GlossGA - Glossarium Græco-Arabicum

οῦ | لا

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

οῦ πράττομεν (Greek reference: Arist. Div. 10a15/16)

fa-naḥnu lā nastaʿmiluhumā (Arabic reference: versio T 14.5/6)

Filecard: Ps-Arist.Div.0426

οὐ | لا

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ἔχειν οὐκ ἐνδέχεται (Greek reference: Arist. Div. 35a20/21)

lā yamlikunā mulkuhu (Arabic reference: versio Q 14.2)

Filecard: Ps-Arist.Div.0601

οὐ | لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

οὐ ἔστιν

lā yakūnu

Filecard: Artem.Onirocr.11031

οὐ | لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11229

οὐ | لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11230

οὐ | لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11231

οὐ | لم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11489

οὐ | لم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11490

οὐ | لم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11491

οὐ | ليس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

οὐκ

Filecard: Artem.Onirocr.11533

wa-law kānat

Filecard: Eucl.El.0201

οὐ | ليس

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.0202

οὐ | لو

Eucl. El. (Elementa)

μὲν οὖν οὐκ εστίν

wa-law kānat

Filecard: Eucl.El.0275

οὐ | لا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. passim)

Filecard: Galen.An-virt.5117

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

οὐ μὴν γε

Filecard: Galen.Med-phil.0133

οὐ | ليس

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0134

οὐ | ليس

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0137

οὐ | ليس

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

μὴ οὐ

Filecard: Galen.Med-phil.0142

οὐ | لم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0392

οὐ | لم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0536

οὐ | لا

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0610

οὐ | لم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

οὐ μόνον

lam yaqtaṣiru ʿalā ʾannahum

Filecard: Galen.Med-phil.1049

οὐ | لم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

οὐ μόνον

lam yaqtaṣirū ʿalā

Filecard: Galen.Med-phil.1051

οὐ | لا

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ὁ δυνάμενος οὐ μόνον

lā yaqtaṣiru ʿalā

Filecard: Galen.Med-phil.1055

οὐ | لا

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.1084

οὐ | لا

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.1215

οὐ | لا

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.1216

οὐ | لا

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ἄνευ ἀσκήσεως οὐκ ἄν ποτε γένοιτο

lā yakūnān illā bi-tadarrubin

Filecard: Galen.Med-phil.1217

οὐ | لا

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.1219

οὐ | لا

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

μὴ οὐχὶ

Filecard: Galen.Med-phil.1220

οὐ | لا

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

οὐ μόνον ... ἀλλὰ καὶ ... (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 1)

lā … dūna … (Arabic reference: 1.3)

Filecard: Hippocr.Aphor.0193

οὐ | خالف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

οὐχ ὁμολογέουσιν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

yuḫālifu baʿḍuhum baʿḍan (Arabic reference: 1.14)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0168

οὐ | على

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

οὐκ εὐδιέξοδος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

ʿasura ʿalayhi inṭilāqun (Arabic reference: 32.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0669

οὐ | على

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

οὐκ εὐδιέξοδος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

ʿasura ʿalayhi inṭilāqun (Arabic reference: 32.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0702

οὐ | لم

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

οὐ γόνιμον (Greek reference: Hippocr. Superf. 72.6)

lam yaʿiš (Arabic reference: 1.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0631

οὐ | ليس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐ σῶμα

laysa bi-muǧassamin

Filecard: Nicom.Arithm.0230

οὐ | ليس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐ γραμμὴ

laysat ḫaṭṭan

Filecard: Nicom.Arithm.1184

οὐ | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐκ ἐναντιωνυμεῖ

lā yuḫālifu tasmiyatihā miqdāruhā

Filecard: Nicom.Arithm.1268

οὐ | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐ συνεπιφέρουσαν

[lā] yadḫulu huwa...

Filecard: Nicom.Arithm.1384

οὐ | ليس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐχ ἥκιστα

mā laysa bi-l-dūn

Filecard: Nicom.Arithm.1459

οὐ | ليس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐ πάνυ

ḏikran nāqiṣan laysa bi-l-kaṯīri

Filecard: Nicom.Arithm.1502

οὐ | ليس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐκ ἐπιφάνεια

laysa huwa saṭḥan

Filecard: Nicom.Arithm.2176

οὐ | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐ νόμῳ ἡμετέρῳ

wa-lā sunnata sanannāhā

Filecard: Nicom.Arithm.2382

οὐ | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐ κατὰ μετοχήν

lā ʿalā ǧihati l-mušārakati

Filecard: Nicom.Arithm.2557

οὐ | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐ κατὰ μετοχὴν

lā ʿalā ǧihati l-mušārakati fī ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.2573

οὐ | ليس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐ χαλεπὸν

laysa yaʿsiru wa-lā yuʿaddu

Filecard: Nicom.Arithm.3126

οὐ | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐ χαλεπὸν

laysa yaʿsiru wa-lā yuʿaddu

Filecard: Nicom.Arithm.3127

οὐ | ليس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐκ δυνατὸν...οὐδ'

fa-laysa bi-mumtaniʿin...wa-lā bi-mutaʿaḏḏirin

Filecard: Nicom.Arithm.3252

οὐ | لم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐ μεταπεσεῖται εἰς

lam yantaqil wa-lam yataġayyar ilā

Filecard: Nicom.Arithm.3552

οὐ | لم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐ μεταπεσεῖται εἰς

lam yantaqil wa-lam yataġayyar ilā

Filecard: Nicom.Arithm.3553

οὐ | ليس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐκ ἐπινοεῖσθαι δύναται

laysa yumkinu an yakūna...mafhūman

Filecard: Nicom.Arithm.3691

οὐ | ليس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐκ ἂν ἐπινοηθείη

laysa yumkinu an yafhama

Filecard: Nicom.Arithm.3693

οὐ | لم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐ...οὔτε...οὔτε

lam yakun...lā...wa-lā

Filecard: Nicom.Arithm.4200

οὐ | ليس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐκ ἔστι

fa-laysa...yakūnu

Filecard: Nicom.Arithm.4263

οὐ | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐκ ἔχει

lā...lahu

Filecard: Nicom.Arithm.4316

οὐ | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐ συνθήματι

lā bi-waḍʿin

Filecard: Nicom.Arithm.4317

οὐ | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐκ ἀναγκαῖον

wa-lā...waǧaba

Filecard: Nicom.Arithm.4325

οὐ | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4345

οὐ | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐ παύεται

lā yanqaṭiʿu...wa-lā yantahī

Filecard: Nicom.Arithm.4352

οὐ | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐ παύεται

lā yanqaṭiʿu...wa-lā yantahī

Filecard: Nicom.Arithm.4353

οὐ | لم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4384

οὐ | لم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4385

οὐ | ليس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐκ ἔχει

laysa lahu

Filecard: Nicom.Arithm.4406

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ilā l-mawḍiʿin allaḏī

Filecard: Nicom.Arithm.5118

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐδαμὴ δύναται παύειν

lam yaṣir fī taqassumihi ilā ġāyati lā yanqasimu

Filecard: Nicom.Arithm.2834

οὐδαμῆ | لم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4386

οὐδαμός | ليس

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οὐδαμοῦ γὰρ

laysa...fī mawḍʿin min al-mawāḍiʿi

Filecard: Arist.An-post.1147

οὐδαμῶς | أصل

Galen Nerv. diss. (De nervorum dissectione)

(Greek reference: Galen Nerv. diss. 844.18)

aṣlan (Arabic reference: 109.4-5)

No Filecard

οὐδαμῶς | لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-lā

Filecard: Artem.Onirocr.11232

οὐδαμῶς | لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11233

οὐδαμῶς | لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11234

οὐδαμῶς | ليس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11550

οὐδαμῶς | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐδαμῶς ἐναντιούμενα

lā yuḫālifu ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.1266

οὐδαμῶς | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4348

οὐδαμῶς | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4349

οὐδαμῶς | ليس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4720

οὐδέ | لا

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0622

οὐδέ | ليس

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

laysa yūǧadu

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.624

οὐδέ | لا

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b11)

wa-lā ayḍan (Arabic reference: 220.20)

Filecard: Arist.Poet.0381

οὐδέ | لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-lā

Filecard: Artem.Onirocr.11235

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οὐδ᾿ ἐγγύς (Greek reference: Galen An. virt. 43.21)

wa-lā wāḥidun ʿalā hāḏihi l-ṣifati wa-lā qarībun minhā (Arabic reference: 18.6)

Filecard: Galen.An-virt.3762

οὐδέ | ليس

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

οὐδὲ γὰρ οὐδ'

Filecard: Galen.Med-phil.0135

οὐδέ | مخالف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐδὲ ἶσον

Filecard: Nicom.Arithm.1226

οὐδέ | لم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐδὲ...ποτὲ

wa-rubbamā lam

Filecard: Nicom.Arithm.1709

οὐδέ | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐκ δυνατὸν...οὐδ'

fa-laysa bi-mumtaniʿin...wa-lā bi-mutaʿaḏḏirin

Filecard: Nicom.Arithm.3253

οὐδέ | لم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐδὲ γραμματικός

lam yakun naḥwī

Filecard: Nicom.Arithm.4161

οὐδέ | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐδ' ἄρα

wa-lā

Filecard: Nicom.Arithm.4340

οὐδέ | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

wa-lā

Filecard: Nicom.Arithm.4350

οὐδέ | لم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4387

οὐδέ | ليس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐδὲ εὑρίσκεται

wa-laysa

Filecard: Nicom.Arithm.4404

οὐδέ | ليس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

wa-laysa

Filecard: Nicom.Arithm.4424

οὐδέ | ليس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

οὐδέ ... οὐδέ ...

laysa … wa-lā ...

Filecard: Ps-Plut.Placita.4722

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-lā...bi-šayʾin

Filecard: Artem.Onirocr.05876

οὐδείς | لم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lam...šayʾan

Filecard: Artem.Onirocr.05890

οὐδείς | لم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

šayʾan lam

Filecard: Artem.Onirocr.05891

οὐδείς | كلّ

Filecard: Eucl.El.0181

οὐδείς | لا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οὐδὲν διαφέρον (Greek reference: Galen An. virt. 34.13)

lā farqa (Arabic reference: 11.3)

Filecard: Galen.An-virt.5120

οὐδείς | لا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

δι' οὐδενὸς μέσου (Greek reference: Galen An. virt. 55.8)

bi-lā šayʾi wāsiṭin (Arabic reference: 26.21)

Filecard: Galen.An-virt.5129

οὐδείς | لم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 38.14)

lam ... aḥadun (Arabic reference: 14.11)

Filecard: Galen.An-virt.5175

οὐδείς | لم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 48.16)

lam ... aḥadun (Arabic reference: 22.1)

Filecard: Galen.An-virt.5176

οὐδείς | لم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 75.4)

lam ... insānun (Arabic reference: 40.8)

Filecard: Galen.An-virt.5177

οὐδείς | لم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

μηδεμίαν ἔχομεν (Greek reference: Galen An. virt. 77.9)

lam takūn fī-nā (Arabic reference: 42.1)

Filecard: Galen.An-virt.5178

οὐδείς | ليس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 51.4)

laysa aḥadun (Arabic reference: 23.20)

Filecard: Galen.An-virt.5220

οὐδείς | ليس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

μηδένα (Greek reference: Galen An. virt. 73.8)

laysa ... al-insānu (Arabic reference: 39.1)

Filecard: Galen.An-virt.5221

οὐδείς | ليس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οὐδὲν ἔχουσι λέγειν (Greek reference: Galen An. virt. 79.18)

laysa yumkinuhum an yaqūlū … šayʾan (Arabic reference: 43.14)

Filecard: Galen.An-virt.5226

οὐδείς | ليس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

δεόμεθα ... αὐτῆς οὐδὲν (Greek reference: Galen An. virt. 40.8)

laysa bi-nā ... ḥāǧatun (Arabic reference: 15.19)

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐδεμίαν

lā...šayʾan min

Filecard: Nicom.Arithm.2710

οὐδείς | ليس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

laysa minhā ʿadadun

Filecard: Nicom.Arithm.3190

οὐδείς | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐδὲ ἀτάκτως

wa-lā huwa ʿalā ġayri niẓāmin

Filecard: Nicom.Arithm.3405

οὐδείς | لم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐδὲν εἰ μὴ μονάς

lam yakun...ġayru l-wāḥidi

Filecard: Nicom.Arithm.3556

οὐδείς | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4351

οὐδείς | لا

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

οὐδὲν σῶμα (Greek reference: Proclus El. theol. 15: 18.4)

lā … li-ǧirmin mina l-aǧrāmi (Arabic reference: 15.10)

Filecard: Procl.El-theol.2116

οὐδείς | ليس

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b5)

laysa ilā šayʾin (Arabic reference: 553.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11933

οὐδείς | ليس

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1177a8)

laysa aḥadun (Arabic reference: 557.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11934

οὐδείς | ليس

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

οὐδέν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b25)

laysa šayʾun (Arabic reference: 561.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11935

οὐδείς | ليس

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178b3)

laysa ... ilā šayʾin (Arabic reference: 565.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11936

οὐδείς | ليس

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

οὐδέν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 2, 1172b27)

laysat šayʾan ... al-battata (Arabic reference: 531.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11937

οὐδείς | ليس

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

οὐδέν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1174a7)

laysa ... al-battata (Arabic reference: 539.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11939

οὐδέν | ليس

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

οὐδὲν ἔλαττον (nothing less)

laysa bi-dūni

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0120

οὐδὲν | سبيل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οὐδὲν ἔσται

fa-lā sabīla ilā an yūǧada

Filecard: Arist.An-post.0555

οὐδέν | ليس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οὐδὲν ἧττον (Greek reference: Galen An. virt. 50.20)

laysa bi-dūna (Arabic reference: 23.17)

Filecard: Galen.An-virt.0662

οὐδέν | ليس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οὐδὲν ἧττον (Greek reference: Galen An. virt. 52.6)

laysa bi-dūna mā taqaddama (Arabic reference: 24.20)

Filecard: Galen.An-virt.0664

οὐδέποτε | حال

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VI 6, 237b6)

wa-lā yumkinu fī ḥālin mina l-aḥwāli

Filecard: Arist.Phys.00662

οὐδέποτε | لا

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hipppocr. Nat. hom.)

lā fī waqtin mina l-awqāti (Arabic reference: 2.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1089

οὐδέποτε | ليس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

laysa...fī šayʾin mina l-awqāti

Filecard: Nicom.Arithm.2713

οὐδεποτε | لم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

lam yakun

Filecard: Nicom.Arithm.4268

οὐδέποτε | ليس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐδέποτε ὂν

laysa bi-mawǧūdin

Filecard: Nicom.Arithm.4418

Filecard: Arist.Cat.00158

οὐδέποτε | ليس

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 2a33)

(Arabic reference: BN 160b4)

Filecard: Arist.Cat.00672

οὐδέπω | لا

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

οὐδέπω ὅμοιον ὄν

mā kāna lā yušbihu

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.596

οὐδέπω | لا

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

οὐδέπω ὅμοιον ὄν

mā kāna lā yušbihu

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.597

οὐδέπω | قبل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

qabla an

Filecard: Artem.Onirocr.09631

οὐδέπω | لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11241

οὐδέπω | لم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11495

οὐδέπω | لم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11496

οὐδέπω | ليس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11557

οὐδέπω | ليس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11558

οὐδέτερος | ليس

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 35a4/5)

mā laysa ḫayrun wa lā šarrun (Arabic reference: versio T 19.24)

Filecard: Ps-Arist.Div.0159

οὐδέτερος | لا

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 35a4/5)

mā laysa ḫayrun wa lā šarrun (Arabic reference: versio T 19.24)

Filecard: Ps-Arist.Div.0160

οὐδέτερος | ليس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οὐδέτερον ... τούτων (Greek reference: Galen An. virt. 52.17)

laysa ... wāḥidun min hātayni l-ḫaṣlatayni (Arabic reference: 25.2)

Filecard: Galen.An-virt.6165

οὐδέτερος | لم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

lam yataʿāṭū šayʾan min hātayni l-ṣināʿatayni

Filecard: Galen.Med-phil.0628

οὐδέτερος | ليس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

laysa šayʾan min

Filecard: Ps-Plut.Placita.4724

οὐκ | لا

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.0184

οὐκ | لم

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.0199

οὐκ | ليس

Eucl. El. (Elementa)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fa-laysa

Filecard: Artem.Onirocr.11545

οὐκέτι | ليس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11556

οὐκέτι | ليس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οὐκέτι δέομαι (Greek reference: Galen An. virt. 62.22)

laysa bi-... ḥāǧatun (Arabic reference: 31.19)

Filecard: Galen.An-virt.5230

οὐκέτι | لم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἥμισυ οὐκέτι ἐπιδέχεται

lam yakun lahu niṣfun

Filecard: Nicom.Arithm.4166

οὐκέτι | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἥμισυ οὐκέτι ἐπιδέχεται

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4721

οὐλή | اندمال

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

λευκώματα καὶ οὐλάς (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 77.2)

bayāḍu wa-l-aṯaru l-ʿāriḍu mini ndimāli qarḥati l-ʿayni (Arabic reference: Dubler/Terés II, 80.18-19)

Filecard: Diosc.Mat-med.0197

οὐλή | اندمال

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 37.13)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 39.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.2019

οὒλος | ثفل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

οὒλη πτισάνη (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 67.8)

kišku l-šaʿīri wa-maʿahū ṯufluhū (Arabic reference: 43.15)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0707

οὐλοφυής | جملة

Arist. Phys. (Physica)

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 72.23)

ḏālika anna (Arabic reference: 38.15)

Filecard: Galen.An-virt.1094

οὖν | قال

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 54: 52.12)

fa-in kāna hāḏā ʿalā hāḏā, qulnā inna … (Arabic reference: 54.4)

Filecard: Procl.El-theol.1721

οὖν | قال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

fa-aqūlu

Filecard: Ps-Plut.Placita.3354

οὖν | قال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

fa-naqūlu

Filecard: Ps-Plut.Placita.3953

οὔπω | ليس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὔπω γραμμὴ

laysat ḫaṭṭan

Filecard: Nicom.Arithm.1183

οὔπω | ليس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4410

οὔπω | قَبْلَ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 5: 4.25)

(Arabic reference: 5.5)

Filecard: Procl.El-theol.1654

οὐράνιος | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

malāʾikatu l-samāʾi

Filecard: Artem.Onirocr.05002

οὐράνιος | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

malāʾikatu l-samāʾi

Filecard: Artem.Onirocr.05003

οὐράνιος | فلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09429

οὐρανομήκης | طويل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; al-ṭawīlu l-ḏāhibu naḥwa l-samāʾi

Filecard: Arist.Rhet.3008

οὐρέω | بول

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

οὐρεῖ θαμινά (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

taqṭīru l-bawli (Arabic reference: 36.2)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0833

οὐρητικός | بول

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: I, 206.17)

periphr.; [mā] adarra l-bawla (Arabic reference: Ibn al-Bayṭār Ǧāmiʿ I, 98.28)

No Filecard

οὐρητικός | بول

Rufus Ict. (De ictero)

mudirrun li-l-bawli (Arabic reference: 90)

Filecard: Rufus.Ict.0034

οὐρητικός | بول

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 67.3; 74.17; 75.6-7)

yudirru l-bawla (Arabic reference: Dubler/Terés II, 70.13; 79.9; 79.14-15)

Filecard: Diosc.Mat-med.0244

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

οὔτε...οὔτε

laysa...wa-lā

Filecard: Artem.Onirocr.11248

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

οὔτε ... οὔτε

Filecard: Galen.Med-phil.1184

οὔτε | ليس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὔτε...πλείονα ἀποτελῶν

laysat aǧzāʾuhu...bi-zāʾidatin

Filecard: Nicom.Arithm.0129

οὔτε | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὔτε ἕκαστον

wa-lā šayʾun mimmā

Filecard: Nicom.Arithm.2624

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

ʿinda ḏālika

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.386

οὗτος | قال

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

διὰ τούτου

bi-mā qulnāhu

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.551

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b13)

ḏālika hiya hāḏihī (Arabic reference: 224.21)

Filecard: Arist.Poet.0092

οὗτος | مثل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

man kāna ʿalā miṯli hāḏihi l-ḥāli

Filecard: Artem.Onirocr.01450

οὗτος | حال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

man kāna ʿalā miṯli hāḏihi l-ḥāli

Filecard: Artem.Onirocr.01450

οὗτος | الذي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-ašyāʾu llatī ḏakarnā

Filecard: Artem.Onirocr.02880

οὗτος | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ka-ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.03007

οὗτος | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03008

οὗτος | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03009

ʿalā mā qulnā

Filecard: Artem.Onirocr.10102

οὗτος | مثل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

miṯla hāḏā

Filecard: Artem.Onirocr.11719

οὗτος | مثل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11720

περὶ τούτων (Greek reference: Galen An. virt. 67.20)

ʿalā hāḏā l-miṯāli bi-ʿaynihī (Arabic reference: 35.11)

Filecard: Galen.An-virt.1236

οὗτος | ذلك

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0503

οὗτος | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οἷς...τούτοις

al-aǧzāʾu llatī...bi-miṯlihā mina l-aǧzāʾi

Filecard: Nicom.Arithm.0106

οὗτος | ذلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὥσπερ...οὕτο

ka-mā...wa-ka-ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.1570

οὗτος | ذلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ka-ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.1571

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ḏālika l-ʿadadu

Filecard: Nicom.Arithm.1575

οὗτος | ذلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

li-tilka l-mutaqaddimati

Filecard: Nicom.Arithm.1576

οὗτος | ل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

li-tilka l-mutaqaddimati

Filecard: Nicom.Arithm.1576

οὗτος | ذلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1577

οὗτος | ذلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1578

οὗτος | ذلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1579

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā hāḏā l-miṯāli

Filecard: Nicom.Arithm.3415

οὗτος | ذلك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1077

οὗτος | ذلك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1078

οὗτος | ذلك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1079

οὗτος | ذلك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τοῦτο

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τοῦτο

Filecard: Ps-Plut.Placita.1086

οὗτος | رجل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

hāḏā l-raǧulu

Filecard: Ps-Plut.Placita.1370

οὗτος | على

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ταύτῃ

ʿalayhi

Filecard: Ps-Plut.Placita.3142

οὗτος | مثل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τοῦτο

miṯla ḏālika

Filecard: Ps-Plut.Placita.4813

οὗτος | عمل

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.4 f.)

bi-hāḏā l-nawʿi mina l-ʿamali (Arabic reference: 17.7)

Filecard: Ptol.Hypoth.0142

οὗτος | حيلة

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

τοῦτο (Greek reference: Erat. Cub. dupl. 90.13)

hāḏihī l-ḥīlatu (Arabic reference: 153.11)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3201

οὗτος | ذلك

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τοῦτο (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 71.12)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 75.9)

Filecard: Diosc.Mat-med.2104

οὕτω | حال

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οὕτω...ὥστε

bi-hāḏihi l-ḥāli ḥatā

Filecard: Arist.An-post.0206

οὕτω | تحليل

Arist. Int. (De interpretatione)

kutubinā fī l-taḥlīli bi-l-qiyāsi

Filecard: Arist.Int.0972

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4085

οὕτω | كذلك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4086

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

bi-maṯali hāḏā l-nawʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.3359

οὕτως | خليق

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 5, 213a1)

ḫalīqun an

Filecard: Arist.Phys.00626

οὕτως | ذلك

Arist. Poet. (Ars poetica)

εἴπερ οὕτως ἔχει ταῦτα (Greek reference: Galen An. virt. 71.11)

wa-in kāna dālika ka-ḏālika (Arabic reference: 37.14-15)

Filecard: Galen.An-virt.1057

οὕτως | ذلك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 38.2)

wa-yaǧmaʿu min ḏālika (Arabic reference: 14.3)

Filecard: Galen.An-virt.1077

οὕτως | بلغ

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ka-ḏālika

Filecard: Galen.Med-phil.1118

οὕτως | حال

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 6.31)

ʿalā hāḏihi l-ḥāli (Arabic reference: 15.10)

Filecard: Hippocr.Humor.0127

οὕτως | حال

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 13.12)

ʿalā miṯāli hāḏihī l-ḥāli (Arabic reference: 27.6)

Filecard: Hippocr.Humor.0128

οὕτως | مثال

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 13.12)

ʿalā miṯāli hāḏihī l-ḥāli (Arabic reference: 27.6)

Filecard: Hippocr.Humor.0129

οὕτως | ذلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ka-ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.1499

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

hāḏā l-qawlu bi-hāḏā l-lafẓi

Filecard: Ps-Plut.Placita.3975

οὕτως | لفظ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

bi-hāḏā l-lafẓi

Filecard: Ps-Plut.Placita.4578

οὕτως | لفظ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

hāḏā l-qawlu bi-hāḏā l-lafẓi

Filecard: Ps-Plut.Placita.4579

ὀφειλέω | مثل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

miṯla l-qarḍi

Filecard: Artem.Onirocr.09867

ὀχεία | حمل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1870

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02066

ὀψέ | تخلّف

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0460

ὄψις | خلقة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ǧūdatu ḫilqati l-ʿayni

Filecard: Arist.Gener-anim.1609

ὀψοποιητικός | علم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἡ ὀψοποιητική

ʿilmu l-ṭabbāḫi

Filecard: Arist.Metaph.1092

παγετός | جليد

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0053

πάθημα | ألم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 42.22)

(Arabic reference: 17.16)

Filecard: Galen.An-virt.0243

πάθημα | علّة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1349

παθημα | علة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1131

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ παθητικόν

al-mafʿūlu bihā

Filecard: Arist.Gener-anim.3170

παθητικός | لقى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

allaḏī yalqā

Filecard: Arist.Gener-anim.4439

παθητικός | لاق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4440

παθητικός | لاق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

lāqin wa-mafʿūlan bihi

Filecard: Arist.Gener-anim.4441

παθητικός | منفعل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1303

παθητικός | منفعل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1349

παθητικός | منفعل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1371

παθητικός | منفعل

Arist. Meteor. (Meteorologica)

τὰ δύο παθητικά (Greek reference: Arist. Meteor. IV 1, 378b13)

al-usṭuqussāni l-munfaʿilāni (Arabic reference: 1070)

Filecard: Arist.Meteor.0315

παθητικός | منفعل

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 4, 381b24)

(Arabic reference: 1121)

Filecard: Arist.Meteor.0315

παθητικός | انفعل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 1, 201a23)

mā ... yanfaʿilu

Filecard: Arist.Phys.10458

παθητικός | منفعل

Arist. Phys. (Physica)

κατὰ τὸ ... παθητικόν (Greek reference: Arist. Phys. III 1, 200b30)

ʿalā ṭarīqi ... l-munfaʿili

Filecard: Arist.Phys.10459

παθητικός | قابل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 4, 255a35)

Filecard: Arist.Phys.10594

παθητικός | انفعالي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3531

παθητικός | قابل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ παθητικόν

qābilu l-infiʿāla ʿanhu

Filecard: Ps-Plut.Placita.3729

παθητικός | انفعال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ παθητικόν

Arist. Cat. (Categoriae)

παθητικαὶ ποιότητες (Greek reference: Arist. Cat. 9a28)

kayfīyatun infiʿālīyatun (Arabic reference: BN 170a8)

Filecard: Arist.Cat.00506

παθητός | منفعل

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0365

παθητός | منفعل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 80: 74.32)

munfaʿilan qābilan li-l-āṯāri (Arabic reference: 80.5)

Filecard: Procl.El-theol.1507

παθητός | قابل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 80: 74.32)

munfaʿilun qābilun li-l-āṯāri (Arabic reference: 80.5)

Filecard: Procl.El-theol.1628

παθητός | انفعال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

qābilu li-l-infiʿāli

Filecard: Ps-Plut.Placita.3528

παθητός | منفعل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3547

παθητός | منفعل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3548

παθητός | منفعل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3549

παθητός | قبل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mā yaqbalu l-taʾṯīra

Filecard: Ps-Plut.Placita.3694

παθητός | قابل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

qābilu li-l-infiʿāli

Filecard: Ps-Plut.Placita.3731

πάθος | انفعل

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

πάθος ἀναδεξάμενον

yaqbala infiʿālan...qad infaʿala

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0343

πάθος | انفعال

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0356

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.516

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὰ...πάθη

ilā lawāzimihi

Filecard: Arist.An-post.0831

πάθος | انفعال

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1274

πάθος | منفعل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1309

πάθος | فِعْل

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 5, 382a28)

al-fiʿlu l-munfaʿilu (Arabic reference: 1140)

Filecard: Arist.Meteor.0304

πάθος | منفعل

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 5, 382a28)

al-fiʿlu l-munfaʿilu (Arabic reference: 1140)

Filecard: Arist.Meteor.0304

πάθος | سهولة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 9, 217b26)

suhūlatu l-qabūli li-l-taʾṯīri (Arabic reference: 401.6)

Filecard: Arist.Phys.10892

πάθος | قبول

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 9, 217b26)

suhūlatu l-qabūli li-l-taʾṯīri (Arabic reference: 401.6)

Filecard: Arist.Phys.10892

πάθος | انفعال

Arist. Poet. (Ars poetica)

τὰ πάθη (Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a28)

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 80: 76.8)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-infiʿālu wa-l-alamu

Filecard: Ps-Plut.Placita.3524

πάθος | انفعال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-infiʿālu wa-l-alamu

Filecard: Ps-Plut.Placita.3524

παθος | انفعال

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1339

παθος | انفعال

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1340

παθος | انفعال

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1341

πάθος | انفعال

Arist. Cat. (Categoriae)

τῶν τοιούτων τι παθῶν (Greek reference: Arist. Cat. 9b15)

baʿḍu hāḏihī l-infiʿālāti min ʿawāriḍa mā (Arabic reference: BN 170b1)

Filecard: Arist.Cat.00419

πάθος | انفعال

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 9a29)

(Arabic reference: BN 170a8)

Filecard: Arist.Cat.00506

πάθος | انفعال

Arist. Cat. (Categoriae)

διὰ πάθος (Greek reference: Arist. Cat. 9b12)

ʿan al-infiʿāli (Arabic reference: BN 170a21)

Filecard: Arist.Cat.00513

παιδαγωγός | معلّم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 18a14/15)

(Arabic reference: versio Q 11.10)

Filecard: Ps-Arist.Div.0416

παιδαγωγός | معلّم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 76.22)

(Arabic reference: 41.17)

Filecard: Galen.An-virt.3119

παιδεύω | علّم

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

παιδεύσῃ

yuʿallimuhum

Filecard: Aelian.Tact.0377

παιδία | لعِب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b9)

(Arabic reference: 555.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11921

παιδία | لعِب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b28)

(Arabic reference: 555.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11922

παιδία | لعِب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b32)

(Arabic reference: 555.16)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11924

παιδία | لعِب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1177a3)

(Arabic reference: 557.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11925

παιδία | لعِب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1177a4)

(Arabic reference: 557.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11926

παιδικός | لائق

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

λίαν παιδικόν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b32)

lāʾiqun bi-l-ṣibyāni ǧiddan (Arabic reference: 555.16)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11942

παιδίον | طفل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀκρατῆ τὰ παιδία μέχρι πόρρω τῆς κεφαλῆς ἐστι

παιδοποιήσιος | ولد

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 86.1)

(Arabic reference: 13.9)

Filecard: Hippocr.Superf.1093

παίζω | لعب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11424

παίζω | لعب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11425

παίζω | لعب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11426

παίζω | لاعب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yulāʿibuhu

Filecard: Artem.Onirocr.11427

παῖς | غلام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-ġulāmu wa-l-ḥadaṯu

Filecard: Arist.Gener-anim.2868

παῖς | طِفْل

Arist. Poet. (Ars poetica)

ἐκ παίδων (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b6)

munḏu awwali l-amri wa-hum aṭfālun (Arabic reference: 224.15)

Filecard: Arist.Poet.0217

παῖς | أوّل

Arist. Poet. (Ars poetica)

ἐκ παίδων (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b6)

munḏu awwali l-amri wa-hum aṭfālun (Arabic reference: 224.15)

Filecard: Arist.Poet.0217

παῖς | ولد

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4148

παῖς | غلام

Arist. Testamentum (Testamentum)

ġulāmun

Filecard: Arist.Testam.11

παῖς | متعلّم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 18a15)

(Arabic reference: versio Q 11.10)

Filecard: Ps-Arist.Div.0415

παῖς | رجل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-l-raǧuli

Filecard: Artem.Onirocr.03754

παῖς | ولد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 70.9)

(Arabic reference: 36.22)

Filecard: Galen.An-virt.6273

παῖς | ولد

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a28)

(Arabic reference: 575.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12176

παλαιός | قال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā qīla qadīman

Filecard: Artem.Onirocr.09798

πάλιν | اول

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πάλιν δασύνεσθαι και ... πάλιν φύειν φύλλα

yanbutu rīšan wa šaʿran baʿd ilqāyihi l-šaʿri wa-r-rīši l-awwali

Filecard: Arist.Gener-anim.0646

πάλιν | قُبُل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 8, 214b13)

min ḏī qubulin

Filecard: Arist.Phys.10894

πάλιν | مثل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11693

πάλιν | ذلك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

πάλιν δ' (Greek reference: Galen An. virt. 79.23)

wa-ka-ḏālika ayḍan (Arabic reference: 43.20)

Filecard: Galen.An-virt.3854

πάλιν | قبل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.17)

min ḏi qablu (Arabic reference: 11.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0264

πάλιν | قبل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.17)

min ḏī qablu (Arabic reference: 11.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0707

παλίσκιος | ظليلٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. II, 270.5-6)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 352.21)

Filecard: Diosc.Mat-med.4014

πάλλω | اختلج

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 49.7)

(Arabic reference: 19.3)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0140

παλμός | اختلاج

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0287

παλμός | اختلاج

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0288

παλμός | اختلاج

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0289

παλμός | اختلاج

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 168.13)

(Arabic reference: 256.1)

Filecard: Hippocr.Humor.0169

πάμπαν | كلّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ʿalā kulli ḥāl

Filecard: Arist.Gener-anim.0033

πάμπαν | جملة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

τὸ πάμπαν (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 43.26)

(Arabic reference: 10.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0020

πάμπαν | جملة

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

τὸ πάμπαν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom. 164.5)

fī ǧumlatihī (Arabic reference: 1.6)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0025

πάμπολυς | طويل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

χρόνῳ παμπόλλῳ (Greek reference: Galen An. virt. 39.6)

dahran ṭawīlan (Arabic reference: 14.23)

Filecard: Galen.An-virt.2630

παμφάγος | أكل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ παμφαγώτερα

allaḏī yaʾkulu aṣnāfan kaṯīratan mina l-ṭaʿāmi

Filecard: Arist.Gener-anim.2292

πᾶν | كلي

Plot. (Enneades)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā yakūnu bi-l-layli kullihi mina l-aʿrāsi

Filecard: Artem.Onirocr.07749

πανοπλία | سلاح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04878

πανσέληνος | امتلاء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εἰσὶ περίοδοι σελήνης πανσέλενός τε καὶ φθίσις καὶ τῶν μεταξὺ χρόνων

wa-li-l-qamari ayḍan adwāran miṯla l-mawlidi wa-l-imtilāʾi wa-l-sawābīʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.0784

πανσέληνος | امتلأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4553

πανταχόθεν | على

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b6)

ʿalā l-ǧamʿi min kulli waǧhin (Arabic reference: versio Q 6.10/11)

Filecard: Arist.Virt.0061

πανταχόθεν | كل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b6)

ʿalā l-ǧamʿi min kulli waǧhin (Arabic reference: versio Q 6.10/11)

Filecard: Arist.Virt.0062

πανταχόθεν | الى

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a27)

ilā kulli ġāyatin (Arabic reference: versio Q 2.16)

Filecard: Arist.Virt.1120

πανταχόθεν | كل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a27)

ilā kulli ġāyatin (Arabic reference: versio Q 2.16)

Filecard: Arist.Virt.1120

πανταχόθεν | كلّ

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a27)

min kulli waǧhin (Arabic reference: versio T 2.16/17)

Filecard: Arist.Virt.1359

πανταχόθεν | كلّ

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b6)

min kulli ǧihatin (Arabic reference: versio T 7.10)

Filecard: Arist.Virt.1360

πανταχόθεν | كلّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mina l-ǧihāti kullihā

Filecard: Ps-Plut.Placita.4264

πανταχόθεν | كلّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mina l-ǧihāti kullihā

Filecard: Ps-Plut.Placita.4265

πανταχόθεν | كلّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

min kulli l-ǧihāti

Filecard: Ps-Plut.Placita.5653

πανταχοῦ | كلّ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀεὶ καὶ πανταχοῦ

dāʾimun wa-fī kulli mawḍiʿin

Filecard: Arist.An-post.0431

πανταχοῦ | جملة

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 88.7)

ǧumlatu qadri misāḥatihī (Arabic reference: 151.6)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3191

παντελής | حال

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

παντελῶς (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b10)

ʿalā kulli ḥālin (Arabic reference: 559.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10218

παντελής | جملة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

παντελῶς

ǧumlatan

Filecard: Arist.Metaph.0052

παντελής | كُلِّيّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

παντελῶς (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b8)

bi-nawʿin kulliyyin (Arabic reference: 559.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11867

παντελῶς | جملة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-l-ǧumlati

Filecard: Artem.Onirocr.00342

πάντῃ | محالة

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

lā maḥālata

Filecard: Hippocr.Off-med.0070

πάντῃ | لا

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

lā maḥālata

Filecard: Hippocr.Off-med.0070

πάντῃ | كلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā kulli ǧihatin

Filecard: Nicom.Arithm.4109

πάντῃ | كلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

wa-hiya kulluhā

Filecard: Nicom.Arithm.4110

πάντῃ | حال

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 1: 2.6)

fī ǧamīʿi ḥālātihī (Arabic reference: 1.7)

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0323

παντοδαπός | مختلف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 16.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0173

παντοδαπός | مختلف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

muḫtalifatu l-aṣnāfi (Arabic reference: 32.10)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0174

παντοδαπός | مختلف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

muḫtalifatun min kulli ḍarbin (Arabic reference: 31.16)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0175

παντοδαπός | كلّ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

muḫtalifatun min kulli ḍarbin (Arabic reference: 31.16)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0175

πάντοθι | كلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

min kulli nāḥiyatin

Filecard: Nicom.Arithm.4111

παντοῖος | مختلف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 66.2)

(Arabic reference: 34.2)

Filecard: Galen.An-virt.0509

παντοῖος | مختلف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

muḫtalifatun fī l-ǧinsi (Arabic reference: 20.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0028

παντοῖος | ذلك

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

sāʾirun mā ašbaha ḏālika (Arabic reference: 3.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0395

παντοῖος | كلّ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

min kulli nawʿin (Arabic reference: 9.16)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1041

παντοίως | ل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

li-kulli nawʿin min

Filecard: Nicom.Arithm.4112

παντοίως | كلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

li-kulli nawʿin min

Filecard: Nicom.Arithm.4112

πάντως | محالة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

lā maḥālatan

Filecard: Arist.Rhet.1116

πάντως | الى

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

πάντῃ καὶ πάντως (Greek reference: Arist. Mag. mor. 1183b39)

fī ǧamīʿi ǧihātihi wa ilā kulli wāḥidin (Arabic reference: versio T 10.15/16)

Filecard: Arist.Mag-mor.0007

πάντως | كل

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

πάντῃ καὶ πάντως (Greek reference: Arist. Mag. mor. 1183b39)

fī ǧamīʿi ǧihātihi wa ilā kulli wāḥidin (Arabic reference: versio T 10.15/16)

Filecard: Arist.Mag-mor.0007

πάντως | كلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10863

πάντως | كلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10864

πάντως | كلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10865

πάντως | محالة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 63.12)

lā maḥālata (Arabic reference: 32.5)

Filecard: Galen.An-virt.0404

πάντως | لا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 63.12)

lā maḥālata (Arabic reference: 32.5)

Filecard: Galen.An-virt.5122

πάντως | لا

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

lā maḥālatan (Arabic reference: Bachmann 121)

Filecard: Galen.Med-phil.0107

πάντως | لا

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

lā maḥālatan

Filecard: Galen.Med-phil.0108

πάντως | محالة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

lā maḥālatan (Arabic reference: Bachmann 121)

Filecard: Galen.Med-phil.0425

πάντως | محالة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

lā maḥālatan

Filecard: Galen.Med-phil.0426

πάντως | جملة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-l-ǧumlati

Filecard: Nicom.Arithm.0455

πάντως | جملة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-l-ǧumlati

Filecard: Nicom.Arithm.0456

πάντως | جملة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-l-ǧumlati

Filecard: Nicom.Arithm.0457

πάντως | كلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā kulli ḥālin

Filecard: Nicom.Arithm.1053

πάντως | حال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā kulli ḥālin

Filecard: Nicom.Arithm.1053

πάντως | كلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

kulluhā

Filecard: Nicom.Arithm.4114

πάντως | محالة

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 15,19)

lā maḥālata

Filecard: Porph.Isag.0117

πάνυ | كلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10866

πάνυ | مثل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11694

παρά | خلاف

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

παρά c. acc.

bi-ḫilāfin

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.113

παρά | على

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

παρὰ φύσιν

ʿalā ġayru l-ṭibāʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.2262

παρά | كلّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

παρ᾿ ἔτος

fī kullin ʿāmin

Filecard: Arist.Gener-anim.2766

παρά | قبل

Arist. Poet. (Ars poetica)

παρ' αὐτοῖς (Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448a32)

qibalahum (Arabic reference: 224.9)

Filecard: Arist.Poet.0309

παρά | داخل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

παρά c. dat.

fī dāḫili manzilihi

Filecard: Artem.Onirocr.02300

παρά | منزل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī dāḫili manzilihi

Filecard: Artem.Onirocr.02300

παρά | على

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08228

παρά | ل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11160

παρά | ل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11161

παρά | لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11249

παρά | لم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11499

παρά | على

Eucl. El. (Elementa)

(Greek reference: I,44:i,58.10 I,44:i,58.15)

(Arabic reference: i.2,168.2 i.2,168.5)

Filecard: Eucl.El.0040

παρά | لا

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

παρ' ἡμέρην (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 12)

yawman wa-yawman lā (Arabic reference: 5.7)

Filecard: Hippocr.Aphor.0191

παρά | خلاف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

παρὰ φύσιν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

bi-ḫilāfi l-maǧrā l-ṭabīʿiyyi (Arabic reference: 3.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0644

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

παρά c. acc.

Filecard: Ps-Plut.Placita.4470

παρά | ل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

παρά c. acc.

Filecard: Ps-Plut.Placita.4471

παρά | ل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

παρ' αὐτὸ τοῦτο

li-ḏālika

Filecard: Ps-Plut.Placita.4514

παρά | ل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

παρ' ὅ

li-ḏālika

Filecard: Ps-Plut.Placita.4515

παραβαίνω | خلف

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ παραβαίνειν (Greek reference: Arist. Virt. 1251b1)

ḏū ḫulfin (Arabic reference: versio Q 6.6)

Filecard: Arist.Virt.0420

παραβαίνω | مخالفة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ παραβαίνειν (Greek reference: Arist. Virt. 1251a37)

(Arabic reference: versio Q 6.5)

Filecard: Arist.Virt.0421

παραβάλλω | عمل

Eucl. El. (Elementa)

παραβαλεῖν

Filecard: Eucl.El.0049

παραβοηθέω | نال

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 23a4)

yanāluhu (Arabic reference: versio T 17.4)

Filecard: Ps-Arist.Div.0680

παραβύω | دخل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

παραβύσας (Greek reference: Hippocr. Superf. 74.20)

(Arabic reference: 3.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0202

παραγγέλλω | على

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

dalla...ʿalā

Filecard: Artem.Onirocr.02714

παραγγέλλω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

dalla...ʿalā

Filecard: Artem.Onirocr.02714

παραγίγνομαι | حصل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0254

παραγίγνομαι | حصل

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

παραγενόμενου (Greek reference: Arist. Mag. mor. 1184a9)

(Arabic reference: versio T 11.1)

Filecard: Arist.Mag-mor.0014

παραγίγνομαι | اقبل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

παραγίνομαι

yuqbilu ilaynā

Filecard: Artem.Onirocr.09634

παραγίγνομαι | الى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

παραγίνομαι

yuqbilu ilaynā

Filecard: Artem.Onirocr.09634

παράγω | علّة

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὸ παράγον ... ἃ παράγει ... (Greek reference: Proclus El. theol. 167: 146.5)

al-ašyāʾu l-maʿlūlatu … ʿillatuhā … (Arabic reference: 167.14)

Filecard: Procl.El-theol.1233

παράγω | معلول

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὸ παράγον ... ἃ παράγει ... (Greek reference: Proclus El. theol. 167: 146.5)

al-ašyāʾu l-maʿlūlatu … ʿillatuhā (Arabic reference: 167.14)

Filecard: Procl.El-theol.1257

παράδειγμα | امثل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

διὰ παραδειγμάτων

bi-l-amṯilati

Filecard: Arist.An-post.1152

παράδειγμα | مثالة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4532

παράδειγμα | مثال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4533

παράδειγμα | مثال

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1646

παράδειγμα | تمثال

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 3, 194b26)

Filecard: Arist.Phys.11214

παράδειγμα | دلالة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1571

παράδειγμα | دلالة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; dalālatun wa-burhāniyyatun

Filecard: Arist.Rhet.1572

παράδειγμα | مثل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b29)

bi-miṯlin (Arabic reference: versio Q 7.5)

Filecard: Arist.Virt.1424

παράδειγμα | مثالة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

παραδείγματος ἕνεκα (Greek reference: Galen An. virt. 33.5)

bi-maṯālātin aḏkuruhā (Arabic reference: 10.3)

Filecard: Galen.An-virt.1231

παράδειγμα | مثال

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 76.9)

miṯālun wa-qudwatun (Arabic reference: 41.7)

Filecard: Galen.An-virt.1232

παράδειγμα | مثال

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

παράδειγμα | مثال

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.1)

(Arabic reference: 19.2)

Filecard: Ptol.Hypoth.0236

παραδειγματικός | مثال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οἷον λόγον παραδειγματικόν

qiyāsuhu...qiyāsu l-miṯāli

Filecard: Nicom.Arithm.3994

παραδέχομαι | قبل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

qabilūhu

Filecard: Artem.Onirocr.09635

παραδέχομαι | قبل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 84.5)

(Arabic reference: 11.14)

Filecard: Hippocr.Superf.0694

παραδίδωμι | علّم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

οἱ παραδιδόντες (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b33)

(Arabic reference: 579.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11415

παραιτέομαι | ألقى

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 19.18)

wa-alqi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 23.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.1255

παραίτιος | علّة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὰ ... οἷον παραίτια (Greek reference: Arist. Virt. 1250a37)

asbābun wa ʿilalun (Arabic reference: versio Q 3.3)

Filecard: Arist.Virt.0635

παραίτιος | قبل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 39.16)

min qibali ... yaʿriḍu ... (Arabic reference: 15.7)

Filecard: Galen.An-virt.3706

παρακαλέω | طلب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4144

παρακαλέω | سأل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 68.17-18)

(Arabic reference: 36.1)

Filecard: Galen.An-virt.2003

παρακαλέω | طلب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a6)

(Arabic reference: 573.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11242

παράκειμαι | ولى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

παρακειμένου

allaḏī yalīhu

Filecard: Nicom.Arithm.5203

παρακλίνω | مال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐπὶ τῶν παρακλινόντων ὀδόντων

al-asnānu allatī tamīlu ʿan mawāḍiʿihā

Filecard: Arist.Gener-anim.4753

παρακόλλησις | لزاق

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0650

παρακολουθέω | لازم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ παρακολουθεῖν

wa-l-amru...hiya lāzimatun

Filecard: Arist.An-post.1139

παρακολουθέω | لاحقة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

παρακολουθοῦσα (Greek reference: Arist. Virt. 1250b22/23)

(Arabic reference: versio Q 4.4)

Filecard: Arist.Virt.1395

παρακολουθέω | لزم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yalzimuhu

Filecard: Artem.Onirocr.11403

παρακολουθέω | لزم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yalzamu hāḏā l-nawʿu

Filecard: Nicom.Arithm.4368

παρακολουθεω | لحق

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1572

παρακολουθέω | لحق

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 8a33)

(Arabic reference: BN 168b21)

Filecard: Arist.Cat.00680

παρακοπή | جهل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00414

παρακόπτω | طول

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ṭūlu l-maraḍi

Filecard: Artem.Onirocr.07402

παρακούω | غلط

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

παρακοῦσαι

naġlaṭu...fa-lā nafhamuhu

Filecard: Galen.In-De-off-med.1475

παρακτικός | علّة

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

παραλείπω | نزل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

παραλιπεῖν

an yanzila wa-yanquṣa

Filecard: Arist.An-post.1216

παραλείπω | اخلّ

Arist. Phys. (Physica)

παρέλειπον (Greek reference: Arist. Phys. II 4, 196a20)

fa-aḫallu bi-waṣfihi hāḏā

Filecard: Arist.Phys.00753

παραληρέω | اختلط

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 47.19)

(Arabic reference: 21.8)

Filecard: Galen.An-virt.0478

παραλία | ساحل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; sāḥilu l-baḥrin

Filecard: Arist.Rhet.1983

παραλλαγή | اختلاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02053

παραλλαγή | اختلاف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0852

παραλλαγή | اختلاف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0853

παραλλαγή | ابتدال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ibtidālun wa-taġyīrun

Filecard: Ps-Plut.Placita.3345

παραλλάσσω | فصل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

παραλλάττειν

Filecard: Arist.Gener-anim.3087

παραλλάσσω | اختلاف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ka-mā...l-iḫtilāfa...ka-ḏālika...l-iḫtilāfu

Filecard: Nicom.Arithm.1290

παραλλάσσω | اختلاف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ka-mā...l-iḫtilāfa...ka-ḏālika...l-iḫtilāfu

Filecard: Nicom.Arithm.1291

παραλλάσσω | خالف

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.23)

(Arabic reference: 17.18)

Filecard: Ptol.Hypoth.0052

παραλλάττω | تداخل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 272b1)

(Arabic reference: versio BC)

No Filecard

παραλλάττω | منتقل

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

sarīʿatu l-muntaqali

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0549

παραλλάττω | اختلف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0842

παραλληλεπίπεδος | ضلع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-mutawāziyyu l-aḍlāʿi

Filecard: Nicom.Arithm.2936

παραλληλόγραμμos | ضلع

Eucl. El. (Elementa)

(Greek reference: I,35:i,48.12 I,36:i,49.16 I,36:i,49.16 I,37:i,51,3)

suṭūḥu mutawāziyatu l-aḍlāʿi (Arabic reference: i.2,146.21 i.2,150.2 i,2,150.3 i.2,152.11+12)

Filecard: Eucl.El.0001

παραλληλόγραμμος | ضلع

Eucl. El. (Elementa)

al-suṭūḥu l-mutawāziyatu l-aḍlāʿi

Filecard: Eucl.El.0300

παραλληλόγραμμος | ضِلْع

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

τὸ παραλληλόγραμμον (Greek reference: Erat. Cub. dupl. 92.2)

saṭḥu mutawāzī l-aḍlāʿi (Arabic reference: 155.5)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3229

παραλληλόγραμμος | ضِلْع

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

τὸ παραλληλόγραμμον (Greek reference: Erat. Cub. dupl. 92.5)

saṭḥu l-mutawāzī l-aḍlāʿi (Arabic reference: 155.6)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3229

παραλληλόγραμμος | ضِلْع

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

τὸ παραλληλόγραμμον (Greek reference: Erat. Cub. dupl. 90.15)

mutawāzī l-aḍlāʿi (Arabic reference: 153.11)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3247

παραλληλόγραμμος | ضلع

Eucl. El. (Elementa)

παραλληλόγραμμον χωρίον

saṭḥu mutawāzī l-aḍlāʿi

Filecard: Eucl.El.3441

παράλληλος | ل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-muwāziyatu lahu

Filecard: Nicom.Arithm.5069

παράλληλος | متوالية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.5204

παράλληλος | متوالية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.5205

παραλογίζομαι | غالط

Arist. Phys. (Physica)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0600

παράλυσις | تحلّل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0603

παραλύω | انحلال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

παραλύομαι

Filecard: Artem.Onirocr.01220

παραμείγνυμι | خالط

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

παραμεμῖχθαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177a23)

(Arabic reference: 559.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10262

παραμείγνυμι | خالط

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0833

παραμένω | علّة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

yuṣayyiru ʿilalan

Filecard: Galen.Med-phil.0570

παραμενω | لبث

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1566

παραμήκης | طويل

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0318

παραμίγνυμι | خلط

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 84.24)

(Arabic reference: 13.5)

Filecard: Hippocr.Superf.0196

παρανομέω | ظالم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07473

παρανομέω | ظالم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07474

παραπληκτικός | فالج

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1058

παραπλήσιος | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ka-ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.03036

παραπλησίως | ذلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

miṯla ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.4528

παραπλησίως | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

miṯla ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.4528

παραπλήσιως | مثال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā hāḏa l-miṯāli

Filecard: Nicom.Arithm.4529

παραπλήσιως | مثال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā hāḏa l-miṯāli

Filecard: Nicom.Arithm.4530

παραπλησίως | كذلك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4094

παραπόλλυμι | هلاك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

παραπολέσαι

Filecard: Artem.Onirocr.13007

παρασκευάζω | ولد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1766

παρασκευάζω | استعمل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2758

παρασκευή | ل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

iʿtiyādun...li-l-ʿamali

Filecard: Artem.Onirocr.08396

παρασκευή | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

iʿtiyādun...li-l-ʿamali

Filecard: Artem.Onirocr.08396

παρασπίζω | عدل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

παρασπίζοντες

al-aʿdādu llatī taʿdilu ʿan hāḏihi ilā mā yuǧāwizuhā mina l-nāḥiyatayni

Filecard: Nicom.Arithm.0558

παρασπίζω | إلى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

παρασπίζοντες

...ʿan hāḏihi ilā...

Filecard: Nicom.Arithm.0559

παραστάτης | اوّل

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

al-qawwāmu l-awwalu

Filecard: Aelian.Tact.0534

παρατίθημι | الى

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

παρατεθῇ

qaruba ʾilā

Filecard: Aelian.Tact.0501

παρατίθημι | استعمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yastaʿmiluhu

Filecard: Artem.Onirocr.08397

παρατίθημι | إلى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

παρατιθέμενα

tūḍaʿu...ilā ǧānibi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0074

παρατρίβω | دلك

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 119.16)

yudlaku bihī (Arabic reference: Dubler/Terés II, 123.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.1650

παρατρίβω | دَلَكَ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 119.16)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 123.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.1901

παράτριμμα | جلد

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 65.7)

al-qarḥu l-ẓāhiratu fī saṭḥi l-ǧildi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 68.14-15)

Filecard: Diosc.Mat-med.0532

παρατυγχάνω | حول

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-ḥawlahu

Filecard: Artem.Onirocr.01452

παραφέρω | سلك

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 272a27)

salaka (ilā) (Arabic reference: versio B)

No Filecard

παραφέρω | مال

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

παραφέρομαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 13, 1102b20)

(Arabic reference: 151.15)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00194

παραφρονέω | طول

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ṭūlu l-maraḍi

Filecard: Artem.Onirocr.07403

παραφρονέω | عقل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 41.19)

lā yaʿqilu (Arabic reference: 16.19)

Filecard: Galen.An-virt.3055

παραφρονέω | لا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 41.19)

lā yaʿqilu (Arabic reference: 16.19)

Filecard: Galen.An-virt.5123

παραφρονέω | اختلط

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 54.4-5)

taḫtaliṭu ʿuqūluhum (Arabic reference: 24.15)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0146

παραφρονέω | عقل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 54.4-5)

taḫtaliṭu ʿuqūluhum (Arabic reference: 24.15)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0146

παραφρονέω | اختلاط

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 94.18)

iḫtilāṭu l-ʿaqli (Arabic reference: 22.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0197

παραφρονέω | عقل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 94.18)

iḫtilāṭu l-ʿaqli (Arabic reference: 22.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0197

παραφρονέω | عقل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 94.18)

iḫtilāṭu l-ʿaqli (Arabic reference: 22.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0592

παραφρονέω | اختلاط

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 94.18)

iḫtilāṭu l-ʿaqli (Arabic reference: 22.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0592

παραφρονέω | عقل

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

παραφρονέων (Greek reference: Hippocr. Progn. 198.7)

iḫtilāṭu l-ʿaqli (Arabic reference: 208.13)

Filecard: Hippocr.Progn.0271

παραφρονέω | اختلاط

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

παραφρονέων (Greek reference: Hippocr. Progn. 198.7)

iḫtilāṭu ʿaqlihī (Arabic reference: 208.13)

Filecard: Hippocr.Progn.0271

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5082

παρέγκλισις | ميل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

maylun wa-nʿiṭāfun

Filecard: Ps-Plut.Placita.5083

παρεῖδον | الغى

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 9, 192a12)

aġfala wa-alġā

Filecard: Arist.Phys.10569

παρεῖδον | اغفل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 9, 192a12)

aġfala wa-alġā

Filecard: Arist.Phys.10569

πάρειμι | سبيل

Arist. Phys. (Physica)

ἐν τῷ παρόντι (Greek reference: Arist. Phys. IV 10, 218b19)

fī-mā naḥnu bi-sabīlihi

Filecard: Arist.Phys.00341

πάρειμι | حول

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḥawlahu

Filecard: Artem.Onirocr.01451

πάρειμι | على

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaqdiru ʿalā

Filecard: Artem.Onirocr.09740

πάρειμι | ل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yakun lahā

Filecard: Artem.Onirocr.11094

παρεισάγω | قبل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3687

παρεκπίπτω | مائل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

παρεκπεσεῖν

Filecard: Ps-Plut.Placita.5096

παρεκτρέπω | زائل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τῶν πόρων τοὺς παρεκτετράφθαι

wa rubbamā kānat al-sabīlu zāʾilan ʿan amākinihā

Filecard: Arist.Gener-anim.0713

παρεμφαίνω | لاح

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 4, 212a8)

mā yalūḥu fīhi

Filecard: Arist.Phys.11003

παρέπομαι | متّصل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b11)

al-ašyāʾu l-muttaṣilatu (Arabic reference: versio T 3.18)

Filecard: Arist.Virt.0830

παρέπομαι | لحق

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(τὰ αἴτια...) τὰ παρεμπόμενα (Greek reference: Arist. Virt. 1249a29)

ʿillatun mā laḥiqa (Arabic reference: versio Q 1.6)

Filecard: Arist.Virt.1015

παρέπομαι | لحق

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b4)

(Arabic reference: versio Q 3.11)

Filecard: Arist.Virt.1396

παρέπομαι | لحق

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b11)

(Arabic reference: versio Q 3.15)

Filecard: Arist.Virt.1397

παρέπομαι | اتّصل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b4)

(Arabic reference: versio T 3.13)

Filecard: Arist.Virt.1588

παρέπομαι | متّصل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a37)

(Arabic reference: versio T 3.2)

Filecard: Arist.Virt.1589

πάρεργος | عمل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὸ πάρεργον (Greek reference: Galen An. virt. 48.26)

al-šayʾu l-ḫāriǧu ʿan al-ʿamali (Arabic reference: 22.7)

Filecard: Galen.An-virt.3151

πάρερμα | التي

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τὰ παρέρματα

al-ašyāʾu llatī tuwaṭṭiʾu min ḫāriǧin

Filecard: Galen.In-De-off-med.0246

παρέρχομαι | سلك

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 272b9)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

παρέρχομαι | سالف

Arist. Phys. (Physica)

κατά ... τὸν παρεληλυθότα χρόνον (Greek reference: Arist. Phys. IV 14, 223a9)

fī l-zamāni l-sālifi

Filecard: Arist.Phys.00264

παρέρχομαι | سالف

Arist. Phys. (Physica)

τὸν χρόνον τὸν παρεληλυθότα (Greek reference: Arist. Phys. IV 13, 222a11)

al-zamāna l-sālifa (Arabic reference: 462.5)

Filecard: Arist.Phys.00265

παρέρχομαι | سالف

Arist. Phys. (Physica)

τὸ παρελθόν (Greek reference: Arist. Phys. IV 13, 222b13)

al-ānu l-sālifu

Filecard: Arist.Phys.00776

παρεφεδρεύω | خلف

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ὁ παρεφεδρεύων

mina l-ṣaffi llaḏī ḫalfahu

Filecard: Aelian.Tact.0053

παρέχον | علّة

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

το παρέχον (Greek reference: 200.16)

al-ʿillatu al-muwallidatu (Arabic reference: 23.13)

No Filecard

παρέχον | مولّد

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

το παρέχον (Greek reference: 200.16)

al-ʿillatu al-muwallidatu (Arabic reference: 23.13)

No Filecard

παρέχω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yadullu ʿalā

Filecard: Artem.Onirocr.02422

παρέχω | على

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yadullu ʿalā

Filecard: Artem.Onirocr.02422

παρέχω | ّدل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yadullu...ʿalā

Filecard: Artem.Onirocr.02423

παρέχω | ّدل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

dalla...ʿalā...yanāluhu

Filecard: Artem.Onirocr.02424

παρέχω | نال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

dalla...ʿalā...yanāluhu

Filecard: Artem.Onirocr.02424

παρέχω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿurifa...mā yadullu ʿalayhi

Filecard: Artem.Onirocr.02425

παρέχω | على

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿurifa...mā yadullu ʿalayhi

Filecard: Artem.Onirocr.02426

παρέχω | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09322

παρέχω | انال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12930

παρέχω | إلى

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

παρέξομαι

Filecard: Hippocr.Aer.0350

παρέχω | مولّد

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

παρασχών (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 23.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0085

παρήλιος | لوْن

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. III 2, 372a10)

al-alwānu llatī turā fī l-saḥābi (Arabic reference: 1032)

Filecard: Arist.Meteor.0415

παρήλιος | تولّد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā yatawalladu ʿan ḍawʾi l-šamsi

Filecard: Artem.Onirocr.05760

παρθένος | سنبلة

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 107)

al-sunbulatu (Arabic reference: 85)

Filecard: Hyps.Anaph.0043

παρίημι | أدخل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

παρείς (Greek reference: Hippocr. Superf. 74.25)

(Arabic reference: 3.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0206

παρίημι | أدخل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

παρεὶς (Greek reference: Hippocr. Superf. 74.27)

(Arabic reference: 3.12)

Filecard: Hippocr.Superf.0207

παρίσθμιον | عضل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὰ παρίσθμια (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 115.12)

العَضَل الذي عن جانب الحنك وجنبتي أصل اللسان (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 119.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.4093

παρίσθμιον | عَضَلة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὰ παρίσθμια (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 112.1)

عضلتي اللَوزتَين (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 116.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.4093

παρίσθμιον | لسان

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 118.1)

al-ʿaḍalu llatī (sic) ʿan ǧanbatayi l-lisāni (Arabic reference: Dubler/Terés II, 121.22)

Filecard: Diosc.Mat-med.0200

παρίσθμιον | عضل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 118.1)

al-ʿaḍalu llatī (sic) ʿan ǧanbatayi l-lisāni (Arabic reference: Dubler/Terés II, 121.22)

Filecard: Diosc.Mat-med.0200

παρίσθμιον | حَلْقٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 70.20-21)

وَرَمُ الحلق (Arabic reference: WGAÜ Suppl. II, 62 (om. hom. Dubler / Terés II, 74.11))

Filecard: Diosc.Mat-med.1686

παρίσθμιον | حَلْقٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. III, 5.4)

عًضَلُ الحلق (Arabic reference: Dubler / Terés II, 375.29)

Filecard: Diosc.Mat-med.1687

παρίστημι | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02715

παρίστημι | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02716

παρίστημι | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02717

παροιμιάζω | تمثّل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

παροιμιαζόμενοι

natamaṯṯalu fīhā bi-an naqūla

Filecard: Arist.Metaph.1521

παροιμιάζω | قال

Arist. Metaph. (Metaphysica)

παροιμιαζόμενοι

natamaṯṯalu fīhā bi-an naqūla

Filecard: Arist.Metaph.1522

παρολκή | كمال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kamālihi wa-balāġihi ḥāǧatihi

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.540

πᾶς | كلّ

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4232

πᾶσ | كلّية

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

παντί τε πᾶν καὶ μέρει μέρος

bi-kulliyyati l-ǧasadi wa-l-aʿḍāʾi

Filecard: Arist.Gener-anim.4247

πᾶς | كل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

kullu l-ašyāʾi

Filecard: Arist.Metaph.0348

πᾶς | كلّ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VI 4, 235a23)

Filecard: Arist.Phys.10967

πᾶς | داخل

Arist. Poet. (Ars poetica)

πᾶσαι (Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a15)

kullu mā kāna dāḫilan fī (Arabic reference: 220.8)

Filecard: Arist.Poet.0081

πᾶς | كلّ

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b28)

(Arabic reference: 222.8)

Filecard: Arist.Poet.0348

πᾶς | كلّ

Arist. Poet. (Ars poetica)

πᾶσαι (Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a15)

kullu mā kāna dāḫilan fī (Arabic reference: 220.8)

Filecard: Arist.Poet.0353

πᾶς | كلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kullu šayʾin

Filecard: Artem.Onirocr.05919

πᾶς | كلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-ašyāʾu kulluhā

Filecard: Artem.Onirocr.05920

πᾶς | كلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kullu l-ašyāʾi

Filecard: Artem.Onirocr.05921

πᾶς | كل

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.0145

πᾶς | كل

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.0146

Search Results 24384 results found

οῦ | لا

οὐ | لا

οὐ | لا

οὐ | لا

οὐ | لا

οὐ | لا

οὐ | لم

οὐ | لم

οὐ | لم

οὐ | ليس

οὐ | ليس

οὐ | ليس

οὐ | ليس

οὐ | لا

οὐ | لا

οὐ | لو

οὐ | ليس

οὐ | لو

οὐ | لا

οὐ | ليس

οὐ | ليس

οὐ | ليس

οὐ | ليس

οὐ | ليس

οὐ | لم

οὐ | ليس

οὐ | ليس

οὐ | ليس

οὐ | ليس

οὐ | ليس

οὐ | ليس

οὐ | ليس

οὐ | ليس

οὐ | ليس

οὐ | ليس

οὐ | ليس

οὐ | لم

οὐ | لم

οὐ | لا

οὐ | لم

οὐ | لم

οὐ | لا

οὐ | لا

οὐ | لا

οὐ | لا

οὐ | لا

οὐ | لا

οὐ | لا

οὐ | لا

οὐ | خالف

οὐ | على

οὐ | على

οὐ | لم

οὐ | ليس

οὐ | ليس

οὐ | لا

οὐ | لا

οὐ | ليس

οὐ | ليس

οὐ | ليس

οὐ | لا

οὐ | لا

οὐ | لا

οὐ | ليس

οὐ | لا

οὐ | ليس

οὐ | لم

οὐ | لم

οὐ | ليس

οὐ | ليس

οὐ | لم

οὐ | ليس

οὐ | لا

οὐ | لا

οὐ | لا

οὐ | لا

οὐ | لا

οὐ | لا

οὐ | لم