GlossGA - Glossarium Græco-Arabicum

| لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lā taḫšī šayʾan

Filecard: Artem.Onirocr.01740

| اختلاس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01908

| خلافة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02012

| اختلاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02015

| اختلاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02016

| خلاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02020

| خلاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02022

| خلاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02033

| خلاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02040

| خلاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02041

| خلافة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02044

| خلا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02073

| خلا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02078

| خلا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02079

| خلا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02084

| خلا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02085

| ملاح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02282

| ثلاثة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03204

| علاج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03315

| لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03438

| غلالة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03888

| ميلاد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04589

| كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04622

| سلاح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04879

| سلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04906

| سلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04908

| سلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04911

| سلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04911

| كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04962

| كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05145

| لادن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05333

| ميلا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05336

| كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05845

| لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05865

| لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05866

| صلابة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05946

| صلابة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06235

| لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lā yaṣlaḥu

Filecard: Artem.Onirocr.06257

| صلاح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06261

| صلاة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06275

| طرغلا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07199

| ملاعبة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07522

| لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07812

| لا

| الان

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

Filecard: Diosc.Mat-med.4542

| سيلان

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

Filecard: Diosc.Mat-med.4555

| كلام

τὸ θερινόν (Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.22)

nuqṭatu l-inqilābi l-ṣayfiyyi (Arabic reference: 19.16 f.)

Filecard: Ptol.Hypoth.0115

| ثلاث

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

ἀγαθόν (sc. σημεῖον?) (Greek reference: Hippocr. Aphor. II 2)

fa-tilka ʿalāmatun ṣāliḥatun (Arabic reference: 10.6)

Filecard: Hippocr.Aphor.0110

ἀγνώς | لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lā yaʿrifuhu

Filecard: Artem.Onirocr.07846

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

qillatu wilādin

Filecard: Arist.Gener-anim.3677

ἀγονία | ولاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ʿadamu l-wilādi

Filecard: Arist.Gener-anim.3680

ἄγονος | ولاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ġayru muwāfiqi li-l-wiladi

Filecard: Arist.Gener-anim.3584

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0352

ἀδιαφόρως | خلاف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

fī ṭarīqin wāḥidin lā ḫilāfa fīhi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0308

ἀδικέω | ظلامة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ ἀδικεῖσθαι

Filecard: Arist.Rhet.4265

ἀδικέω | اظلام

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

lā yazālu...dāʾiman

Filecard: Nicom.Arithm.1444

ἀεί | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

καὶ...ἀεί

lā yazālu...dāʾiman

Filecard: Nicom.Arithm.1445

ἀεί | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

καὶ...ἀεί

lā yazālu...dāʾiman

Filecard: Nicom.Arithm.2024

ἀείφυλλος | لا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

lā yulqī waraqahu

Filecard: Arist.Gener-anim.3501

ἀείφυλλος | لا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

lā yulqī waraqahu

Filecard: Arist.Gener-anim.3502

ἄθετος | لا

Arist. Metaph. (Metaphysica)

lā lahu waḍʿun

Filecard: Arist.Metaph.1582

αἰγοθήλας | اغوثيلاس

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

allaḏī yusammā aġūṯīlās wa-tafsīruhu llaḏī yarḍaʿu l-miʿzā wa-huwa ǧabaliyyun

Filecard: Arist.Hist-anim.244

αἰδοῖον | ولاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ʿuḍwun muwāfiqun li-l-wilādi

Filecard: Arist.Gener-anim.2568

αἰσθάνομαι | كلام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-kalāmu wa-l-aṣwāṭu

Filecard: Arist.Gener-anim.4282

αἴσθησις | كلام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-kalāmu wa-l-aṣwāṭu

Filecard: Arist.Gener-anim.4283

αἰσθητός | كلام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

αἱ διαφοραὶ τῶν αἰσθητῶν

fuṣūlu l-kalāmi wa-l-aṣwāṭi

Filecard: Arist.Gener-anim.4281

ἀκαταμαθητός | لا

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 38.20; 38.22; 58.21)

lā ʿilma... bihā (Arabic reference: 3.13; 3.15; 31.17)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0560

ἀκίνητος | لا

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-ašiyāʾu llatī lā tataḥarraku

Filecard: Arist.Metaph.0670

ἀκολουθέω | لازمٌ

Arist. Int. (De interpretatione)

(Greek reference: Arist. Int. 14, 23a33)

(Arabic reference: 130.5 / fol. 190a)

No Filecard

ἀκολουθέω | لازم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀκολουθεῖ

Filecard: Arist.An-post.1136

ἀκολουθέω | لازم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀκολουθεῖ

lāzimun

Filecard: Arist.An-post.1140

ἀκολουθέω | لازم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VI 5, 235b10)

Filecard: Arist.Phys.11026

ἀκολουθέω | لاحقة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a14)

(Arabic reference: versio Q 5.9)

Filecard: Arist.Virt.1398

ἀκολουθέω | لاحقة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b41)

(Arabic reference: versio Q 4.20)

Filecard: Arist.Virt.1399

ἀκόλουθος | ولاء

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀκολούθως

ʿalā l-wilāʾi

Filecard: Nicom.Arithm.5195

ἀκόλουθος | ولاء

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀκολούθως

ʿalā l-wilāʾi

Filecard: Nicom.Arithm.5197

ἀκολούθως | ولاء

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā l-wilāʾi

Filecard: Nicom.Arithm.5196

ἆκος | علاج

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 36.14)

(Arabic reference: 2.1)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0545

ἀκούω | كلام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ ἀκουσθέν

kalāmu l-sāmiʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.0967

ἀκρασία | كلال

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

kalālu l-šahwati (Arabic reference: versio T 1.17)

Filecard: Arist.Virt.0817

ἄκρατος | لا

Arist. Metaph. (Metaphysica)

lā yaḥṣiru šayʾan

Filecard: Arist.Metaph.0681

ἄκρατος | لا

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἀκρητέστατος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

al-ṣirfatu llatī lā yuḫāliṭuhā šayʾan (Arabic reference: 10.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0459

ἀκριβής | كلام

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-kalāmu l-mustaqṣā

Filecard: Arist.Metaph.1471

ἀκριβολογέομαι | كلام

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

istaqṣaynā fī iʿtāʾi l-kalāmi ḥuqūqahu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0175

ἀκριβολογία | كلام

Arist. Metaph. (Metaphysica)

istiqṣāʾu l-kalāmi

Filecard: Arist.Metaph.1376

ἀκριβολογία | كلام

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

taṣḥīḥu l-kalāmi

Filecard: Arist.Rhet.3579

ἄκων | لا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 51.6)

bi-lā irādatin (Arabic reference: 23.22)

Filecard: Galen.An-virt.5127

ἀλαζονεία | خيلاء

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

(Greek reference: Arist. Rhet. 56a29 = 9.10)

hend.; al-ḫuyalāʾu wa-l-ubbahatu

Filecard: Arist.Rhet.1511

ἀλεξητήριος | علاج

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 60.2)

(Arabic reference: 33.16)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0544

ἁλίσκομαι | لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lā yanǧū

Filecard: Artem.Onirocr.11197

ἀλλά | لاكن

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. II 4, 360a8)

(Arabic reference: 613)

Filecard: Arist.Meteor.0395

ἀλλά | خلا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀλλὰ μόνον ... (Greek reference: Galen An. virt. 63.11)

(Arabic reference: 32.4)

Filecard: Galen.An-virt.0548

ἀλλά | لاكن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 47.9)

wa-lākin (Arabic reference: 20.24)

Filecard: Galen.An-virt.5132

ἀλλά | لاكن

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4531

ἀλλά | لاكن

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4532

ἀλλά | لاكن

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4533

ἀλλήλον | اختلاف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐναντία ἀλλήλοις φαίνεται

yaẓhuru fīhi l-taḍāddu wa-l-iḫtilāfu

Filecard: Nicom.Arithm.1233

ἀλλήλον | اختلاف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐναντία ἀλλήλοις φαίνεται

yaẓhuru fīhi l-taḍāddu wa-l-iḫtilāfu

Filecard: Nicom.Arithm.1265

ἀλλοῖος | خلاف

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἀλλοίως (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 41.20)

bi-ḫilāfin (Arabic reference: 7.17)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0156

αλλοτριονομεω | خلاف

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ʿalā ḫilāfi ḏālika

Filecard: Arist.An-post.0395

ἄλλως | خلاف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ʿalā ḫilāfi ḏālika

Filecard: Arist.Gener-anim.0207

ἄλογος | لا

Arist. Metaph. (Metaphysica)

lā kalimatun lahā

Filecard: Arist.Metaph.1567

ἀμβλύτης | كلال

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 62.5)

(Arabic reference: 31.7)

Filecard: Galen.An-virt.4028

ἄμεμπτος | لا

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

lā yuḏammu minhu šayʾun

Filecard: Galen.Med-phil.0105

ἀμερής | لا

Arist. Metaph. (Metaphysica)

lā ǧuzʾun lahu

Filecard: Arist.Metaph.1421

ἀμιγής | اختلاط

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1173a23)

min ġayri ḫtilāṭin (Arabic reference: 535.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10264

ἀμφισβητέω | اختلاف

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 4, 1095a21)

iḫtilāfun fī (Arabic reference: 119.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00015

ἀμφισβητέω | خلاف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

waqaʿa l-ḫilāfu

Filecard: Arist.Rhet.1366

ἀμφότερος | كلا

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐπ' ἀμφότερα

min kiltā l-ḥayṯiyyatayni

Filecard: Arist.An-post.0319

ἀμφότερος | كلا

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀμφοτέρων δ' ἀποφατικῶν οὐσῶν

in kānata kiltāhumā sālibatayni

Filecard: Arist.An-post.0574

ἀμφότερος | كلا

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὅλας...ἀφοτέρας

kiltāhumā...bi-kiltayhimā

Filecard: Arist.An-post.1099

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.7)

kiltāhumā (Arabic reference: 2.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0849

ἀμφότερος | كلا

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.7)

kiltāhumā (Arabic reference: 2.12)

Filecard: Hippocr.Superf.0850

ἀμφότερος | كلا

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.25)

kiltāhumā (Arabic reference: 3.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0851

ἄμφω | كلا

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

fa-kilā l-ṣinfayni

Filecard: Arist.An-post.0707

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

lāziman bi-iḍṭirārin

Filecard: Arist.Gener-anim.4415

ἀναγκαῖος | لازمة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-lāzimatu...bi-iḍṭirārin

Filecard: Galen.In-De-off-med.1155

ἀνάγκη | لازم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὴν ἐξ ἀνάγκης αἰτίαν

al-ʿillatu l-lāzimatu bi-iḍṭirārin

Filecard: Arist.Gener-anim.4416

ἀνάγκη | لا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 59.3)

lā maḥālata yaǧibu (Arabic reference: 29.14)

Filecard: Galen.An-virt.5121

ἀναγράφω | كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ǧaʿaltu fī kalāmī

Filecard: Artem.Onirocr.00143

ἄναιμος | لا

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 80.3)

lā yakūnu fīhi damun illā qalīlun (Arabic reference: 8.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0236

ἀναιρέω | هلاك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yadullu ʿalā halākihi

Filecard: Artem.Onirocr.02559

ἀναισθησία | كلال

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

(Greek reference: Arist. Mag. mor. 1191a37/38)

kalālu l-šahwati (Arabic reference: versio T 8.23)

Filecard: Arist.Mag-mor.0044

ἀναίσθητος | لا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 47.17)

lā yuḥissu (Arabic reference: 21.6)

Filecard: Galen.An-virt.5124

ἀναίσχυντος | لا

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

man lā ḥayāʾun maʿahu (Arabic reference: Bachmann 140)

Filecard: Galen.Med-phil.0104

ἀναίτιος | لائم

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

(Greek reference: Hipppocr. Progn. 194.9)

lam yalumhū lāʾimun (Arabic reference: 205.15)

Filecard: Hippocr.Progn.0003

ἀναίτιος | لام

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

(Greek reference: Hipppocr. Progn. 194.9)

lam yalumhū lāʾimun (Arabic reference: 205.15)

Filecard: Hippocr.Progn.0003

ἀναλογία | ملائم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κατ᾿ ἀναλογίαν

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

mā yulāʾamuhu

Filecard: Arist.Part-anim.00490

ἀνάλογος | لاءم

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00491

ἀνάλογος | ملاءمة

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00493

ἀνάλογος | ملاءمة

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00494

ἀνάλογος | ملاءمة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ ἀνάλογον (Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1163b32)

(Arabic reference: 481.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11896

ἀνάλυσις | انحلال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-inḥilālu ilayhā

Filecard: Nicom.Arithm.0818

ἀνάλυσις | انحلال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἡ ἀνάλυσις ἐπινοεῖται

allatī ilayhā yufhamu inḥilāhu raǧiʿan

Filecard: Nicom.Arithm.0820

ἀναλύω | انحلال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yakūna inḥilālun

Filecard: Nicom.Arithm.0821

ἀνάπαλιν | خلاف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

fa-ʿalā ḫilāfi ḏālika

Filecard: Arist.Gener-anim.0208

ἀνάπαλιν | خلاف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ʿalā ḫilāfi

Filecard: Arist.Rhet.1369

ἀναπίμπλημι | امتلأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀναπίμπλαμαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.4965

ἀναπληρόω | ملأ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 306b4)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀναχαλασμός | سيلان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

istirḫāʾun wa-sayalānun

Filecard: Ps-Plut.Placita.1837

ἀνδρεία | صلابة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a44)

al-ṣarāmatu wa-l-ṣalābatu (Arabic reference: versio Q 3.8)

Filecard: Arist.Virt.0863

ἀνδρεία | صلابة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1249b27)

(Arabic reference: versio Q 1.10)

Filecard: Arist.Virt.0873

ἀνελευθεριότης | كلال

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ἀνηκεστος | إصلاح

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 53.3)

iṣlāḥun... ġayru mumkinin (Arabic reference: 23.8)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0409

ἀνίατος | صلاح

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ġayru ḏī ṣalāḥi

Filecard: Arist.Rhet.3809

ἀνίατος | علاج

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 74.14)

ġayru qābilin li-l-ʿilāǧi (Arabic reference: 39.20)

Filecard: Galen.An-virt.3084

ἀνίατος | علاج

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

οἱ ἀντικειμένοι

sem. etym.; mawḍūʿatun bi-l-ḫilāfi

Filecard: Arist.Rhet.1370

ἀντίκειμαι | خلاف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀντικειμένων

mawḍūʿatun fī ḫilāfi l-nāḥiyati

Filecard: Galen.In-De-off-med.0316

ἀντικειμένως | خلاف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

bi-l-ḫilāfi

Filecard: Arist.Rhet.1365

ἄντικρυς | لا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 54.19)

bi-lā wāsiṭin (Arabic reference: 26.13)

Filecard: Galen.An-virt.5128

ἀντίληψις | خلاف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

fa-ḍabaṭahu min ḫilāfin

Filecard: Galen.In-De-off-med.0319

ἀντίληψις | خلافة

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ḍabaṭahu min ḫilāfatin

Filecard: Hippocr.Off-med.0288

ἀντιτυπία | صلابة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2511

ἀντιφθέγγομαι | كلام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

maraddu l-kalāmi

Filecard: Arist.Gener-anim.0559

ἄνω | علا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ ἄνω τοῦ ὑποζώματος

al-mawḍiʿu allaḏī yaʿulū l-ḥiǧāba

Filecard: Arist.Gener-anim.2675

ἀνωμαλία | اختلاف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288a26. 28)

(Arabic reference: versio BT)

No Filecard

ἀνωμαλία | اختلاف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0855

ἀνωμαλία | إختلاف

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.20)

iḫtilāfātu l-ḥarakāti (Arabic reference: 17.17)

Filecard: Ptol.Hypoth.0031

ἀνωμαλία | إختلاف

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.3)

(Arabic reference: 17.5)

Filecard: Ptol.Hypoth.0053

ἀνωμαλία | إختلاف

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.20)

iḫtilāfātu l-ḥarakāti (Arabic reference: 17.17)

Filecard: Ptol.Hypoth.0054

ἀνώμαλος | اختلاف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288a14)

fīhi iḫtilāfun (Arabic reference: versio BT)

No Filecard

ἀνωμαλότης | اختلاف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0854

ἀνώνυμος | لا

Arist. Metaph. (Metaphysica)

lā ismun lahu

Filecard: Arist.Metaph.0322

ἀνώνυμος | لا

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b9)

bi-lā tasmiyatin (Arabic reference: 220.19)

Filecard: Arist.Poet.0383

ἀνώτατος | أعلاء

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

αἱ ἀνωτάτω

Filecard: Nicom.Arithm.3428

ἀνώτατος | أعلاء

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τοῦ ἀνωτάτου

Filecard: Nicom.Arithm.3429

ἀόρατος | لا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ḫafiyyatun la taẓharu

Filecard: Arist.Gener-anim.0173

ἀόριστος | لا

Arist. Metaph. (Metaphysica)

lā ḥaddun lahu

Filecard: Arist.Metaph.1561

ἀπάλλαξις | خلاص

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 13.17)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0162

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01913

ἀπαλλάσσω | خلاص

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01917

ἀπαλλάσσω | خلاص

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01918

ἁπαλός | الان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἁπαλώτερος

Filecard: Artem.Onirocr.11584

ἁπαλός | لان

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

talīnu wa-tarṭabu

Filecard: Hippocr.Genit.0596

ἀπάτη | دلالة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἡ...ἀπάτη

ḫudʿatun wa-ḍalālatun

Filecard: Arist.An-post.0350

ἀπάτη | ضلالة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-ḍalāltu wa ḫaṭaʾu l-qawli

Filecard: Arist.Gener-anim.0157

ἀπάτη | ضلالة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-ḍalālatu wa ḫaṭāʾu l-qawli

Filecard: Arist.Gener-anim.2214

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἁπλός | ولاء

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἁπλῶς

ʿalā l-wilāʾi

Filecard: Nicom.Arithm.5198

ἁπλότης | سلاسة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b41)

salāsatu l-aḫlāqi (Arabic reference: versio T 5.6/7)

Filecard: Arist.Virt.0424

ἁπλῶς | اطلاق

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

ʿalā l-iṭlāqi

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.350

ἁπλῶς | اطلاق

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ʿalā l-iṭlāqi

Filecard: Arist.An-post.0260

ἁπλῶς | اطلاق

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀλλ' ἁπλῶς

lākin ʿalā i-iṭlāqi

Filecard: Arist.An-post.0785

ἁπλῶς | اطلاق

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 1, 184a18)

ʿalā l-iṭlāqi

Filecard: Arist.Phys.10598

ἁπλῶς | اطلاق

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 9, 191b36)

ʿalā l-iṭlāqi

Filecard: Arist.Phys.10740

ἁπλῶς | مرسلا

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1777

ἁπλῶς | مرسلا

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1778

ἁπλῶς | مرسلا

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ ἁπλῶς ἀγαθόν

allaḏī huwa ḫayrun mursalan

Filecard: Arist.Rhet.1780

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5851

ἀπολείπω | خلا

Arist. Phys. (Physica)

ἀπολείπεσθαι (Greek reference: Arist. Phys. IV 4, 211a2)

Filecard: Arist.Phys.00604

ἀπόλλυμι | هلاك

Arist. Metaph. (Metaphysica)

halaka halākan

Filecard: Arist.Metaph.1840

ἀπόλλυμι | هلاك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13012

ἀπόλλυμι | هلاك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀπόλλυμαι

Filecard: Artem.Onirocr.13019

Απόλλων | ملأك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11258

ἀπόλυσις | انحلال

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 18.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0101

ἀπολύω | خلا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀπολυθῶσιν

Filecard: Arist.Gener-anim.0253

ἀπορρέω | سيلان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1841

ἀπόρρητος | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 48.17)

(šayʾun) laysa yanbaġī l-kalāmu bihī (Arabic reference: 22.1)

Filecard: Galen.An-virt.5004

ἀπόρροια | سيلان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1833

ἀπόρροια | سيلان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1834

ἀπόρροια | سيلان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1835

ἀποσμήχω | جلا

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 34.20-21)

wa-yaǧlū... min (Arabic reference: al-Ḥāwī, 21, 556.5)

Filecard: Diosc.Mat-med.0031

ἀποσμήχω | جلا

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 59.2; II, 222.3)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 61.22; 212.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.1452

ἀποσμήχω | جلا

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 34.20-21)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 36.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.1453

ἀπόσπασμα | إنفلات

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1563

ἀποστρέφω | لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀποστρέφομαι

lā yuḥibbu

Filecard: Artem.Onirocr.00501

ἀπόφασις | كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kalāmuhum

Filecard: Artem.Onirocr.10931

ἄπτερος | لا

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0254

ἁπτικός | لامس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 35.3)

ἅπτω | متلاقى

Arist. Phys. (Physica)

τὰ ἔσχατα τῶν ἁπτομένων (Greek reference: Arist. Phys. IV 4, 211a34)

anna ġāyāta l-mutalāqiyati

Filecard: Arist.Phys.10538

Arist. Phys. (Physica)

τὰ ἁπτόμενα (Greek reference: Arist. Phys. VI 1, 231a22)

Filecard: Arist.Phys.10991

ἅπτω | ملاقٍ

Arist. Phys. (Physica)

ἅπτεσθαι (Greek reference: Arist. Phys. V 3, 227a19)

Filecard: Arist.Phys.10993

ἅπτω | ملاقٍ

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ἁπτόμενον (Greek reference: Arist. Phys. V 3, 227a18)

Filecard: Arist.Phys.10993

ἅπτω | متلاقى

Arist. Phys. (Physica)

ἅπτεσθαι (Greek reference: Arist. Phys. V 3, 226b23)

Filecard: Arist.Phys.10995

ἅπτω | تلاق

Arist. Phys. (Physica)

τῷ ἅπτεσθαι (Greek reference: Arist. Phys. III 5, 205a21)

min ǧihati l-talāqī

Filecard: Arist.Phys.11032

ἀπώλεια | هلاك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13020

ἀπώλεια | هلاك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13021

ἀπώλεια | هلاك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13022

ἄρα | لا

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 5: 6.2)

lā maḥālata (Arabic reference: 5.15)

Filecard: Procl.El-theol.0325

ἀριστοκρατία | ولاية

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 4a11/12)

wilāyatu l-ašrāfi (Arabic reference: versio Q 9.4)

Filecard: Ps-Arist.Div.0295

ἀριστοκρατικός | ولاية

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 4a4/5)

wilāyatu l-ašrāfi (Arabic reference: versio Q 9.1/2)

Filecard: Ps-Arist.Div.0296

ἁρμόζω | لاق

Arist. Cael. (De caelo)

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

wilādu l-ḏukūrati

Filecard: Arist.Gener-anim.3689

ἀρχή | ولاية

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1906

ἀρχή | ولاة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 4a10)

al-walātu (Arabic reference: versio Q 9.3)

Filecard: Ps-Arist.Div.0709

ἀρχή | ولاة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a38)

ʿalā l-walātu (Arabic reference: versio Q 6.5/6)

Filecard: Arist.Virt.1610

ἄρχω | أوّلا

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἀρχόμενος (Greek reference: Hippocr. Superf. 90.1)

tastaʿmilu awwalan (Arabic reference: 17.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0624

ἀσιτέω | لا

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 72.9)

lā taqbalu l-ġiḏāʾa (Arabic reference: 1.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0642

ἀσιτέω | لا

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 72.9)

lā taqbalu l-ġiḏāʾa (Arabic reference: 1.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0697

ἄστατος | لا

Arist. Metaph. (Metaphysica)

lā waqfun lahu

Filecard: Arist.Metaph.1584

ἀσυλλόγιστος | لازم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185a10)

ġayru lāzimin li-l-qiyāsi (Arabic reference: 8.5)

Filecard: Arist.Phys.10705

ἀσύμετρος | اختلاف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ ἀσύμετρον

iḫtilāfun fī mizāǧin

Filecard: Ps-Plut.Placita.0858

ἀσύμφωνος | ملائم

αὔξησις | غلام

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. V 6, 230b1)

numūwu l-ġilmāni (Arabic reference: 591.14)

Filecard: Arist.Phys.10560

ἀφανίζω | تلاشى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀφανίζομαι

Filecard: Artem.Onirocr.11416

ἀφανίζω | تلاشى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀφανίζομαι

Filecard: Artem.Onirocr.11417

ἁφή | متلاقي

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 5, 213a9)

Filecard: Arist.Phys.10996

αφη | ملامسة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1621

ἀφήκω | لاق

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 1.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0929

ἄφθαρτος | لا

Arist. Metaph. (Metaphysica)

lā tafsidu

Filecard: Arist.Metaph.1245

ἄφθαρτος | لا

Arist. Metaph. (Metaphysica)

allatī lā tafsidu

Filecard: Arist.Metaph.1552

ἀφίημι | لا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀφειμένος

lā taqrub

Filecard: Arist.Gener-anim.3878

Αφροδίτη | ملأك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

hāḏā l-malʾaku

Filecard: Artem.Onirocr.11259

Arist. Metaph. (Metaphysica)

allatī lā nafsun lahā

Filecard: Arist.Metaph.1571

βαρύτης | صلابة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3767

βελτίων | إصلاح

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

ἐπὶ τὸ βέλτιον ἐπιδιδόναι (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 3)

izdāda iṣlāḥan (Arabic reference: 2.6)

Filecard: Hippocr.Aphor.0111

βοήθημα | علاج

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 2)

(Arabic reference: 15)

Filecard: Rufus.Ict.0108

βοηθητικός | علامة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 9a20/21)

ṭibbu l-ʿalāmāti (Arabic reference: versio Q 10.5)

Filecard: Ps-Arist.Div.0370

βοηθητικός | علامة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 9a12)

bi-l-ʿalāmāti (Arabic reference: versio Q 10.4)

Filecard: Ps-Arist.Div.0409

βόρειος | شمالان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

βορείοις

Filecard: Arist.Gener-anim.1277

γ' | ثلاثة

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

κ̅γ̅ ν̅α̅ κ̅ (Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.15)

ṯalāṯata wa-ʿišrīna daraǧatan wa-iḥdā wa-ḫamsīna daqīqatan wa-ʿišrīna ṯāniyatan (Arabic reference: BM 82a17)

Filecard: Ptol.Hypoth.0009

γαλεός | غالاو

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὁ γαλεός ὁ λεῖος

ġālāwu l-amlasu

Filecard: Arist.Gener-anim.2797

γάρ | لأنّ

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 85)

(Arabic reference: 65)

Filecard: Hyps.Anaph.0177

γένεσις | ولاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

χρήσιμος πρὸς τὴν γένεσιν

muwāfiqun li-l-wilādi

Filecard: Arist.Gener-anim.3572

γένεσις | ولاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ πρὸς τὴν γένεσιν συντελοῦντα

al-muwāfiqatu li-l-wilādi

Filecard: Arist.Gener-anim.3575

γένεσις | ولادة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3694

γένεσις | ولادة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3695

γένεσις | ملاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰς γενέσεις τὰς τῶν φυτῶν

mawālīdu l-šaǧari

Filecard: Arist.Gener-anim.3696

γένεσις | ولاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ γένεσις ἐκ τοῦ μὴ ὄντος εἰς τὸ ὄν

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐκ γενετῆς

min awwali l-wilādi

Filecard: Arist.Gener-anim.3692

γεννητικός | ولاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

faḍlatun muwāfiqatun li-l-wilādi

Filecard: Arist.Gener-anim.3113

γεννητικός | ولاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

muwāfiqun li-l-wilādi

Filecard: Arist.Gener-anim.3573

γεωργία | فلاحة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09417

γεωργία | فلاحة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09418

γεωργία | فلاحة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09419

γεωργία | فلاحة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-filāḥatu

Filecard: Artem.Onirocr.09423

γεωργία | فلاحة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πρὸς γεωργίας

fī ʿilmi l-falāḥati

Filecard: Nicom.Arithm.3368

γλυκύς | حلا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

γλυκύς γίγνομαι (Greek reference: Galen An. virt. 40.1)

(Arabic reference: 15.15)

Filecard: Galen.An-virt.0374

γλυκύς | طلاء

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 113.13)

(Arabic reference: Dubler/Terès II, 117.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.0572

γλυκύς | طِلاء

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 33.7; 74.1; 77.11; 78.13)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 35.2; 78.12; 81.6; 82.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.1279

γλυκύτης | حلاوة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 2, 244b16 (textus alter))

Filecard: Arist.Phys.00743

γλυκύτης | حلاوة

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 9a29)

(Arabic reference: BN 170a8)

Filecard: Arist.Cat.00119

γλυκύτης | حلاوة

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 9a33)

(Arabic reference: BN 170a11)

Filecard: Arist.Cat.00120

γνωμολογέω | كلام

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

γνωμολογεῖν

interpr.; ṣanʿatu l-ǧunūmūlūġīyā wa-huwa l-kalāmu l-rāʾiyu

Filecard: Arist.Rhet.0214

γνωμολογέω | كلام

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

γνωμολογεῖν

ṣanʿatu l-ǧunūmūlūġiyā wa-huwa l-kalāmu l-rāʾī

Filecard: Arist.Rhet.3817

γνωμολογέω | كلام

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ γνωμολογεῖν

ṣanʿatu l-kalāmu l-rāʾī

Filecard: Arist.Rhet.3818

γνώριμος | دلالة

Arist. Cat. (Categoriae)

γνωριμώτερον (Greek reference: Arist. Cat. 2b9)

abyanu fī l-dalālati (Arabic reference: BN 162a3)

Filecard: Arist.Cat.00192

γνώρισμα | علامة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 63.2)

(Arabic reference: 31.19)

Filecard: Galen.An-virt.3109

γνώρισμα | علامة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1377

γόνιμος | ولاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ γόνιμα

muwāfiqun li-wilādi l-firāḫi

Filecard: Arist.Gener-anim.2959

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4534

δέ | لاكن

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4535

δέ | لاكن

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4536

δέσποινα | مولاة

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

mawlātuhā

Filecard: Hippocr.Genit.0308

δευτερεύω | تلا

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ὁ δευτερεύων

yatlūhu fī l-faḍīlati

Filecard: Aelian.Tact.0437

δέω | لازم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κατὰ ταύτην τὴν μέθοδον δεῖ ζητεῖν

lāziman lanā an nasluka bi-qadrin hāḏā l-maslaka

Filecard: Arist.Gener-anim.0952

δέω | لازم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

lāziman lanā wa-yanbaġī

Filecard: Arist.Gener-anim.4418

δηλωσις | دلالة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0406

δημοκρατία | ولاية

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448a32)

wilāyatu l-ǧamāʿati wa-l-tadbīri (Arabic reference: 224.9)

Filecard: Arist.Poet.0539

δημοκρατικός | ولاية

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 4a7/8)

wilāyatu l-ʿāmmati (Arabic reference: versio Q 9.3)

Filecard: Ps-Arist.Div.0422

διάβρωσις | سُلاق

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 97.17)

li-taʾakkuli l-aǧfāni wa-sulāqihā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 100.22)

Filecard: Diosc.Mat-med.0431

διάκειμαι | خلاف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐναντίως διακείμενα (Greek reference: Galen An. virt. 33.2)

ʿalā ḫilāfi ḏālika (Arabic reference: 10.1)

Filecard: Galen.An-virt.0488

διαλέγω | كلام

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

διαλέγεσθαι

ʿinda l-munāẓarati wa-l-kalāmi

Filecard: Arist.An-post.1104

διαλέγω | كلام

Arist. Phys. (Physica)

διαλεχθῆναι (Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185a19)

an našraʿa ... fī l-kalāmi (Arabic reference: 9.3)

Filecard: Arist.Phys.00191

διαλέγω | كلام

Arist. Phys. (Physica)

διαλέγεσθαι (Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185a6)

al-kalāmu fī raddin (Arabic reference: 7.15)

Filecard: Arist.Phys.10965

διαλεκτέος | كلام

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὥστ' οὐκ εἴη...διαλεκτέον

fa-iḏan lā sabīla ilā l-kalāmi

Filecard: Arist.An-post.0554

διαλεκτικός | كلام

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 11a22)

kalāmun ǧadaliyyun (Arabic reference: versio T 14.15)

Filecard: Ps-Arist.Div.0003

διαλεκτος | كلام

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1532

διαλλαγή | اختلاف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0290

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2142

διαλύω | انحلال

Arist. Cat. (Categoriae)

διαλυομένος (Greek reference: Arist. Cat. 9b28)

(Arabic reference: BN 170b9)

Filecard: Arist.Cat.00108

διάπλασις | إصلاح

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ǧabrun wa-l-iṣlāḥu wa-l-taswiyatu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0002

διάπλασις | اختلاف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0860

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0303

διαφέρω | اختلاف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0304

διαφέρω | اختلاف

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

διαφέρων (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 47.24)

(Arabic reference: 17.7)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0149

διαφέρω | اختلاف

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 47.26-48.1)

(Arabic reference: 17.8)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0150

διαφέρω | اختلاف

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 39.13)

(Arabic reference: 4.12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0151

διαφέρω | لا

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

lā yušbihu (Arabic reference: 21.14)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0403

διαφέρω | اختلاف

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 4a29)

(Arabic reference: BN 165a3)

Filecard: Arist.Cat.00140

διαφθείρω | هلاك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

διαφθείρομαι

halākihim

Filecard: Artem.Onirocr.13023

διαφθείρω | هلاك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

διαφθείρομαι

halākuhu

Filecard: Artem.Onirocr.13024

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

(Greek reference: Alex. An. Mant. (Vis.) 146.2)

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κρινεῖ τὰς διαφοράς

yuḥissu bi-fuṣūlin wa iḫtilāfin

Filecard: Arist.Gener-anim.1779

διαφορά | اختلاف

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0132

διαφορά | خلاف

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0134

διαφορά | اختلاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0298

διαφορά | اختلاف

Hippocr. Alim. (De alimento)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

διαχέομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.1840

διαχώρησις | اختلاف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0306

διδυμοτοκία | وِلادٌ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

(Greek reference: Arist. Gener. anim. IV 4, 772b14)

wilādu l-tawʾamayni (Arabic reference: 157.23)

No Filecard

διίστημι | اختلاف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διέστηκεν

Filecard: Arist.Gener-anim.0214

διίστημι | خلاف

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 2, 1448a17)

(Arabic reference: 222.22)

Filecard: Arist.Poet.0074

δίκαιος | صلاح

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 12a25)

(Arabic reference: versio T 14.23)

Filecard: Ps-Arist.Div.0334

δίνη | جولان

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 7, 214a32)

Filecard: Arist.Phys.00845

Διόνυσος | ملأك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

hāḏā l-malʾaku

Filecard: Artem.Onirocr.11261

διορθόω | اصلاح

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

διορθῶσαι

iṣlāḥun...wa-taqwīmihi

Filecard: Hippocr.Off-med.0283

διόρθωσις | اصلاح

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

al-taswiyatu wa-l-iṣlāḥu

Filecard: Hippocr.Off-med.0239

διόρθωσις | اصلاح

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

al-iṣlāḥu wa-l-taswiyatu

Filecard: Hippocr.Off-med.0284

δίχα | ملاقاة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

δίχα c. gen.

min ġayri mulāqātin

Filecard: Ps-Plut.Placita.4596

διχόνοια | اختلاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-iḫtilāfu raʾin

Filecard: Artem.Onirocr.02017

δυναστεύω | استلاء

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

δυναστεύεσθαι (Greek reference: Galen An. virt. 49.2)

tastawlī ʿalā … istīlāʾan (Arabic reference: 22.8)

Filecard: Galen.An-virt.6279

δυσαπάλλακτος | خلاص

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

al-ḫalāṣu...yaʿsuru (Arabic reference: 25.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0163

δυσέκπληκτος | لا

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a44)

lā yatadāḫalu ... ruʿbun (Arabic reference: versio Q 3.8)

Filecard: Arist.Virt.0477

δυσέκπληκτος | لا

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a7)

lā yarūʿunā (Arabic reference: versio Q 1.21)

Filecard: Arist.Virt.0613

δυσεντερία | اختلاف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

iḫtilāfu baṭnin min qurūḥi l-maṣārīni

Filecard: Arist.Gener-anim.0234

δυσεντερία | اختلاف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0305

δυσεντερία | اختلاف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

iḫtilāfu l-aġrāsi

Filecard: Hippocr.Aer.0311

δυσεντερία | اختلاف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

iḫtilāfu l-aġrāsi

Filecard: Hippocr.Aer.0312

δυσεντερία | اختلاف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

iḫtilāfu l-aġrāsi

Filecard: Hippocr.Aer.0313

δυσεργής | خلافة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḫilāfatu ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.02019

δυσκίνητος | لا

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

γίνονται δυσκίνητοι (Greek reference: Arist. Virt. 1250a5/6)

lā yakādu yuhayyiǧunā (Arabic reference: versio Q 1.20)

Filecard: Arist.Virt.1369

δυσκρασία | اختلاف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

iḫtilāfu mizāǧin

Filecard: Ps-Plut.Placita.0861

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ʿasirun wilādun

Filecard: Arist.Gener-anim.2561

εἴδω | لا

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

εἰδήσει

lā yaḫfī ʿalayhā

Filecard: Hippocr.Genit.0509

Search Results 2134 results found

| لا

| لازم

| ألان

| اختلاف

| الآن

| لا

| لازم

| لازم

| لاحق

| لاوم

| تلا

| تلا

| لا

| تلا

| لا

| قلا

| اضلاع

| لا

| لا

| أوّلا

| أوّلا

| أوّلا

| أوّلا

| أوّلا

| أوّلا

| أوّلا

| أوّلا

| لا

| لا

| لا

| لاصق

| لا

| لاصق

| كلام

| ابتلاع

| ثلاث

| لا

| اختلاف

| إلا

| لا

| ملائم

| اختلاج

| اختلاج

| خلاف

| خلاف

| اختلاف

| اختلاف

| اختلاف

| اختلاف

| اختلاف

| اختلاف

| اختلاف

| اختلاف

| اختلاف

| اختلاف

| اختلاف

| اختلاف

| اختلاف

| اختلاف

| خلا

| خلا

| خلا

| خلا

| خلا

| خلا

| خلا

| خلا

| خلا

| سلامة

| علامة

| علامة

| علامة

| علامة

| فضلا

| اختلاط

| اختلاط

| لا

| لائمة

| جلا