

σφοδρός | كثير

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 50.12)

(Arabic reference: 20.17)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0694

σφυγμός | حركة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

σφύξις

ḥarakatu l-muḥassati

Filecard: Arist.Gener-anim.1754

σφυρόν | كرسوع

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

al-kursūʿu (Arabic reference: 18.16; 19.1; 19.7; 19.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0898

σφυρόν | كرسوع

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0623

σχεδόν | كاد

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

σχεδόν δὲ

annahu kāda

Filecard: Arist.An-post.1106

σχεδόν | كاد

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

καὶ σχεδὸν

wa-kādat

Filecard: Arist.An-post.1107

σχεδόν | أكثر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

akṯaru ḏālika

Filecard: Arist.Gener-anim.4177

σχεδόν | اكتفى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

σχεδὸν εἴρηται

fa-qad iktafaynā bi-mā ḏakarnā

Filecard: Arist.Gener-anim.4207

σχεδόν | كاد

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 3, 253b6)

yakādu an

Filecard: Arist.Phys.10943

σχεδόν | كاد

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 6, 213b28)

yakādu an

Filecard: Arist.Phys.10944

σχεδόν | كاد

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 3, 195a3)

yakādu an

Filecard: Arist.Phys.10945

σχεδόν | اكثر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

akṯaru ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.02926

σχεδόν | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

akṯaru ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.02926

σχεδόν | كلّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

σχεδὸν ἅπανθ' ὁπόσα (Greek reference: Galen An. virt. 51.1)

kullu mā … fī akṯara ḏālika (Arabic reference: 23.20)

Filecard: Galen.An-virt.3983

σχεδόν | كاد

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 15a20)

yukādu an yakūna (Arabic reference: BN 177b8)

Filecard: Arist.Cat.00550

σχεδόν | كاد

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175b16)

(Arabic reference: 549.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11879

σχέσις | إمساك

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2080

σχέσις | إمساك

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2081

σχέσις | امساك

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0724

σχέσις | شاكل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0213

σχῆμα | كتيبة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

katāʾib

Filecard: Aelian.Tact.0554

σχῆμα | شَكْل

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0207

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0649

σχῆμα | شكل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐν τῷ πρώτῳ σχήματι

fī šakli l-awwali

Filecard: Arist.An-post.0650

σχῆμα | شكل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1284

σχῆμα | شكل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0461

σχῆμα | شكل

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. III 2, 372a34)

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

bi-l-šakli wa-l-ṣūrati

Filecard: Arist.Part-anim.00316

σχῆμα | شكل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00317

σχῆμα | شكل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00318

σχῆμα | شكل

Arist. Phys. (Physica)

τὸ σχῆμα τῆς πυραμίδος (Greek reference: Arist. Phys. VII 3, 245b26 (textus alter))

šaklu l-nāri

Filecard: Arist.Phys.00135

σχῆμα | شكل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 14, 224a9)

Filecard: Arist.Phys.00136

σχῆμα | شكل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193b9)

Filecard: Arist.Phys.00137

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3340

σχῆμα | شكل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3341

σχῆμα | شكل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3342

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05734

σχῆμα | شكل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 43.7)

(Arabic reference: 17.21)

Filecard: Galen.An-virt.2362

σχῆμα | شكل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1061

σχῆμα | شكل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1062

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0261

σχῆμα | شكل

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0262

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

εὐθύγραμμον σχῆμα

mina l-aškāli l-mustaqīmati l-ḫuṭūṭ

Filecard: Nicom.Arithm.1192

σχῆμα | شكل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2581

σχῆμα | شكل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2582

σχῆμα | شكل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν τοῖς γεωμετρικοῖς σχήμασιν

fī l-aškāli...l-handasiyyati

Filecard: Nicom.Arithm.2597

σχῆμα | شكل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 4,4)

Filecard: Porph.Isag.0311

σχῆμα | شكل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 11,14)

šaklu l-timṯāli

Filecard: Porph.Isag.0312

σχῆμα | شكل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1971

σχῆμα | شكل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 6, 189b9)

Filecard: Arist.Phys.00138

σχηματίζω | شكل

Arist. Phys. (Physica)

τῶν ἐσχηματισμένων τι (Greek reference: Arist. Phys. I 5, 188b19)

šayʾu šayʾin min ḏawī l-aškāli

Filecard: Arist.Phys.00139

σχηματίζω | متشكّل

Arist. Poet. (Ars poetica)

σχηματιζόμενος (Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a27)

(Arabic reference: 220.16)

Filecard: Arist.Poet.0176

σχηματίζω | شكل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

σχηματιζομένων

tataġayyaru aškālahā wa-naṣbatahā

Filecard: Galen.In-De-off-med.1064

σχηματίζω | شكل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yuʿmalu minhu šaklin

Filecard: Nicom.Arithm.2589

σχηματιζω | تشكل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0800

σχηματισμός | تشكّل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 297b26)

σχηματογραφέω | تشكيل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yakūnu taškīluhu ʿalā

Filecard: Nicom.Arithm.2588

σχηματογραφία | شكل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

rusūmu aškāli l-aʿdādi

Filecard: Nicom.Arithm.1830

σχηματογραφία | شكل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν τῇ σχηματογραφίᾳ

fī rasmi l-aškāli

Filecard: Nicom.Arithm.1831

σχηματογραφία | شكل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ṣuwaru l-aškāli

Filecard: Nicom.Arithm.2585

σχηματογραφία | تشكيل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν τῇ σχηματογραφία

Filecard: Nicom.Arithm.2592

σχιδακηδόν | شكل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ʿalā l-šakli l-musammā faʾsan

Filecard: Galen.In-De-off-med.0878

σχολή | كم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

σχολῇ γ' ἂν

kam bi-l-ḥarā

Filecard: Galen.Med-phil.1160

σχολή | كم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

σχολῇ δ' ἂν

kam bi-l-ḥarā

Filecard: Galen.Med-phil.1162

σώζω | كان

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

σώζηται

kāna ...qāʾiman ġayra wāqiʿin taḥta l-fasādi

Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0016

σώζω | تكوّن

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

τῷ σώζεσθαι

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.602

σώζω | هلاك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tanǧu mina l-halāki

Filecard: Artem.Onirocr.12500

σῴζω | كان

Hippocr. Humor. (De humoribus)

τὰ σῴζοντα (Greek reference: Hippocr. Humor. 162.6/7)

yakūnu bihi l-ḫalāṣi (Arabic reference: 250.12)

Filecard: Hippocr.Humor.0171

σώζω | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4184

σώζω | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4185

σῶμα | كيفية

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὰ σώματα (Greek reference: Galen An. virt. 37.23)

aǧrāmun ḏawātu kayfiyyatin (Arabic reference: 13.23)

Filecard: Galen.An-virt.1139

σωματοειδής | شكل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ σωματοειδές

al-šaklu l-ǧusmāniyyu

Filecard: Ps-Plut.Placita.1981

σωρός | كدس

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1435

σωρός | كوم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1490

σωρος | كدس

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1507

σωστικός | كان

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

(Greek reference: Arist. Mag. mor. 1183b36)

takūnu nāfiʿatan (Arabic reference: versio T 10.13)

Filecard: Arist.Mag-mor.0079

σωφρονίζω | سكن

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

καθίστανται δὲ καὶ σωφρονίζονται

ʿaffa wa sakuna wa ṣalaḥa ḥālun

Filecard: Arist.Hist-anim.164

σώφρων | أكثر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

σωφρονέστερα

akṯaru ʿiffatin wa aḍbaṭu li-nafsihi

Filecard: Arist.Gener-anim.2142

τάγμα | شكل

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

šaklu l-ʿaskari

Filecard: Aelian.Tact.0382

τάγμα | عسكر

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

šaklu l-ʿaskari

Filecard: Aelian.Tact.0382

τάγμα | كردوس

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0586

ταλαιπωρέω | كدح

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

yaʿmilūna wa-yakdaḥuna

Filecard: Hippocr.Aer.0931

ταλαιπωρέω | تحرّك

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ταλαιπωρέων (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 33.14)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0073

ταλαιπωρίη | كثرة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

kaṯratu ḥarakatihunna

Filecard: Hippocr.Aer.0159

ταλαιπωρίη | حركة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

kaṯratu ḥarakatihunna

Filecard: Hippocr.Aer.0159

ταξιαρχία | كردوس

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0568

ταξίαρχος | كردوس

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

raʾīsu l-kardūsi

Filecard: Aelian.Tact.0100

τάξις | كردوس

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0567

ταράσσω | تعكّر

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ταράσσεται

Filecard: Hippocr.Genit.0004

ταράσσω | تعكّر

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ταράσσεται

Filecard: Hippocr.Genit.0005

ταράσσω | شكّ

Arist. Cat. (Categoriae)

οὐ δεῖ δὲ ταράττεσθαι (Greek reference: Arist. Cat. 11a20)

wa-laysa yanbaġī an yatadāḫalaka l-šakku (Arabic reference: BN 172a14)

Filecard: Arist.Cat.00288

ταράττομαι | شكّ

Arist. Cat. (Categoriae)

ταράττεσθαι (Greek reference: Arist. Cat. 11a20)

yatadāḫala l-šakku (Arabic reference: BN 172a15)

Filecard: Arist.Cat.00155

ταραχή | معركة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 3, 247b28 (textus alter))

(Arabic reference: 763.8)

Filecard: Arist.Phys.10840

ταραχή | حركة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

iḍṭirābuhum wa-ḥarakatuhum

Filecard: Artem.Onirocr.00831

ταραχή | تحريك

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

al-qalaqu wa-l-taʿbu wa-l-taḥrīku

Filecard: Hippocr.Genit.0447

τάριχος | سمك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

samakan māliḥan

Filecard: Artem.Onirocr.04967

ταῦρος | ذكر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0435

ταῦρος | ذكر

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.205

τέ | ك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τε … κἀν (Greek reference: Galen An. virt. 78.2)

wa-ka-ḏālika (Arabic reference: 42.11)

Filecard: Galen.An-virt.3856

τέ | ذلك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τε … κἀν (Greek reference: Galen An. virt. 78.2)

wa-ka-ḏālika (Arabic reference: 42.11)

Filecard: Galen.An-virt.3856

τε | ك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὅπερ ... τε ... (Greek reference: Galen An. virt. 49.5)

ka-mā ... ka-mā ... (Arabic reference: 22.11)

Filecard: Galen.An-virt.3887

τέ | أمكن

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

οἷόν τ' ᾖ (Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.3)

(Arabic reference: 17.6)

Filecard: Ptol.Hypoth.0239

τεκμαίρομαι | تكلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10895

τέλειος | كامل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τελειοτάτης

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.554

τέλειος | كامل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τελειοτάτης

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.555

τέλειος | أكرم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ τέλεια

akramuhā ṭibāʿan

Filecard: Arist.Gener-anim.4209

τέλειος | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

man kāna...qad adraka

Filecard: Artem.Onirocr.02327

τέλειος | ادرك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

man kāna...qad adraka

Filecard: Artem.Onirocr.02328

τέλειος | كامل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10938

τέλειος | كامل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 43.18)

(Arabic reference: 18.5)

Filecard: Galen.An-virt.5009

τέλειος | كامل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 72.9)

(Arabic reference: 38.6)

Filecard: Galen.An-virt.5010

τέλειος | كامل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 78: 74.10)

tāmmun kāmilun (Arabic reference: 78.2)

Filecard: Procl.El-theol.2033

τέλειος | كامل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 78: 74.14)

tāmmun kāmilun (Arabic reference: 78.6)

Filecard: Procl.El-theol.2034

τέλειος | كامل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τελειότερος (Greek reference: Proclus El. theol. 72: 68.18)

(Arabic reference: 72.2)

Filecard: Procl.El-theol.2035

τέλειος | كامل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τελειότερος (Greek reference: Proclus El. theol. 78: 74.11)

tāmmun kāmilun ... atammu wa-akmalu min ... (Arabic reference: 78.3)

Filecard: Procl.El-theol.2037

τέλειος | أكملُ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τελειότερος (Greek reference: Proclus El. theol. 78: 74.10)

tāmmun kāmilun ... atammu wa-akmalu min ... (Arabic reference: 78.4)

Filecard: Procl.El-theol.2038

τέλειος | مكمِل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 78: 74.13)

mutammimun mukmilun mukawwinun (Arabic reference: 78.6)

Filecard: Procl.El-theol.2041

τέλειος | مكوِّن

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 78: 74.13)

mutammimun mukmilun mukawwinun (Arabic reference: 78.6)

Filecard: Procl.El-theol.2083

τέλειος | استكمل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4316

τέλειος | كامل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4322

τέλειος | كامل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4323

τελειος | أكمل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1539

τελειότης | كمال

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0428

τελειότης | استكمل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἄρχεται ... τελειότητος

Filecard: Ps-Plut.Placita.4315

τελειότης | كمال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4320

τελειότης | كمال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4321

τελειόω | كمل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

εἰσιν τελειούμενοι

iḏā kamalū fī l-sinn

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.547

τελειόω | كمل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τελειωθείς

Filecard: Arist.Gener-anim.4332

τελειόω | كمال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τετελειωμένος

al-tamāmu wa-l-kamālu

Filecard: Arist.Gener-anim.4365

τελειόω | كمال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐ δύνασθαι τελειῶσαι

lā yaqwī ʿalā tamāmin wa-kamālin

Filecard: Arist.Gener-anim.4387

τελειόω | كامل

Arist. Phys. (Physica)

τελειούμενος (Greek reference: Arist. Phys. VIII 7, 261a17)

Filecard: Arist.Phys.10946

τελειόω | مستكمل

Arist. Phys. (Physica)

τετελειωμένος (Greek reference: Arist. Phys. VIII 7, 260b33)

Filecard: Arist.Phys.10947

τελειοω | أكمل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1537

τελειοω | إستكمل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1538

τελείω | كمل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

tamma wa-kamala

Filecard: Ps-Plut.Placita.4311

τελείωσις | كمال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-tamāmu wa-l-kamālu

Filecard: Arist.Gener-anim.4354

τελειωσις | كمال

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1540

τελειωτικός | أكمل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὸ τελειωτικόν (Greek reference: Proclus El. theol. 78: 74.10)

(Arabic reference: 78.4)

Filecard: Procl.El-theol.2039

τελεσιουργέω | أكمل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4343

τελεσιουργέω | مركّب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τελεσιουργούμενον

matā kāna murakkaban min

Filecard: Nicom.Arithm.1792

τελέω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

τελεσθησόμενον

Filecard: Artem.Onirocr.11110

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10937

τέμενος | منسك

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4132

τέμενος | هيكل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-hayākilu

Filecard: Artem.Onirocr.13108

τέμενος | هيكل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-l-hayākili

Filecard: Artem.Onirocr.13109

τέμνω | كسح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10790

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ταῖς τετραγώνοις

al-aškālu l-murabbaʿatu

Filecard: Aelian.Tact.0216

τετρακόλουρος | كرسي

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-kursiyyu l-rābiʿu

Filecard: Nicom.Arithm.1743

τετραφαλαγγαρχία | عسكر

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

al-ʿaskaru l-aʿẓamu

Filecard: Aelian.Tact.0353

τέττιξ | ططكس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07204

τεχνικός | كلام

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

περὶ τοῦ δικάζεσθαι τεχνολογέω

takallafa bi-l-tazwīqi l-kalāmi

Filecard: Arist.Rhet.1927

τεχνολογέω | كلام

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

περὶ τοῦ δικάζεσθαι τεχνολογέω

takallafa bi-l-tazwīqi l-kalāmi

Filecard: Arist.Rhet.1927

τῇδε | كون

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

μόνον...τῶν τῇδε

al-ašyāʾu llatī fī l-kawni

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.562

τηκεδών | فكر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09414

τήκω | كبّس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

τήκομαι

Filecard: Artem.Onirocr.10581

τίθημι | ركّب

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.3413

τίθημι | ركّب

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.3415

τιμάω | اكرام

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.538

τιμάω | اكرم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; šarrafa wa-krama

Filecard: Arist.Rhet.3294

τιμάω | اكرام

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b18)

zayyada ikrāman (Arabic reference: versio T 7.22)

Filecard: Arist.Virt.0628

τιμάω | اكرام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ikrāmahum

Filecard: Artem.Onirocr.10763

τιμάω | اكرم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10764

τιμάω | كرامة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὸ τιμᾶσθαι (Greek reference: Galen An. virt. 35.23)

(Arabic reference: 12.4)

Filecard: Galen.An-virt.3990

τιμάω | اكرم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a27)

(Arabic reference: 569.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11809

τιμάω | مُكْرَم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὰ τιμώμενα (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b22)

(Arabic reference: 555.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11813

τιμάω | اكرم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τιμῆσαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164a25)

an yukrima (Arabic reference: 483.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11815

τιμάω | اكرم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164b17)

(Arabic reference: 485.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11817

τιμάω | كرامة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τιμᾶν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164b20)

(Arabic reference: 485.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11818

τιμή | كرامة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a15)

(Arabic reference: versio T 2.7)

Filecard: Arist.Virt.1342

τιμή | كرامة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a15)

(Arabic reference: versio Q 2.8)

Filecard: Arist.Virt.1343

τιμή | مكرّم

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a29)

(Arabic reference: versio T 2.18)

Filecard: Arist.Virt.1344

τιμή | كرامة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

martabatun wa-karāmatun

Filecard: Artem.Onirocr.03684

τιμή | كرامة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

karāmatun yukramūnahā

Filecard: Artem.Onirocr.10758

τιμή | كرم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

karāmatun yukramūnahā

Filecard: Artem.Onirocr.10758

τιμή | كرامة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10759

τιμή | كرامة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

karāmatahum

Filecard: Artem.Onirocr.10760

τιμή | اكرام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10761

τιμή | كرم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

sa-yakramūna

Filecard: Artem.Onirocr.10767

τιμή | كرم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10768

τιμή | كرامة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 36.6)

(Arabic reference: 12.8)

Filecard: Galen.An-virt.3991

τιμή | كرامة

Filecard: Arist.Mag-mor.0024

τίμιος | مكرّم

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

τὸ τίμιον (Greek reference: Arist. Mag. mor. 1183b21)

fa-l-mukarramātu (Arabic reference: versio Q 8.1)

Filecard: Arist.Mag-mor.0074

τίμιος | مكرّم

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

(Greek reference: Arist. Mag. mor. 1183b23)

(Arabic reference: versio T 10.5)

Filecard: Arist.Mag-mor.0075

τίμιος | مكرّم

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

(Greek reference: Arist. Mag. mor. 1183b21)

(Arabic reference: versio Q 7.24)

Filecard: Arist.Mag-mor.0076

τίμιος | كرامة

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

τὰ τίμια (Greek reference: Arist. Mag. mor. 1183b21)

(Arabic reference: versio T 10.2)

Filecard: Arist.Mag-mor.0077

τίμιος | كرم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā yakrumu ʿalayhi

Filecard: Artem.Onirocr.10765

τίμιος | كريم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b24)

(Arabic reference: 555.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11811

τίμιος | كريم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b25)

(Arabic reference: 555.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11812

τιμιότης | كرم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

bi-l-karami

Filecard: Arist.Gener-anim.4196

τιμιότης | كرم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1178a1)

(Arabic reference: 563.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11819

τίς | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

τί

Filecard: Artem.Onirocr.03042

τις | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03043

τις | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-tilka

Filecard: Artem.Onirocr.03044

τις | ذلك

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

τισιν ἑτέροις

ġayru ḏālika

Filecard: Galen.Med-phil.0514

τις | كان

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.1188

τίς | كلّ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

εἴ τι ... (Greek reference: Proclus El. theol. 15: 18.5)

inna kulla mā ... fa-huwa ... (Arabic reference: 15.11)

Filecard: Procl.El-theol.1992

τίς | كلّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4292

τις | ذلك

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.22)

(Arabic reference: 17.18)

Filecard: Ptol.Hypoth.0066

τίτανος | كِلْس

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 11, 389a28)

(Arabic reference: 1396)

Filecard: Arist.Meteor.0374

τό | ذلك

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0087

τοιγαροῦν | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-li-ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.03051

τοιγάρτοι | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-li-ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.03049

τοιοῦτος | كيفية

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

bi...al-kayfiyyati

Filecard: Arist.Gener-anim.4341

τοιοῦτος | ذلك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ḏālika miṯla

Filecard: Arist.Gener-anim.4529

τοιοῦτος | ذلك

Arist. Meteor. (Meteorologica)

τὰ τοιαῦτα (Greek reference: Arist. Meteor. IV 12, 390b22)

mā ašbaha ḏālika (Arabic reference: 1433)

Filecard: Arist.Meteor.0028

τοιοῦτος | ذلك

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 2, 1448a5)

man kānat ḥāluhū fī ḏālika (Arabic reference: 222.13)

Filecard: Arist.Poet.0093

τοιοῦτος | مشارك

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

καὶ τὰ τοιαύτα (Greek reference: Arist. Div. 2a1)

al-ašyāʾu l-mušārikatu li-hāḏihi (Arabic reference: versio T 11.9)

Filecard: Ps-Arist.Div.0307

τοιοῦτος | ذكر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

man ḏakarnā

Filecard: Artem.Onirocr.02889

τοιοῦτος | ذكر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mimmā ḏakarnā

Filecard: Artem.Onirocr.02890

τοιοῦτος | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-mā ašbaha ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.02907

τοιοῦτος | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mušbihun li-ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.02908

τοιοῦτος | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03045

τοιοῦτος | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03046

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05735

waṣafnā l-ḥāla fī...wa-kayfa

Filecard: Nicom.Arithm.1046

τοιοῦτος | هكذا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ka-ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.1567

τοιοῦτος | ك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ka-ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.1567

τοιοῦτος | ك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ τοιοῦτον

miṯla hāḏihi l-sabīli...ʿamalat...ka-mā

Filecard: Nicom.Arithm.2106

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τοιαῦτα

Filecard: Ps-Plut.Placita.1087

τοιοῦτος | ذلك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τοιαῦτα

Filecard: Ps-Plut.Placita.1088

τοπικά | كتاب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

kitābun ṭūbīqā

Filecard: Arist.Rhet.4130

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 5a8)

(Arabic reference: BN 165b17)

Filecard: Arist.Cat.00579

τόπος | مكان

Arist. Cat. (Categoriae)

κατὰ τόπον μεταβολή (Greek reference: Arist. Cat. 15a14)

al-taġayyuru bi-l-makāni (Arabic reference: BN 177b5)

Filecard: Arist.Cat.00582

τόπος | مكان

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174b1)

(Arabic reference: 541.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11916

τοσοῦτος | كمّية

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

bi-l-kammiyyati

Filecard: Arist.Gener-anim.4295

τοσοῦτος | كثير

Arist. Meteor. (Meteorologica)

τοσοῦτος | اكتفى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

qad qulnā ma yaktafī

Filecard: Nicom.Arithm.3939

τοσοῦτος | كاد

Arist. Cat. (Categoriae)

οἱ μὲν οὖν ... τοσοῦτοί εἰσιν (Greek reference: Arist. Cat. 14b9)

fa-hāḏā yukādu an yakūna mablaġu (Arabic reference: BN 176b14)

Filecard: Arist.Cat.00548

τότε | ذلك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

fī ḏālika l-zamāni

Filecard: Arist.Gener-anim.0696

τότε | ذلك

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

καὶ τότ'

fī ḏālika l-waqti

Filecard: Galen.Med-phil.0510

τότε | ذلك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

wa-ḏālika anna

Filecard: Ps-Plut.Placita.1102

τραγικός | كتاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kitābu aġānī

Filecard: Artem.Onirocr.08872

τραυλός | كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lā yanṭaliqu kalāmuhum

Filecard: Artem.Onirocr.07361

τρεπτικός | حركة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τρεπτικῶς

ḥarakatu maylin wa-ruǧūʿin

Filecard: Ps-Plut.Placita.1356

τριβή | محاكّة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0192

τρίβος | محاكّة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

mawḍiʿu l-muḥākkati

Filecard: Galen.In-De-off-med.0188

τρίβος | محاكة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

mawḍiʿu l-muḥākkati

Filecard: Galen.In-De-off-med.0189

τρίβος | محاكّة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

mawḍiʿu l-muḥākkati

Filecard: Galen.In-De-off-med.0190

τρίβω | دلك

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τριβομένην

Filecard: Galen.In-De-off-med.0410

τρίβω | دلك

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τρίβειν

Filecard: Galen.In-De-off-med.0411

τρίβω | حكّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

τρίβουσι

yaḥukkūna

Filecard: Hippocr.Aer.0179

τρίβω | حكّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

yaḥkaknahā

Filecard: Hippocr.Aer.0180

τρίβω | احتكاك

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0466

τρίπους | كرسي

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 6, 197b16)

inna l-kursiyya ḏā l-qawāʾimi

Filecard: Arist.Phys.10853

τριπυλοειδής | شكل

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

nisbatu šaklin mā lahu 3 abwābin

Filecard: Aelian.Tact.0639

τρίτος | كلّ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

διὰ τρίτης ἡμέρης (Greek reference: Hippocr. Superf. 84.11)

fī kulli ṯalāṯati ayyāmin (Arabic reference: 12.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0847

τριχάς | كثير

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

al-ṣinfu kaṯīru l-rīši

Filecard: Arist.Hist-anim.213

τρῖψις | حركة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1741

τρῖψις | احتكاك

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0191

τρόπος | شكل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

anwāʿu aškālihā

Filecard: Arist.Gener-anim.1286

τρόπος | سلك

Arist. Phys. (Physica)

τὸν τρόπον τοῦτον (Greek reference: Arist. Phys. I 1, 184a19)

an nasluka hāḏā l-maslaka

Filecard: Arist.Phys.00269

τρόπος | مسلك

Arist. Phys. (Physica)

τὸν τρόπον τοῦτον (Greek reference: Arist. Phys. I 1, 184a19)

an nasluka hāḏā l-maslaka

Filecard: Arist.Phys.00269

τρόπος | شكل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05722

τρόπος | ذلك

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

τὸν αὐτὸν... τρόπον (Greek reference: Hippocr. Superf. 76.24)

miṯla ḏālika (Arabic reference: 5.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0914

τρόπος | كذلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῷ αὐτῷ τρόπῳ

Filecard: Nicom.Arithm.1564

τροφικός | كثير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kaṯīru l-ġaḏāʾi

Filecard: Artem.Onirocr.08697

τρόφιμος | اكثر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

τροφιμώτατος

akṯaru ġaḏāʾin

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ὁ τυχών (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b26)

man udrika (Arabic reference: 577.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10322

τυγχάνω | كان

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Eucl. El. (Elementa)

τυχόν

kayfa mā waqaʿat

Filecard: Eucl.El.0168

τυγχάνω | كيف

Eucl. El. (Elementa)

τυχόν

kayfa mā waqaʿat

Filecard: Eucl.El.0315

τυγχάνω | كلّ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὸ τυχόν (Greek reference: Proclus El. theol. 79: 74.25)

al-ašyāʾu kulluhā (Arabic reference: 79.9)

Filecard: Procl.El-theol.1995

τύλος | تكتّل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4131

τυραννίς | اكراه

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 5a12/13)

Filecard: Galen.An-virt.4029

τῷ | ذلك

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0507

ὑαλοειδής | ك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ka-l-zuǧāǧi

Filecard: Ps-Plut.Placita.4080

ὑγιάζω | اكتساب

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ὑγιάζεσθαι (Greek reference: Arist. Phys. VII 4, 249a30)

iktisābu l-ṣiḥḥati

Filecard: Arist.Phys.00122

ὑγρός | كثير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὑγρότατος

kaṯīru raṭbin

Filecard: Arist.Gener-anim.0596

ὑγρός | أكثر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὑγρότερος

akṯaru rutūbatin

Filecard: Arist.Gener-anim.0601

ὑγρός | كثيرا

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ὑγρόταται

...infirāġan kaṯīran

Filecard: Hippocr.Aer.0018

ὑγρότης | امكان

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

ἡ τοῦ ἤθους ὑγρότης (Greek reference: Arist. Virt. 1250b32)

imkānu l-tanaqquli fī l-ʿādāti (Arabic reference: versio T 4.18/19)

Filecard: Arist.Virt.1066

ὑδαρής | كسر

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ὑδαρέστατος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

yaksiru bi-l-māʾi (Arabic reference: 27.15)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0899

ὑδαρής | كسر

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ὑδαρέστατος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

yaksiru bi-l-māʾi (Arabic reference: 27.15)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0995

ὑδροχόος | مسكب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

maskabu l-māʾi

Filecard: Ps-Plut.Placita.1673

ὑπακούω | كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaqbalu kalāmahu

Filecard: Artem.Onirocr.09658

ὕπαρξις | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ǧamīʿun mā yamlikuhu

Filecard: Artem.Onirocr.00334

ὕπαρξις | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12221

ὕπαρξις | كان

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ἔχει ὕπαρξιν (Greek reference: Proclus El. theol. 76: 72.6)

(Arabic reference: 76.1)

Filecard: Procl.El-theol.2054

ὑπάρχω | كان

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 279a13)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

ὑπάρχω | كان

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὑπαρχέτω

fa-l-takun

Filecard: Arist.An-post.1111

ὑπάρχω | كان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4308

ὑπάρχω | كان

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1499

ὑπάρχω | كان

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 3, 186b19)

Filecard: Arist.Phys.10940

ὑπάρχω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yakun lahu

Filecard: Artem.Onirocr.11116

ὑπάρχω | كان

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 33.6)

(Arabic reference: 10.4)

Filecard: Galen.An-virt.5015

ὑπάρχω | كان

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.1178

ὑπάρχω | كان

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.1181

ὑπάρχω | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4384

ὑπάρχω | كام

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4385

ὑπερβάλλω | كثر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4134

ὑπερβάλλω | كثر

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00602

ὑπερβολή | كثرة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

li-kaṯratin

Filecard: Arist.Gener-anim.4165

ὑπερβολή | كثرة

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00601

ὑπερβολή | كبير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḫayrun kabīrun wa-manāfiʿun

Filecard: Artem.Onirocr.02199

ὑπέρθυρον | اسكفة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0207

ὑπέρκειμαι | ذلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὑπερκειμένων

allaḏī qabla ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.3739

ὑπεροχή | كثير

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 308b9)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ὑπεροχή | أكثر

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00603

ὑπερπληρόω | أكثر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

imtalaʾat...akṯaru mimmā yanbaġī

Filecard: Arist.Gener-anim.4549

ὑπερῴα | حنك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-ḥalqu aw l-ḥanaku

Filecard: Artem.Onirocr.01227

υπερωια | حنك

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0224

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ ὑπό...τῷ ἀπό

allaḏī yakūnu min ḍarbin...allaḏī yakūnu min ḍarbin

Filecard: Nicom.Arithm.2885

ὑπό | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ ὑπό...τῷ ἀπό

allaḏī yakūnu min ḍarbin...allaḏī yakūnu min ḍarbin

Filecard: Nicom.Arithm.2886

ὑπό | كوّن

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὑπό c. gen.

mā kawwanahu

Filecard: Ps-Plut.Placita.4396

ὑποβαίνω | كان

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ὑποβεβηκέναι

yakūnu dūnahu

Filecard: Aelian.Tact.0082

ὑπογράφω | كتاب

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 94.13)

kataba kitāban (Arabic reference: 157.9)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3279

ὑπογράφω | كتب

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 94.12)

kataba kitāban (Arabic reference: 157.9)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3279

ὑποδείκνυμι | ذلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yakūnu ʿan ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.4193

ὑποδείκνυμι | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yakūnu ʿan ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.4193

ὑποδέχομαι | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḥasuna ḏālika...wa-qabilūhu

Filecard: Artem.Onirocr.01066

ὑπόδικος | حكم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; bi-l-mardūdati l-muzayyafati fī l-ḥukmi

Filecard: Arist.Rhet.1767

ὑπολαμβάνω | فكر

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ ὑπολαμβάνοντα (Greek reference: Arist. Virt. 1251a24/25)

yaẓunnu l-fikra (Arabic reference: versio T 6.14)

Filecard: Arist.Virt.0950

ὑπολείπω | انفكّ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VI 5, 236b14)

Filecard: Arist.Phys.10701

ὑπομένω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

takūnu li-

Filecard: Artem.Onirocr.11125

ὑπομιμνήσκω | ذكّر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02894

ὑπομιμνήσκω | ذكر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02895

ὑπομιμνῄσκω | ذكّر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1129

υπομιμνησκω | اذكار

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0429

ὑπόμνημα | كتاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tafsīru kitābin

Filecard: Artem.Onirocr.09217

ὑπομνηματόγραφος | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

kānū min waḍʿi l-kutubi

Filecard: Nicom.Arithm.4044

ὑπομνηματόγραφος | كتاب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

kānū min waḍʿi l-kutubi

Filecard: Nicom.Arithm.4045

ὑπόμνησις | ذكر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0430

υπομνησις | اذكار

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0431

ὑπονοέω | فكرة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

λογίζεσθαι καὶ ὑπονοεῖν (Greek reference: Arist. Div. 25a5)

ʿalā l-afkāri l-sadīdi (Arabic reference: versio T 17.17)

Filecard: Ps-Arist.Div.0234

ὑπόσαλος | متحرِّك

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 98.21)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 102.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.1599

ὑποστέγω | امساك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὑποστέγειν

Filecard: Ps-Plut.Placita.4916

ὑποτρίβω | تحرّك

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0448

ὕστεριξ | سكاع

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.163

ὕστριξ | شكاع

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

(Arabic reference: Bachmann 135)

Filecard: Galen.Med-phil.0432

υφαντικος | حياكة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0236

ὑφίστημι | كان

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ὑφέστηκεν ἐκ (Greek reference: Proclus El. theol. 91: 82.18)

kāna min (Arabic reference: 92.2)

Filecard: Procl.El-theol.2050

ὑφίστημι | مكوَّن

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ὑφεστός (Greek reference: Proclus El. theol. 17: 18.27)

(Arabic reference: 17.7)

Filecard: Procl.El-theol.2090

ὕψος | سمك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ τὸ ὕψος

fī l-sumki

Filecard: Nicom.Arithm.2345

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

φαίνομαι

Filecard: Artem.Onirocr.11124

φαίνω | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

takūnu fī

Filecard: Nicom.Arithm.4196

φαίνω | كان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

φαίνομαι

kāna c. fī

Filecard: Ps-Plut.Placita.4393

φαιός | ادكن

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0154

φαιός | ادكن

Arist. Cat. (Categoriae)

τὸ φαιὸν (Greek reference: Arist. Cat. 12a21)

al-adkanu (Arabic reference: BN 173b7)

Filecard: Arist.Cat.00174

φαλάγγιον | عنكبوت

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.384

φάλαγξ | عسكر

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0352

φάρυγξ | حنك

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 62.11)

(Arabic reference: 36.17)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0108

φάρυγξ | حنك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0630

φάσις | حكم

Arist. Int. (De interpretatione)

ἀντικειμένας φάσεις

al-aḥkām al-mutaʿānida

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 289a16)

(Arabic reference: versio BC)

No Filecard

φέρω | تحرّك

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 289a16)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

Search Results 10511 results found

σοφός | حكيم

σοφός | حكيم

σοφός | أحكم

σοφός | حكمة

σοφός | حكيم

σοφός | حكيم

σοφός | حكيم

σοφός | حكيم

σοφός | حكيم

σοφός | حكيم

σοφός | حكيم

σοφός | حكيم

σοφός | حكيم

σοφός | حكيم

σοφός | حكم

σοφός | حكيم

σοφός | حكيم

σοφός | حكيم

σπάσμα | هتك

σπάσμα | هتك

σπάσμα | هتك

σπάσμα | هتك

σπάσμα | كزاز

σπάσμα | هتك

σπασμός | كرّ

σπασμός | كزاز

σπάω | انهتك

σπερματικός | مكان

σπληνώδης | كبير

σπουδάζω | حكم

σπουδάζω | كان

σταλτικός | مسكِّن

στάσιμος | راكد

στάσιμος | كدر

στάσιμος | راكد

στάσις | سكون

στάσις | متحرك

στέγω | مسك

στέγω | مسك

στενόστομος | اكليل

στενοχωρία | مكان

στέργω | اكرم

στερεός | شكل

στερέω | هلاك

στερέω | هلك

στερίσκω | هلاك

στεφάνη | اكليل

στεφανίτης | إكليل

στέφανος | اكليل

στέφανος | اكليل

στέφανος | اكليل

στέφανος | اكليل

στέφανος | اكليل

στέφανος | اكليل

στέφανος | اكليل

στέφανος | اكليل

στέφανος | اكليل

στέφανος | اكليل

στέφανος | اكليل

στεφανόω | كلّل

στεφανόω | اكليل

στηρίζω | ماسك

στηρίζω | متماسك

στηρίζω | تماسك

στίζω | كرامة

στίζω | اكرم

στρατεία | عسكر

στράτευμα | عسكر

στρατεύω | عسكر

στρατεύω | عسكر

στρατεύω | عسكر

στρατηγία | عسكر

στρατοπέδευσις | عسكر

στρατόπεδον | عسكر

στρατόπεδον | عسكر

στρατός | عسكر

στρατός | عسكر

στρατός | عسكر

στρέφω | سلك