GlossGA - Glossarium Græco-Arabicum

εἰμί | لابث

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VI 8, 239b1)

Filecard: Arist.Phys.11083

εἶπον | كلام

Arist. Phys. (Physica)

εἴπωμεν (Greek reference: Arist. Phys. VII 2, 243a10 (textus alter))

naǧʿalu kalāmanā (Arabic reference: 746.11)

Filecard: Arist.Phys.00904

εἰρήνη | سلامة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b5)

salāmatun wa-ṣulḥun (Arabic reference: 559.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11044

εἴρω | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὰ εἰρημένα (Greek reference: Galen An. virt. 54.18)

kalāmuhū (Arabic reference: 26.11)

Filecard: Galen.An-virt.5005

ἐκ | ثلاثة

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἐκ τοῦ διμήνου ἢ τριμήνου (Greek reference: Hippocr. Superf. 82.24)

al-šahrayni aw ṯalāṯatan (Arabic reference: 11.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0458

ἐκκρίνω | سيلان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐκκρίνομαι

sayalānu ḏālika l-šuʿāʿi

Filecard: Ps-Plut.Placita.1842

ἐκπληρόω | ملأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4961

ἐκπλήσσω | استلاء

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

ἐκπλήττονται (Greek reference: Arist. Virt. 1250a19)

yashulu istilāʾu l-ǧazaʿi (Arabic reference: versio T 2.9/10)

Filecard: Arist.Virt.0033

ἐκροή | سيلان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1831

ἐκταράσσω | اختلاف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἐκταράσσεσθαι

Filecard: Hippocr.Aer.0314

ἐκταράσσω | اختلاف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἐκταράσσεσθαι

Filecard: Hippocr.Aer.0315

ἐκτός | لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11206

ἐλεύθερος | لا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὡς ἐλεύθερος ἀνὴρ (Greek reference: Galen An. virt. 44.15)

bi-lā murāqabatin (Arabic reference: 18.19)

Filecard: Galen.An-virt.5126

ἕλκω | اجتلاب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τῆς ... ἑλκούσης (Greek reference: Galen An. virt. 77.3)

li-anna ... lahā stidʿāʾan wa-ǧtilāban (Arabic reference: 41.20)

Filecard: Galen.An-virt.0099

ἔλλειψις | خلاء

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1314

ἔμπαλιν | خلاف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 74.10-11)

bi-ḫilāfi ḏālika (Arabic reference: 39.17)

Filecard: Galen.An-virt.0493

ἐμπίμπλημι | امتلأ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0174

ἐναντίως διακείμενα (Greek reference: Galen An. virt. 33.2)

ʿalā ḫilāfi ḏālika (Arabic reference: 10.1)

Filecard: Galen.An-virt.0488

ἐναντίος | خلاف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τῶν ἐναντίων (Greek reference: Galen An. virt. 51.23)

mimman ... ʿalā ḫilāfi ḏālika (Arabic reference: 24.14)

Filecard: Galen.An-virt.0489

ἐναντίος | خلاف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τοὐναντίον (Greek reference: Galen An. virt. 78.11)

ʿalā ḫilāfi ḏālika (Arabic reference: 42.17)

Filecard: Galen.An-virt.0491

ἐναντίος | خلاف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τούτων τἀναντία (Greek reference: Galen An. virt. 42.1)

ḫilāfuhu (Arabic reference: 16.21)

Filecard: Galen.An-virt.0492

ἐναντίος | خلاف

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0517

ἐναντίος | خلاف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 32.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0171

ἐναντίος | خلاف

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

τοὐναντίον

bi-ḫilāfin

Filecard: Hippocr.Off-med.0104

ἐναντιότης | اختلاف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 271a26)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐναντίως | خلاف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ʿalā ḫilāfi

Filecard: Arist.Rhet.1367

ἐναντίως | خلاف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ʿalā ḫilāfi

Filecard: Arist.Rhet.1368

ἐναντίωσις | اختلاف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 271a28)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐναντίωσις | اختلاف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 271b6)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐναντίωσις | اختلاف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0260

ἐνδείκνυμι | دلالة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐνδείξασθαι (Greek reference: Galen An. virt. 54.15)

(Arabic reference: 26.10)

Filecard: Galen.An-virt.0612

ἔνδειξις | استدلال

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0490

ἔνδειξις | استدلال

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0491

ἔνδειξις | استدلال

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0492

ἐνδύω | لابس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἐνδύομαι

Filecard: Artem.Onirocr.11338

ἐντιμότης | جلالة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0128

ἐντυγχάνω | لاقى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4584

ἐξαπατάω | ضلال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-ḍalālu

Filecard: Artem.Onirocr.07159

ἐξατμίζομαι | انحلال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

inḥilālun wa-nfišāšun

Filecard: Ps-Plut.Placita.0601

ἑξῆς | تلا

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τὰ ἑξῆς

man baʿdahu min sāʾiri l-ṣufūfi llatī tatlūhu

Filecard: Aelian.Tact.0172

ἑξῆς | ولاء

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā l-wilāʾi

Filecard: Nicom.Arithm.5200

ἑξῆς | ولاء

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā l-wilāʾi

Filecard: Nicom.Arithm.5201

ἑξῆς | ولاء

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā l-wilāʾi

Filecard: Nicom.Arithm.5202

ἐξίστημι | خلا

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 6.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0177

ἐξονειρώσσω | احتلام

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

al-minā llaḏī yaǧrī wa-yaḫruǧu fī l-manāmi bi-l-iḥtilāmi

Filecard: Hippocr.Genit.0345

ἐξυγραίνω | لان

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

ἐξυγρασμένος (Greek reference: Hippocr. Progn. 195.4-5)

lāna... layyinan (Arabic reference: 206.6)

Filecard: Hippocr.Progn.0323

ἔξω | خلا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

mā ḫalā

Filecard: Arist.Gener-anim.0273

ἔξω | خلا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

mā ḫalā

Filecard: Arist.Gener-anim.0284

ἐπαναβαίνω | علا

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0428

ἐπανορθόω | تلاف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἐπανορθώσασθαι

iṣlāḥun wa-talāfin

Filecard: Arist.Rhet.3808

ἐπανορθόω | اسلاح

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἐπανορθώσασθαι

iṣlāḥun wa-talāfin

Filecard: Arist.Rhet.3808

ἐπειδήπερ | لأنّ

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 111)

(Arabic reference: 91)

Filecard: Hyps.Anaph.0178

ἐπιβαίνω | علا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08243

ἐπιβουλή | خلاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḫilāfun fī l-raʾy

Filecard: Artem.Onirocr.02046

ἐπιπολή | علا

Arist. Phys. (Physica)

ἐπιπολῆς (Greek reference: Arist. Phys. II 9, 200a3)

Filecard: Arist.Phys.10441

ἐπισημαίνω | علامة

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ẓaharat ʿalāmatun

Filecard: Hippocr.Genit.0807

ἐπιστάτης | تلا

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τοῖς ἐπιστάταις

allaḏīna yatlūnuhum

Filecard: Aelian.Tact.0795

ἐπιτήδειος | لاق

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

allaḏī yalīqu bihi

Filecard: Aelian.Tact.0630

επιτηδειος | الأم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0134

ἕπομαι | لازم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0115

ἕπομαι | لازم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ποῖα παντι ἕπεται

ayyu l-ašyāʾi...hiya l-lāzimatu

Filecard: Arist.An-post.1137

ἔπομαι | لاحق

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1061

ἔπος | كلام

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὰ ἔπη

wa-mā yarā l-kalāmu

Filecard: Arist.An-post.1101

ἑπτάμηνος | ولادة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὄντα ἑπτάμηνα

wilāduhum li-sabʿati ašhurin

Filecard: Ps-Plut.Placita.5852

ἐργάζομαι | علاج

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

τὸ ἐργαζόμενον

...al-ʿilāǧu wa-l-ʿamalu

Filecard: Hippocr.Off-med.0402

ἐργάτης | فلاحة

Filecard: Galen.An-virt.0499

ἑτερότης | اختلاف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐπιδεκτικοὶ ἑτερότητος

muẓharatu l-iḫtilāfi

Filecard: Nicom.Arithm.1224

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a4)

mā yulāʾimu l-saʿādata (Arabic reference: versio Q 1.18/19)

Filecard: Arist.Virt.0676

εὐδιάχυτος | سيلان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1839

εὐδιέξοδος | انطلاق

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

οὐκ εὐδιέξοδος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

ʿasura ʿalayhi inṭilāqun (Arabic reference: 32.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0669

εὐδιέξοδος | انطلاق

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

οὐκ εὐδιέξοδος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

ʿasura ʿalayhi inṭilāqun (Arabic reference: 32.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0702

ἐυδωξία | جلالة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0129

εὐέπεια | كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kalāmuhu yaḥsunu

Filecard: Artem.Onirocr.01030

εὐήθης | سلامة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 53.2)

(Arabic reference: 23.7)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0320

εὔλυτος | إنحلال

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

εὐλυτώτερος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

inḥilāluhā sahlun (Arabic reference: 18.10)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0102

εὐμετάβολος | انقلاب

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a8)

(Arabic reference: versio Q 5.5)

Filecard: Arist.Virt.1264

εὐπορία | اطلاق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 291b27)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

εὐπορία | اطلاق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 291b27)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

εὐπραξία | صلاح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ṣalāḥu l-aʿmāli

Filecard: Artem.Onirocr.06265

εὔτακτος | ولاء

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā l-wilāʾi

Filecard: Nicom.Arithm.5176

εὔτακτος | ولاء

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā l-wilāʾi

Filecard: Nicom.Arithm.5177

εὐτοκέω | ولاد

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.1)

sahlu wilādihi (Arabic reference: 2.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0397

εὐτοκέω | ولاد

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.1)

sahula wilāduhū (Arabic reference: 2.4)

Filecard: Hippocr.Superf.1095

εὐτυχία | صلاح

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ṣalāḥu l-ǧaddi

Filecard: Arist.Rhet.3784

εὔφθαρτος | بلاء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

sarīʿu l-balāʾu

Filecard: Arist.Gener-anim.0868

εφαπτω | لابس

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1569

ἐφαρμόζω | ملائم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 308b2)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐφεξῆς | ولاء

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā l-wilāʾi

Filecard: Nicom.Arithm.5178

ἐφεξῆς | ولاء

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā l-wilāʾi

Filecard: Nicom.Arithm.5179

ἐφίστημι | اصلاح

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

qaṣada ... li-ṣlāhi ḏālika

Filecard: Ps-Plut.Placita.2515

ἔχω | تلا

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οὐδὲ στιγμαί εἰσιν ἀλλήλων ἐχόμεναι

wa-lā l-nuqaṭu...yatlū baʿḍuhā baʿḍan

Filecard: Arist.An-post.0120

ἔχω | تلا

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀλλήλων ἐχόμεναι

yatlū baʿḍuhā baʿḍan

Filecard: Arist.An-post.0121

ἔχω | لازم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.1135

ἔχω | لاق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

καλῶς ἔχον

Filecard: Artem.Onirocr.11567

ἡβάω | احتلام

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἡβῶση

Filecard: Hippocr.Aer.0185

ἡβάω | لا

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ἡβῶσιν

lā yakūnu lahum ... šaʿra fī ʿānātihim

Filecard: Hippocr.Genit.0698

ἠθικός | اخلاقية

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0139

ἠθικός | أخلاقي

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἡ ἠθική (Greek reference: Galen An. virt. 67.9)

al-aḫlāqiyyatu (Arabic reference: 35.2)

Filecard: Galen.An-virt.0543

ἡλικία | احتلام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1815

ἥμερος | سلامة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἡμερώτερος (Greek reference: Galen An. virt. 61.3)

kaṯīru l-salāmati (Arabic reference: 30.16)

Filecard: Galen.An-virt.2099

ἥμερος | سلامة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὸ ἥμερον (Greek reference: Galen An. virt. 62.15)

al-salāmatu wa-l-sakīnatu (Arabic reference: 31.14)

Filecard: Galen.An-virt.2100

Ηρακλῆς | يراقلاوس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13623

ηρεμεω | لابث

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1567

ηρεμεω | لابث

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1674

ἡσυχάζω | لا

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

sākinan lā yataḥarraku

Filecard: Galen.In-De-off-med.0140

θανάσιμος | علامة

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

θανάσιμον (sc. σημεῖον?) (Greek reference: Hippocr. Aphor. II 1)

fa-ḏālika min ʿalāmati l-mawti (Arabic reference: 10.4)

Filecard: Hippocr.Aphor.0140

θεῖος | جلالة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὰ θειότατα (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 9, 1099b16)

al-umūru llatī fī ġāyati l-šarafi wa-l-ǧalālati (Arabic reference: 145.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00005

θεῖος | الاهي

Arist. Phys. (Physica)

θεῖόν ... καὶ δαιμονιώτερον (Greek reference: Arist. Phys. II 4, 196b6)

li-annahu amrun ilāhiyyun šarifun

Filecard: Arist.Phys.00183

θεῖος | ملائكي

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

τὸ θεῖον (Greek reference: Arist. Mag. mor. 1183b22)

al-ṭabīʿatu l-malāʾikiyyatu (Arabic reference: versio T 10.3)

Filecard: Arist.Mag-mor.0052

θεολογικός | الاهي

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἡ θεολογική

ilāhiyyu l-qawli

Filecard: Arist.Metaph.1276

θεόλογος | الاهي

Arist. Metaph. (Metaphysica)

man takallama fī l-ašiyāʾi l-ilāhiyyati

Filecard: Arist.Metaph.1477

θεός | ملأك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11262

θεός | ملأك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11286

θεός | ملأك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11318

θεός | ملاك

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

οἱ θεοί (Greek reference: Porph. Isag. 11,24)

al-malāʾikatu

Filecard: Porph.Isag.0676

θεός | ملاك

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 18,23)

Filecard: Porph.Isag.0678

θεραπεία | علاج

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.375

θεραπεία | علاج

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

wilādu ... al-unṯā

Filecard: Arist.Gener-anim.3691

θηλυτοκία | ولاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

wilādu l-ināṯi

Filecard: Arist.Gener-anim.3690

θιγγάνω | لامس

Arist. Metaph. (Metaphysica)

θιγγάνων

ḥīna yulāmisu

Filecard: Arist.Metaph.1610

θίξις | ملاقة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 2, 202a7)

(Arabic reference: 184.5)

Filecard: Arist.Phys.11044

ἴαμα | علاج

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0792

ἴαμα | علاج

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0793

ἲαμα | علاج

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἲημα (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 38.8)

(Arabic reference: 3.3)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0546

ἴασις | علاج

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἴησις (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 3.12)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0714

ἴασις | علاج

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἴησις (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 23.12)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0715

ἰατός | سلا

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2143

ἰάτρευσις | علاج

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193b14)

ʿilāǧu l-ṭibbi

Filecard: Arist.Phys.10310

ἰατρεύω | علاج

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 8, 191b6)

ʿilāǧuhu bi-l-ṭibbi (Arabic reference: 67.15)

Filecard: Arist.Phys.10499

ἰατρεύω | علاج

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἰητρεύω (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 56.7)

(Arabic reference: 27.15)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0543

ἱμάτιον | لابس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11352

ἱμάτιον | لابس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11353

ἰσχυρός | صلابة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2512

ἰτέα | خلاف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0236

καθαίρω | استطلاق

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

καθαίρομαι (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 2)

(Arabic reference: 1.5)

Filecard: Hippocr.Aphor.0123

καθαίρω | جلا

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 92.10)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 95.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.1455

καθαίρω | جلا

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

καθαίρει... σμήχει (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 59.6-7)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 62.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.1456

καθαίρω | جلاء

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

καθαῖρον (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 41.17)

bi-ǧalāʾihī (Arabic reference: Dubler/Terés II, 43.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.1462

καθαρός | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

maḥḍatun lā yuḫāliṭuhā ġayrahā

Filecard: Nicom.Arithm.1207

κάθαρσις | اختلاف

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 46.19)

(Arabic reference: 15.12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0152

καθαρτικός | جلا

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 38.9)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 40.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.1457

καθεξῆς | ولاء

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā l-wilāʾi

Filecard: Nicom.Arithm.5180

καθίστημι | صلاح

Arist. Cat. (Categoriae)

καθισταμένος (Greek reference: Arist. Cat. 10a6)

al-ʿawdatu ilā l-ṣalāḥi (Arabic reference: BN 170b20)

Filecard: Arist.Cat.00329

καλῶς | لاق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

καλῶς ἔχον

Filecard: Artem.Onirocr.11567

καματος | كلال

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1527

κατάχρισις | اختلاط

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 168.14/15)

(Arabic reference: 256.2)

Filecard: Hippocr.Humor.0175

κατάχρισμα | طلاء

Hippocr. Alim. (De alimento)

bi-l-ṭilāʾi

Filecard: Hippocr.Alim.0399

κατέχω | ملأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ κατέχον

mā yamlaʾu

Filecard: Ps-Plut.Placita.4962

κατορθόω | تلافى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

istaṣlaḥa wa-talāfā

Filecard: Arist.Rhet.3798

κάτω | سفلاني

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὰ κάτω (Greek reference: Galen An. virt. 52.1)

al-suflāniyyatu (Arabic reference: 24.17)

Filecard: Galen.An-virt.2069

κγ' | ثلاث

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.15)

ṯalāṯa wa-ʿišrūna (Arabic reference: 19.11)

Filecard: Ptol.Hypoth.0130

κεναγγία | خلاء

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

κενεαγγίη (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 40.19; 50.12; 54.20)

ḫalāʾu l-ʿurūqi (Arabic reference: 6.8; 20.16; 25.15)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0512

κενεαγγέω | خلاء

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

κενεαγγητέον (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 40.11)

istaʿmala ḫalāʾa l-ʿurūqi (Arabic reference: 5.17)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0160

κενεαγγέω | خلاء

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

κενεαγγήσας (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 49.16)

istaʿmala ḫalāʾa l-ʿurūqi (Arabic reference: 19.11)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0161

κενεαγγία | خلا

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

κενεαγγίη ... οἷα δεῖ γίνεσθαι γίνηται (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 2)

in ḫalat ... llaḏī yanbaġī an yaḫluwa minhu ... (Arabic reference: 1.9)

Filecard: Hippocr.Aphor.0053

κενεαγγία | خلاء

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

καὶ κενεαγγίη ... (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 2)

wa-kaḏālika ḫalāʾu l-ʿurūqi ... (Arabic reference: 1.8)

Filecard: Hippocr.Aphor.0131

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0883

κενόν | خلاء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0884

κενόν | خلاء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0885

κενόν | خلاء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0886

κενόν | خلاء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀμέτοχος κενοῦ

lā fīhā ḫalāʾa

Filecard: Ps-Plut.Placita.0888

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 1, 208b26)

al-ḫalāʾu

Filecard: Arist.Phys.00605

κενός | خلاء

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 5, 205a35)

Filecard: Arist.Phys.00608

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0365

κενότης | خلاء

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 158.6)

(Arabic reference: 248.5)

Filecard: Hippocr.Humor.0185

κίνημα | سيلان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1836

Κλαζομένιος | قلازومانيوس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3877

Κλεάνθης | قلاأنتس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3876

κολεόπτερος | غلاف

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

τὰ κολεόπτερα

li-ǧanāḥin ġilāfun

Filecard: Arist.Hist-anim.406

κόλλα | لاصق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-ġarā l-lāṣiqu

Filecard: Ps-Plut.Placita.4561

κόνισις | علاج

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 292a26)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

κόρος | غلام

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

κοῦρος

Filecard: Hippocr.Genit.0033

κρατέω | استيلاء

Arist. Phys. (Physica)

τὸ κρατεῖν (Greek reference: Arist. Phys. VIII 1, 252a7)

Filecard: Arist.Phys.10178

κρούνωμα | سيلان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1830

κυανοειδής | لازورد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

šabīhan bi-lawni l-lāzuwardi

Filecard: Arist.Gener-anim.4346

κυβερνήτης | ملاح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12125

κυβερνήτης | ملاح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12126

κυβερνήτης | ملاح

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4581

κύριος | ملائم

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

τὰ κύρια τῶν σημαινόμενων

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.609

κυριος | ملاك

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1687

κυριος | ملاك

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1688

κωλύω | لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lā yuqbilu

Filecard: Artem.Onirocr.09629

Λακεδαιμόνιος | لاقدموني

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οἱ Λακεδαιμόνιοι (Greek reference: Galen An. virt. 69.20)

ahlu Lāqidamūniyya (Arabic reference: 36.15)

Filecard: Galen.An-virt.5131

Λακεδαίμων | قلان

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

Λακεδαιμόνιος (Greek reference: Arist. Div. 18a19)

al-qalānīni (Arabic reference: versio T 20.11)

Filecard: Ps-Arist.Div.0501

λακωνικός | لاقونيّ

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

λακωνικὸς κύων

kalbun lāqūniyyun

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10921

λέγω | كلام

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

λέγων (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 1.3)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0906

λεῖος | ملاسة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

τὸ λείῳ εἶναι

Filecard: Arist.Metaph.1652

λεῖος | ملاسة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 40.5)

(Arabic reference: 5.11)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0798

λειότης | ملاسة

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

li-malāsatihā

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0491

λειότης | ملاسة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1653

λειοτης | ملاسة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1682

λειοτης | ملاسة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1683

λειοτης | ملاسة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1684

λέξις | كلام

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1734

λέξις | كلام

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1735

Λέσβος | لازبوص

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐκ Πύρρας τῆς ἐν Λέσβῳ

fī-l-zamāni allaḏī kāna fīhi al-ḥarīqu fī baldatin allatī tusammā lāzbūṣ

Filecard: Arist.Gener-anim.1745

λιμνόστρεον | لانسطريا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

λιμνόστρεα

lānusṭiriya

Filecard: Arist.Gener-anim.4347

λογοποιός | كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

aṣḥābu l-kalāmi

Filecard: Artem.Onirocr.06041

λόγος | كلام

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἄλλος λόγος

kalāmu āḫaru

Filecard: Arist.An-post.1102

λόγος | كلام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

li-l-kalāmi

Filecard: Arist.Gener-anim.4277

λόγος | كلام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4278

λόγος | كلام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4279

λόγος | كلام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4280

λόγος | ملائم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κατὰ λόγον

bi-qadri l-mulāʾimati

Filecard: Arist.Gener-anim.4351

λόγος | كلام

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1470

λόγος | كلام

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00471

λόγος | كلام

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00472

λόγος | كلام

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185a1)

Filecard: Arist.Phys.10966

λόγος | كلام

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a29)

(Arabic reference: 220.17)

Filecard: Arist.Poet.0356

λόγος | كلام

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 11a2)

li-l-kalāmi (Arabic reference: versio Q 10.8)

Filecard: Ps-Arist.Div.0594

λόγος | كلام

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

ἐν τοῖς λόγοις (Greek reference: Arist. Virt. 1251a20/21)

fī kalāmihi (Arabic reference: versio Q 5.13/14)

Filecard: Arist.Virt.1367

λόγος | كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-l-kalāmi wa-qawl

Filecard: Artem.Onirocr.10145

λόγος | كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10900

λόγος | كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kalāmun yukallimūna bihi

Filecard: Artem.Onirocr.10901

λόγος | كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1736

λόγος | كلام

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1737

λόγος | كلام

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0905

λόγος | كلام

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175b4)

(Arabic reference: 547.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11875

λόγος | كلام

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b18)

(Arabic reference: 571.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11876

λόγος | كلام

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b29)

(Arabic reference: 573.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11877

λοξότης | ميلان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5090

λοξότης | ميلان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5091

λύσις | اطلاق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 294a20)

iṭlāqu l-ǧawābi (Arabic reference: versio B)

No Filecard

λύσις | انحلال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01224

λύω | بطلان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

λύεσθαι

taḥlīlun ...wa buṭlānuhā

Filecard: Arist.Gener-anim.1794

λύω | انحلال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

λύομαι

Filecard: Artem.Onirocr.01223

μακρολογία | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 57.9)

muṭīlu l-kalāmi (Arabic reference: 28.10)

Filecard: Galen.An-virt.5006

μακρῶς | مطوّلاً

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4305

μάλα | لا

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

μάλιστα (Greek reference: Arist. Virt. 1250a19)

lā siyyamā (Arabic reference: versio Q 2.11)

Filecard: Arist.Virt.0735

μάλα | لا

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

μάλιστα (Greek reference: Arist. Virt. 1251a11/12)

lā siyyamā (Arabic reference: versio Q 5.7)

Filecard: Arist.Virt.0736

μαλακία | مالاقيا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μαλακός | ألان

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

γίγνεσθαι μαλακώτερον (Greek reference: Galen An. virt. 68.14)

yulīnu … tulīnu … (Arabic reference: 35.22-23)

Filecard: Galen.An-virt.5241

μαλάσσω | لان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μαλάττεται

Filecard: Arist.Gener-anim.4506

μάλθαξις | لان

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 88.26)

(Arabic reference: 16.12)

Filecard: Hippocr.Superf.0898

μάλιστα | لا

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

lā siyamā

Filecard: Galen.In-De-off-med.1009

μαρτύριον | علامة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-ʿalāmātu l-dalīlatu ... ʿalā ḏālika

Filecard: Arist.Gener-anim.2670

μάταιος | لا

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

lā ʿamala lahu

Filecard: Galen.In-De-off-med.1408

μάταιος | لا

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

lā maʿnan lahu

Filecard: Galen.In-De-off-med.1427

μάχη | اختلاف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 34.21)

(Arabic reference: 11.9)

Filecard: Galen.An-virt.0498

μείς | هلال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

φθινόντων τῶν μηνῶν

fī naqṣi l-ahillati

Filecard: Arist.Gener-anim.3259

μείς | هلال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

φθινόντων τῶν μηνῶν

fī nuqṣāni l-ahillati

Filecard: Arist.Gener-anim.3297

μελάνουρος | مالانوروس

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

mālānūrūsun wa tafsīruhu l-aswadu l-ḏanabi

Filecard: Arist.Hist-anim.180

μέμφομαι | لام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 44.19)

qad aḏummuhū wa-alūmuhū (Arabic reference: 18.22)

Filecard: Galen.An-virt.5213

μεμψιμοιρία | لائمة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b25)

(Arabic reference: versio Q 7.2)

Filecard: Arist.Virt.1411

μέντοι | لاكن

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4539

μένω | لابث

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 3, 253b34)

Filecard: Arist.Phys.11081

μεστός | امتلأ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 54.6)

(Arabic reference: 25.1)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0797

μεστός | ملأ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 76.13)

(Arabic reference: 4.13)

Filecard: Hippocr.Superf.0949

μεταβάλλω | خلاف

Arist. Poet. (Ars poetica)

μὴ μεταβάλλοντα (Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448a22)

allaḏī lā ḫilāfun fīhi (Arabic reference: 224.2)

Filecard: Arist.Poet.0075

μεταβάλλω | اختلاف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

μεταβαλλόμενοι

Filecard: Hippocr.Aer.0319

μεταβασις | انتقلال

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1918

μεταβολή | انقلاب

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0511

μεταβολή | اختلاف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 60.2)

Filecard: Arist.Phys.10900

μεταλλαγή | اختلاف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0321

μεταλλαγή | اختلاف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0322

μετέωρος | علا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὰ ὕδατα κάρτα μετέωρα (Greek reference: Galen An. virt. 61.17)

yakūnu l-māʾu … yaʿlūhā (Arabic reference: 31.1)

μή | خلافة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02043

μή | خلا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā ḫalā

Filecard: Artem.Onirocr.02070

μή | لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11207

μή | لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11208

μή | لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11209

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πρὸς τὸ μὴ

wa-lī-lā

Filecard: Nicom.Arithm.4356

μή | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lā...ʿinda wāḥidin

Filecard: Artem.Onirocr.13277

μηδέ | لا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μηδὲ συνιστάναι

wa-lā yamtaniʿu min al-taqwīmi

Filecard: Arist.Gener-anim.4690

μηδέ | لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

wa-lā

Filecard: Nicom.Arithm.4361

μηδείς | لا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μηδὲν ἐλλείπειν

lā yaḫruǧu šayʾun minhā ilā-l-ifrāṭi

Filecard: Arist.Gener-anim.2972

μηδείς | لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lā...šayʾan

Filecard: Artem.Onirocr.05864

μηδείς | لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 70.2)

lā ... fī šayʾin mina l-awqāti (Arabic reference: 36.18)

Filecard: Galen.An-virt.6260

μηδέποτε | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μηδέποτε ὁμογενῆ τῷ αὐτῷ ὀνόματι

wa-lā...muǧānisan fī tasmiyatihi...wa-lā yaštarikān fī l-tasmiyati

Filecard: Nicom.Arithm.0508

μηδέτερος | لا

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VI 4, 234b30)

lā li-wāḥidin min

Filecard: Arist.Phys.10998

μηκέτι | لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11218

μηκέτι | لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11219

μηκέτι | لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11220

μηκέτι | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

wa-lā

Filecard: Nicom.Arithm.4363

μήν | لاكن

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4537

μήν | لاكن

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4538

μηνιαῖος | هلال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

allatī takūnu fī awāʾili l-ahillati

Filecard: Ps-Plut.Placita.5511

μήτε | لا

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

οἱ δὲ μήτε ζυγεῖν μήτε στοχεῖν

lā yaqtarinūna wa-lā yataqāṭarūna

Filecard: Aelian.Tact.0477

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0839

μίγνυμι | اختلاط

Arist. Poet. (Ars poetica)

μεμιγμένος (Greek reference: Arist. Poet. I, 1447a23)

ʿalā ǧihati l-ḫtilāṭi (Arabic reference: 220.14)

Filecard: Arist.Poet.0069

μικρολογία | كلام

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b14/15)

ġalaṭu l-kalāmi (Arabic reference: versio Q 6.2)

Filecard: Arist.Virt.1111

μικρολογία | كلام

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0882

μυθολογέω | كلام

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ μυθολογεῖν

ṣanʿatu l-mīṯūlūġiyā wa-huwa l-kalāmu l-amṯāliyyu

Filecard: Arist.Rhet.3816

ναύκληρος | ملاح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-l-mallāḥīna

Filecard: Artem.Onirocr.12124

ναύκληρος | ملاح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12130

ναύκληρος | ملاح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12131

ναύκληρος | ملاح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-mallāḥūna

Filecard: Artem.Onirocr.12132

ναύτης | ملاح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-mallāḥūna

Filecard: Artem.Onirocr.12133

ναυτικός | ملاحة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἡ ναυτική

ṣināʿatu l-milāḥati

Filecard: Arist.An-post.1187

ναυτιλία | ملاحة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πρὸς ναυτιλίαν

fī ʿilmi...l-milāḥati

Filecard: Nicom.Arithm.3400

νόμος | اصطلاح

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 4.7)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0474

νόμος | اصطلاح

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 7.1)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0475

νόμος | اصطلاح

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 7.3)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0476

νῦν | الان

Galen Nerv. diss. (De nervorum dissectione)

(Greek reference: Galen Nerv. diss. 836.4)

(Arabic reference: 101.13)

No Filecard

νῦν | الان

Galen Nerv. diss. (De nervorum dissectione)

(Greek reference: Galen Nerv. diss. 849.17)

(Arabic reference: 112.13)

No Filecard

νῦν | الان

Galen Nerv. diss. (De nervorum dissectione)

(Greek reference: Galen Nerv. diss. 855.13)

(Arabic reference: 116.9)

No Filecard

νωθρός | كسلان

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 64.1)

kasālā ḏawī tawānin (Arabic reference: 32.12)

Filecard: Galen.An-virt.4000

ξενικός | لا

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 3, 1095a2)

(Arabic reference: 117.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00183

Filecard: Arist.Cat.00678

οἰκείως | ملائم

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 2b33)

mulāʾimatun (Arabic reference: BN 162a17)

Filecard: Arist.Cat.00679

ὀλέθριος | هلاك

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

(Greek reference: Hippocr. Progn. 198.8)

(Arabic reference: 208.13)

Filecard: Hippocr.Progn.0014

ὄλεθρος | هلاك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13026

ὄλεθρος | هلاك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13027

ὀλιγαρχικός | ولاية

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 4a5/6)

wilāyatu l-ṣaʿālīki (Arabic reference: versio Q 9.2)

Filecard: Ps-Arist.Div.0332

ὀλιγόγονος | ولاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

tuqillu l-wilāda

Filecard: Arist.Gener-anim.3678

ὀλίγος | قليلا

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0086

ὀλίγος | قليلا

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

κατ᾿ ὀλίγον

qalīlan qalīlan

Filecard: Hippocr.Genit.0089

ὀλίγος | قليلا

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0586

ὁμαλότης | املاس

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1651

ὁμιλέω | كلام

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ ὁμιλῆσαι (Greek reference: Arist. Virt. 1250a33)

fī kalāmihi wa manṭiqihi (Arabic reference: versio Q 2.22)

Filecard: Arist.Virt.1363

ὁμιλία | اختلاط

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0283

ὅμοιος | لاق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

οἱ ὁμοῖοι

paraphr.; li-unāsin yušbihuhum wa-yalīqu bihim

Filecard: Arist.Rhet.3146

ὁμοιότροπος | خلاف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐχ ὁμοιοτρόπως

ʿalā ḫilāfin

Filecard: Arist.Gener-anim.0211

ὀνειρώσσω | احتلام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τοῖς ἄρρεσι γίγνεται καὶ ταῖς γυναιξὶ νύκτωρ ὃ καλοῦσιν ἐξονειρώττειν

al-iḥtilāmu allatī taʿriḍu li-l-ḏukūrati wa-l-ināṯi fī-l-layli wa-l-nawmi

Filecard: Arist.Gener-anim.1817

ὀνειρώσσω | احتلام

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0469

ὀνοματώδης | دلالة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ ὄνομα ἢ λόγος ἔτερος ὀνοματώδης

al-ismu aw qawlun āḫaru yadḫulu fī bābi dalālati l-ismi

Filecard: Arist.An-post.0423

ὅπλισις | سلاح

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0178

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04882

ὅπλον | سلاح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04883

ὅπλον | سلاح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04884

ὅπλον | سلاح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04885

ὅπλον | سلاح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-silāḥun

Filecard: Artem.Onirocr.04886

ὅπλον | سلاح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04887

ὅπλον | سلاح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04888

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. passim)

Filecard: Galen.An-virt.5117

οὐ | لا

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0610

οὐ | لا

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ὁ δυνάμενος οὐ μόνον

lā yaqtaṣiru ʿalā

Filecard: Galen.Med-phil.1055

οὐ | لا

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.1084

οὐ | لا

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.1215

οὐ | لا

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.1216

οὐ | لا

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ἄνευ ἀσκήσεως οὐκ ἄν ποτε γένοιτο

lā yakūnān illā bi-tadarrubin

Filecard: Galen.Med-phil.1217

οὐ | لا

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.1219

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4345

οὐ | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐ παύεται

lā yanqaṭiʿu...wa-lā yantahī

Filecard: Nicom.Arithm.4352

οὐ | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐ παύεται

lā yanqaṭiʿu...wa-lā yantahī

Filecard: Nicom.Arithm.4353

οὐδαμῶς | لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-lā

Filecard: Artem.Onirocr.11232

οὐδαμῶς | لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11233

οὐδαμῶς | لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11234

οὐδαμῶς | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐδαμῶς ἐναντιούμενα

lā yuḫālifu ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.1266

οὐδαμῶς | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4348

οὐδαμῶς | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4349

οὐδέ | لا

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0622

οὐδέ | لا

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b11)

wa-lā ayḍan (Arabic reference: 220.20)

Filecard: Arist.Poet.0381

οὐδέ | لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-lā

Filecard: Artem.Onirocr.11235

οὐδέ | لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11236

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

wa-lā

Filecard: Nicom.Arithm.4350

οὐδείς | لا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κατ᾿ οὐθένα τρόπον

lā bi-nawʿin wāḥidin

Filecard: Arist.Gener-anim.3390

οὐδείς | لا

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b17)

lā šayʾan (Arabic reference: 222.3)

Filecard: Arist.Poet.0382

οὐδείς | لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-lā...bi-šayʾin

Filecard: Artem.Onirocr.05876

οὐδείς | لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11238

οὐδείς | لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11239

οὐδείς | لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11240

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐδὲ ἀτάκτως

wa-lā huwa ʿalā ġayri niẓāmin

Filecard: Nicom.Arithm.3405

οὐδείς | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4351

οὐδείς | لا

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

οὐδὲν σῶμα (Greek reference: Proclus El. theol. 15: 18.4)

lā … li-ǧirmin mina l-aǧrāmi (Arabic reference: 15.10)

Filecard: Procl.El-theol.2116

οὐδέποτε | لا

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hipppocr. Nat. hom.)

lā fī waqtin mina l-awqāti (Arabic reference: 2.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1089

οὐδέπω | لا

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

οὐδέπω ὅμοιον ὄν

mā kāna lā yušbihu

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.596

οὐδέπω | لا

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

οὐδέπω ὅμοιον ὄν

mā kāna lā yušbihu

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.597

οὐδέπω | لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11241

οὐδέτερος | لا

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 35a4/5)

Filecard: Nicom.Arithm.4313

οὐκέτι | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4318

οὐκέτι | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4319

οὐκέτι | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὔτε … οὔτε ... οὔτε … οὔτε ...

lā ... wa-lā ... wa-lā ... wa-lā ...

Filecard: Ps-Plut.Placita.4523

παθητικός | لاق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4440

παθητικός | لاق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

lāqin wa-mafʿūlan bihi

Filecard: Arist.Gener-anim.4441

παιδικός | لائق

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

λίαν παιδικόν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b32)

lāʾiqun bi-l-ṣibyāni ǧiddan (Arabic reference: 555.16)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11942

παιδίον | غلام

Arist. Testamentum (Testamentum)

ġulāmun

Filecard: Arist.Testam.11

παίζω | لاعب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yulāʿibuhu

Filecard: Artem.Onirocr.11427

παῖς | غلام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-ġulāmu wa-l-ḥadaṯu

Filecard: Arist.Gener-anim.2868

παῖς | غلام

Arist. Testamentum (Testamentum)

Filecard: Hippocr.Humor.0169

πάνδημος | ملأك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-malʾaku llaḏī qulnā qabla hāḏā

Filecard: Artem.Onirocr.09632

πανοπλία | سلاح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04878

πανσέληνος | امتلاء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εἰσὶ περίοδοι σελήνης πανσέλενός τε καὶ φθίσις καὶ τῶν μεταξὺ χρόνων

wa-li-l-qamari ayḍan adwāran miṯla l-mawlidi wa-l-imtilāʾi wa-l-sawābīʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.0784

πανσέληνος | امتلأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4553

πάντῃ | لا

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

lā maḥālata

Filecard: Hippocr.Off-med.0070

πάντως | لا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 63.12)

lā maḥālata (Arabic reference: 32.5)

Filecard: Galen.An-virt.5122

πάντως | لا

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

lā maḥālatan (Arabic reference: Bachmann 121)

Filecard: Galen.Med-phil.0107

πάντως | لا

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

lā maḥālatan

Filecard: Galen.Med-phil.0108

παρά | خلاف

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

παρά c. acc.

bi-ḫilāfin

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.113

παρά | لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11249

παρά | لا

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

παρ' ἡμέρην (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 12)

yawman wa-yawman lā (Arabic reference: 5.7)

Filecard: Hippocr.Aphor.0191

παρά | خلاف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

παρὰ φύσιν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

bi-ḫilāfi l-maǧrā l-ṭabīʿiyyi (Arabic reference: 3.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0644

παράδειγμα | دلالة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1571

παράδειγμα | دلالة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; dalālatun wa-burhāniyyatun

Filecard: Arist.Rhet.1572

παρακολουθέω | لازم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ παρακολουθεῖν

wa-l-amru...hiya lāzimatun

Filecard: Arist.An-post.1139

παρακολουθέω | لاحقة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

παρακολουθοῦσα (Greek reference: Arist. Virt. 1250b22/23)

(Arabic reference: versio Q 4.4)

Filecard: Arist.Virt.1395

παραλλαγή | اختلاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02053

παραλλαγή | اختلاف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0852

παραλλαγή | اختلاف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0853

παραλλάσσω | اختلاف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ka-mā...l-iḫtilāfa...ka-ḏālika...l-iḫtilāfu

Filecard: Nicom.Arithm.1290

παραλλάσσω | اختلاف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ka-mā...l-iḫtilāfa...ka-ḏālika...l-iḫtilāfu

Filecard: Nicom.Arithm.1291

παράλυσις | انحلال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0600

παραλύω | انحلال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

παραλύομαι

Filecard: Artem.Onirocr.01220

παραπόλλυμι | هلاك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

παραπολέσαι

Filecard: Artem.Onirocr.13007

παραφρονέω | لا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 41.19)

lā yaʿqilu (Arabic reference: 16.19)

Filecard: Galen.An-virt.5123

παραφρονέω | اختلاط

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 94.18)

iḫtilāṭu l-ʿaqli (Arabic reference: 22.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0197

παραφρονέω | اختلاط

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 94.18)

iḫtilāṭu l-ʿaqli (Arabic reference: 22.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0592

παραφρονέω | اختلاط

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

παραφρονέων (Greek reference: Hippocr. Progn. 198.7)

iḫtilāṭu ʿaqlihī (Arabic reference: 208.13)

Filecard: Hippocr.Progn.0271

παραφροσύνη | اختلاط

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

iḫtilāṭu l-ḏihni

Filecard: Galen.In-De-off-med.0293

παραφροσύνη | اختلاط

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. II 2)

iḫtilāṭu l-ḏihni (Arabic reference: 10.6)

Filecard: Hippocr.Aphor.0050

παραφροσύνη | اختلاط

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 54.14)

iḫtilāṭu ʿaqlin (Arabic reference: 25.9)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0147

παραφροσύνη | اختلاط

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

(Greek reference: Hippocr. Progn. 198.2; 199.8)

iḫtilāṭu l-ʿaqli (Arabic reference: 208.7; 209.8)

Filecard: Hippocr.Progn.0271

παραχρῆμα | لا

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

(Greek reference: Hippocr. Progn. 194.1)

lā yalbaṯu ḥattā (Arabic reference: 205.2)

Filecard: Hippocr.Progn.0321

παρεμφαίνω | لاح

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 4, 212a8)

mā yalūḥu fīhi

Filecard: Arist.Phys.11003

παύω | انحلال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tadullu ʿalā inḥilālin

Filecard: Artem.Onirocr.01216

περί | كلام

Filecard: Arist.Gener-anim.2050

πλάτη | فلاطاس

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00344

πλεονεξία | امتلاء

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4580

πλήν | خلا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

mā ḫalā

Filecard: Arist.Gener-anim.0255

πλήν | خلا

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 7, 384b17)

mā ḫalā (Arabic reference: 1238)

Filecard: Arist.Meteor.0112

πλήν | خلا

Arist. Phys. (Physica)

πλήν (Greek reference: Arist. Phys. VI 4, 235a17)

mā ḫalā

Filecard: Arist.Phys.00599

πλήν | إلاّ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VI 5, 236b6)

illā anna

Filecard: Arist.Phys.11094

πλήν | خلا

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b18)

mā ḫalā c. acc. (Arabic reference: 222.3)

Filecard: Arist.Poet.0078

πλήν | خلا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā ḫalā

Filecard: Artem.Onirocr.02075

πλήν | خلا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā ḫalā

Filecard: Artem.Onirocr.02076

πλήν | خلا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā ḫalā

Filecard: Artem.Onirocr.02077

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0108

πλήν | خلا

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

mā ḫalā

Filecard: Hippocr.Off-med.0109

πλήν | خلا

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

mā ḫalā

Filecard: Hippocr.Off-med.0110

πλήν | خلا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

mā ḫalā

Filecard: Nicom.Arithm.1315

πλήν | خلا

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0180

πληρόω | ملأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐπλήρωσε

fa-malaʾa

Filecard: Arist.Gener-anim.4544

πληρόω | امتلأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4548

πληρόω | ملأ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 71.8)

(Arabic reference: 37.12)

Filecard: Galen.An-virt.5329

πληρόω | ملأ

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

πληροῦσθαι (Greek reference: Hippocr. Aphor. II 11)

muliʾa (Arabic reference: 11.9)

Filecard: Hippocr.Aphor.0209

πληρόω | امتلأ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

πληρώσαντος

Filecard: Hippocr.Genit.0176

πληρόω | امتلأ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0181

πληρόω | ملأ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 10.19)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0982

πληρόω | امتلأ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

πληρεύμεονος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 35.17)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0984

πληρόω | ملأ

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

πληροῦντα

Filecard: Hippocr.Off-med.0730

πληρόω | ملأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4959

πληρόω | ملأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4960

πληρόω | امتلأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πληρόομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.4963

πληρόω | امتلأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πληρόομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.4964

πληρόω | امتلاء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4966

πληρόω | ملأ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

δύναται... πληροῦν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 62.8-9)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 65.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.0038

πλήρωσις | امتلاء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4967

πλήρωσις | امتلاء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4968

πλήρωσις | امتلاء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

imtilāʾun wa-ziyādatun

Filecard: Ps-Plut.Placita.4969

πλησιάζω | لامس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11501

πλησμονή | امتلاء

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. II 22)

(Arabic reference: 13.7)

Filecard: Hippocr.Aphor.0208

πνευματόω | امتلأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yamtaliʾu rīḥan

Filecard: Arist.Gener-anim.4551

πνευματόω | امتلأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

tamtaliʾu...rīḥan

Filecard: Arist.Gener-anim.4552

ποικιλία | اختلاف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

iḫtilāfu l-zīnati

Filecard: Ps-Plut.Placita.1546

ποικίλος | اختلاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-iḫtilfāfi l-alwāni

Filecard: Artem.Onirocr.02056

ποικίλος | اختلاف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

kāna fīhā ḫtilāfun kaṯīrun

Filecard: Ps-Plut.Placita.0856

ποιός | اختلاف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

διὰ τὰς ποιὰς κράσεις

bi-ḫtilāfi takāṯufi l-mizāǧi

Filecard: Ps-Plut.Placita.0859

πολιτικός | كلام

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 11a6)

kalāmun fī l-siyāsati (Arabic reference: versio T 14.10)

Filecard: Ps-Arist.Div.0272

πολύγονος | ولاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-kaṯīru l-wilādu

Filecard: Arist.Gener-anim.3676

πολυμερής | اختلاف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πολυμερῆ τὴν μορφήν

iḫtilāfu ṣūratihā

Filecard: Arist.Gener-anim.0261

πολύμορφος | اختلاف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

yakṯuru iḫtilāfa ṣuwarihā

Filecard: Hippocr.Aer.0325

πολυπους | الكثير الارجب

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

No Filecard

πολυτοκέω | ولاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yukṯiru l-wilāda

Filecard: Arist.Gener-anim.3675

πολυτροπίη | اختلاف

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 37.4)

kaṯratu ḫtilāfi aṣnāfin (Arabic reference: 2.8)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0153

πορίζω | كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πορίζομαι

man kāna muḥibban li-l-kalāmi

Filecard: Artem.Onirocr.00552

ποταμός | ملأك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

malaʾikatu l-anhāri

Filecard: Artem.Onirocr.11260

πρέπω | ملائم

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

τῇ πρεπούσῃ

Filecard: Hippocr.Off-med.0646

προίημι | بلا

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τοῖς γόνον προιεμένοις (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 7.4)

allaḏī yamuddūna bi-lā ǧimāʿin (Arabic reference: Dubler/Terés II, 12.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.1487

προλέγω | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 54.5)

qaddama l-kalāma (Arabic reference: 26.1)

Filecard: Galen.An-virt.5187

προοιμιάζομαι | كلام

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; ǧaʿala ṣadra l-kalāmi

Filecard: Arist.Rhet.3602

προοίμιον | كلام

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; ṣadru l-kalāmi

Filecard: Arist.Rhet.3603

προοίμιον | كلام

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; ṣadru l-kalāmi

Filecard: Arist.Rhet.3604

πρός | علاج

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ποιεῖ... πρός (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 63.18)

yaṣluḥu li-.... wa-li-ʿilāǧi c. gen. (Arabic reference: Dubler/Terés II, 67.1-2)

Filecard: Diosc.Mat-med.0227

προσακούω | لازم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 4, 203b3)

Filecard: Arist.Phys.11035

προσβολή | ملاقاة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4594

προσεδρεύω | ملازم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

προσεδρευούσης [ τὴς φύσεως ]

maʿa murābiṭati wa mulāzimati l-ṭibāʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.0499

προσηγορία | سلام

Arist. Metaph. (Metaphysica)

bi-l-mulāḥamati

Filecard: Arist.Metaph.1593

προσχωρέω | خلاء

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.22)

taʾtī al-ḫalāʾa (Arabic reference: 7.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0199

προφαίνω | أوّلا

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.11)

ẓahara... awwalan (Arabic reference: 2.14)

Filecard: Hippocr.Superf.0546

πτελέα | خلاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-ḫalāfu

Filecard: Artem.Onirocr.02059

πυγμή | ملاكمة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11461

πυκτεύω | لاكم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11460

πυκτικός | ملاكزي

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 9a14)

(Arabic reference: BN 169b21)

Filecard: Arist.Cat.00664

ῥεῦμα | سيلان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1832

ῥεῦμα | سيلان

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 80.10; 92.11; 97.16)

sayalānu l-ruṭūbāti (Arabic reference: Dubler/Terés II, 84.12; 95.19; 100.19)

Filecard: Diosc.Mat-med.0111

ῥεῦμα | سيلان

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 120.1)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 124.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.0510

ῥεῦμα | سيلان

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 64.19)

sayalānu l-ruṭūbāti minhā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 68.5)

Filecard: Diosc.Mat-med.0511

ῥευματίζομαι | سيلان

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥευματιζόμενος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 103.16; 108.26)

sayalānu l-fuḍūli (Arabic reference: Dubler/Terés II, 107.7; 113.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.0512

ῥευστικός | سيلان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1838

Filecard: Diosc.Mat-med.1275

ῥώννυμι | لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-lā maraḍin

Filecard: Artem.Onirocr.11922

σέλαχος | سالاخي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

sālāḫī

Filecard: Arist.Gener-anim.0960

σέλαχος | سالاشي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

sālāšī

Filecard: Arist.Gener-anim.0973

σέλαχος | صالاخي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ σελάχη

ṣālāḫī

Filecard: Arist.Gener-anim.2034

σέλαχος | صلاشي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ σελάχη

ṣalāšī

Filecard: Arist.Gener-anim.2035

σέλαχος | صلاخي

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00176

σέλαχος | صلاخي

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00177

σέλαχος | صلاخي

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

σελαχώδης | صالاخي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

allaḏī yušabbibu l-ṣanfa allaḏī yusammā ṣālāḫī

Filecard: Arist.Gener-anim.2037

σελαχώδης | صلاخي

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00179

σελαχώδης | صلاخي

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00180

σελαχώδης | صلاخي

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00182

σελήνη | هلال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διὰ τὴν τῆς σελήνης ἀπόλειψιν

li-naqṣi l-hilāli

Filecard: Arist.Gener-anim.3295

σελήνη | هلال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ ἀπόλειψις τῆς σελήνης

li-naqṣi l-ahillati

Filecard: Arist.Gener-anim.3296

σημαίνω | ملائم

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

τὰ κύρια τῶν σημαινόμενων

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.609

σημαίνω | دلالة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὀνόματι τὸ αὐτὸ σημαίνων

dalālatuhu dalālatu l-ismi bi-ʿaynihā

Filecard: Arist.An-post.0422

σημαίνω | دلالة

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0333

σημαίνω | دلالة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1565

σήμανσις | علامة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

διὰ τῆς σημάνσεως

bi-...wa-waḍʿi l-ʿalāmāti

Filecard: Nicom.Arithm.3388

σημεῖον | علامة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τούτου δὲ σημεῖον

wa-ʿalāmatu hāḏā

Filecard: Arist.An-post.0419

σημεῖον | علامة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

κατὰ σημεῖον

ʿalā ṭarīi l-ʿalāmati

Filecard: Arist.An-post.0885

σημεῖον | علامة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οἷον οἱ διὰ σημείων συλλογισμοί

miṯālu ḏālika l-maqāyīsa llatī takūnu bi-l-ʿallāmāti

Filecard: Arist.An-post.1054

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

dalālatun c. ʿalā

Filecard: Arist.Rhet.1563

σημεῖον | علامة

Eucl. El. (Elementa)

τύχον σημεῖον (Greek reference: I,9:i,17.9)

(Arabic reference: i.1,68.20)

Filecard: Eucl.El.0032

σημεῖον | دلالة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

πέφυκε σημεῖα (Greek reference: Galen An. virt. 55.6)

tadullu dalālātun (Arabic reference: 26.20)

Filecard: Galen.An-virt.0613

σημεῖον | علامة

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.5)

(Arabic reference: 6.5)

Filecard: Hippocr.Superf.0614

σημεῖον | علامة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3389

σημείωσις | دلالة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1432

σημήιον | علامة

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0434

σημήιον | علامة

Hippocr. Alim. (De alimento)

ʿalāmatihumā

Filecard: Hippocr.Alim.0435

σκίρρωμα | صلابة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 45.11)

(Arabic reference: Ibn al-Bayṭār Ǧāmiʿ II, 104.29)

Filecard: Diosc.Mat-med.1078

σκληρία | صلابة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 60.9; 70.24; 74.5)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 63.6; 74.16; 78.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.1079

σκληρός | صلابة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 61.7)

ḏū ṣalābatin (Arabic reference: 30.19)

Filecard: Galen.An-virt.2489

σκληρός | صلابة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 62.11)

ḏū ṣalābatin (Arabic reference: 31.10)

Filecard: Galen.An-virt.2490

σκληρός | صلابة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2513

σκληρότης | صلابة

Arist. Phys. (Physica)

σκληρότης μαλακότης (Greek reference: Arist. Phys. VII 2, 244b16 (textus alter))

al-ṣalābatu wa-l-līnu

Filecard: Arist.Phys.00098

σκληρότης | صلابة

Rufus Ict. (De ictero)

ṣalābatu l-kabidi (Arabic reference: 4)

Filecard: Rufus.Ict.0082

σκληροτης | صلابة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0902

σκότος | ظلام

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2796

σκότος | ظلام

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2797

σμηκτικός | جلاء

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 89.18)

ǧāliyatun li-... ǧalāʾan qawiyyan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 93.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.1463

σμήχω | جلا

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

σμήχεσθαι (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 65.12)

(Arabic reference: 41.11)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0016

σμήχω | جلا

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

καθαίρει... σμήχει (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 59.6-7)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 62.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.1456

σμήχω | جلا

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 97.1; 101.23; 105.21; 105.26; 118.20)

στάσις | اختلاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02060

στάσις | اختلاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02061

στάσις | اختلاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tašattutun wa-iḫtilāfun

Filecard: Artem.Onirocr.02062

στερεός | امتلأ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 309b28)

al-imtilāʾu wal-ǧirmu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

στερεός | صلابة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὰ στερεά (Greek reference: Galen An. virt. 53.11)

al-ašyāʾu llatī hiya akṯaru ṣalābatin (Arabic reference: 25.15)

Filecard: Galen.An-virt.2487

στερέω | هلاك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

στερέομαι

Filecard: Artem.Onirocr.13008

στερίσκω | هلاك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13010

στερρότης | صلابة

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

(Greek reference: Alex. An. Mant. (Vis.) 142.26 = 149.30)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0235

στερρότης | صلابة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2029

στεφανίτης | ولاية

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ἀπὸ στεφανίτων ἀγώνων (Greek reference: Arist. Div. 13a9)

wilāyatu l-ǧuyūši (Arabic reference: versio Q 10.20)

Filecard: Ps-Arist.Div.0038

στιγμή | علامة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1115

στιλβοποιέω | جلاء

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

στιλβοποιοῦσα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 67.12)

li-ǧalāʾihā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 70.21)

Filecard: Diosc.Mat-med.1464

στίλβω | جلا

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 80.18)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 85.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.1461

στρέφω | انقلاب

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

στρέφεσθαι

Filecard: Aelian.Tact.0510

στροφή | انقلاب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0560

σύγκρισις | اختلاط

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 4, 187a31)

Filecard: Arist.Phys.00619

συλλαβή | سلابية

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0331

συλλαβή | سلابي

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0332

συμβαίνω | لازم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ συμβαῖνον

fa-l-amru l-lāzimu

Filecard: Arist.An-post.1131

συμβαίνω | لازم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 13, 222b26)

Filecard: Arist.Phys.11030

συμβάλλω | تلاقي

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0459

συμφέρον | صلاح

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2514

συνάπτω | لاصق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4306

συναριθμέω | خلا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā ḫalā

Filecard: Artem.Onirocr.02083

συνεχής | ولاء

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā l-wilāʾi

Filecard: Nicom.Arithm.5181

συνεχής | ولاء

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οἱ συνεχεῖς

ʿalā l-wilāʾi

Filecard: Nicom.Arithm.5182

συνεχής | ولاء

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

ἐν συνεχεῖ (Greek reference: Erat. Cub. dupl. 90.31)

ʿalā l-walāʾi (Arabic reference: 155.3)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3260

συντονία | صلابة

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ṣalābatu wa-šiddatun

Filecard: Arist.Hist-anim.302

σύντροφος | لازم

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ξύντροφον

Filecard: Hippocr.Aer.2040

συντυγχάνω | لاقى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4586

σύστασις | ملاطفة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ἀπὸ συστάσεως (Greek reference: Arist. Div. 3a11)

(Arabic reference: versio T 11.22)

Filecard: Ps-Arist.Div.0609

σύστοιχος | ملائم

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 21: 24.2)

(Arabic reference: 21.1)

Filecard: Procl.El-theol.2118

σχολῇ | خلا

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

aḥrā an yaḫlū min

Filecard: Arist.Rhet.0494

σῴζω | سلام

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 6, 197b16)

Filecard: Arist.Phys.00259

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01927

σώζω | خلاص

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01928

σώζω | خلاص

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01929

σώζω | هلاك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tanǧu mina l-halāki

Filecard: Artem.Onirocr.12500

σῴζω | خلاص

Hippocr. Humor. (De humoribus)

τὰ σῴζοντα (Greek reference: Hippocr. Humor. 162.6/7)

yakūnu bihi l-ḫalāṣi (Arabic reference: 250.12)

Filecard: Hippocr.Humor.0171

σώζω | صلاح

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

σωθῆναι

taltamisa ṣalāḥuhā wa-salāmatuhā

Filecard: Nicom.Arithm.2223

σώζω | سلامة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

σωθῆναι

taltamisa ṣalāḥuhā wa-salāmatuhā

Filecard: Nicom.Arithm.2224

σωρός | ملأ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4579

σώτειρα | خلاص

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1346

σωτηρία | سلام

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οἷον ὑγίεια καὶ σωτηρία

miṯālu ḏālika l-ṣiḥḥatu wa-l-salāmatu

Filecard: Arist.An-post.0589

σωτηρία | سلامة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0957

σωτηρία | سلامة

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00278

σωτηρία | سلامة

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00279

σωτηρία | سلامة

Arist. Phys. (Physica)

σωτηρία | سلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04910

σωτηρία | لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yamraḍu wa-lā yamūtu

Filecard: Artem.Onirocr.11921

σωτηρια | سلامة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0678

σωτήριος | خلاص

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὰ σωτηρία

Filecard: Arist.Rhet.1350

τ' | ثلاثة

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 76)

ṯalāṯu miʾatin (Arabic reference: 61)

Filecard: Hyps.Anaph.0184

τάξις | ولاء

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā l-wilāʾi

Filecard: Nicom.Arithm.5186

ταπεινός | لاطئ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2005

ταραχή | اختلاف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πολλὴν καὶ παντοδαπὴν ταραχήν

iḫtilāfun kaṯīrun wa iḫtilāṭu ʿalā aṣnāfin šattāin

Filecard: Arist.Gener-anim.0189

ταραχή | اختلاط

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πολλὴν καὶ παντοδαπὴν ταραχήν

iḫtilāfun kaṯīrun wa iḫtilāṭu ʿalā aṣnāfin šattāin

Filecard: Arist.Gener-anim.0189

τάσσω | تلا

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τεταγμένων

yatlūnahum

Filecard: Aelian.Tact.0791

τάσσω | تلا

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τετάχθαι

Filecard: Aelian.Tact.0792

τάσσω | لازم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τεταγμένους

lāzima li-l-niẓāmi wa-l-tartībi

Filecard: Nicom.Arithm.1790

ταὐτότης | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-šayʾu llaḏī lā iḫtilāfa fīhi

Filecard: Nicom.Arithm.1227

ταὐτότης | اختلاف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-šayʾu llaḏī lā iḫtilāfa fīhi

Filecard: Nicom.Arithm.1228

τέκμαρσις | استدلال

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 36.10; 36.11)

(Arabic reference: 1.11; 1.12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0193

Search Results 2134 results found

εἰμί | لابث

εἶπον | كلام

εἰρήνη | سلامة

εἴρω | كلام

ἐκ | ثلاثة

ἐκκρίνω | سيلان

ἐκπληρόω | ملأ

ἐκπλήσσω | استلاء

ἐκροή | سيلان

ἐκταράσσω | اختلاف

ἐκταράσσω | اختلاف

ἐκτός | لا

ἐλεύθερος | لا

ἕλκω | اجتلاب

ἔλλειψις | خلاء

ἔμπαλιν | خلاف

ἐμπίμπλημι | امتلأ

εμφαινω | لاح

ἐναλλάξ | خلاف

ἐναντίον | خلاف

ἐναντίον | خلاف

ἐναντίον | خلاف

ἐναντίον | خلاف

ἐναντίον | خلاف

ἐναντίος | خلاف

ἐναντίος | خلاف

ἐναντίος | خلاف

ἐναντίος | خلاف

ἐναντίος | خلاف

ἐναντίος | خلاف

ἐναντίος | خلاف

ἐναντίος | خلاف

ἐναντίος | خلاف

ἐναντίος | خلاف

ἐναντίος | خلاف

ἐναντίος | خلاف

ἐναντίος | خلاف

ἐναντίος | خلاف

ἐναντίος | خلاف

ἐναντίος | خلاف

ἐναντίος | خلاف

ἐναντίος | خلاف

ἐναντίος | خلاف

ἐναντίος | خلاف

ἐναντίος | خلاف

ἐναντίος | خلاف

ἐναντιότης | اختلاف

ἐναντίως | خلاف

ἐναντίως | خلاف

ἐναντίωσις | اختلاف

ἐναντίωσις | اختلاف

ἐναντίωσις | اختلاف

ἐνδείκνυμι | دلالة

ἔνδειξις | استدلال

ἔνδειξις | استدلال

ἔνδειξις | استدلال

ἐνδύω | لابس

ἐντιμότης | جلالة

ἐντυγχάνω | لاقى

ἐξαπατάω | ضلال

ἐξατμίζομαι | انحلال

ἑξῆς | تلا

ἑξῆς | ولاء

ἑξῆς | ولاء

ἑξῆς | ولاء

ἐξίστημι | خلا

ἐξονειρώσσω | احتلام

ἐξυγραίνω | لان

ἔξω | خلا

ἔξω | خلا

ἐπαναβαίνω | علا

ἐπανορθόω | تلاف

ἐπανορθόω | اسلاح

ἐπειδήπερ | لأنّ

ἐπιβαίνω | علا

ἐπιβουλή | خلاف

ἐπιπολή | علا

ἐπισημαίνω | علامة

ἐπιστάτης | تلا