GlossGA - Glossarium Græco-Arabicum

Filecard: Galen.An-virt.5111

διά | ل

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

li-anna

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

διά c. Gen.

Filecard: Ps-Plut.Placita.3129

διά | على

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

διά c. Gen.

Filecard: Ps-Plut.Placita.3130

διά | على

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

διά c. Gen.

Filecard: Ps-Plut.Placita.3131

διά | قبل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

διά c. acc.

min qibali anna

Filecard: Ps-Plut.Placita.3710

διά | قبل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

διά c. acc.

min qibali anna

Filecard: Ps-Plut.Placita.3711

διά | قبل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

διά c. acc.

min qibali

Filecard: Ps-Plut.Placita.3712

διά | ل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

διά c. acc.

Filecard: Ps-Plut.Placita.4459

διά | ل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

διά c. acc.

Filecard: Ps-Plut.Placita.4460

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

διά c. acc.

Filecard: Ps-Plut.Placita.4602

διά | ل

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.16)

li-mā (Arabic reference: 17.13)

Filecard: Ptol.Hypoth.0224

διά | ل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 33.22)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 35.17)

Filecard: Diosc.Mat-med.0305

διαβαίνω | تنقّل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

διαβῆναι

Filecard: Arist.An-post.1243

διαβαίνω | دلف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1574

διαβάλλω | جدّل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

διαβεβλημένος

hend.; muǧaddalun maṭrūḥun

Filecard: Arist.Rhet.1183

διαβάλλω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02650

διαβιβάζω | نقل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

tanqalu...wa-taṣīru bi...

Filecard: Nicom.Arithm.2830

διαβολή | محل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-maḥlu wa-l-namīmatu

Filecard: Arist.Gener-anim.4428

διαβολή | محل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐκ τῆς διαβολῆς ἡ λοιδορία, ἐκ ταύτης ἡ μάχη

al-qitālu yakūnu min al-maḥli wa-l-namīmati wa-l-ṣaḫabi

Filecard: Arist.Gener-anim.4430

διάβρωσις | تأكُّل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 97.17)

li-taʾakkuli l-aǧfāni wa-sulāqihā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 100.22)

Filecard: Diosc.Mat-med.0431

διάβρωσις | سُلاق

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 97.17)

li-taʾakkuli l-aǧfāni wa-sulāqihā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 100.22)

Filecard: Diosc.Mat-med.0431

διαγινωσκω | علم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0232

διάγνωσις | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿilmun minhu

Filecard: Nicom.Arithm.3372

διάγραμμα | شكل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 280a1)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

διάγραμμα | شكل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 280a3)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

διάγραμμα | شكل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

aškālu l-ḫuṭūṭi

Filecard: Arist.Metaph.0464

διάγραμμα | جدول

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἅπαν διάγραμμα

kullu ǧadwalin min ǧadwāli

Filecard: Nicom.Arithm.0012

διάγραμμα | جدول

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἅπαν διάγραμμα

Filecard: Nicom.Arithm.0013

διάγω | التقى

Eucl. El. (Elementa)

διήχθω

iltaqiya...maʿa

Filecard: Eucl.El.0198

διαγωγή | حلول

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0015

διαγώνιος | متقابل

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0417

διαγώνιος | الى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-aʿdādu llatī min zāwiyatin...ilā zāwiyatin

Filecard: Nicom.Arithm.1950

διαδέχομαι | قبل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διαδεχόμενα

Filecard: Arist.Gener-anim.3806

διαδιδράσκω | أفلط

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

διαδράσασθαι

aflatū wa-taḫallaṣū min

Filecard: Galen.In-De-off-med.0291

διαδιδράσκω | تخلّص

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

διαδράσασθαι

aflatū wa-taḫallaṣū min

Filecard: Galen.In-De-off-med.0291

διαδιδράσκω | أفلت

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

διαδιδράσκων

Filecard: Galen.In-De-off-med.1565

διαδοχή | انتقال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5290

διάδοχος | قبل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

περὶ τοὺς διαδόχους

ʿalā ʿahdin...allaḏīna qabilū ʿanhum al-taʿlīmu wa-tawāraṯūhu

Filecard: Nicom.Arithm.3376

διάδοχος | تعليم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

περὶ τοὺς διαδόχους

ʿalā ʿahdin...allaḏīna qabilū ʿanhum al-taʿlīmu wa-tawāraṯūhu

Filecard: Nicom.Arithm.3376

διαζεύγνυμι | سبيل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā sabīli l-infiṣāli

Filecard: Nicom.Arithm.2126

διαζεύγνυμι | انفصال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā sabīli l-infiṣāli

Filecard: Nicom.Arithm.2126

διαζεύγνυμι | انفصال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ τὸ διεζευγμένον

ʿalā ǧihati l-infiṣāli

Filecard: Nicom.Arithm.3637

διαζεύγνυμι | انفصال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā ǧihati l-infiṣāli

Filecard: Nicom.Arithm.3638

διαζεύγνυμι | منفصل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

li-ḥālin

Filecard: Arist.Gener-anim.0022

διάθεσις | حالة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193a25)

Filecard: Arist.Phys.00698

διάθεσις | حال

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193a15)

Filecard: Arist.Phys.00699

διάθεσις | حال

Arist. Phys. (Physica)

τὰς ἀντικειμένας διαθέσεις (Greek reference: Arist. Phys. I 5, 188b11)

al-aḥwāla l-mutaqābilata

Filecard: Arist.Phys.00702

διάθεσις | حال

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; al-ḥālu aw al-kayfīyatu

Filecard: Arist.Rhet.1097

διάθεσις | خلق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

διαθέσεις

al-aḫlāqu

Filecard: Arist.Rhet.1402

διάθεσις | خلق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1403

διάθεσις | حصال

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b27)

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

διαίρεσιν ἐποιήσατο

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.449

διαίρεσις | فصّل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

διαίρεσιν ἐποιήσατο

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.485

διαίρεσις | انفصل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

διαίρεσιν ποιεῖται

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.486

διαίρεσις | تفصيل

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0749

διαίρεσις | تفصيل

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0750

διαίρεσις | تفصيل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1250

διαίρεσις | تفصيل

Arist. Phys. (Physica)

κατὰ σύνθεσιν ἢ διαίρεσιν (Greek reference: Arist. Phys. V 1, 225a21)

ʿalā ṭarīqi l-tarkībi wa-l-tafṣīli

Filecard: Arist.Phys.00430

διαίρεσις | تفصيل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09232

διαίρεσις | قول

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10182

διαιρεσις | تفصيل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

διαίρεσθαι (Greek reference: Arist. Cael. 301b8)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

διαιρέω | تفصيل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3063

διαιρέω | فصل

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0752

διαιρέω | انغصل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1129

διαιρέω | تفصيل

Arist. Phys. (Physica)

οὐ διελόντες (Greek reference: Arist. Phys. I 8, 191b10)

lam yufaṣṣil ūlāʾika hāḏā l-maʿnā hāḏā l-tafṣīla (Arabic reference: 68.6)

Filecard: Arist.Phys.10600

διαιρέω | فصّل

Arist. Phys. (Physica)

οὐ διελόντες (Greek reference: Arist. Phys. I 8, 191b10)

lam yufaṣṣil ūlāʾika hāḏā l-maʿnā hāḏā l-tafṣīla (Arabic reference: 68.6)

Filecard: Arist.Phys.10600

διαιρέω | لخّص

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VI 9, 239b13)

qad laḫḫaṣnā

Filecard: Arist.Phys.11052

διαιρέω | لخّص

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 1, 184b12)

Filecard: Arist.Phys.11066

διαιρέω | استعمل

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 12a8/9)

yastaʿmilu ʿalā ... aḍrābin (Arabic reference: versio T 14.18)

Filecard: Ps-Arist.Div.0362

διαιρέω | جعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaǧʿalūna...qiyāsan

Filecard: Artem.Onirocr.00130

διαιρέω | فصل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09230

διαιρέω | قال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10181

διαιρέω | سبيل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā sabīli l-infiṣāli

Filecard: Nicom.Arithm.2125

διαιρέω | انفصال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā sabīli l-infiṣāli

Filecard: Nicom.Arithm.2125

διαιρέω | منفصل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

munfaṣilatun munqasimatun

Filecard: Nicom.Arithm.3636

διαιρέω | قول

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ilā l-qawli...fa-naqūlu

Filecard: Nicom.Arithm.3954

διαιρέω | قال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ilā l-qawli...fa-naqūlu

Filecard: Nicom.Arithm.3955

διαιρέω | قبل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

διαιρεῖσθαι (Greek reference: Proclus El. theol. 80: 74.33)

qabilu l-taǧziʾata (Arabic reference: 80.7)

Filecard: Procl.El-theol.1612

διαιρέω | دخل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

διαιρέομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.0956

διαιρέω | فصل

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

διαιρῶν (Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.13)

naqsimu wa-nafṣilu (Arabic reference: 17.11)

Filecard: Ptol.Hypoth.0157

διαιρέω | فصل

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

διαιρῶν

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181b5)

(Arabic reference: 581.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11549

διακαίω | التهب

Arist. Meteor. (Meteorologica)

διακάεσθαι (Greek reference: Arist. Meteor. IV 9, 387b28)

(Arabic reference: 1343)

Filecard: Arist.Meteor.0411

διάκειμαι | حال

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

διακείμενος (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174b15)

allaḏī ḥāluhū ... (Arabic reference: 543.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10211

διάκειμαι | حال

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

διακείμενος (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174b18)

allaḏī ḥāluhū ... (Arabic reference: 543.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10212

διάκειμαι | حال

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

διακείμενος (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a23)

kānat ḥāluhū (Arabic reference: 569.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10213

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1851

διακονέω | قبل

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

διακονεῖσθαι τοῖς τῶν ζῴων ὁρατικοῖς

qabila...wa addāhu ilā baṣari l-ḥayawāni

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0170

διακονέω | قبل

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

διακονεῖσθαι τοῖς τῶν ζῴων ὁρατικοῖς

qabila...wa addāhu ilā baṣari l-ḥayawāni

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0201

διακρατεω | غلب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1219

διακρίνω | انفصل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3079

διακρίνω | خلّص

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; ḫallaṣa wa-mayyaza

Filecard: Arist.Rhet.1344

διακρίνω | مخالف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

διακεκριμένου πρὸς

in kāna muḫālifan li...

Filecard: Nicom.Arithm.1255

διακρίνω | استحال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

διακρίνομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.0664

διακρίνω | انفصال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

διακριθῆναι

Filecard: Ps-Plut.Placita.3434

διάκρισις | تفصيل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 307b3)

tafṣīlun wa-tabdīdun (Arabic reference: versio B)

No Filecard

διάκρισις | تفصيل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3072

διάκρισις | تفصيل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3073

διάκρισις | انفصل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

λαμβάνει τὴν διάκρισιν

Filecard: Arist.Gener-anim.3076

διάκρισις | قول

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-qawlu fī taʿbīrihā

Filecard: Artem.Onirocr.07605

διακριτικός | فصّل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

allatī tufaṣṣilu

Filecard: Arist.Metaph.1249

διαλαμβάνω | خلل

Arist. Phys. (Physica)

ἡ γὰρ διαλαμβανομένη στάσει (Greek reference: Arist. Phys. VIII 8, 264a20-21)

allatī fī ḫalalihā wuqūfun

Filecard: Arist.Phys.00653

διαλαμβάνω | سأل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yasʾala fa-yaʿmala

Filecard: Artem.Onirocr.04486

διαλαμβάνω | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yasʾala fa-yaʿmala

Filecard: Artem.Onirocr.04486

διαλαμβάνω | فصّل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09231

διαλαμβάνω | قال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10170

διαλαμβάνω | قول

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10183

διαλαμβάνω | دلّ

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 5a18)

(Arabic reference: BN 164a3)

Filecard: Arist.Cat.00197

διαλέγω | كلام

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

διαλέγεσθαι

ʿinda l-munāẓarati wa-l-kalāmi

Filecard: Arist.An-post.1104

διαλέγω | طلب

Arist. Metaph. (Metaphysica)

yaṭlubu ṭalaban ṭabīʿiyyan

Filecard: Arist.Metaph.0493

διαλέγω | طلب

Arist. Metaph. (Metaphysica)

yaṭlubu ṭalaban ṭabīʿiyyan

Filecard: Arist.Metaph.0493

διαλέγω | كلام

Arist. Phys. (Physica)

διαλεχθῆναι (Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185a19)

an našraʿa ... fī l-kalāmi (Arabic reference: 9.3)

Filecard: Arist.Phys.00191

διαλέγω | كلام

Arist. Phys. (Physica)

διαλέγεσθαι (Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185a6)

al-kalāmu fī raddin (Arabic reference: 7.15)

Filecard: Arist.Phys.10965

διαλέγω | استعمل

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 12a1)

(Arabic reference: versio T 14.16)

Filecard: Ps-Arist.Div.0424

διαλέγω | استعمل

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 11a15)

(Arabic reference: versio T 14.13)

Filecard: Ps-Arist.Div.0425

διαλέγω | تكلّم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 12a1)

(Arabic reference: versio Q 10.12)

Filecard: Ps-Arist.Div.0595

διαλέγω | تكلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

διαλέγομαι

Filecard: Artem.Onirocr.10928

διαλέγω | تكلّم

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2013

διαλέγω | متكلّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

παρὰ τοῖς διαλεγομένοις

ʿinda l-mutakallimīna

Filecard: Nicom.Arithm.4147

διαλέγω | متكلّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

παρὰ τοῖς διαλεγομένοις

ʿinda l-mutakallimīna

Filecard: Nicom.Arithm.4148

διαλεγω | تكلم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1531

διαλείπω | خلل

Arist. Phys. (Physica)

μὴ διαλείπειν (Greek reference: Arist. Phys. V 4, 227b31)

lā ḫalala fīhi

Filecard: Arist.Phys.00655

διαλείπω | حلّ

Arist. Phys. (Physica)

μὴ διαλείπειν (Greek reference: Arist. Phys. VIII 6, 258b10)

wa-lā tuḥallu

Filecard: Arist.Phys.00745

διαλείπω | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tahdaʾu mina l-ʿamali

Filecard: Artem.Onirocr.08315

διαλεκτέος | كلام

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὥστ' οὐκ εἴη...διαλεκτέον

fa-iḏan lā sabīla ilā l-kalāmi

Filecard: Arist.An-post.0554

διαλεκτικός | جدل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

καὶ ἡ διαλεκτικὴ πάσαις

wa-l-ǧadalu li-ǧamīʿihā

Filecard: Arist.An-post.0146

διαλεκτικός | جدل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἡ διαλεκτική

ṣināʿatu l-ǧadali

Filecard: Arist.An-post.0147

διαλεκτικός | جدل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ʿalā ṭarīqi l-ǧadali

Filecard: Arist.An-post.0148

διαλεκτικός | جدلية

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἡ διαλεκτική

Filecard: Arist.An-post.0149

διαλεκτικός | جدل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἡ διαλεκτική

ṣināʿatu l-ǧadali

Filecard: Arist.Metaph.0523

διαλεκτικός | علم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἡ διαλεκτική

ʿilmu l-manṭiqi

Filecard: Arist.Metaph.1096

διαλεκτικός | ديالقطيقيّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1605

διαλεκτικός | ديالقطيقيّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1606

διαλεκτικός | ديالقطيقيّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1607

διαλεκτικός | كلام

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 11a22)

kalāmun ǧadaliyyun (Arabic reference: versio T 14.15)

Filecard: Ps-Arist.Div.0003

διαλεκτικός | جدلي

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 11a22)

kalāmun ǧadaliyyun (Arabic reference: versio T 14.15)

Filecard: Ps-Arist.Div.0003

διάλεκτος | لغة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 5, 204a16)

Filecard: Arist.Phys.11105

διαλεκτος | كلام

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1532

διαλλαγή | صلح

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ṣulḥun wa-riḍan

Filecard: Arist.Rhet.3794

διαλλαγή | اختلاف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0290

διαλλάσσω | مخالف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

διηλλάχθαι

Filecard: Hippocr.Aer.0288

διαλλάσσω | اختلف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0289

διαλλάσσω | مخالفة

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 7.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0172

διαλλάσσω | اختلاف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-iḫtilāfu min

Filecard: Nicom.Arithm.1254

διαλλάττω | خالف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 58.10)

(Arabic reference: 29.4)

Filecard: Galen.An-virt.0484

fīhi yataḥallalu (Arabic reference: 535.15)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10192

διαλύω | تحلّل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1816

διαλύω | حلّ

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.112

διαλύω | محلّل

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. III 3, 373a28)

(Arabic reference: 921)

Filecard: Arist.Meteor.0046

διαλύω | انحلّ

Arist. Phys. (Physica)

διαλύεται εἰς τοῦτο (Greek reference: Arist. Phys. III 5, 204b33)

fa-ilayhī yanḥallu

Filecard: Arist.Phys.00752

διαλύω | اخلى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὰ διαλυθέντα

hend.; muḫlātun muhmalatun

Filecard: Arist.Rhet.1417

διαλύω | مهمل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὰ διαλυθέντα

hend.; muḫlātun muhmalatun

Filecard: Arist.Rhet.1417

διαλύω | سلس

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2112

διαλύω | سلا

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2142

διαλύω | تحلل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

διαλύομαι

Filecard: Artem.Onirocr.01211

διαλύω | تحلّل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

διαλύομαι

Filecard: Artem.Onirocr.01212

διαλύω | ّحل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

qaḍāʾun...wa-ḥallun

Filecard: Artem.Onirocr.01213

διαλύω | حلل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01214

διαλύω | اصلح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-yuṣliḥu

Filecard: Artem.Onirocr.06259

διαλύω | اصلح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06260

διαλύω | تحلّل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

διαλύεσθαι

Filecard: Hippocr.Aer.0181

διαλύω | تحليل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 44.27)

(Arabic reference: 13.5)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0084

διαλύω | انحلّّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

διαλυθείη εἰς

yanḥallu ilā

Filecard: Nicom.Arithm.0822

διαλύω | انحلّّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

διαλυθείη εἰς

yanḥallu ilā

Filecard: Nicom.Arithm.0823

διαλύω | انحلال

Arist. Cat. (Categoriae)

διαλυομένος (Greek reference: Arist. Cat. 9b28)

(Arabic reference: BN 170b9)

Filecard: Arist.Cat.00108

διαλύω | حلّل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 119.20-21)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 123.16)

Filecard: Diosc.Mat-med.1665

διαμαρτάνω | تخلّف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

διαμαρτάνειν

yataḫallafu ʿan al-ṣawābi

Filecard: Hippocr.Aer.0291

διαμάχομαι | قتال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὅπλον πρὸς τὸ διαμάχεσθει

ʿuḍwun muwāfiqun li-l-qitāli

Filecard: Arist.Gener-anim.3849

διαμένω | شكّل

Arist. Cael. (De caelo)

διανέμειν τὰ σχήματα (Greek reference: Arist. Cael. 306b30-1)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

διαμένω | لبث

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

οὐ πάνυ διαμένειν (Greek reference: Hippocr. Aphor. II 27)

lā yakādu yalbaṯu (Arabic reference: 14.7)

Filecard: Hippocr.Aphor.0190

διαμονή | طويل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

εἰς διαμονήν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 20.13)

zamānan ṭawīlan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 23.19)

Filecard: Diosc.Mat-med.1291

διαναπνοή | تحلّل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0193

διανοέω | عقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 292a20)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

διάνοια | عقل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2605

διάνοια | عقل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1058

διάνοια | عقلي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

φάντασμα διανοίας

taḫayyulun ʿaqliyyun

Filecard: Ps-Plut.Placita.3034

διάνοια | عقْل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1174a2)

(Arabic reference: 539.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11370

διαπιδύω | وصل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3527

διάπλασις | خِلقة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 54.22-23)

(Arabic reference: 26.14)

Filecard: Galen.An-virt.0544

διάπλασις | خِلقة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 55.4)

(Arabic reference: 26.18)

Filecard: Galen.An-virt.0545

διάπλασις | إصلاح

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ǧabrun wa-l-iṣlāḥu wa-l-taswiyatu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0002

διάπλασις | أصلح

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

li-yaǧburū wa-yuqawwimū wa-yuṣliḥū

Filecard: Galen.In-De-off-med.0004

διάπλασις | خلقة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0127

Arist. Metaph. (Metaphysica)

τὸ διαπορῆσαι καλῶς

šiddatu l-faḥṣi ʿani l-masāʾili l-ġāmiḍati

Filecard: Arist.Metaph.1206

διαπορέω | سأل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199a22)

Filecard: Arist.Phys.00374

διαπορέω | قول

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ġaraḍī fī qawlī...ḏahaba

Filecard: Artem.Onirocr.03144

διαπορέω | علم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

arāda...an yaʿlima kayfa...

Filecard: Artem.Onirocr.04080

διαρθρόω | لخّص

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.610

διαρθρόω | تفصّل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

tafaṣṣalat wa tafattaḥat

Filecard: Arist.Gener-anim.2912

διαρθρόω | مفصّل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ διηρθρῶσθαι

Filecard: Arist.Gener-anim.3064

διαρθρόω | تفصّل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3074

διαρθρόω | تفصّل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διηρθρωμένος

Filecard: Arist.Gener-anim.3075

διαρθρόω | انفصل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3078

διαρθρόω | انفصل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

tanfaṣilu wa tatamayyazu

Filecard: Arist.Gener-anim.3082

διαρθρόω | فصّل

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

(Greek reference: 584b6)

faṣṣala wa-ittasaʿa (Arabic reference: 471.5)

Filecard: Arist.Hist-anim.424

διαρθρόω | انفصل

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

διαρθρωθῆναι (Greek reference: 586a19)

(Arabic reference: 477.6)

Filecard: Arist.Hist-anim.424

διαρθρόω | مفصل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

διηρθρωμένους (Greek reference: Galen An. virt. 62.11)

aqwiyāʾu l-mafāṣili (Arabic reference: 31.11)

Filecard: Galen.An-virt.3456

διαρθρόω | أصلح

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1122

διαρθρόω | عمل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

διηρθρωμένους

qawiyya...fī l-aʿmāli

Filecard: Hippocr.Aer.0942

διαρθρόω | خلق

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

taḫluqu l-mafāṣila

Filecard: Hippocr.Genit.0519

διαρθρόω | مفصل

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

taḫluqu l-mafāṣila

Filecard: Hippocr.Genit.0519

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

yurakkibu bi-l-mafāṣili

Filecard: Hippocr.Genit.0619

διαρθρόω | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3378

διάρθρωσις | تفصيل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3069

διάρθρωσις | تفصيل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3071

διάρθρωσις | تفصيل

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.426

διάρθρωσις | مفصل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1542

διάρθρωσις | مفصل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1543

διάρθρωσις | مفصل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

mawāḍiʿu l-mafāṣili

Filecard: Galen.In-De-off-med.1544

διάρθρωσις | مفصل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1545

διάρθρωσις | مفصل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1546

διαρκέω | محتمل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 52.9)

(Arabic reference: 22.7)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0101

διαρρίπτω | حال

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

διερριμμένος (Greek reference: Hippocr. Progn. 197.13)

ramā... bi-ḥāli... ḍṭirābin (Arabic reference: 208.1)

Filecard: Hippocr.Progn.0281

διάρροια | اختلاف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

iḫtilāfu l-baṭni

Filecard: Arist.Gener-anim.0233

διάρροια | إسهال

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 102.9; IV, 202.8)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 106.1; 325.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.0470

διασαφέω | تكلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10929

διασήθω | نخل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 84.3)

(Arabic reference: 11.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0986

διασήθω | نخل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 89.24)

(Arabic reference: Ibn al-Bayṭār Ǧāmiʿ I, 8.25)

Filecard: Diosc.Mat-med.1573

διαστέλλω | فصّل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 3,15)

Filecard: Porph.Isag.0516

διάστημα | اعتدال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διαστρέφω | مال

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

διαστρέφεσθαι (Greek reference: Galen An. virt. 76.21)

(Arabic reference: 41.17)

Filecard: Galen.An-virt.5426

διαστρέφω | لوى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

διαστρέφοντα

Filecard: Galen.In-De-off-med.2027

διαστρέφω | حول

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

διεστραμμένων

Filecard: Hippocr.Aer.0223

διαστρέφω | انقلاب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

παρὰ τὸ διαστρέφεσθαι

min inqilābin

Filecard: Ps-Plut.Placita.3886

διαστρέφω | انقلاب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

παρὰ τὸ διαστρέφεσθαι

min inqilābin

Filecard: Ps-Plut.Placita.3887

διαστροφή | ميْل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 75.4)

(Arabic reference: 40.8)

Filecard: Galen.An-virt.5427

διαστροφή | انقلاب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

διαστροφή ὑστέρας... καὶ πνίξ ὑστερική (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 46.8-9)

inḍimāmu fami l-riḥmi wa-nqilābuhū (Arabic reference: Dubler/Terés II, 48.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.0219

διασῴζω | مسلم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0330

διασῴζω | سلّم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 5, 189b1)

Filecard: Arist.Phys.00262

διασωζω | سالم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0679

διαταράττω | زلزلة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

διαταράττομαι

taḥduṯu ʿanhu l-zalzalatu

Filecard: Ps-Plut.Placita.1505

διατελέω | ظلّ

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.338

διατελέω | لبث

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 38.24)

(Arabic reference: 3.16)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0722

διατήκω | انحلّ

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 8, 385a28)

(Arabic reference: 1297)

Filecard: Arist.Meteor.0030

διατήκω | ليّن

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

διατήκειν

Filecard: Hippocr.Aer.2051

διατίθημι | حال

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 280a20)

(Arabic reference: versio BT)

No Filecard

διατίθημι | نال

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

ὡς ὑπὸ τοῦ φωτὸς διατίθεται

miṯla llaḏī yanāluhā min al-ḍawʾi

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0528

διατίθημι | حال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

tasūʾ ḥāluhā

Filecard: Arist.Gener-anim.1022

διατίθημι | حال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

διατεθῆνε

ḥālatahu

Filecard: Artem.Onirocr.01433

διατίθημι | حال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01434

διατίθημι | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yafʿala bi-man

Filecard: Artem.Onirocr.09309

διατρέφω | انتقل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Arist. Cael. (De caelo)

οὐδὲν διαφέρει (Greek reference: Arist. Cael. 281a23)

Filecard: Arist.An-post.0383

διαφέρω | خالف

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

διαφέρουσι

qad tuḫālifu

Filecard: Arist.An-post.0386

διαφέρω | خلاف

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οὗ δὲ διαφέρει

wa-mā baynahu wa-baynaha ḫilāfun

Filecard: Arist.An-post.0396

διαφέρω | مخالف

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οὑ γὰρ μὴ διαφέρει

mā laysa huwa muḫālifan lahu

Filecard: Arist.An-post.0396

διαφέρω | اختلف

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

διαφέρομαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164a12)

(Arabic reference: 481.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10267

διαφέρω | خالف

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175a27)

(Arabic reference: 547.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10269

διαφέρω | اختلاف

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178a28)

(Arabic reference: 563.15)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10270

διαφέρω | خالف

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178a28)

Arist. Metaph. (Metaphysica)

διαφέροντα

allaḏī tanfaṣilu

Filecard: Arist.Metaph.1131

διαφέρω | اختلف

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 9, 192a3)

Filecard: Arist.Phys.10599

διαφέρω | خالف

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b6)

ḫālafa bi- (Arabic reference: 224.15)

Filecard: Arist.Poet.0070

διαφέρω | اختلف

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b28)

iḫtalafa bi- (Arabic reference: 222.8)

Filecard: Arist.Poet.0071

διαφέρω | خلاف

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 2, 1448a4)

Filecard: Arist.Rhet.1364

διαφέρω | اختلاف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

διαφέρειν

Filecard: Arist.Rhet.1373

διαφέρω | اختلاف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

ἐν τῷ διαφέροντι (Greek reference: Arist. Virt. 1250b18)

fī kulli mā lazimahu min qawlin aw fiʿlin (Arabic reference: versio Q 3.21/22)

Filecard: Arist.Virt.1172

διαφέρω | قول

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

ἐν τῷ διαφέροντι (Greek reference: Arist. Virt. 1250b18)

fī kulli mā lazimahu min qawlin aw fiʿlin (Arabic reference: versio Q 3.21/22)

Filecard: Arist.Virt.1172

διαφέρω | فعل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

ἐν τῷ διαφέροντι (Greek reference: Arist. Virt. 1250b18)

fī kulli mā lazimahu min qawlin aw fiʿlin (Arabic reference: versio Q 3.21/22)

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

διαφέρειν (Greek reference: Galen An. virt. 58.1)

afḍalu min (Arabic reference: 28.20)

Filecard: Galen.An-virt.3493

διαφέρω | مختلف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0304

διαφέρω | خالف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0307

διαφέρω | اختلف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0308

διαφέρω | اختلف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0309

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀλλήλων διαφέρουσαι

Filecard: Nicom.Arithm.1234

διαφέρω | مختلف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

anwāʿun muḫtalifatun

Filecard: Nicom.Arithm.1257

διαφέρω | خالف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1258

διαφέρω | مختلف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ašyāʾun muḫtalifatun

Filecard: Nicom.Arithm.1259

διαφέρω | تفاضل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā tafāḍulin

Filecard: Nicom.Arithm.3648

διαφέρω | خالف

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0162

διαφέρω | خالف

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 2,23)

Filecard: Porph.Isag.0163

διαφέρω | خالف

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

κοινῶς ... διαφέρειν (Greek reference: Porph. Isag. 8,9)

yuḫālifu bi-faṣlin ʿāmmin

Filecard: Porph.Isag.0164

διαφέρω | خالف

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 8,14)

Filecard: Porph.Isag.0165

διαφέρω | خالف

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ἰδίως διαφέρειν

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0184

διαφέρω | اختلف

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 11,22)

Filecard: Porph.Isag.0185

διαφέρω | مختلف

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 11,8)

Filecard: Porph.Isag.0186

διαφέρω | اختلف

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0189

διαφέρω | مختلف

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 2,16)

Filecard: Porph.Isag.0190

διαφέρω | فصل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

κοινῶς ... διαφέρειν (Greek reference: Porph. Isag. 8,9)

yuḫālifu bi-faṣlin ʿāmmin

Filecard: Porph.Isag.0512

διαφέρω | فصل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ἰδίως διαφέρειν

yuḫālifu bi-faṣlin ḫāṣṣin

Filecard: Porph.Isag.0520

διαφέρω | فصل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

διαφέρειν

bayna … wa-bayna … faṣlun

Filecard: Ps-Plut.Placita.3437

διαφέρω | فصل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

διαφέρειν

anna bayna ... fuṣūlan

Filecard: Ps-Plut.Placita.3438

διαφέρω | فصل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

διαφέρειν

anna bayna ... wa-bayna ... faṣlan

Filecard: Ps-Plut.Placita.3439

διαφέρω | فصل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

διαφέρειν

anna bayna ... wa-... faṣlan

Filecard: Ps-Plut.Placita.3441

διαφέρω | فصل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

διαφέρειν

anna bayna ... wa-... faṣlan

Filecard: Ps-Plut.Placita.3443

διαφέρω | فصل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

διαφέρει

al-faṣlu bayna...

Filecard: Ps-Plut.Placita.3445

διαφέρω | فصل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

διαφέρει

al-faṣlu bayna...

Filecard: Ps-Plut.Placita.3446

διαφέρω | فصل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

διαφέρει ἀλλήλων

al-faṣlu baynahumā

Filecard: Ps-Plut.Placita.3447

διαφέρω | اختلاف

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 4a29)

(Arabic reference: BN 165a3)

Filecard: Arist.Cat.00140

διαφέρω | اختلف

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 6b33)

(Arabic reference: BN 167a6)

Filecard: Arist.Cat.00144

διαφέρω | خالف

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 8b27)

(Arabic reference: BN 169b3)

Filecard: Arist.Cat.00145

διαφέρω | انفصال

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b28)

(Arabic reference: 561.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11459

διαφέρω | انفصل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175b36)

(Arabic reference: 551.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11553

διαφέρω | انفصل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1176a2)

(Arabic reference: 551.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11554

διαφέρω | انفصل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b19)

(Arabic reference: 561.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11555

διαφέρω | انفصل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178b22)

(Arabic reference: 567.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11565

διαφεύγω | لزم

Arist. Cael. (De caelo)

lā lazimahū... (Arabic reference: versio B)

No Filecard

διαφεύγω | تخلّص

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

διαφεύγων (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 54.15)

(Arabic reference: 25.10)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0142

διαφεύγω | تخلّص

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 21.18)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0159

διαφθείρω | هلك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διαφθαρῆναι

Filecard: Arist.Gener-anim.3419

διαφθείρω | هلك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διεφθείρετο

fasada wa-halaka

Filecard: Arist.Gener-anim.3421

διαφθείρω | هلاك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

διαφθείρομαι

halākihim

Filecard: Artem.Onirocr.13023

διαφθείρω | هلاك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

διαφθείρομαι

halākuhu

Filecard: Artem.Onirocr.13024

διαφθείρω | هلاك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

διαφθείρομαι

Filecard: Artem.Onirocr.13025

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0093

διαφορά | اختلاف

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0132

διαφορά | خلاف

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0134

διαφορά | فصل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1248

διαφορά | مختلف

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. III 6, 378a16)

Arist. Phys. (Physica)

μὴ διαφέρει διαφορᾷ (Greek reference: Arist. Phys. IV 14, 224a6)

lā yaḫtalifu fī l-faṣli

Filecard: Arist.Phys.00640

διαφορά | فصل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 4, 187a19)

Filecard: Arist.Phys.10601

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02013

διαφορά | اختلاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02014

διαφορά | فصل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0298

διαφορά | اختلاف

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0073

διαφορά | تفاضل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ διαφοράν

bi-ḥasabi tafāḍulin

Filecard: Nicom.Arithm.0758

διαφορά | تفاضل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μὴ διαφοράν

tafāḍulun...muḫtalifun

Filecard: Nicom.Arithm.1215

διαφορά | مختلف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μὴ διαφοράν

tafāḍulun...muḫtalifun

Filecard: Nicom.Arithm.1215

διαφορά | اختلاف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1217

διαφορά | اختلاف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

διαφορὰν οὐδεμίαν

lā...šayʾan mina l-iḫtilāfāti

Filecard: Nicom.Arithm.1222

διαφορά | اختلاف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἡ διαφορά...πρὸς τὴν..διαφορὰν

ka-nisbati iḫtilāfin...ilā iḫtilāfin

Filecard: Nicom.Arithm.1295

διαφορά | اختلاف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἡ διαφορά...πρὸς τὴν..διαφορὰν

ka-nisbati iḫtilāfin...ilā iḫtilāfin

Filecard: Nicom.Arithm.1296

διαφορά | تفاضل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā šayʾin mina l-tafāḍuli

Filecard: Nicom.Arithm.2623

διαφορά | فصل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

αἱ διαφοραὶ καὶ τὰ εἴδη

fuṣūluhumā wa-anwāʿuhumā

Filecard: Nicom.Arithm.3634

διαφορά | فضل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3641

διαφορά | فضل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3642

διαφορά | فضل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3643

διαφορά | تفاضل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3644

διαφορά | مخالفة

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0172

διαφορά | مخالفة

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0173

διαφορά | مخالفة

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 18,3)

Filecard: Porph.Isag.0174

διαφορα | خلاف

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0349

διαφορα | فصل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1304

διαφορα | فصل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1305

διαφορά | فصل

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 1b21)

(Arabic reference: BN 159b10)

Filecard: Arist.Cat.00493

διαφορά | فصل

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 1b17)

(Arabic reference: BN 159b7)

Filecard: Arist.Cat.00520

διαφορέω | انحلّ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

διαφορεῖσθαι

Filecard: Galen.In-De-off-med.0197

διαφορέω | تحلّل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0198

διαφορέω | تحلّل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0199

Plot. (Enneades)

διαφόρους (Greek reference: IV 8, 3.12)

المختلفة (Arabic reference: 104.2)

No Filecard

διάφορος | مختلف

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.124

διάφορος | مختلف

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

(Greek reference: Alex. An. Mant. (Vis.) 145.35)

(Arabic reference: 159.128)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0111

διάφορος | مختلف

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τῶν διαφορῶν τῷ γένει

kaṯīrun muḫtalifun

Filecard: Ps-Plut.Placita.0865

διαφορος | مختلف

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0351

διαφωνέω | حالف

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

διαφωνέω c. dat. (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 6, 1097a4)

(Arabic reference: 129.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00049

διαφωνέω | خالف

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 1, 1172a36)

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

taḥallala wa inbasaṭa

Filecard: Arist.Gener-anim.1833

διαχέω | حَلَّلَ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. II, 148.13)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 300 ult.)

Filecard: Diosc.Mat-med.4050

διαχέω | سال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1815

διαχέω | سيلان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

διαχέομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.1840

διαχέω | حلّل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 36.8)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 38.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.1670

διάχριστος | لطخ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἐν διαχιρίστοις (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 36.3)

iḏā luṭiḫa bihī mawḍiʿuhā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 37.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.0259

διαχώρησις | اختلاف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0306

διαχωρητικός | أسهل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

πᾶσα διδασκαλία καὶ πᾶσα μάθησις διανοητικὴ

kullu taʿlīmin wa-kullu taʿllumin ḏihniyyin

Filecard: Arist.An-post.0870

διδασκαλία | تعليم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08142

διδασκαλία | تعليم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08143

διδασκαλία | تعليم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 74.22)

(Arabic reference: 39.19)

Filecard: Galen.An-virt.3110

διδασκαλία | تعليم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1378

διδασκαλία | تعليم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1379

διδασκαλία | حال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-ḥālu...yaʿlamu

Filecard: Nicom.Arithm.1038

διδασκαλία | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-ḥālu...yaʿlamu

Filecard: Nicom.Arithm.1038

διδασκαλία | تعليم

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 1,4)

Filecard: Porph.Isag.0401

διδασκαλία | تعليم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3106

διδασκαλία | تعلّم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ḏihnun wa-taʿallumun

Filecard: Ps-Plut.Placita.3111

διδασκαλικός | معلّم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 3, 202b7)

Filecard: Arist.Phys.10501

διδασκαλικός | علّم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 73.5)

(Arabic reference: 38.21)

Filecard: Galen.An-virt.3100

διδάσκαλος | معلّم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 18a16)

(Arabic reference: versio T 16.4)

Filecard: Ps-Arist.Div.0412

διδάσκαλος | معلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08147

διδάσκαλος | معلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-muʿallimīna

Filecard: Artem.Onirocr.08148

διδάσκαλος | معلّم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 38.14)

(Arabic reference: 14.11)

Filecard: Galen.An-virt.3116

διδάσκαλος | معلّم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 75.10)

(Arabic reference: 40.12)

Filecard: Galen.An-virt.3117

διδάσκαλος | معلّم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 75.16)

(Arabic reference: 40.18)

Filecard: Galen.An-virt.3118

διδάσκαλος | تعليم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

διδασκάλοις χρησάμενος

istaʿmala l-taʿālīma

Filecard: Galen.Med-phil.0800

διδάσκω | تعليم

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τοῦ διδάσκειν

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.381

διδάσκω | معلّم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πρότερον ... τὸ διδάξαν τοῦ μαανθάνοντος

al-muʿallimu qabla-l-mutaʿallimi

Filecard: Arist.Gener-anim.2658

διδάσκω | علّم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 5, 257b4)

Filecard: Arist.Phys.10442

διδάσκω | معلّم

Arist. Phys. (Physica)

τὸ διδάσκον (Greek reference: Arist. Phys. VIII 5, 257a13)

an yakūna l-muʿallimu bi-taʿallumi

Filecard: Arist.Phys.10443

διδάσκω | علم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 5, 257a1)

Filecard: Arist.Phys.10445

διδάσκω | متعلّم

Arist. Phys. (Physica)

διδάσκεσθαι (Greek reference: Arist. Phys. VIII 5, 257a2)

Filecard: Arist.Phys.10445

διδάσκω | علّم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 3, 202b4)

Filecard: Arist.Phys.10513

διδάσκω | متعلّم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 23a6)

li-l-mutaʿallimi (Arabic reference: versio Q 12.15)

Filecard: Ps-Arist.Div.0411

διδάσκω | علّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08144

διδάσκω | تعلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-taʿallama

Filecard: Artem.Onirocr.08145

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

τὰ ἐκ λόγου διδαχθέντα

mā ʿilmuhu mina l-qiyāsi

Filecard: Galen.Med-phil.0797

διδάσκω | معلّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3338

διδασκω | علم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1135

διδάσκω | علّم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164a25)

(Arabic reference: 483.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11380

διδάσκω | علّم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b35)

(Arabic reference: 579.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11404

διδαχή | تعْليم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b21)

(Arabic reference: 571.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11295

διδαχή | تعْليم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b23)

(Arabic reference: 571.15)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11393

διδυμοτοκέω | حَمَلَ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

(Greek reference: Arist. Gener. anim. IV 6, 775a23)

ḥamalat tawʾamayni (Arabic reference: 165.1)

No Filecard

διδυμοτοκία | وِلادٌ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

(Greek reference: Arist. Gener. anim. IV 4, 772b14)

wilādu l-tawʾamayni (Arabic reference: 157.23)

No Filecard

δίδωμι | سلّم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

εἰ γὰρ ἐδόθη

annahu in sullima

Filecard: Arist.An-post.0586

δίδωμι | سلّم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οὐ γὰρ δεῖ...ἐρωτᾶν, οὐδὲ τῷ δοῦνε

lā yuṣādaru ʿalayhā wa-lā yusallamu

Filecard: Arist.An-post.0588

δίδωμι | سلّم

Arist. Phys. (Physica)

δοθέντος (Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185a11)

Filecard: Arist.Phys.00263

δίδωμι | جعل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0784

δίδωμι | معلوم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

δοθέντων ὅρων

ḥudūdun maʿlūmatun

Filecard: Nicom.Arithm.0618

δίδωμι | معلوم

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 90.30)

(Arabic reference: 155.3)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3255

δίδωμι | معلوم

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

δοθέν (Greek reference: Erat. Cub. dupl. 90.5)

(Arabic reference: 153.3)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3256

δίδωμι | معلوم

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

δοθέν (Greek reference: Erat. Cub. dupl. 90.12)

(Arabic reference: 153.10)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3256

δίδωμι | معلوم

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

δοθέν (Greek reference: Erat. Cub. dupl. 88.14)

(Arabic reference: 151.10)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3256

δίειμι | سلك

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 274a3)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

δίειμι | سلك

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 307b14)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

διείρω | جعل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

διείρειν

naǧʿala...taḏhabu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0042

διείρω | أدخل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

διείροντα

nudḫilu...wa-naġrizu

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3087

διέρχομαι | سلك

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 272b32)

(acc. ilā) (Arabic reference: versio B)

No Filecard

διέρχομαι | سلك

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 275a3)

(acc. ilā) (Arabic reference: versio B)

No Filecard

διέρχομαι | سلك

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 275a4)

(acc. ilā) (Arabic reference: versio B)

No Filecard

διέρχομαι | سلك

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 300b5)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

διέρχομαι | زائل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

zāʾilun ʿan ...yakūnu fī

Filecard: Arist.Gener-anim.0716

διέρχομαι | قوْل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

διελθεῖν περί (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 1, 1172a19)

qawlun fī (Arabic reference: 529.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11713

διέρχομαι | قوْل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

διελθεῖν περί (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176a31)

qawlun fī (Arabic reference: 553.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11714

διεσκέπτομαι | طلب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 298b9)

faḥaṣa wa-ṭalaba (Arabic reference: versio B)

No Filecard

διηγέομαι | قال

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

διηγήσασθαι

Filecard: Hippocr.Aer.1110

διήγησις | قول

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 58.14)

(Arabic reference: 31.9)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0673

διικνέομαι | وصل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3526

διίστημι | اختلاف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διέστηκεν

Filecard: Arist.Gener-anim.0214

διίστημι | خلاف

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 2, 1448a17)

(Arabic reference: 222.22)

Filecard: Arist.Poet.0074

διίστημι | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

dallat ʿalā mufāraqatin

Filecard: Artem.Onirocr.02655

διίστημι | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tadullu ʿalā mufāraqatihi

Filecard: Artem.Onirocr.02656

διίστημι | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tadullu ʿalā furqatihi

Filecard: Artem.Onirocr.02657

διίστημι | فصل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

διέστησεν ἡμᾶς ἀπ' ἐκείνων (Greek reference: Porph. Isag. 12,1)

fuṣilnā minhum

Filecard: Porph.Isag.0513

διίστημι | فصل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

διέστησεν ἡμᾶς ἀπ' ἐκείνων (Greek reference: Porph. Isag. 12,22)

fuṣilnā minhum

Filecard: Porph.Isag.0519

δικάζω | الى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

δικάζομαι

taqaddama ilā l-qāḍī

Filecard: Artem.Onirocr.09776

δικάζω | الى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

δικάζομαι

yataqaddamu ilā l-qāḍī

Filecard: Artem.Onirocr.09777

δικαζω | عدل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1064

δικαζω | عدل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1846

δικαιοπραγέω | استعمال

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 17a7)

istiʿmālu l-ḥaqqi (Arabic reference: versio T 15.19)

Filecard: Ps-Arist.Div.0081

δικαιοπραγέω | عدل

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 7a1/2)

mina l-ʿadli al-mafʿūlu minnā (Arabic reference: versio Q 9.16)

Filecard: Ps-Arist.Div.0386

δικαιοπραγέω | مفعول

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 7a1/2)

mina l-ʿadli al-mafʿūlu minnā (Arabic reference: versio Q 9.16)

Filecard: Ps-Arist.Div.0387

δικαιοπραγέω | عدل

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 7a1/2)

fa-qaṣduhum bi-ḏālika l-ʿadli (Arabic reference: versio T 13.2)

Filecard: Ps-Arist.Div.0389

δικαιοπραγέω | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaʿdilu fī fiʿālin...

Filecard: Artem.Onirocr.07680

δικαιοπραγέω | عدل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaʿdilu fī fiʿālin...

Filecard: Artem.Onirocr.07680

δικαιοπραγέω | عدل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177a31)

(Arabic reference: 559.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11292

δικαιοπραγέω | عادل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ δικαιοπραγεῖν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1173a21)

al-fiʿlu l-ʿādilu (Arabic reference: 535.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11371

δικαιοπραγέω | عدل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

δικαιοπραγεῖν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178a31)

al-ʿamalu bi-l-ʿadli (Arabic reference: 565.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11382

δικαιοπραγέω | عمل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

δικαιοπραγεῖν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178a31)

al-ʿamalu bi-l-ʿadli (Arabic reference: 565.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11432

δίκαιος | عدل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τίνα ἐστι δίκαια

al-umūru l-mustawiyatu ilā l-ʿadli

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.355

δίκαιος | عدْل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὰ δίκαια (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 3, 1094b14)

al-umūru llatī tunsabu ilā l-ʿadli (Arabic reference: 115.15)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00117

δίκαιος | عادل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0642

δίκαιος | صلاح

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 12a25)

(Arabic reference: versio T 14.23)

Filecard: Ps-Arist.Div.0334

δίκαιος | عدل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὴν δικαίαν ἀδοξίαν (Greek reference: Arist. Virt. 1250b9)

al-faḍīḥatu llatī talḥaquhu bi-l-ʿadli (Arabic reference: versio T 3.17)

Filecard: Arist.Virt.0965

δίκαιος | عدل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 71.4)

(Arabic reference: 37.10)

Filecard: Galen.An-virt.2681

δίκαιος | عدل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

δικαίως (Greek reference: Galen An. virt. 73.13)

bi-l-ʿadli (Arabic reference: 39.6)

Filecard: Galen.An-virt.2682

δίκαιος | عدل

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0741

δίκαιος | عدل

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0742

δίκαιος | عدل

Arist. Cat. (Categoriae)

τὸ δίκαιον (Greek reference: Arist. Cat. 12a24)

(Arabic reference: BN 173b9)

Filecard: Arist.Cat.00066

δίκαιος | عدْل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1173a20)

(Arabic reference: 535.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11195

δίκαιος | عادل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ὁ δίκαιος (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1173b30)

al-ʿādilu (Arabic reference: 539.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11293

δίκαιος | عادل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177a29)

(Arabic reference: 559.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11305

δίκαιος | عادل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ὁ δίκαιος (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177a30)

al-ʿādilu (Arabic reference: 559.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11316

δίκαιος | عادل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178a10)

(Arabic reference: 563.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11327

δίκαιος | عادل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178a30)

(Arabic reference: 565.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11338

δίκαιος | عدليّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

αἱ δίκαιαι πράξεις (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178b10)

al-afʿālu l-ʿadliyyatu (Arabic reference: 565.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11349

δικαιοσύνη | عدل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

δικαιοσύνην...ἀδικίαν ἢ δειλίαν

anna l-ʿadla huwa ǧawrun aw ǧubnun

Filecard: Arist.An-post.0143

δικαιοσύνη | عدالة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a12)

(Arabic reference: versio T 2.3)

Filecard: Arist.Virt.0967

δικαιοσύνη | عدل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1249b28)

(Arabic reference: versio Q 1.11)

Filecard: Arist.Virt.0968

δικαιοσύνη | عدل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 73.9)

(Arabic reference: 39.2)

Filecard: Galen.An-virt.2679

δικαιοσύνη | عدل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 73.11)

(Arabic reference: 39.4)

Filecard: Galen.An-virt.2680

δικαιοσύνη | عدل

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 14a22)

(Arabic reference: BN 176a16)

Filecard: Arist.Cat.00064

δικαιοσύνη | عدل

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 14a18)

(Arabic reference: BN 176a13)

Filecard: Arist.Cat.00065

δικαιοσύνη | عدل

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 10b12-13)

(Arabic reference: BN 171b9)

Filecard: Arist.Cat.00067

δικαιοσύνη | عدل

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 10b20)

(Arabic reference: BN 171b14)

Filecard: Arist.Cat.00068

δικαιοσύνη | عدل

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 8b33)

(Arabic reference: BN 169b6)

Filecard: Arist.Cat.00402

δικαιοσύνη | عدْل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1173a18)

(Arabic reference: 533.18)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11294

δικαστήριον | مجلس

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

amplif.; maǧālisu l-ḥukūmati

Filecard: Arist.Rhet.0769

δικαστήριον | مجلس

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

amplif.; maǧlisu l-ḥukūmati

Filecard: Arist.Rhet.0770

δικαστήριον | مجلس

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

amplif.; maǧlisu l-ḥukūmati

Filecard: Arist.Rhet.0771

δικαστήριον | مجلس

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

εἰς δικαστήριον (Greek reference: Arist. Div. 23a9)

fī maǧlisi l-ḥukmi (Arabic reference: versio T 17.6)

Filecard: Ps-Arist.Div.0091

δικαστήριον | سلطان

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

εἰς δικαστήριον (Greek reference: Arist. Div. 23a9)

ʿinda qāḍin aw sulṭānin (Arabic reference: versio Q 12.16)

Filecard: Ps-Arist.Div.0248

δίκη | طائلة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ṭāʾilatun aw ġurmun

Filecard: Arist.Rhet.4302

δίκη | ل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-man yataqaddamu ilā l-quḍā

Filecard: Artem.Onirocr.09779

δίκη | الى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-man yataqaddamu ilā l-quḍā

Filecard: Artem.Onirocr.09780

δίκην | مثل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4816

δίκην | منزلة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

δίκην c. gen.

bi-manzilatin

Filecard: Ps-Plut.Placita.5134

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 7, 214a32)

Filecard: Arist.Phys.00845

δίνησις | التواء

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 295a10)

iltiwāʾun wa-tadwīrun (Arabic reference: versio B)

No Filecard

δίνησις | التواء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-li-ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.02955

διό | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-li-ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.02956

διό | ذلك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 53.5)

li-ḏālika (Arabic reference: 25.9)

Filecard: Galen.An-virt.1079

διό | ذلك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 53.14)

li-ḏālika (Arabic reference: 25.17)

Filecard: Galen.An-virt.1080

διό | ل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 53.5)

li-ḏālika (Arabic reference: 25.9)

Filecard: Galen.An-virt.5105

διό | ل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

διό | ذلك

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 97.16)

li-ḏālika (Arabic reference: Dubler/Terés II, 100.21)

Filecard: Diosc.Mat-med.0107

διό | لِ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 114.17)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 118.22)

Filecard: Diosc.Mat-med.2107

διογκόω | تملّأ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 48.13)

tamallaʾa mina l-ṭaʿāmi (Arabic reference: 18.5)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0478

διοικέω | تقلّد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

διοικεῖσθαι

dabbara wa-taqallada

Filecard: Ps-Plut.Placita.3903

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 52.10)

li-ḏālika (Arabic reference: 24.22)

Filecard: Galen.An-virt.1078

διόπερ | ل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

διορθόω | اصلاح

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

διορθῶσαι

iṣlāḥun...wa-taqwīmihi

Filecard: Hippocr.Off-med.0283

διορθόω | علّم

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.10)

ṣaḥḥaḥnāhā wa-ʿallamnā bihā (Arabic reference: 17.10)

Filecard: Ptol.Hypoth.0111

διόρθωσις | اصلاح

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

al-taswiyatu wa-l-iṣlāḥu

Filecard: Hippocr.Off-med.0239

διόρθωσις | اصلاح

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

al-iṣlāḥu wa-l-taswiyatu

Filecard: Hippocr.Off-med.0284

διορθωσις | تلخيص

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1580

διοριζόμενος | مفصَّل

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0330

διορίζω | لخّص

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 304b19)

mayyaza wa-laḫḫaṣa, laḫḫaṣa wa-mayyaza (Arabic reference: versio B)

No Filecard

διορίζω | لخّص

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 313b22)

mayyaza wa-laḫḫaṣa, laḫḫaṣa wa-mayyaza (Arabic reference: versio B)

No Filecard

διορίζω | لخّص

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 281a28)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

διορίζω | لخّص

Galen Diff. febr. (De differentiis febrium libri)

διώρισται (Greek reference: Galen Diff. febr. I, 11 : 315.16)

laḫḫaṣtu (Arabic reference: WGAÜ, Suppl. I 175.4)

No Filecard

διορίζω | تلخيص

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

εἰπὼν...διορίσας

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.612

διορίζω | لخّص

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

διορίσωμεν

wa-l-nufaṣṣil..wa-nulaḫḫiṣ

Filecard: Arist.An-post.0939

διορίζω | فصّل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

διορίσωμεν

wa-l-nufaṣṣil..wa-nulaḫḫiṣ

Filecard: Arist.An-post.0939

διορίζω | تحصيل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 8, 1099a4)

taḥṣīlun wa-taḥdīdun (Arabic reference: 137.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00017

διορίζω | فصّل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 8, 1099a25)

mayyaza wa-faṣṣala (Arabic reference: 143.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00143

διορίζω | لخّص

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 12, 1101b10)

(Arabic reference: 145.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00176

διορίζω | فصّل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διωρίσθω

ǧarrabnā wa faṣṣalnā

Filecard: Arist.Gener-anim.1351

διορίζω | قبل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

tuqbalu...ḥudūdan

Filecard: Arist.Gener-anim.1650

διορίζω | فصّل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διορίσαι

Filecard: Arist.Gener-anim.3062

διορίζω | منفصل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3077

διορίζω | انفصل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

infaṣala wa yaftariqu

Filecard: Arist.Gener-anim.3080

διορίζω | قال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διωρίσθω

fa-qad iktafaynā bi-mā qulnā

Filecard: Arist.Gener-anim.4213

διορίζω | لخّص

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1062

διορίζω | فصل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 6, 213b27)

Filecard: Arist.Phys.10639

διορίζω | لخّص

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 10, 266a11)

Filecard: Arist.Phys.11050

διορίζω | لخّص

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. V 3, 227a14)

luḫḫiṣa (Arabic reference: 546.4)

Filecard: Arist.Phys.11053

διορίζω | تلخيص

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 14, 222b30)

Filecard: Arist.Phys.11054

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 3, 194b16)

Filecard: Arist.Phys.11061

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0542

διότι | ل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

li-anna

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.580

διότι | ل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ δ' ὅτι...καὶ τὸ διότι

bi-anna l-šayʾa mawǧūdun bi-li-mā huwa

Filecard: Arist.An-post.0033

διότι | قبل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

min qibali anna

Filecard: Ps-Plut.Placita.3718

διότι | ل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

li-anna

Filecard: Ps-Plut.Placita.4499

διουρητικός | بول

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 22.6; 23.5)

mudirrun li-l-bawli (Arabic reference: Dubler/Terés II, 25.14-15; 26.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.0106

διπλασιεπίπεμτος | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

miṯlāni wa-ḫamsu

Filecard: Nicom.Arithm.1317

διπλασιεπιτέταρτος | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

miṯlāni wa-rubʿ

Filecard: Nicom.Arithm.1715

διπλασιεφήμισυς | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

miṯlāni wa-niṣfun

Filecard: Nicom.Arithm.4473

διπλάσιος | ذلك

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 84.23)

ḍiʿfu ḏālika (Arabic reference: 13.4-5)

Filecard: Hippocr.Superf.0505

διπλάσιος | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

miṯlay mā kāna

Filecard: Nicom.Arithm.4164

διπλάσιος | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

miṯlay

Filecard: Nicom.Arithm.4474

διπλόος | على

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

διπλοῦς (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

ʿalā l-ḍiʿfi (Arabic reference: 6.12)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0628

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

lahu riǧlāni

Filecard: Arist.Gener-anim.0539

δίπους | رجل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ḏū l-riǧlayni

Filecard: Arist.Metaph.0213

δίπους | رجل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

ṣāra li-baʿḍi l-ḥayawāni riǧlāni

Filecard: Arist.Part-anim.00297

δίπους | رجل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

allaḏī lahu riǧlān

Filecard: Arist.Part-anim.00308

δίπους | رجل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 3, 186b16)

ḏū l-riǧlayni

Filecard: Arist.Phys.00568

δίπους | رجل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 12,15)

ḏū l-riǧlayni

Filecard: Porph.Isag.0220

διπους | رجل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0489

δίπους | رجل

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 15b19)

ḏū riǧlayni (Arabic reference: BN 159b9)

Filecard: Arist.Cat.00183

δίπους | رجل

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 3a23)

ḏū riǧlayni (Arabic reference: BN 162b15)

Filecard: Arist.Cat.00184

δίς | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

miṯlayni

Filecard: Nicom.Arithm.4475

δισχιδής | رجل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

mašqūqu l-riǧlayni bi-šiqqayni

Filecard: Arist.Part-anim.00170

διτοκέω | خلق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ḫalaqa waladayni

Filecard: Arist.Gener-anim.0240

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

δίχαλος

Filecard: Arist.Part-anim.00395

δίχηλος | ظلف

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

δίχαλος

allaḏī lahu aẓlāfun

Filecard: Arist.Part-anim.00396

δίχηλος | ظلف

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

δίχαλος

fa-lahu aẓlāfun

Filecard: Arist.Part-anim.00397

διχόνοια | اختلاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-iḫtilāfu raʾin

Filecard: Artem.Onirocr.02017

διχόνοια | مخالفة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-muḫālafatun fī raʾy

Filecard: Artem.Onirocr.02018

διχοτομία | فصل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

bi-nawʿi l-taǧzīʾi allaḏī yuǧazziʾu kulla ǧinsin bi-faṣlayni

Filecard: Arist.Part-anim.00018

δίχροια | لون

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἔχει τὴν δίχροιαν

yakūnu...lahu lawnāni

Filecard: Arist.Gener-anim.4478

δίχροος | لون

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

lahu...lawnāni

Filecard: Arist.Gener-anim.4477

διχῶς | على

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

ʿalā ḍarbayni

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.411

διώκω | طالب

Arist. Phys. (Physica)

τὸ διῶκον (Greek reference: Arist. Phys. VI 9, 239b16)

Filecard: Arist.Phys.10543

διώκω | طلب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4143

διώκω | طلب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-ṭalabahu

Filecard: Artem.Onirocr.07329

Search Results 24384 results found

διά | قبل

διά | قبل

διά | ل

διά | ل

διά | ل

διά | ل

διά | ل

διά | ل

διά | ل

διά | ل

διά | ل

διά | ل

διά | ل

διά | ل

διά | استعمل

διά | ل

διά | ل

διά | ل

διά | حال

διά | حال

διά | حال

διά | على

διά | على

διά | على

διά | قبل

διά | قبل

διά | قبل

διά | ل

διά | ل

διά | ل

διά | ل

διά | ل

διά | ل

διά | ل

διά | ل

διά | ل

διά | ل

διά | ل

διά | لمّا

διά | ل

διά | ل

διαβαίνω | تنقّل

διαβαίνω | دلف

διαβάλλω | جدّل

διαβάλλω | دلّ

διαβιβάζω | نقل

διαβολή | محل

διαβολή | محل

διάβρωσις | تأكُّل

διάβρωσις | سُلاق

διαγινωσκω | علم

διάγνωσις | علم

διάγραμμα | شكل

διάγραμμα | شكل

διάγραμμα | شكل

διάγραμμα | جدول

διάγραμμα | جدول

διάγω | التقى

διαγωγή | حلول

διαγώνιος | متقابل

διαγώνιος | الى

διαδέχομαι | قبل

διαδιδράσκω | أفلط

διαδιδράσκω | تخلّص

διαδιδράσκω | أفلت

διαδοχή | انتقال

διάδοχος | قبل

διάδοχος | تعليم

διαζεύγνυμι | سبيل

διαζεύγνυμι | انفصال

διαζεύγνυμι | انفصال

διαζεύγνυμι | انفصال

διαζεύγνυμι | منفصل

διαζεύγνυμι | منفصل

διάθεσις | حال

διάθεσις | حال

διάθεσις | حال

διάθεσις | حال

διάθεσις | حال