GlossGA - Glossarium Græco-Arabicum

διώκω | طلب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07330

διώκω | طالب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07331

διωκω | طلب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1001

διωκω | طلب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1004

διώκω | طلب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b13)

(Arabic reference: 571.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11241

διωξις | طلب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1003

διωρίζω | اختلف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

διωρίσθαι (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 7.3)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0170

δοθιήν | دُمَّلٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 118.5, 119.20, 222.9)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 122.4, 123.16, 212 ult.)

Filecard: Diosc.Mat-med.2018

δοκέω | قال

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.582

δοκέω | خليق

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

δόξειεν ἂν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164b9)

ḫalīqun an ... (Arabic reference: 485.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10276

δοκέω | علم

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 84.11)

(Arabic reference: 12.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0610

δοκέω | علم

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 88.5)

(Arabic reference: 16.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0611

δοκέω | علم

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 88.19)

(Arabic reference: 15.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0612

δοκέω | تخيّل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0912

δοκίς | قال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-ʿadadu llaḏī yuqālu lahu dūqīdis

Filecard: Nicom.Arithm.1376

δοκίς | قال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-šaklu llaḏī yuqālu lahu dūqīdis

Filecard: Nicom.Arithm.1378

δοκίς | مستطيل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-ḥumratu l-mustaṭīlatu llatī tarā fī-l-samāʾi ka-annahā qaḍībun

Filecard: Ps-Plut.Placita.2781

δόλος | اغتيال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08877

δόλος | اغتيال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

iġtiyālun wa-makrun

Filecard: Artem.Onirocr.08878

δολοφονέω | حيلة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

δολοφονέομαι

qutila bi-ḥīlatin

Filecard: Ps-Plut.Placita.0726

δολοφονέω | قتل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

qatala bi-ḥilatin

Filecard: Ps-Plut.Placita.3741

δόμος | منزل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 40.15)

(Arabic reference: 16.2)

Filecard: Galen.An-virt.5485

δόξα | اختلف

Arist. Cael. (De caelo)

οὐ τὴν αὐτὴν ἔχειν δόξαν (Greek reference: Arist. Cael. 293a18)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

δόξα | اهل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ahlu hāḏihi l-ahwāʾi

Filecard: Arist.Gener-anim.3429

δόξα | علم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 6, 213a21)

Filecard: Arist.Phys.10451

δόξα | مقالة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3981

δόσις | تناول

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

δοῦλος | مملوك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-mamlūku

Filecard: Artem.Onirocr.12161

δοῦλος | مملوك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12162

δοῦλος | مملوك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b37)

ʿamila ... l-našīda l-musammā bi-l-yūnāniyyati "drāmāṭā" (Arabic reference: 226.16)

Filecard: Arist.Poet.0242

δραχμή | مثقال

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 91.1; 91.2)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 94.10; 94.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.1350

δράω | فعل

Plot. (Enneades)

δρᾶσαι (Greek reference: Plot. Enn. IV 8, 5.37)

فعل (Arabic reference: 84.18)

No Filecard

δράω | عمل

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448a29)

(Arabic reference: 224.7)

Filecard: Arist.Poet.0251

δράω | فعل

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448a28)

Filecard: Galen.An-virt.3539

δράω | فعل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

δρῶσαν

Filecard: Galen.In-De-off-med.1560

δράω | معالج

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ὁ δρῶν

Filecard: Hippocr.Off-med.0393

δράω | معالج

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ὁ δρῶν

Filecard: Hippocr.Off-med.0394

δράω | معالج

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ὁ δρῶν

Filecard: Hippocr.Off-med.0395

δράω | عمل

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0420

δράω | عمل

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

δρῶσαν

Filecard: Hippocr.Off-med.0421

δράω | عمل

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

δρῶντα

Filecard: Hippocr.Off-med.0422

δράω | فعل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ποιεῖ και δρᾷ

Filecard: Ps-Plut.Placita.3469

δράω | منفعل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3553

δράω | استعمل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a30)

(Arabic reference: 575.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11416

δράω | فعل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175b10)

(Arabic reference: 549.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11586

δράω | فعل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a23)

(Arabic reference: 573.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11587

δρέπανον | منجل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12493

δρόσος | طلّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0801

δύναμαι | سهل

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τοῦ δύνασθαι ... κρατοῦντα χρῆσθαι εὐμαρῶς

li-yashulu ... ḍabṭuhu wa-ḥarakatuhu

Filecard: Aelian.Tact.0057

δύναμαι | عمل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

τὸ δύνασθαι

al-ʿamalu bi-l-quwwati

Filecard: Arist.Metaph.1292

δύναμαι | قبل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

δύναται ... οὔτε ἀλλοιοῦσθαι (Greek reference: Proclus El. theol. 80: 76.1)

lā yaqbalu l-istiḥālata (Arabic reference: 80.8)

Filecard: Procl.El-theol.1634

δύναμαι | احتمل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

yaḥtamilu an

Filecard: Ps-Plut.Placita.0625

δύναμις | منزلة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 4, 203b6)

Filecard: Arist.Phys.10164

δυναστεύω | استولى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

δυναστεύεσθαι (Greek reference: Galen An. virt. 49.2)

tastawlī ʿalā … istīlāʾan (Arabic reference: 22.8)

Filecard: Galen.An-virt.6279

δυναστεύω | استلاء

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

δυναστεύεσθαι (Greek reference: Galen An. virt. 49.2)

tastawlī ʿalā … istīlāʾan (Arabic reference: 22.8)

Filecard: Galen.An-virt.6279

δυνατός | محال

Arist. Cael. (De caelo)

οὐ δυνατόν (Greek reference: Arist. Cael. 278b35)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

δυνατός | احتمل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0022

δυνατός | نبيل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12470

δύο | تولّد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

δυεῖν

fa-tawalluduhā min ǧuzʾayni

Filecard: Ps-Plut.Placita.0107

δυσαπάλλακτος | خلاص

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

al-ḫalāṣu...yaʿsuru (Arabic reference: 25.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0163

δυσαπάλλακτος | تخلّص

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 10a4)

yaʿsuru l-taḫalluṣu minhā (Arabic reference: BN 170b18)

Filecard: Arist.Cat.00143

δυσαπολύτως | تخلّص

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

yaʿsuru taḫalluṣuha

Filecard: Galen.In-De-off-med.0292

δυσεκθέρμαντος | قبول

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ʿaṣīru l-qubūli li-l-ḥarārati

Filecard: Galen.In-De-off-med.0134

δυσεκθέρμαντος | ل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ʿaṣīru l-qubūli li-l-ḥarārati

Filecard: Galen.In-De-off-med.0134

δυσέκπληκτος | لا

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a44)

lā yatadāḫalu ... ruʿbun (Arabic reference: versio Q 3.8)

Filecard: Arist.Virt.0477

δυσέκπληκτος | تداخل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a44)

lā yatadāḫalu ... ruʿbun (Arabic reference: versio Q 3.8)

Filecard: Arist.Virt.0477

δυσέκπληκτος | لا

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a7)

lā yarūʿunā (Arabic reference: versio Q 1.21)

Filecard: Arist.Virt.0613

δυσεντερία | اختلاف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

iḫtilāfu baṭnin min qurūḥi l-maṣārīni

Filecard: Arist.Gener-anim.0234

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

γίνονται δυσκίνητοι (Greek reference: Arist. Virt. 1250a5/6)

lā yakādu yuhayyiǧunā (Arabic reference: versio Q 1.20)

Filecard: Arist.Virt.1369

δυσκολία | خُلْقٌ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 49.22)

ṣuʿūbatu l-ḫulqi (Arabic reference: 23.3)

Filecard: Galen.An-virt.0530

δυσκρασία | اختلاف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

iḫtilāfu mizāǧin

Filecard: Ps-Plut.Placita.0861

δυσόριστος | انفصال

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 4, 381b29)

ʿusratu nfiṣālin (Arabic reference: 1123)

Filecard: Arist.Meteor.0356

δυσπαθης | انفعال

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1095

δυσπαθης | انفعال

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1345

δύσπεπτος | تحلُّل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 36.8)

al-ʿasiratu l-taḥalluli (Arabic reference: Dubler/Terés II, 38.6-7)

Filecard: Diosc.Mat-med.1679

δύστηκτος | وصل

Hippocr. Alim. (De alimento)

δυστηκτότερος

lā yaṣilu ilayhā al-wahana sarīʿan

Filecard: Hippocr.Alim.0316

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ʿasirun wilādun

Filecard: Arist.Gener-anim.2561

δυσφορέω | حال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τῶν δε γυναικῶν αἱ πολλαὶ δυσφοροῦσι

fa-ammā akṯaru n-nisāʾi fa-ḥālahunna takūnu siyyʾatu radīʾatu

Filecard: Arist.Gener-anim.0573

δυσφορία | احتمال

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 59.27)

ṣuʿūbatu ḥtimālin (Arabic reference: 33.15)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0100

δυσφορίη | احتمال

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ʿusru iḥtimālihi

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0102

δύσφορος | احتمال

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

δυσφορώτερος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 50.4-5)

iḥtimāluhū... aṣʿabu (Arabic reference: 20.9)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0399

δυσχέρεια | مسألة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-masāʾilu l-ṣaʿbatu

Filecard: Arist.Metaph.0280

δωρέω | جعل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 68.13)

(Arabic reference: 35.21)

Filecard: Galen.An-virt.0084

ἔαρ | فصل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

faṣlu l-rabīʿi

Filecard: Hippocr.Aer.0417

ἔαρ | فصل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

faṣlu l-rabīʿi

Filecard: Hippocr.Aer.0420

ἐγγίγνομαι | تولّد

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 11, 389b5)

(Arabic reference: 1401)

Filecard: Arist.Meteor.0445

ἐγγίγνομαι | قِبَل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 3: 4.8)

min qibali (Arabic reference: 3.9)

Filecard: Procl.El-theol.1660

ἐγγίγνομαι | نَيْل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 3: 4.8)

(Arabic reference: 3.9)

Filecard: Procl.El-theol.2415

ἐγγράφω | قال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10172

ἐγγύς | ولى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὼν ἐγγὺς

allaḏī yalīhi

Filecard: Nicom.Arithm.5199

ἐγγώνιος | على

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ʿalā zāwiyatayni

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἐγκαλοῦμαι

Filecard: Artem.Onirocr.08759

εγκαταλειμμα | حصل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0168

ἐγκαταλείπω | خذل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

(Greek reference: Arist. Rhet. 81b27 = 95.10)

Filecard: Arist.Rhet.1187

ἐγκαταλείπω | تخلّف

Hippocr. Humor. (De humoribus)

ἐγκαταλείπωνται (Greek reference: Hippocr. Humor. 172.13)

taḫallafa dāḫilan (Arabic reference: 258.7)

Filecard: Hippocr.Humor.0181

ἐγκαταλείπω | داخل

Hippocr. Humor. (De humoribus)

ἐγκαταλείπωνται (Greek reference: Hippocr. Humor. 172.13)

taḫallafa dāḫilan (Arabic reference: 258.7)

Filecard: Hippocr.Humor.0181

ἐγκαταμείγυμι | خالط

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0182

ἐγκαταμίγνυμαι | خالط

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἐγκαταμιγνύμενος

Filecard: Hippocr.Aer.0280

ἐγκαταμίγνυμαι | اختلط

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἐγκαταμιγνύμενος

Filecard: Hippocr.Aer.0281

εγκεραννυμι | جعل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1655

ἔγκλημα | لوم

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

ἐγκλήματα καὶ ὀλιγωρίας (Greek reference: Arist. Virt. 1250a40/41)

al-lawmu (Arabic reference: versio T 3.5)

Filecard: Arist.Virt.1413

ἐγκλίνω | مال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐγκλίνομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.5074

ἐγκλίνω | مال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐγκλίνομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.5075

ἐγκλίνω | مائل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐγκλίνομαι

ṣāra māʾilan

Filecard: Ps-Plut.Placita.5095

ἐγκλίνω | مائل

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

ἐγκεκλιμένος (Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.12)

wa-l-takun māʾilatan (Arabic reference: 19.9)

Filecard: Ptol.Hypoth.0219

ἐγκλίνω | مائل

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

ἐγκεκλιμένος (Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.12)

kāna māʾilan (Arabic reference: 19.9)

Filecard: Ptol.Hypoth.0242

ἐγκλίνω | مائل

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

ἐγκεκλιμένος (Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.21)

(Arabic reference: 19.15)

Filecard: Ptol.Hypoth.0243

ἔγκλισις | ميل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5080

ἔγκλισις | ميل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5081

ἐγκρίνω | قال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

qāla bi-

Filecard: Ps-Plut.Placita.3946

ἔγκρισις | غلبة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yuḥkamu lahum bi-l-ġalabati

Filecard: Artem.Onirocr.01167

ἐγκύκλιος | قول

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὰ ἐγκύκλια (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 5, 1096a3)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

afʿalihim

Filecard: Artem.Onirocr.09314

ἐγχείρησις | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-ḥarakātu wa-l-aʿmālu

Filecard: Artem.Onirocr.00793

ἐγχείρησις | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08319

ἐγχείρησις | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08320

Filecard: Rufus.Ict.0029

ἔγχριστος | لطخ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

allatī talṭaḫu

Filecard: Arist.Gener-anim.4312

ἐγχύμωμα | جلد

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

aṯaru l-dami l-muḥtaqin taḥta l-ǧildi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0046

ἐγχύμωμα | جلد

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-aṯāru l-ḥādiṯi ʿan damin yaḥtaqinu taḥta l-ǧildi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0047

ἐγχύμωμα | جلد

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

aṯaru l-dami l-muḥtaqin taḥta l-ǧildi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0049

ἐγώ | عقل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ὑπὲρ ἡμᾶς

ḫāriǧun ʿani l-ʿuqūlinā

Filecard: Arist.Metaph.0107

ἐγώ | ل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

lanā

Filecard: Nicom.Arithm.4302

ἑδραῖος | جلوس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1440

ἑδραῖος | جلوس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

αἱ ἑδραίαι

an-nisāʾ allātī yukṯirna al-ǧulūsa

Filecard: Arist.Gener-anim.1442

ἐδώδιμος | لحم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

laḥmihi

Filecard: Artem.Onirocr.11374

ἐδώδιμος | لحم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

laḥmihi

Filecard: Artem.Onirocr.11375

ἐθίζομαι | تخلّق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ εἰθισμένον

hend.; allaḏī yataḫallaqu bihi aw yaʿtādu

Filecard: Arist.Rhet.1396

ἐθισμός | مزاولة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 7, 1098b4)

iʿtiyādun wa-muzāwalatun (Arabic reference: 137.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00075

ἐθισμός | خلق

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οἱ ἐθισμοί (Greek reference: Galen An. virt. 78.20)

aḫlāqun wa-ʿādātun (Arabic reference: 42.23)

Filecard: Galen.An-virt.0541

ἐθισμός | خلق

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οἱ ἐθισμοί (Greek reference: Galen An. virt. 78.23)

aḫlāqun wa-ʿādātun (Arabic reference: 42.25)

Filecard: Galen.An-virt.0542

ἔθω | مثال

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.19)

ʿalā l-miṯāli llaḏī ǧarat bihī l-ʿādatu (Arabic reference: BM 81b13-14)

Filecard: Ptol.Hypoth.0013

εἰ | لو

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0090

εἰ | لو

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4402

εἰ | ألفي

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 17: 18.31)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0266

εἰδικός | التي

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

εἰδικώτερος

al-aḫaṣṣu llatī hiya ka-l-anwāʿi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0267

ειδοποιος | فعل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1321

ειδοποιος | فعل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1943

εἴδω | علم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

καὶ τότε οἰόμεθα εἰδέναι

wa-ḥīnaʾiḏin naẓunnu wa-narā annā qad ʿalimnā

Filecard: Arist.An-post.0465

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0924

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3077

εἴδω | عقل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

εἰ ... οἶσθα, ἴσθ' ὅτι ...

in kunta taʿqilu … fa-yanbaġī an taʿlama

Filecard: Ps-Plut.Placita.3078

εἴδω | علم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

εἰ ... οἶσθα, ἴσθ' ὅτι ...

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

fī ṣūrati l-tamāṯīli

Filecard: Ps-Plut.Placita.4842

εἰκός | مشاكل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὰ εἰκότα

al-mušākilātu

Filecard: Arist.Rhet.3398

εἰκός | مشاكل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὰ εἰκότα

al-mušākilātu

Filecard: Arist.Rhet.3399

εἰκός | مشاكل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὰ εἰκότα

al-mušākilātu

Filecard: Arist.Rhet.3400

εἰκότως | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.02957

εἰκότως | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-ka-ḏālika bi-l-wāǧibi mā

Filecard: Artem.Onirocr.13207

εἰκότως | ذلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

min ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.1598

εἴκω | شاكل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἐκ τῶν εἰκότων

bi-mā yušākilu

Filecard: Arist.Rhet.3345

εἴκω | منزلة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-manzilatin

Filecard: Artem.Onirocr.12549

εἴκω | مال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

māla wa-staraḫa

Filecard: Ps-Plut.Placita.5078

εἰκών | تمثيل

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b11)

ṣūratun wa-tamṯīlun (Arabic reference: 224.19)

Filecard: Arist.Poet.0418

εἰκών | تمثيل

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b15)

ṣūratun wa-tamṯīlun (Arabic reference: 224.23)

Filecard: Arist.Poet.0418

εἰκών | مثالة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-maṯālātin wa-ṣuwarin

Filecard: Artem.Onirocr.06386

εἰκών | تمثال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11681

εἰκών | تمثال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11682

εἰκών | تمثال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11683

εἰκών | مثال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατ' εἰκόνα

ʿalā miṯālin

Filecard: Nicom.Arithm.4519

εἰκών | مثال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4833

εἰκών | تمثال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4839

εικων | مثال

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1644

εικων | مثال

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1645

εἵλλω | جال

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

εἱλλόμενος (Greek reference: Galen An. virt. 49.17)

(Arabic reference: 22.22)

Filecard: Galen.An-virt.0206

εἴλω | التوى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 293b31)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

εἴλω | التوى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 296a26)

dāra wa-ltawā (Arabic reference: versio B)

No Filecard

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἕτερα ἐστί

Filecard: Arist.Gener-anim.0215

εἰμί | متّصل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μόνον ὑστερικόν ἐστιν ἡ γυνὴ τῶν ἄλλων ζῴων

raḥimu al-marʾati muttaṣilan min bayna sāʾiri l-ḥayawāni

Filecard: Arist.Gener-anim.0580

εἰμί | قبل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ εἶναι

min qabli anna

Filecard: Arist.Gener-anim.3833

εἰμί | ليس

Arist. Int. (De interpretatione)

οὐκ ἐστιν λεκτέον

laysa yaǧūzu an yuqāla

Filecard: Arist.Int.0055

εἰμί | ليس

Arist. Int. (De interpretatione)

οὐκ ἐστιν λεκτέον

laysa yaǧūzu an yuqāla

Filecard: Arist.Int.0057

εἰμί | محصّل

Arist. Int. (De interpretatione)

τὸ ἔστι μὴ

ġayru muḥaṣṣalin

Filecard: Arist.Int.0844

εἰμί | كلمة

Arist. Int. (De interpretatione)

kalimatu l-wuǧūdi

Filecard: Arist.Int.1263

εἰμί | كلمة

Arist. Int. (De interpretatione)

kalimatu l-wuǧūdi

Filecard: Arist.Int.1503

εἰμί | دلّ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

τὸ τί ἦν εἶναι

allaḏī yadullu ʿalā kaynūnati l-šayʾi

Filecard: Arist.Metaph.1513

εἶμι | ليس

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 3, 186a13)

Filecard: Arist.Phys.11045

εἰμί | لابث

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VI 8, 239b1)

Filecard: Arist.Phys.11083

εἰμί | ل

Arist. Poet. (Ars poetica)

εἰμί c. dat. c. inf. (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b20)

la- c. an c. conj. (Arabic reference: 226.2)

Filecard: Arist.Poet.0003

εἰμί | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02661

εἰμί | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02662

εἰμί | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02663

εἰμί | قال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10173

εἰμί | قال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10174

εἰμί | قال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10175

εἰμί | ملفوف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἐν...εἶναι

malfūfun fī

Filecard: Artem.Onirocr.11436

εἰμί | نزل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12548

εἰμί | نزل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12550

εἰμί | نال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

sanāluhu

Filecard: Artem.Onirocr.12926

εἰμί | نال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yanāluhu

Filecard: Artem.Onirocr.12927

εἰμί | وصل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-taṣilu

Filecard: Artem.Onirocr.13343

εἰμί | تولّد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13573

εἰμί | ولد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἔσονται

sa-yuladu

Filecard: Artem.Onirocr.13574

εἰμί | ولد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13575

εἰμί | فصل

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.0083

εἰμί | ليس

Eucl. El. (Elementa)

οὐκ...εστίν

Filecard: Eucl.El.0203

εἰμί | ليس

Eucl. El. (Elementa)

ὃ μὴ εστὶν επ᾿αὐτής

allaḏī laysa bi-maʿlūmi l-qadri

Filecard: Eucl.El.0204

εἰμί | مثال

Eucl. El. (Elementa)

miṯāluhu anna

Filecard: Eucl.El.0211

εἰμί | مثال

Eucl. El. (Elementa)

miṯāluhu

Filecard: Eucl.El.0213

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

οὐ ἐστὶν

Filecard: Galen.Med-phil.1089

εἰμί | مثل

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 5; 11; 18; 19 etc.)

(Arabic reference: 4; 8; 13; 15 etc.)

Filecard: Hyps.Anaph.0186

εἰμί | جعل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ἀνωτάτω οὖσα

annahū fī aʿlā manzilatin

Filecard: Porph.Isag.0698

εἰμί | ألفي

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

εἰ ἐστί ... (Greek reference: Proclus El. theol. 2: 2.19)

in ulfiya ... (Arabic reference: 2.7)

Filecard: Procl.El-theol.2130

εἰμί | ألفي

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

εἰ ἔστι ... (Greek reference: Proclus El. theol. 5: 4.20)

in ulfiya ... (Arabic reference: 5.2)

Filecard: Procl.El-theol.2133

εἰμί | ألفي

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

εἰ ἐστί ... (Greek reference: Proclus El. theol. 2: 2.18)

in ulfiya ... (Arabic reference: 2.4)

Filecard: Procl.El-theol.2134

εἰμί | ليس

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

μὴ ὄν (Greek reference: Proclus El. theol. 5: 4.23)

Filecard: Arist.Cat.00666

εἰμί | جعل

Eucl. El. (Elementa)

ἔστω

naǧʿalu

Filecard: Eucl.El.3321

εἴπερ | لو

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. I 8, 345a19)

(Arabic reference: 132)

Filecard: Arist.Meteor.0412

εἴπερ | لو

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 33.10)

(Arabic reference: 10.7)

Filecard: Galen.An-virt.5205

εἶπον | جُمْلة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ὡς εἰπεῖν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b30)

bi-l-ǧumlati (Arabic reference: 555.15)

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἂν ... εἴποιμι (Greek reference: Galen An. virt. 42.8)

sa-ufaṣṣiluhā (Arabic reference: 17.7)

Filecard: Galen.An-virt.3451

εἶπον | قال

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.1073

εἶπον | قال

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.1078

εἶπον | قال

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176a33)

(Arabic reference: 553.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11730

εἶπον | قال

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178b4)

(Arabic reference: 565.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11731

εἶπον | قال

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a14)

(Arabic reference: 569.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11732

εἰρέω | جملة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ὡς ἔπος εἰρῆσθαι (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 40.11-12)

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; bi-l-silmi aw al-sukūni

Filecard: Arist.Rhet.2140

εἰρήνη | صلح

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3797

εἰρήνη | سلامة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b5)

salāmatun wa-ṣulḥun (Arabic reference: 559.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11044

εἰρήνη | صُلْح

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b5)

salāmatun wa-ṣulḥun (Arabic reference: 559.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11171

εἴρω | قال

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0404

εἴρω | قال

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὥσπερ εἴρηται καὶ πρότερον

kamā qīla fīmā taqaddama ayḍan

Filecard: Arist.An-post.0978

εἴρω | قال

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὡς εἰρηται

kamā qīla

Filecard: Arist.An-post.1041

εἴρω | قال

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τοῦτο δ' εἴρηται μὴ διαφέρειν

wa-hāḏā qad qīla innahu ġayru muḫālifan

Filecard: Arist.An-post.1047

εἴρω | لخّص

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

waṣafnā...wa-laḫḫaṣnā

Filecard: Arist.Gener-anim.4399

εἴρω | لخّص

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

waṣafnā...wa-laḫḫaṣnā

Filecard: Arist.Gener-anim.4400

εἴρω | قول

Arist. Int. (De interpretatione)

mā tuqaddimu min qawlinā

Filecard: Arist.Int.0924

εἴρω | قول

Arist. Int. (De interpretatione)

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0702

εἴρω | قال

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0703

εἴρω | قال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3944

εἴρω | قال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

εἴρηται

qīla anna

Filecard: Ps-Plut.Placita.3965

εἴρω | قال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ῥητέον ὅτι

wa-qad yatahayyaʾu an yuqāla

Filecard: Ps-Plut.Placita.3966

εἴρω | قال

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 14b18)

(Arabic reference: BN 165a20)

Filecard: Arist.Cat.00624

εἴρω | قال

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 3a5)

(Arabic reference: BN 162b5)

Filecard: Arist.Cat.00626

εἴρω | قال

Arist. Cat. (Categoriae)

ῥηθήσεται (Greek reference: Arist. Cat. 1b12)

(Arabic reference: BN 159b4)

Filecard: Arist.Cat.00645

εἴρω | قال

Arist. Cat. (Categoriae)

ἐκ τῶν εἰρημένων (Greek reference: Arist. Cat. 2a19)

mimmā qīla (Arabic reference: BN 160a11)

Filecard: Arist.Cat.00650

εἴρω | قول

Arist. Cat. (Categoriae)

ὅταν εἴπῃ (Greek reference: Arist. Cat. 3b14)

ka-qawlika (Arabic reference: BN 163a13)

Filecard: Arist.Cat.00651

εἴρω | قول

Arist. Cat. (Categoriae)

οὐ ῥηθήσεται πρὸς αὐτό (Greek reference: Arist. Cat. 7b3)

lam yunsab ilayhī bi-l-qawli (Arabic reference: BN 167b19)

Filecard: Arist.Cat.00726

εἴρων | هزلي

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 55.21)

ḫulqun hazliyyun (Arabic reference: 27.10)

Filecard: Galen.An-virt.6050

εἰς | الى

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

εἰς οὓς προεῖχον τόπους

ʾilā mā kānū ʿalayhi

Filecard: Aelian.Tact.0394

εἰς | الى

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

εἰς τὴν προκαθεστῶσαν ἀπ᾿ ἀρχῆς

ʾilā makānihi l-ʾawwali

Filecard: Aelian.Tact.0665

εἰς | الى

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

εἰς τάγματα

ʾilā anwāʿin

Filecard: Aelian.Tact.0717

εἰς | الى

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

εἰς τὸ ἐνεργεῖν

ilā-l-fiʿli

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.533

εἰς | الى

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

εἰς τὸ ἐνεργείᾳ

ilā-l-fiʿli

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.544

εἰς | الى

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

εἰς τὸ ἐνεργείᾳ

ilā-l-fiʿli

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.551

εἰς | الى

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

εἰς τὸ ἐνεργείᾳ

ilā-l-fiʿli

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.552

εἰς | الى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εἰς τὸ ἔξω

ilā l-nāḥiyati allatī min ḫāriǧin

Filecard: Arist.Gener-anim.0100

εἴς | أدخل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀποτείνει εἴς

tamaddu ... fa-tudḫiluhu fī

Filecard: Arist.Gener-anim.0306

εἰς | الى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τελευτῶσιν εἰς

tantahī ilā

Filecard: Arist.Gener-anim.3334

εἰς | ل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

περὶ τῶν εἰς ὁμιλίαν συντελούντων

al-muwāfiqu li-l-ǧimāʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.3582

εἰς | الى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ γένεσις ἐκ τοῦ μὴ ὄντος εἰς τὸ ὄν

al-wilādu innamā yukawwinu min lā kawna ilā kawnin

Filecard: Arist.Gener-anim.4329

εἰς | الى

Arist. Metaph. (Metaphysica)

εἰς ἄπειρον

ilā mā lā nihāyatun

Filecard: Arist.Metaph.1800

εἰς | على

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

εἰς δέον τι (Greek reference: Arist. Virt. 1250b26)

ʿalā ḥasabi mā yaǧibu (Arabic reference: versio T 4.15)

Filecard: Arist.Virt.0173

εἰς | الى

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

εἰς δύο (Greek reference: Arist. Div. 37a23/24)

ilā qismayni (Arabic reference: versio T 20.16)

Filecard: Ps-Arist.Div.0531

εἰς | على

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

εἰς τὰ καλά (Greek reference: Arist. Virt. 1250a13)

ʿalā wāǧibatihā (Arabic reference: versio T 2.6)

Filecard: Arist.Virt.1563

εἰς | على

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08210

εἰς | على

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08211

εἰς | على

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08212

εἰς | ل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11186

εἰς | ل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ṣāra ilā an

Filecard: Ps-Plut.Placita.2644

εἰσάγω | ادخل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 271b11)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

εἰσάγω | دخل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

εἰσαγόμενα

mā yudḫalu

Filecard: Arist.Rhet.1519

εἰσάγω | دخل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

yudḫalu

Filecard: Arist.Rhet.1524

εἰσάγω | دخل

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 88.5)

(Arabic reference: 151.4)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3211

εἰσαγωγή | مدخل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὴν ἀριθμητικὴν εἰσαγωγὴν

al-madḫalu ilā ʿilmi l-adadi

Filecard: Nicom.Arithm.1389

εἰσαγωγή | مدخل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀριθμητικῆς εἰσαγωγῆς

kitābu l-madḫali ilā ʿilmi l-ʿadadi

Filecard: Nicom.Arithm.1391

εἰσαγωγή | مدخل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν τῇ γεωμετρικῇ εἰσαγωγῇ

kitābu l-madḫali ilā ʿilmil-ḫandasati

Filecard: Nicom.Arithm.1393

εἰσαγωγή | مدخل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1395

εἰσαγωγή | مدخل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐκ τῆς εἰσαγωγῆς

bi-kitābi madḫalin

Filecard: Nicom.Arithm.1396

εἰσαγωγή | مدخل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν εἰσαγωγῇ

Filecard: Nicom.Arithm.1397

εἰσαγωγή | مدخل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῇ ἀριθμητικῇ εἰσαγωγῇ

fī madḫali ilā ʿilmi l-ʿadadi

Filecard: Nicom.Arithm.1398

εἰσαγωγή | مدخل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῇ ἀριθμητικῇ εἰσαγωγῇ

madḫalun ilā ʿilmi l-ʿadadi

Filecard: Nicom.Arithm.1400

εἰσαγωγή | مدخل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν πρώτῃ εἰσαγωγῇ

al-madḫalu llaḏī yaǧibu an nuqaddima

Filecard: Nicom.Arithm.1402

εἰσαγωγή | مدخل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ἐν εἰσαγωγῆς τρόπῳ (Greek reference: Porph. Isag. 1,8)

ʿalā ǧihati l-madḫali

Filecard: Porph.Isag.0194

εἰσαγώγιμος | ادخل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; adḫala wa aḥraza

Filecard: Arist.Rhet.1528

εἰσδέχομαι | قبل

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

(Greek reference: 566b17)

qabala fī ǧawfin (Arabic reference: 269.7)

Filecard: Arist.Hist-anim.090

εισδυσις | دخول

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0386

εἴσειμι | دخل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0301

εἴσειμι | دخل

Arist. Meteor. (Meteorologica)

εἰσιών (Greek reference: Arist. Meteor. IV 6, 383a28)

(Arabic reference: 1189)

Filecard: Arist.Meteor.0120

εἴσειμι | داخل

Arist. Phys. (Physica)

οὐ μόνον εἰσιόντος τινός (Greek reference: Arist. Phys. IV 7, 214b2)

laysa min qibali anna šayʾan dāḫalahū

Filecard: Arist.Phys.00522

εἴσειμι | داخل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 17.16)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0185

εἴσειμι | داخل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἐσιών (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 34.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0186

εἰσελαύνω | ادخل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yudḫilu...ḫaylan

Filecard: Artem.Onirocr.02213

εἰσελαύνω | خيل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

εισκομιζω | ادخل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0387

εἰσοικίζω | داخل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

εἰσοικίζομαι

Filecard: Artem.Onirocr.02297

εισπνεω | اذخل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1886

εισπνεω | داخل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1890

εἰστρέχω | دخل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-ʿadā fa-daḫala

Filecard: Artem.Onirocr.02298

εἰσφέρω | تكلّم

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ἐσηνεγκάμην variant: εἰσ-

takallamnā ... wa-adḫalnā

Filecard: Hippocr.Genit.0526

εἰσφέρω | ادخل

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ἐσηνεγκάμην variant: εἰσ-

takallamnā ... wa-adḫalnā

Filecard: Hippocr.Genit.0526

εισφοιταω | داخل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0385

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4095

εἴτε | هل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

εἴτε καὶ ... ἢ ...

hal hiya ... aw

Filecard: Porph.Isag.0962

εἴτε | هل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

εἴτε... εἴτε καί...

hal hiya ... am inna mā hiya ...

Filecard: Porph.Isag.0963

ἐκ | قبل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐκ τῆς ἀνατομῆς

min qablu l-šaqqi

Filecard: Arist.Gener-anim.1247

ἐκ | متّصل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πεφύκασι τὰ ζῷα ἐκ τοῦ ὀμφαλοῦ, ὁ ὀμφαλὸς ἐκ τῆς φλεβός

fa-l-ǧanīnu muttaṣilan bi-l-surrati wa-l-surratu muttaṣilatan bi-l-ʿirqi

Filecard: Arist.Gener-anim.3536

ἐκ | متّصل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πεφύκασι τὰ ζῷα ἐκ τοῦ ὀμφαλοῦ, ὁ ὀμφαλὸς ἐκ τῆς φλεβός

fa-l-ǧanīnu muttaṣilan bi-l-surrati wa-l-surratu muttaṣilatan bi-l-ʿirqi

Filecard: Arist.Gener-anim.3538

ἐκ | على

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08213

ἐκ | على

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08214

ἐκ | على

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08215

ἐκ | قبل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

min qablu

Filecard: Artem.Onirocr.09622

ἐκ | ثلاثة

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἐκ τοῦ διμήνου ἢ τριμήνου (Greek reference: Hippocr. Superf. 82.24)

al-šahrayni aw ṯalāṯatan (Arabic reference: 11.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0458

ἐκ | ل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐκ δαιμονίας μηχανῆς

li-ḫāṣṣatin fihi ʿaǧībatun

Filecard: Nicom.Arithm.1142

ἐκ | ل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐκ αὐτῆς αἰτίας

li-l-sababi llaḏī ḏakarnā bi-ʿaynihi

Filecard: Nicom.Arithm.1510

ἐκ | دخل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐκ c. gen.

Filecard: Ps-Plut.Placita.0954

ἐκ | ل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐκ c. gen.

Filecard: Ps-Plut.Placita.4480

ἐκ | قبل

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 2a36)

min qibali (Arabic reference: BN 160b6)

Filecard: Arist.Cat.00562

ἕκαστος | كل

Plot. (Enneades)

ἑκάστη (Greek reference: IV 8, 4.12)

كل واحد منها (Arabic reference: 108.18)

No Filecard

ἕκαστος | كلّ

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

kullu wāḥidin min

Filecard: Aelian.Tact.0576

ἕκαστος | كلّ

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἑκάστῳ

li-kulli wāḥidin min

Filecard: Aelian.Tact.0577

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

καθ᾿ ἕκαστον

Filecard: Aelian.Tact.0612

ἕκαστος | كلّ

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

καθ᾿ ἣν ἕκαστον

kullu wāḥidin minhum

Filecard: Aelian.Tact.0613

ἕκαστος | كلّ

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

(Greek reference: 352 b3)

kullu wāḥidin min

Filecard: Aelian.Tact.0763

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

kullu wāḥidin

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.674

ἕκαστος | كلّ

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

kulli wāḥidin

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0139

Arist. Int. (De interpretatione)

καθ'ἕκαστα

Filecard: Arist.Int.1015

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10879

ἕκαστος | كلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kullu wāḥidin

Filecard: Artem.Onirocr.10880

ἕκαστος | كلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kullu wāḥidin

Filecard: Artem.Onirocr.10881

ἕκαστος | كلّ

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

li-kulli wāḥidin

Filecard: Hippocr.Off-med.0633

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἑκάστη πλάσις

fī kulli wāḥidin mina l-aʿmāli

Filecard: Nicom.Arithm.3448

ἕκαστος | كلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

kullu wāḥidin min

Filecard: Nicom.Arithm.4094

ἕκαστος | كلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

καθ' ἕκαστον

min kulli wāḥidin

Filecard: Nicom.Arithm.4146

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4270

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

fī kulli waqtin

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.681

Eucl. El. (Elementa)

kullu wāḥidin

Filecard: Eucl.El.0152

Eucl. El. (Elementa)

kullu wāḥidin

Filecard: Eucl.El.0293

ἑκάτερος | كل

Eucl. El. (Elementa)

kullu wāḥidin

Filecard: Eucl.El.0294

ἑκάτερος | كلّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 36.19)

kullu wāḥidin (Arabic reference: 13.1)

Filecard: Galen.An-virt.4011

ἑκάτερος | كلّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

kullu wāḥidin (Arabic reference: 39.2)

Filecard: Galen.An-virt.4012

ἑκάτερος | كلّ

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

bi-kulli wāḥidin

Filecard: Hippocr.Off-med.0632

ἑκάτερος | كلّ

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

kullu wāḥidin

Filecard: Hippocr.Off-med.0805

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

kullu wāḥidin min hāḏayni l-nawʿayni

Filecard: Nicom.Arithm.4095

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἑκατέρα (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174a26)

kullu wāḥidin min (Arabic reference: 541.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11862

ἑκάτερος | كُلّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἑκάτεραι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1176a3)

kullu wāḥidin min (Arabic reference: 551.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11863

ἑκατέρωθεν | كلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

min kulli wāḥidatin mina l-ǧānibayni

Filecard: Nicom.Arithm.0481

ἐκβάλλω | القى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐκβληθείς

Filecard: Arist.Gener-anim.4444

ἐκβάλλω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yadullu ʿalā ḫurūǧihim

Filecard: Artem.Onirocr.01678

ἐκβάλλω | القى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11453

ἔκβασις | انتقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 268b3)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἔκγονος | ولد

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 3a3)

li-waladin (Arabic reference: versio T 11.17)

Filecard: Ps-Arist.Div.0707

ἐκεῖ | عقلي

Plot. (Enneades)

ἐκεῖ (Greek reference: IV 7, 13.2-3)

في العالم العقلي (Arabic reference: 18.16-17)

No Filecard

ἐκεῖ | إلى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ilā l-mawḍiʿi

Filecard: Nicom.Arithm.5099

ἐκεῖνος | ذلك

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

αὕτη δὲ δι' ἐκείνης οὐ δείκνυνται

wa-kānat hāḏihi lā tatabayyan bi-tilka

Filecard: Arist.An-post.0446

ἐκεῖνος | ذلك

Arist. Int. (De interpretatione)

ἐκείνῳ ἀντιστρέφει

yanʿakisu ʿalā ḏālika

Filecard: Arist.Int.0718

ἐκεῖνος | ذلك

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b17)

(Arabic reference: 224.24)

Filecard: Arist.Poet.0090

ἐκεῖνος | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02961

ἐκεῖνος | ذلك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 38.12)

(Arabic reference: 14.10)

Filecard: Galen.An-virt.1053

ἐκεῖνος | أولئك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐκεῖνοι (Greek reference: Galen An. virt. 46.2)

(Arabic reference: 19.22)

Filecard: Galen.An-virt.1084

ἐκεῖνος | أولئك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐκεῖνοι (Greek reference: Galen An. virt. 77.8)

(Arabic reference: 41.23)

Filecard: Galen.An-virt.1085

ἐκεῖνος | أولئك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐκεῖνοι (Greek reference: Galen An. virt. 77.20)

(Arabic reference: 42.8)

Filecard: Galen.An-virt.1086

ἐκεῖνος | الذين

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-nawʿayni llaḏayni ḏakarnā

Filecard: Nicom.Arithm.1475

ἐκεῖνος | تلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ḏālika l-šayʾu

Filecard: Nicom.Arithm.2628

ἐκεῖνος | ذلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

συνεπιφέρεται ἐκείνῃ

ḏālika l-ʿilmu yaǧibu bi-wuǧūbin hāḏā l-ʿilm

Filecard: Nicom.Arithm.3349

ἐκεῖνος | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

συνεπιφέρεται ἐκείνῃ

ḏālika l-ʿilmu yaǧibu bi-wuǧūbin hāḏā l-ʿilm

Filecard: Nicom.Arithm.3349

ἐκεῖνος | ذلك

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ḏālika l-šayʾi

Filecard: Porph.Isag.0316

ἐκεῖνος | ذلك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1089

ἐκεῖνος | ذلك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1090

ἐκεῖνος | ذلك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1091

ἐκεῖνος | مثل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 77.23)

miṯla mā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 81.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.0240

ἐκκαίω | نال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐκκαιόμενος

li-mā yanāluhā min iḥrāqin

Filecard: Ps-Plut.Placita.0452

ἐκκλησία | سلطان

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ἐν ταῖς ἐκκλησίαις (Greek reference: Arist. Div. 11a4/5)

fī maǧālisi l-salāṭīni wa bi-ḥaḍrati l-mulūki wa arbābi l-duwali (Arabic reference: versio T 14.9)

Filecard: Ps-Arist.Div.0023

ἐκκλησία | مجلس

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ἐν ταῖς ἐκκλησίαις (Greek reference: Arist. Div. 11a4/5)

fī maǧālisi l-salāṭīni wa bi-ḥaḍrati l-mulūki wa arbābi l-duwali (Arabic reference: versio T 14.9)

Filecard: Ps-Arist.Div.0023

ἐκκλησία | ملك

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ἐν ταῖς ἐκκλησίαις (Greek reference: Arist. Div. 11a4/5)

fī maǧālisi l-salāṭīni wa bi-ḥaḍrati l-mulūki wa arbābi l-duwali (Arabic reference: versio T 14.9)

Filecard: Ps-Arist.Div.0024

ἐκκλησία | دولة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ἐν ταῖς ἐκκλησίαις (Greek reference: Arist. Div. 11a4/5)

fī maǧālisi l-salāṭīni wa bi-ḥaḍrati l-mulūki wa arbābi l-duwali (Arabic reference: versio T 14.9)

Filecard: Ps-Arist.Div.0025

ἐκκλησία | محفل

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ἐν ταῖς ἐκκλησίαις (Greek reference: Arist. Div. 11a4/5)

fī maḥāfili wa-l-maǧāmiʿi (Arabic reference: versio Q 10.8)

Filecard: Ps-Arist.Div.0026

ἐκκλίνω | مال

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἐκκλῖναι

Filecard: Galen.In-De-off-med.2101

ἐκκλίνω | مال

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἐκκλίνειν

Filecard: Galen.In-De-off-med.2102

ἐκκλίνω | مال

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0741

ἐκκρίνω | انفصل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 303a28)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐκκρίνω | مال

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.548

ἐκκρίνω | أفلت

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἐκκρίνεται

Filecard: Hippocr.Aer.1057

ἐκκρίνω | حلّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐκκρίνομαι

ḥulla

Filecard: Ps-Plut.Placita.0590

ἐκκρίνω | سيلان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐκκρίνομαι

sayalānu ḏālika l-šuʿāʿi

Filecard: Ps-Plut.Placita.1842

ἔκκρισις | فضل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-fuḍūlu allatī taḫruǧu minhā

Filecard: Arist.Gener-anim.3099

ἔκκρισις | فضلة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3104

ἐκκρουστικός | مسلّب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2074

ἐκλαμβάνω | جعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

naǧʿala dalīlahumā

Filecard: Artem.Onirocr.00131

ἐκλαμβάνω | دليل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

naǧʿala dalīlahumā

Filecard: Artem.Onirocr.00131

ἐκλαμβάνω | صلح

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 65.22)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 69.5)

Filecard: Diosc.Mat-med.1092

ἐκλέγω | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08322

ἐκλέγω | قال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yuqālu lahā

Filecard: Nicom.Arithm.3933

ἐκλειπω | اظلم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὅτι νῦν ἐκλείπει

annahu qad aẓlama l-āna

Filecard: Arist.An-post.0796

ἔκλυσις | تحلّل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yataḥallalu wa yastarḫī wa yaḍʿufu

Filecard: Arist.Gener-anim.1827

ἔκλυσις | لبّ

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a23)

qillatu l-lubbi (Arabic reference: versio Q 5.17)

Filecard: Arist.Virt.1262

ἔκλυσις | قلّة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a23)

qillatu l-lubbi (Arabic reference: versio Q 5.17)

Filecard: Arist.Virt.1262

ἐκλυτικός | حلّل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

mimmā yuḥalliluhu wa yarḫīhu wa yaḍʿufuhu

Filecard: Arist.Gener-anim.1795

ἐκμαγεῖον | مماثل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1520

ἐκμανθάνω | علم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0796

ἐκμανθάνω | تعلُّم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἐκμαθεῖν (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 38.12-13)

(Arabic reference: 3.7)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0557

ἐκπίπτω | انخلع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἐκπεπτωκότων

Filecard: Galen.In-De-off-med.0299

ἐκπίπτω | انخلع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἐκπεπτωκός

Filecard: Galen.In-De-off-med.0300

ἐκπίπτω | انقلب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἐκπεσοῦσαν

inqalaba wa-inḫalaʿa

Filecard: Galen.In-De-off-med.0301

ἐκπίπτω | انخلع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἐκπεσοῦσαν

inqalaba wa-inḫalaʿa

Filecard: Galen.In-De-off-med.0301

ἐκπίπτω | طلب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ṭalaba l-ḫurūǧa

Filecard: Ps-Plut.Placita.0746

ἐκπληρόω | كمل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐκπληρωθῇ

Filecard: Ps-Plut.Placita.4310

ἐκπληρόω | استكمل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4313

ἐκπληρόω | ملأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4961

ἐκπλήσσω | استلاء

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

ἐκπλήττονται (Greek reference: Arist. Virt. 1250a19)

yashulu istilāʾu l-ǧazaʿi (Arabic reference: versio T 2.9/10)

Filecard: Arist.Virt.0033

ἐκπλήσσω | سهل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

ἐκπλήττονται (Greek reference: Arist. Virt. 1250a19)

yashulu istilāʾu l-ǧazaʿi (Arabic reference: versio T 2.9/10)

Filecard: Arist.Virt.0033

ἔκπτωμα | زلق

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

mā yazluqu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0677

ἔκπτωμα | زلق

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

mā yazluqu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0678

ἔκπτωμα | زلق

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0194

ἐκπυρόω | اشتعل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 79.6)

ištaʿala wa-lahiba (Arabic reference: 43.6)

Filecard: Galen.An-virt.2360

ἐκπυρόω | لهب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 79.6)

ištaʿala wa-lahiba (Arabic reference: 43.6)

Filecard: Galen.An-virt.5203

ἐκρέω | أسفل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἐκρέων (Greek reference: Hippocr. Superf. 76.15)

ǧarā ilā asfala (Arabic reference: 5.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0015

ἐκρέω | نزل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 84.21)

(Arabic reference: 13.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0993

ἐκροή | سيلان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1831

ἐκρύομαι | سال

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.184

ἔκρυσις | زلق

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

masīlun wa-zalaqun

Filecard: Arist.Hist-anim.253

ἔκρυσις | مسيل

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

masīlun wa-zalaqun

Filecard: Arist.Hist-anim.253

ἔκστασις | زوال

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 286a19)

(Arabic reference: versio BT)

No Filecard

ἔκστασις | انتقال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3306

ἔκστασις | انتقال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3307

ἐκστατικός | مزيل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 13, 222b21)

Filecard: Arist.Phys.00396

ἐκστατικός | مزيل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 13, 222b16)

Filecard: Arist.Phys.00396

ἐκταράσσω | سهّل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-yusahhilu

Filecard: Artem.Onirocr.05127

ἐκταράσσω | اختلاف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἐκταράσσεσθαι

Filecard: Hippocr.Aer.0314

ἐκταράσσω | اختلاف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἐκταράσσεσθαι

Filecard: Hippocr.Aer.0315

ἐκτάσσω | عمل

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

εἰς ὀργανοποιίαν ἐκτάσσειν (Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.14)

yaʿmalu lahā al-ālāti (Arabic reference: 15.11)

Filecard: Ptol.Hypoth.0139

ἔκτηξις | ذبول

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0373

ἐκτοπίζω | انتقل

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.555

ἐκτός | حول

Arist. Int. (De interpretatione)

ἐπί τῶν ἐκτός χρονῶν

al-zamānu l-ḥāḍiru llati ḥawla l-zamān

Filecard: Arist.Int.0182

ἐκτός | مملوك

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

τὰ ἐκτά (Greek reference: Arist. Div. 35a14)

(Arabic reference: versio Q 13.24)

Filecard: Ps-Arist.Div.0639

ἐκτός | مملوك

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

τὰ ἐκτά (Greek reference: Arist. Div. 35a12)

(Arabic reference: versio Q 13.23)

Filecard: Ps-Arist.Div.0641

ἐκτός | لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11206

εκτρεπω | مال

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1722

ἐκτρέφω | خلقة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

turabbā wa tatimmu ḫilqatahu

Filecard: Arist.Gener-anim.0509

ἐκτροφή | ولد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

περὶ τὴν ἐκτροφήν

yuʿnā bi-ġiḏāʾin wa tuʿāhudu mā yalidu

Filecard: Arist.Gener-anim.2735

ἐκφέρω | عمل

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b16)

(Arabic reference: 222.2)

Filecard: Arist.Poet.0240

ἐκφύω | ولد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἐκφύομαι

Filecard: Artem.Onirocr.13572

ἐκχύμωμα | جلد

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-aṯaru l-ḥādīṯu ʿan al dami l-muḥtaqini taḥta l-ǧildi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0048

ἐκχύμωμα | جلد

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-aṯāru l-ḥādīṯatu ʿan daminbyaḥtaqinu taḥta l-ǧildi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0050

ἔκχυσις | سال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mā tasīlu min

Filecard: Ps-Plut.Placita.1822

εκχωρεω | زال

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0624

ἑκών | على

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿalā ṭāʿatin minhā

Filecard: Artem.Onirocr.07369

ἑκών | على

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿalā ʿamdin

Filecard: Artem.Onirocr.08290

ἑκών | على

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿalā ʿamdin

Filecard: Artem.Onirocr.08291

ἑκών | على

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿalā ʿamdin

Filecard: Artem.Onirocr.08292

ἐλαιόπρωρος | اعلى

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199b12)

mā aʿālīhu aʿālī l-zaytūni

Filecard: Arist.Phys.10850

ἐλάσσων | اقلّ

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

μὴ ἔλαττον

aqallu mā yumkinu

Filecard: Aelian.Tact.0513

ἐλάσσων | اقلّ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἡ ἐξ ἐλαττόνων

anna l-ʿilma min al-ašyāʾi llatī hiya aqallu

Filecard: Arist.An-post.1020

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VI 10, 241a21)

Filecard: Arist.Phys.00102

ἐλάττων | قلّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 43.3)

(Arabic reference: 17.18)

Filecard: Galen.An-virt.3795

ἐλάττων | قلّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 43.11)

(Arabic reference: 17.23)

Filecard: Galen.An-virt.3796

ἐλάττων | قلّة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 49.20)

ʿalā qadri l-qillati (Arabic reference: 23.1)

Filecard: Galen.An-virt.3798

ἐλάττων | اقلّ

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 14,19)

Filecard: Porph.Isag.0884

ἐλάττων | اقلّ

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὰ ἐλάττω

fa-ammā l-ašyāʾu llatī hiya aqallu

Filecard: Porph.Isag.0887

ἐλάττων | قليل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 72: 68.19)

(Arabic reference: 72.3)

Filecard: Procl.El-theol.1704

ἐλάττων | قليل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὰ ἐλάττονα (Greek reference: Proclus El. theol. 73: 70.13)

ašyāʾu qalīlatun (Arabic reference: 73.17)

Filecard: Procl.El-theol.1706

ἐλάττων | اقلُّ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ἐλάττονα (Greek reference: Proclus El. theol. 73: 70.12)

ašyāʾu aqallu (Arabic reference: 73.16)

Filecard: Procl.El-theol.1708

ἐλάττων | اقلُّ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὰ ἐλάττονα (Greek reference: Proclus El. theol. 74: 70.20)

ašyāʾu aqallu (Arabic reference: 74.4)

Filecard: Procl.El-theol.1710

ἐλάττων | اقلُّ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 62: 58.23)

(Arabic reference: 62.1)

Filecard: Procl.El-theol.1712

ἔλαττων | اقلّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b3)

(Arabic reference: 559.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11690

ἔλαττων | قليل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178a24)

(Arabic reference: 563.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11692

ἐλάττωσις | غلط

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a5)

al-ġalaṭu wa-l-sahwu (Arabic reference: versio T 5.16)

Filecard: Arist.Virt.0721

ἐλάχιστος | اقلّ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 287a25)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐλάχιστος | قليل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 291b33)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐλάχιστος | اقلّ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288b30)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἐλάχιστος | اقلّ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288b33)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἐλάχιστος | قليل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 287a25)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἐλάχιστος | قليل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 12, 220a29-30)

aqallu qalīlin

Filecard: Arist.Phys.10757

ἐλάχιστος | أقلّ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 12, 220a29-30)

aqallu qalīlin

Filecard: Arist.Phys.10757

ἐλάχιστος | قليل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 6, 206b31)

aqallu qalīlin

Filecard: Arist.Phys.10758

ἐλάχιστος | أقلّ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 6, 206b31)

aqallu qalīlin

Filecard: Arist.Phys.10758

ἐλάχιστος | قليل

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0087

ἐλάχιστος | قلّ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἐλάχιστον γίνεται (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 12.3)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0836

ἐλάχιστος | قليل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

qalīlan ǧiddan (Arabic reference: 27.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0839

ἐλαχύς | اقل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09997

ἐλεγκτικός | غلط

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ʿalā naḥwi l-ġalaṭi

Filecard: Arist.Metaph.1150

ἔλεγχος | غلط

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1156

ἐλέγχω | سلك

Arist. Phys. (Physica)

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b20)

(Arabic reference: 555.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10260

ἐλευθέριος | غلب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐλευθερίᾳ γνώμῃ (Greek reference: Galen An. virt. 76.17)

bi-raʾyin lā taġlibu ʿalayhī l-ahwāʾu l-radīʾatu (Arabic reference: 41.14)

Filecard: Galen.An-virt.3269

ἐλεύθερος | لا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὡς ἐλεύθερος ἀνὴρ (Greek reference: Galen An. virt. 44.15)

bi-lā murāqabatin (Arabic reference: 18.19)

Filecard: Galen.An-virt.5126

ἐλευθερόω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-yadullu...ʿalā ʿitqihim

Filecard: Artem.Onirocr.02677

ἐλευθερόω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tadullu...ʿalā ʿitqin

Filecard: Artem.Onirocr.02678

Filecard: Arist.Gener-anim.4498

ἕλιξ | التواء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4499

ἕλιξ | لولب

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. V 4, 228b24)

Filecard: Arist.Phys.10508

ἕλιξ | التفاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11435

ἕλιξ | لفافة

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0658

ἑλίσσω | لفّ

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ἑλίσσειν

Filecard: Hippocr.Off-med.0657

ἑλίττω | لفّ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἑλιττόμενος

Filecard: Galen.In-De-off-med.2015

ἕλκω | اجتلاب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τῆς ... ἑλκούσης (Greek reference: Galen An. virt. 77.3)

li-anna ... lahā stidʿāʾan wa-ǧtilāban (Arabic reference: 41.20)

Filecard: Galen.An-virt.0099

ἐλλάτων | مختلف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μείζων καὶ ἐλάττων

Filecard: Nicom.Arithm.1260

ἐλλάτων | مختلف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μείζων καὶ ἐλάττων

Filecard: Nicom.Arithm.1306

ἐλλειπτικῶς | على

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ʿalā l-nuqṣāni

Filecard: Galen.In-De-off-med.2148

ἐλλείπω | فصل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μικρὸν ἐλλείπουσι

laysa baynahum...faṣlun illā bi-l-amri l-yasīri

Filecard: Arist.Gener-anim.3090

ἐλλείπω | أقلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3923

ἐλλείπω | أقلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3924

ἔλλειψις | خلل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; al-ḫalalu wa-l-nuqṣānu

Filecard: Arist.Rhet.1341

ἔλλειψις | خلاء

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1314

ἐλλιπής | قليل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3871

ἐμβάλλω | دخل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἢ προσλαμβανομένου ὅρου ἢ ἐμβαλλομένου

immā bi-ziyādati ḥaddin yuqtaḍabu, wa-immā bi-an yudḫala

Filecard: Arist.An-post.0402

ἐμβάλλω | القى

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. II 3, 359a18)

(Arabic reference: 598)

Filecard: Arist.Meteor.0407

ἐμβάλλω | ادخل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1525

ἐμβάλλω | لبّس

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 90.25)

(Arabic reference: 153.23)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3287

ἐμβάλλω | جعل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἐμβαλοντες (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 37.8)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 39.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.1139

ἐμβολή | إدخال

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

raddun...wa-idḫāluhu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0364

ἐμβολή | إدخال

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

raddun...wa-idḫāluhu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0365

ἔμβρυον | محمول

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1881

ἔμβρυον | ولد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3693

ἐμέω | إسهال

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

yaḫruǧu...bi-l-qayʾi wa-l-ishāli (Arabic reference: 7.16)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0134

ἐμέω | استعمل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἐμεῖν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

yastaʿmilu l-qayʾa (Arabic reference: 30.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0733

ἐμμελῶς | على

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā waǧhihā

Filecard: Nicom.Arithm.5037

ἐμμένω | لبث

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

συγκαταγηράσκει ἢ πολὺν ἐμμένει χρόνον

yalbaṯu zamānan kaṯīran wa yabqī ḥattā tašību l-marʾatu

Filecard: Arist.Gener-anim.1939

ἐμμένω | لبث

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yalbaṯu...wa-yabqī

Filecard: Arist.Gener-anim.4369

ἔμμοτος | فتيلة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἔμμοτος λεῖος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 62.12)

iḏā... ʿumilat minhu fatīlatan wa-ḥumilat fīhā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 65.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.0313

ἔμμουσος | جليل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿaǧībun ǧalīlun

Filecard: Nicom.Arithm.0271

ἔμπαλιν | خلاف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 74.10-11)

bi-ḫilāfi ḏālika (Arabic reference: 39.17)

Filecard: Galen.An-virt.0493

ἔμπαλιν | على

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā ʿaksi ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.3321

ἔμπαλιν | ذلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā ʿaksi ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.3321

ἔμπαλιν | ذلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿaksu ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.3323

ἔμπειρος | اهل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τοῖς ἐμπείροις

li-ahli l-taǧribati

Filecard: Arist.Gener-anim.1325

ἐμπεριλαμβάνω | ملتفّ

Arist. Meteor. (Meteorologica)

ἐμπεριειλημμένα (Greek reference: Arist. Meteor. IV 10, 388b21)

(Arabic reference: 1374)

Filecard: Arist.Meteor.0406

ἐμπίμπλημι | امتلأ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0174

ἐμπίπτω | على

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἐμπεσόντος

yaqaʿu ʿalā

Filecard: Galen.In-De-off-med.2295

ἐμπίπτω | دخول

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0960

ἐμπίπτω | سال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1821

ἐμποδών | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-tadullu ʿalā šayʾin yaʿūquhu

Filecard: Artem.Onirocr.02682

ἐμποδών | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tadulla ʿalā l-imtināʿi

Filecard: Artem.Onirocr.02684

ἐμποδών | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yadullūna ʿalā imtināʿin...wa-taʿaqqudihā

Filecard: Artem.Onirocr.02685

ἐμποδών | استقبل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fa-yastaqbiluhu...tamnaʿuhu

Filecard: Artem.Onirocr.09623

ἐμποιέω | حصل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0255

ἐμποιέω | فعل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐμποιεῖν (Greek reference: Galen An. virt. 66.7)

tafʿala … fiʿlihī (Arabic reference: 34.5)

Filecard: Galen.An-virt.3505

ἐμποιέω | فِعْل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐμποιεῖν (Greek reference: Galen An. virt. 66.7)

tafʿala … fiʿlihī (Arabic reference: 34.6)

Filecard: Galen.An-virt.3505

ἔμπονος | عمّال

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0943

ἔμπροσθεν | اوّل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὕστερον δὲ τὸ Γ γέγονεν, ἔμπροσθεν δὲ τὸ Α

wa-aḫīran kānat ǧ', wa-ammā awwalan fa-a'

Filecard: Arist.An-post.0012

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

qabla ḏālika

Filecard: Galen.In-De-off-med.0522

ἔμπροσθεν | ذلك

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

qabla ḏālika

Filecard: Galen.In-De-off-med.0522

ἐμφαίνω | دلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yadullu ʿalayhi

Filecard: Nicom.Arithm.1423

εμφαινω | لاح

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1624

ἔμφασις | تخييل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

šayʾun kawnuhū fī l-taḫyīli

Filecard: Ps-Plut.Placita.0918

ἔμφασις | تخيّل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0931

ἔμφασις | تمثال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4838

ἐμφέρεια | مشاكلة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 18.16)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 22.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.0609

ἔμφρων | عاقل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 43.9)

(Arabic reference: 17.22)

Filecard: Galen.An-virt.3075

ἐν | محمول

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

τῶν ἐν ἄλλοις εἶναι πεφυκότων

al-ašyāʾu l-maḥmūlatu llatī lā taqūmu bi-ḏātiha bal fī šayʾin āḫara

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0034

ἐν | داخل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

fī dāḫili

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.312

ἐν | داخل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

fī dāḫili

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.313

ἐν | داخل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

fī dāḫili

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.314

ἐν | تلبّس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἔστι ὁ ὀμφαλὸς ἐν κελύφει φλέβες

ḫilqatu l-surrati qišra tatalabbasu ʿalā ʿurūqin

Filecard: Arist.Gener-anim.4381

ἐν | دخل

Arist. Phys. (Physica)

ἐν c. dat. (Greek reference: Arist. Phys. I 3, 186b25)

an yadḫala ... fī

Filecard: Arist.Phys.00570

ἐν | داخل

Arist. Phys. (Physica)

ἐν c. dat. (Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185a34)

Eucl. El. (Elementa)

ἐν τῂ δοθεῖσῃ γωνίαι εὐθύγραμμοι

li-zāwiyatin maʿlūmatin

Filecard: Eucl.El.0171

ἐν | على

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0411

ἐν | على

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τηρεῖ ἐν

yaḥfiẓu ʿalā l-ḥāli

Filecard: Nicom.Arithm.0770

ἐν | ل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν γραμμαῖς

li-l-aškāli...l-ḫuṭūṭiyyati

Filecard: Nicom.Arithm.1179

ἐν | سبيل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā sabīli

Filecard: Nicom.Arithm.2128

ἐν | سبيل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā sabīli

Filecard: Nicom.Arithm.2129

ἐν | سبيل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā sabīli

Filecard: Nicom.Arithm.2130

ἐν | ل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν χρήσει γινόμεναι

al-mustaʿmilīna lahā

Filecard: Nicom.Arithm.3447

ἐν | على

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν ὕφει

ʿalā mā hiyaʿalayhi...mina l-tawālī

Filecard: Nicom.Arithm.5189

ἐν | دخل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐν c. dat.

Filecard: Ps-Plut.Placita.0955

ἐν | داخل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐν c. dat.

min dāḫila c. gen.

Filecard: Ps-Plut.Placita.0966

ἐν | على

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

ἐν συνεχεῖ (Greek reference: Erat. Cub. dupl. 90.31)

ʿalā l-walāʾi (Arabic reference: 155.3)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3260

ἐνάγω | دخل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 74.16)

yadḫulu bi-... (Arabic reference: 39.21)

Filecard: Galen.An-virt.0583

ἔναιμος | ألزَقَ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 120.3)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 124.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.2076

ἐναλλάξ | خلاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿalā ḫilāfi mā qulnā

Filecard: Artem.Onirocr.02031

ἐναλλάξ | قال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿalā ḫilāfi mā qulnā

Filecard: Artem.Onirocr.02032

ἐνάλλαττω | ابتدل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ʿalā ḫilāfi ḏālika

Filecard: Arist.Rhet.1362

ἐναντιόομαι | خالف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1380

ἐναντιόομαι | مقابلة

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἐναντιούμενος (Greek reference: HIppocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 16.12)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0817

ἐναντιόομαι | مقابلة

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἐναντιούμενος (Greek reference: HIppocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 29.2)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0818

ἐναντιόομαι | خالف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐδαμῶς ἐναντιούμενα

lā yuḫālifu ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.1266

ἐναντιόομαι | خالف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yuḫālifu...wa-yuḍāddu

Filecard: Nicom.Arithm.1267

ἐναντίος | مخالف

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0072

ἐναντίος | متقابل

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0419

ἐναντίος | خلاف

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἐξ ἐναντίας (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 1, 1172a28)

ʿalā ḫilāfi ḏālika (Arabic reference: 529.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10274

ἐναντίος | مخالف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0202

ἐναντίος | خلاف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τοὐναντίον

fa-ʿalā ḫilāfi ḏālika

Filecard: Arist.Gener-anim.0206

ἐναντίος | خلاف

Arist. Meteor. (Meteorologica)

τοὐναντίον (Greek reference: Arist. Meteor. I 10, 347a37)

(Arabic reference: 296)

Filecard: Arist.Meteor.0109

ἐναντίος | مقابل

Arist. Meteor. (Meteorologica)

ἐξ ἐναντίας (Greek reference: Arist. Meteor. III 4, 373b21)

(Arabic reference: 977)

Filecard: Arist.Meteor.0338

ἐναντίος | خلاف

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00074

ἐναντίος | قابل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. V 6, 229b24)

Filecard: Arist.Phys.10886

ἐναντίος | خالف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1376

ἐναντίος | خالف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1377

ἐναντίος | خالف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1378

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τἀναντία

mutaḍāddun muḫālifun

Filecard: Arist.Rhet.4031

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 35a6)

(Arabic reference: versio T 19.25)

Filecard: Ps-Arist.Div.0512

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḫilāfahu

Filecard: Artem.Onirocr.02030

τὰ ἐναντία

Filecard: Galen.In-De-off-med.0324

ἐναντίος | مخالف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τοὐναντίον

Filecard: Galen.In-De-off-med.0325

ἐναντίος | مقابل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τοὐναντὶον

Filecard: Galen.In-De-off-med.1586

ἐναντίος | مخالف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἐναντιώταται

muḍādda ǧiddan muḫālifa

Filecard: Hippocr.Aer.0010

ἐναντίος | مخالف

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0106

ἐναντίος | ل

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

τἀναντία

li-aḍḍādin

Filecard: Hippocr.Off-med.0290

ἐναντίος | مختلف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐναντίος | مقابل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐξ ἐναντίας κειμένη

Filecard: Ps-Plut.Placita.3739

ἐναντιότης | اختلاف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 271a26)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐναντιωνυμέω | خالف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐκ ἐναντιωνυμεῖ

lā yuḫālifu tasmiyatihā miqdāruhā

Filecard: Nicom.Arithm.1268

ἐναντιωνυμέω | خالف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μὴ ἐναντιωνυμοῦντα

lā tuḫālifu

Filecard: Nicom.Arithm.1270

ἐναντιώνυμος | مخالف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

muḫālifan fī l-tasmiyati

Filecard: Nicom.Arithm.1271

ἐναντίως | مقابل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

muqābilun

Filecard: Arist.An-post.0965

ἐναντίως | خلاف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ʿalā ḫilāfi

Filecard: Arist.Rhet.1367

ἐναντίως | خلاف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ʿalā ḫilāfi

Filecard: Arist.Rhet.1368

ἐναντίωσις | اختلاف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 271a28)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐναντίωσις | اختلاف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 271b6)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

Search Results 24384 results found

διώκω | طلب

διώκω | طالب

διωκω | طلب

διωκω | طلب

διώκω | طلب

διωξις | طلب

διωρίζω | اختلف

δοθιήν | دُمَّلٌ

δοκέω | قال

δοκέω | خليق

δοκέω | علم

δοκέω | علم

δοκέω | علم

δοκέω | تخيّل

δοκίς | قال

δοκίς | قال

δοκίς | مستطيل

δόλος | اغتيال

δόλος | اغتيال

δολοφονέω | حيلة

δολοφονέω | قتل

δόμος | منزل

δόξα | اختلف

δόξα | اهل

δόξα | علم

δόξα | مقالة

δόσις | تناول

δούλη | مملوك

δούλη | مملوك

δούλη | مملوك

δοῦλος | الى

δοῦλος | مملكة

δοῦλος | مملوك

δοῦλος | مملوك

δοῦλος | مملوك

δοῦλος | مملوك

δοῦλος | مملوك

δοῦλος | مملوك

δοῦλος | مملوك

δοῦλος | مملوك

δοῦλος | مملوك

δοῦλος | مملوك

δοῦλος | مملوك

δοῦλος | مملوك

δοῦλος | مملوك

δοῦλος | مملوك

δοῦλος | مملوك

δοῦλος | مملوك

δοῦλος | مملوك

δοῦλος | مملوك

δοῦλος | مملوك

δοῦλος | مملوك

δοῦλος | مملوك

δοῦλος | مملوك

δοῦλος | مملوك

δραματοποιέω | عمل

δραχμή | مثقال

δράω | فعل

δράω | عمل

δράω | فعل

δράω | جلب

δράω | عمل

δράω | فعل

δράω | فعل

δράω | فعل

δράω | فعل

δράω | فاعل

δράω | فعل

δράω | معالج

δράω | معالج

δράω | معالج

δράω | عمل

δράω | عمل

δράω | عمل

δράω | فعل

δράω | منفعل

δράω | استعمل

δράω | فعل

δράω | فعل