GlossGA - Glossarium Græco-Arabicum

ρῆμα | كلمة

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1047

ρῆμα | كلم

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1048

ρῆμα | كلم

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1049

ῥῆμα | كلمة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1745

ῥῆσις | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 50.3)

(Arabic reference: 23.4)

Filecard: Galen.An-virt.4043

ῥῆσις | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 59.18)

(Arabic reference: 30.1)

Filecard: Galen.An-virt.4044

ῥῆσις | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 62.7)

(Arabic reference: 31.8)

Filecard: Galen.An-virt.4045

ῥῆσις | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 63.15)

(Arabic reference: 32.8)

Filecard: Galen.An-virt.4046

ῥῆσις | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

μόνης ... ῥήσεως αὐτοῦ (Greek reference: Galen An. virt. 69.16)

šahādātun ... min kalāmihī (Arabic reference: 36.13)

Filecard: Galen.An-virt.4047

ῥῆσις | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἄλλων ... ῥήσεων (Greek reference: Galen An. virt. 54.12)

kalāmun ... ġayru hāḏā (Arabic reference: 26.7)

Filecard: Galen.An-virt.4048

ῥῆσις | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ῥήσεις (Greek reference: Galen An. virt. 55.3)

kalāmuhū (Arabic reference: 26.18)

Filecard: Galen.An-virt.4049

ῥῆσις | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ῥήσεις (Greek reference: Galen An. virt. 58.15)

(Arabic reference: 29.8)

Filecard: Galen.An-virt.4050

ῥῆσις | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὧν ... τινας ῥήσεις (Greek reference: Galen An. virt. 57.9)

al-šahādātu min ḏālika l-kalāmi (Arabic reference: 28.10)

Filecard: Galen.An-virt.4051

ῥῆσις | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

αὐτοῦ ... ῥήσεων (Greek reference: Galen An. virt. 61.10)

šahādātun ... min kalāmihī (Arabic reference: 30.21)

Filecard: Galen.An-virt.4053

ῥῆσις | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τινὰς ῥήσεις (Greek reference: Galen An. virt. 65.1)

bi-šahādātin min kalāmin (Arabic reference: 33.9)

Filecard: Galen.An-virt.4054

ῥῆσις | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ῥήσεις τινὰς (Greek reference: Galen An. virt. 67.21)

min kalāmihī ... šahādātun (Arabic reference: 35.12)

Filecard: Galen.An-virt.5002

ῥῆσις | قول

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1651

ῥῆσις | قول

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1652

ῥῆσις | قول

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1653

ῥῆσις | قول

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1654

ῥῆσις | كلام

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1741

ῥῆσις | كلام

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1742

ῥῆσις | كلام

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1743

ῥῆσις | كلام

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1744

ῥῆσις | كلام

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1746

ῥίζα | أصْل

Galen Nerv. diss. (De nervorum dissectione)

(Greek reference: Galen Nerv. diss. 832.14)

(Arabic reference: 99.3)

No Filecard

ῥίζα | أصْل

Galen Nerv. diss. (De nervorum dissectione)

(Greek reference: 837.2)

(Arabic reference: 102.9)

No Filecard

ῥίζα | أصْل

Galen Nerv. diss. (De nervorum dissectione)

(Greek reference: Galen Nerv. diss. 842.1)

(Arabic reference: 106.5-6)

No Filecard

ῥίζα | أصل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ῥίζαν ἔχει τὰ μέρη

aṣlun hāḏihi l-aǧzāʾi...wa-huwa

Filecard: Nicom.Arithm.0084

ῥίζα | سِلْق

Rufus Ict. (De ictero)

σεύτλου ῥίζα

(Arabic reference: 96)

Filecard: Rufus.Ict.0059

ῥίζα | أصل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

οὗ ἡ ῥίζα (Greek reference: Diosc. Mat. med. Ι, 81.10)

aṣluhū (Arabic reference: Dubler/Terés II, 85.17)

Filecard: Diosc.Mat-med.0025

ῥίζα | أصل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 115.17)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 119.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.0538

ῥιζόω | أصل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ῥιζόομαι (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 379a9)

waḍaʿa aṣlan (Arabic reference: 45.6)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5758

ῥίπτω | ألقى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 296b23)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ῥίπτω | القى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11443

ροη | مسيل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0728

ῥοϊκός | سال

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 105.21)

al-nisāʾu llawātī tasīlu min arḥāmihinna ruṭūbātun muzminatun (Arabic reference: Dubler/Terés II, 109.16-17)

Filecard: Diosc.Mat-med.0119

ῥοϊκός | سال

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

πρὸς... ῥοικαῖς γυναιξί (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 82.12)

wa-li-l-nisāʾi llawātī tasīlu min arḥāmihinna ruṭūbātun zamānan ṭawīlan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 86.20-21)

Filecard: Diosc.Mat-med.0120

ῥοϊκός | طويل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

πρὸς... ῥοικαῖς γυναιξί (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 82.12)

wa-li-l-nisāʾi llawātī tasīlu min arḥāmihinna ruṭūbātun zamānan ṭawīlan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 86.20-21)

Filecard: Diosc.Mat-med.0120

ῥοικός | سال

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 63.17)

llawātī tasīlu... ruṭūbātun muzminatun (Arabic reference: Dubler/Terés II, 66.22-67.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.0506

ῥοικός | سال

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥοικαί γυναῖκες (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 82.16)

al-nisāʾu llawātī tasīlu min arḥāmihinna ruṭūbātun zamānan ṭawīlan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 87.3-4)

Filecard: Diosc.Mat-med.0514

ῥοικός | سالَ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 82.12; 82.16)

سال من الرحم (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 86.20; 87.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.3028

ῥοικός | سيلانٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 104.9)

سيلان الرطوبات السائلة من الرحم (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 108.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.3031

ῥόμβος | شكل

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τοὺς ῥόμβους

fī-l-aškāli l-muʿayyanati

Filecard: Aelian.Tact.0217

ῥόος | سيلان

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥόος γυναικεῖος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 102.9)

sayalānu l-ruṭūbāti l-sāʾilati mina l-riḥmi l-muzminati (Arabic reference: Dubler/Terés II, 106.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.0121

ῥόος | سائل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥόος γυναικεῖος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 102.9)

sayalānu l-ruṭūbāti l-sāʾilati mina l-riḥmi l-muzminati (Arabic reference: Dubler/Terés II, 106.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.0121

ῥόος | سيلان

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

λευκός ῥόος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 101.23)

sayalānu l-ruṯūbati l-bayḍāʾi mina l-riḥmi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 105.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.0122

ῥόος | سيلان

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥόος γυναικεῖος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 92.18)

sayalānu l-ruṭūbāti l-sāʾilati sayalānan muzminan mina l-riḥmi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 96.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.0123

ῥόος | سائل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥόος γυναικεῖος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 92.18)

sayalānu l-ruṭūbāti l-sāʾilati sayalānan muzminan mina l-riḥmi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 96.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.0123

ῥόος | سيلان

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥόος γυναικεῖος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 93.11)

sayalānu l-ruṭūbāti l-sāʾilati mina l-riḥmi sayalānan muzminan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 97.4-5)

Filecard: Diosc.Mat-med.0124

ῥόος | سائل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥόος γυναικεῖος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 93.11)

sayalānu l-ruṭūbāti l-sāʾilati mina l-riḥmi sayalānan muzminan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 97.4-5)

Filecard: Diosc.Mat-med.0124

(Arabic reference: 529.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12032

ῥοῦς | سَيَلانٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 102.9)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 106.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.3032

ῥύγχος | قبّل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τοῖς ῥύγχεσι πρὸς ἄλληλα

tuqabbilu baʿḍuhā baʿḍan

Filecard: Arist.Gener-anim.3826

ῥυθμός | لحْن

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a22)

(Arabic reference: 220.13)

Filecard: Arist.Poet.0384

ῥυθμός | لحْن

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a23)

(Arabic reference: 220.14)

Filecard: Arist.Poet.0384

ῥυθμός | لحْن

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a26)

(Arabic reference: 220.15)

Filecard: Arist.Poet.0384

ῥυθμός | لحْن

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a27)

(Arabic reference: 220.16)

Filecard: Arist.Poet.0384

ῥυθμός | لحْن

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b25)

(Arabic reference: 222.7)

Filecard: Arist.Poet.0384

ῥύομαι | خلّص

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 58.18)

(Arabic reference: 31.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0143

ῥύομαι | تخلّص

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 176.10)

fa-tataḫallaṣu (Arabic reference: 260.18)

Filecard: Hippocr.Humor.0172

ῥύομαι | تخلّص

Hippocr. Humor. (De humoribus)

ῥύεσθαι (Greek reference: Hippocr. Humor. 176.9)

yakūnu bihā l-taḫalluṣa (Arabic reference: 260.17)

Filecard: Hippocr.Humor.0173

ῥύομαι | تخلّص

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 176.20)

fa-yakūnu bihi l-taḫalluṣa (Arabic reference: 262.1/2)

Filecard: Hippocr.Humor.0174

ρύσις | سيلان

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0027

ῥύσις | استطلاق

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. II 14)

(Arabic reference: 12.2)

Filecard: Hippocr.Aphor.0124

ῥύσις | تنقل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν ῥύσει

fī tanaqquli wa-tamayyuzi aḥwālin bi-manzilati l-šayʾi l-ǧārī

Filecard: Nicom.Arithm.0042

ῥύσις | حال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν ῥύσει

...tamayyuzi aḥwālin bi-...

Filecard: Nicom.Arithm.0043

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 61.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.0475

ῥύσις | إسهال

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 108.13)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 112.16)

Filecard: Diosc.Mat-med.0476

ῥύσις | سيلان

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 82.18)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 87.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.0515

ῥύσις | اسبطلاق

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥύσεις κοιλίας (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 66.19)

istiṭlāqu l-baṭni (Arabic reference: Dubler/Terés II, 70.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.1275

ῥυώδης | سائل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 50.17)

al-sāʾilatu l-māʾiyyatu (Arabic reference: 23.15)

Filecard: Galen.An-virt.2206

ῥώννυμι | لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-lā maraḍin

Filecard: Artem.Onirocr.11922

σανίδιον | لوح

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2026

σαπρότης | ليس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ṭabḫun laysa bi-muḥkamin

Filecard: Arist.Gener-anim.2244

σαρκίδιον | لحم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

laḥmun yasīrun

Filecard: Arist.Gener-anim.4390

qiṭaʿu laḥmin (Arabic reference: 24.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0917

σαρκόω | لحم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

σαρκοῦν

yazīdu fī laḥmihi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0802

σαρκόω | لحم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

σαρκούσῃ

yazīdu fī l-laḥmi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0803

σαρκόω | لحم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

σαρκῶσαι

yazīda fī l-laḥmi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0804

σαρκόω | لحم

Hippocr. Alim. (De alimento)

yurabbī al-laḥmun

Filecard: Hippocr.Alim.0226

σαρκόω | لحم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

σαρκωθῆναι (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

tazayyada l-laḥma (Arabic reference: 21.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0918

σαρκόω | لحم

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

σαρκῶσαι

yazīdu fī l-laḥmi

Filecard: Hippocr.Off-med.0201

σαρκόω | لحم

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

σαρκῶσαι

yazīda fī l-laḥmi

Filecard: Hippocr.Off-med.0202

σαρκόω | لحم

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

σαρκούσῃ

yazīdu fī l-laḥmi

Filecard: Hippocr.Off-med.0203

σαρκώδης | لحمي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4394

σαρκώδης | لحم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 60.10-11)

ḏū laḥmin (Arabic reference: 31.3)

Filecard: Galen.An-virt.5157

σαρκώδης | لحم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 61.19-20)

ḏū laḥmin (Arabic reference: 31.3)

Filecard: Galen.An-virt.5158

kaṯīru l-laḥmi (Arabic reference: 28.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0919

σάρκωσις | لحم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

iktasabat al-laḥma wa-ḫaṣabat

Filecard: Galen.In-De-off-med.0273

σάρκωσις | لحم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

zāda laḥmun...wa-ḫaṣaba

Filecard: Galen.In-De-off-med.0801

σάρκωσις | لحم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

laḥmun nābitun

Filecard: Ps-Plut.Placita.4549

σάρκωσις | لحم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

laḥmun yatawalladu (fīhi)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4550

σάρξ | لحم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 278a30)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σάρξ | لحم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 278a31)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σάρξ | لحم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 278a33-34)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σάρξ | لحم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 300b29)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σάρξ | لحم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 302a21)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σάρξ | لحم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 302a23)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σάρξ | لحم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 302a26)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σάρξ | لحم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 302a32)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σάρξ | لحم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 302b17)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σάρξ | لحم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 306b22)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σάρξ | لحم

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: I, 206.17)

(Arabic reference: Ibn al-Bayṭār Ǧāmiʿ I, 98.28)

No Filecard

(Arabic reference: 1404)

Filecard: Arist.Meteor.0401

σάρξ | لحم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193a36)

Filecard: Arist.Phys.11072

σάρξ | لحم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

laḥmahu

Filecard: Artem.Onirocr.11382

σάρξ | لحم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11385

σάρξ | لحم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

laḥmihi

Filecard: Artem.Onirocr.11386

Filecard: Artem.Onirocr.11389

σάρξ | لحم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

laḥmahā

Filecard: Artem.Onirocr.11390

σάρξ | لحم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

luḥūmihim

Filecard: Artem.Onirocr.11391

(Arabic reference: 13.7)

Filecard: Galen.An-virt.5156

(Arabic reference: 21.14; 33.6)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0916

σάρξ | لحم

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0648

σάρξ | لحم

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 72.13)

(Arabic reference: 1.13)

Filecard: Hippocr.Superf.0877

σάρξ | لحم

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.4)

(Arabic reference: 2.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0878

σάρξ | لحم

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.2)

(Arabic reference: 6.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0879

Filecard: Rufus.Ict.0154

σαρξ | لحم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1573

σεισμός | زلزلة

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. II 8, 366a24)

(Arabic reference: 767)

Filecard: Arist.Meteor.0173

σεισμός | زلزلة

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. II 8, 366b2)

(Arabic reference: 770)

Filecard: Arist.Meteor.0173

(Arabic reference: 25.8)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0141

σελάχιος | ل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

laysa lahu qišrun

Filecard: Artem.Onirocr.09901

σελάχιος | ليس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

laysa lahu qišrun

Filecard: Artem.Onirocr.09901

σέλαχος | سالاخي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

sālāḫī

Filecard: Arist.Gener-anim.0960

σέλαχος | سالاشي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

sālāšī

Filecard: Arist.Gener-anim.0973

σέλαχος | صالاخي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ σελάχη

ṣālāḫī

Filecard: Arist.Gener-anim.2034

σέλαχος | صلاشي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ σελάχη

ṣalāšī

Filecard: Arist.Gener-anim.2035

Filecard: Arist.Part-anim.00178

Filecard: Arist.Gener-anim.0971

σελαχώδης | صالاخي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

allaḏī yušabbibu l-ṣanfa allaḏī yusammā ṣālāḫī

Filecard: Arist.Gener-anim.2037

li-naqṣi l-hilāli

Filecard: Arist.Gener-anim.3295

σελήνη | هلال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ ἀπόλειψις τῆς σελήνης

li-naqṣi l-ahillati

Filecard: Arist.Gener-anim.3296

σέλινον | اكليل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

akālīlu l-karafsi

Filecard: Artem.Onirocr.10754

σεμνότης | فضل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 6, 207a19)

Filecard: Arist.Phys.10597

σέσελις | ساسالي

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

σέσελι (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 46.5)

(Arabic reference: 15.3)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0304

σεῦτλον | سِلْق

Rufus Ict. (De ictero)

τὸ σεῦτλον λευκόν

(Arabic reference: 68)

Filecard: Rufus.Ict.0058

σεῦτλον | سِلْق

Rufus Ict. (De ictero)

σεύτλου ῥίζα

(Arabic reference: 96)

Filecard: Rufus.Ict.0059

dalla (ʿalā) (Arabic reference: versio B)

No Filecard

σημαίνω | دلّ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 275b10)

dalla (ʿalā) (Arabic reference: versio B)

No Filecard

σημαίνω | دلّ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 306b16)

dalla (ʿalā) (Arabic reference: versio B)

No Filecard

σημαίνω | دلّ

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

kāna yadullu ʿalā

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0037

σημαίνω | دلّ

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

yadullu ʿalā

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0038

σημαίνω | دلّ

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

dāllan ʿalā

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0153

σημαίνω | دلّ

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0154

σημαίνω | ملائم

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

τὰ κύρια τῶν σημαινόμενων

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.609

σημαίνω | دلّ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὅτι τοδὲ σημαίνει

annahu yadullu ʿalā hāḏā l-šayʾi

Filecard: Arist.An-post.0411

σημαίνω | دلّ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τί μὲν σημαίνει

ʿalā mā ḏā yadullu

Filecard: Arist.An-post.0415

σημαίνω | دلّ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

μὴ τὶ σημαίνει

allatī laysa tadullu

Filecard: Arist.An-post.0418

σημαίνω | دلالة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὀνόματι τὸ αὐτὸ σημαίνων

dalālatuhu dalālatu l-ismi bi-ʿaynihā

Filecard: Arist.An-post.0422

Filecard: Arist.Int.0219

yadullu ʿalā maʿnan mā

Filecard: Arist.Int.1096

σημαίνω | دلّ

Arist. Phys. (Physica)

τί σημαίνει (Greek reference: Arist. Phys. I 8, 191b26)

ʿalā ayyi šayʾin nadullu bi-qawlinā

Filecard: Arist.Phys.00497

σημαίνω | دلّ

Arist. Phys. (Physica)

τοῦτο σημαίνει (Greek reference: Arist. Phys. I 8, 191b9)

nadullu bi-qawlinā ... ʿalā hāḏā l-maʿnā ayḍan

Filecard: Arist.Phys.00498

σημαίνω | قول

Arist. Phys. (Physica)

τοῦτο σημαίνει (Greek reference: Arist. Phys. I 8, 191b9)

nadullu bi-qawlinā ... ʿalā hāḏā l-maʿnā ayḍan

Filecard: Arist.Phys.00498

σημαίνω | دلّ

Arist. Phys. (Physica)

σημαίνει (Greek reference: Arist. Phys. I 3, 186b3)

yadullu ʿalā maʿānin

Filecard: Arist.Phys.00499

σημαίνω | دلّ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 1, 184b11)

Filecard: Arist.Phys.00500

Filecard: Artem.Onirocr.00165

σημαίνω | دليل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ǧuʿila dalīluhu

Filecard: Artem.Onirocr.00165

Filecard: Artem.Onirocr.02479

σημαίνω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02480

σημαίνω | دالّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kāna dāllan

Filecard: Artem.Onirocr.02481

σημαίνω | استدلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-yastadillu

Filecard: Artem.Onirocr.02482

al-ašyāʾu llatī qulnā

Filecard: Artem.Onirocr.05937

σημαίνω | قال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

τὰ σημαινόμενα

al-ašyāʾu llatī qulnā

Filecard: Artem.Onirocr.05937

σημαίνω | دلّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 33.10)

(Arabic reference: 10.6)

Filecard: Galen.An-virt.0597

σημαίνω | دلّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 34.16)

(Arabic reference: 11.5)

Filecard: Galen.An-virt.0598

σημαίνω | دلّ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0403

σημαίνω | دلّ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

tadullu ʿalayhi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0404

σημαίνω | دلّ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 41.3; 41.4)

(Arabic reference: 6.17; 7.1)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0187

σημαίνω | استدلّ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 42.19)

(Arabic reference: 9.6)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0188

σημαίνω | ذلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

σημαίνουσα

yakūnu ḏālika dalīlan

Filecard: Nicom.Arithm.1424

σημαίνω | دليل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

σημαίνουσα

yakūnu ḏālika dalīlan

Filecard: Nicom.Arithm.1424

σημαίνω | استدلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

σημαίνων

wa-qad yustadallu

Filecard: Nicom.Arithm.1425

σημαίνω | دلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yadullu ʿala

Filecard: Nicom.Arithm.1426

σημαίνω | عمل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τετυγμένα σημαίνοιεν

taʿmalu … aṣnāfa l-anwāʾi

Filecard: Ps-Plut.Placita.3165

σημαινω | دل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0401

σημαίνω | دلّ

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 15b29)

(Arabic reference: BN 178b2)

Filecard: Arist.Cat.00164

σημαίνω | دلّ

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 1b26)

dalla c. ʿalā (Arabic reference: BN 159b13)

Filecard: Arist.Cat.00185

σημαίνω | دلّ

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 3b10)

dalla bi-l-išārati (Arabic reference: BN 163a10)

Filecard: Arist.Cat.00196

σήμανσις | علامة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

διὰ τῆς σημάνσεως

bi-...wa-waḍʿi l-ʿalāmāti

Filecard: Nicom.Arithm.3388

Filecard: Artem.Onirocr.02495

σημαντικός | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

dalāʾilun...tadulluhum ʿalā

Filecard: Artem.Onirocr.02495

σημαντικός | دلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

σημαντικόν ἐστι

bi-annahā tadullu

Filecard: Nicom.Arithm.1429

σημαντικος | دال

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0402

σημεῖον | دليل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 296b18)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σημεῖον | دليل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 310b33)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σημεῖον | دليل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 311b9)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

wa-l-dalīlu - bi-l-muʿānadati

Filecard: Arist.An-post.0412

σημεῖον | دليل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

σημεῖον δε καὶ τούτου

wa-dalīlu hāḏā ayḍan

Filecard: Arist.An-post.0419

σημεῖον | علامة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τούτου δὲ σημεῖον

wa-ʿalāmatu hāḏā

Filecard: Arist.An-post.0419

σημεῖον | علامة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

κατὰ σημεῖον

ʿalā ṭarīi l-ʿalāmati

Filecard: Arist.An-post.0885

σημεῖον | علامة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οἷον οἱ διὰ σημείων συλλογισμοί

miṯālu ḏālika l-maqāyīsa llatī takūnu bi-l-ʿallāmāti

Filecard: Arist.An-post.1054

σημεῖον | دليل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178b24)

(Arabic reference: 567.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10324

Filecard: Arist.Gener-anim.2668

σημεῖον | دليل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-ʿalāmātu dalīlatan ʿalā

Filecard: Arist.Gener-anim.2669

σημεῖον | علامة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-ʿalāmātu dalīlatan ʿalā

Filecard: Arist.Gener-anim.2669

σημεῖον | دالّ

Arist. Int. (De interpretatione)

dāll ʿalā

Filecard: Arist.Int.0215

σημεῖον | دليل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0155

σημεῖον | دليل

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. I 13, 350a30)

(Arabic reference: 390)

Filecard: Arist.Meteor.0124

wa-l-dalīlu ʿalā ḏālika

Filecard: Arist.Phys.00493

σημεῖον | دليل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 4, 202b36)

Filecard: Arist.Phys.00494

σημεῖον | دليل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 6, 197b22)

(Arabic reference: 130.15)

Filecard: Arist.Phys.00495

σημεῖον | دليل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193a12)

(Arabic reference: 83.3)

Filecard: Arist.Phys.00496

σημεῖον | دليل

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b9)

(Arabic reference: 224.18)

Filecard: Arist.Poet.0084

Filecard: Arist.Rhet.1563

σημεῖον | دليل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

dalīlun c. ʿalā

Filecard: Arist.Rhet.1564

σημεῖον | دليل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

dalīlun c. ʿalā

Filecard: Arist.Rhet.1573

(Arabic reference: i.1,68.20)

Filecard: Eucl.El.0032

σημεῖον | دلّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 55.19)

(Arabic reference: 27.8)

Filecard: Galen.An-virt.0605

σημεῖον | دلّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 56.3)

(Arabic reference: 27.14)

Filecard: Galen.An-virt.0606

σημεῖον | دلّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 56.9-10)

hāḏā ḫāṣṣatan yadullu (Arabic reference: 27.18)

Filecard: Galen.An-virt.0607

σημεῖον | دلّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 56.15)

(Arabic reference: 27.23)

Filecard: Galen.An-virt.0608

σημεῖον | دلّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 57.4)

(Arabic reference: 28.6)

Filecard: Galen.An-virt.0609

σημεῖον | دلالة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

πέφυκε σημεῖα (Greek reference: Galen An. virt. 55.6)

tadullu dalālātun (Arabic reference: 26.20)

Filecard: Galen.An-virt.0613

σημεῖον | دليل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὰ τῶν φυσιογνωμονικῶν σημεῖα (Greek reference: Galen An. virt. 54.20)

al-dalāʾilu l-firāsiyyatu (Arabic reference: 26.13)

Filecard: Galen.An-virt.0615

σημεῖον | دليل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τῶν φυσιογνωμονικῶν (sc. τὰ σημεῖα) (Greek reference: Galen An. virt. 55.8)

al-dalāʾilu l-firāsiyyatu (Arabic reference: 26.21)

Filecard: Galen.An-virt.0616

σημεῖον | دليل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 38.9; 50.9; 55.12)

(Arabic reference: 3.3; 20.14; 26.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0192

σημεῖον | علامة

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.5)

(Arabic reference: 6.5)

Filecard: Hippocr.Superf.0614

σημεῖον | دلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

σημεῖον ἔσται

dallat ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.1427

σημεῖον | دلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

σημεῖον ἔσται

Filecard: Nicom.Arithm.1428

σημεῖον | علامة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3389

σημεῖον | مثال

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b17)

(Arabic reference: 555.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11955

Filecard: Hippocr.Alim.0435

σηπία | سلحفاة

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 96.19)

(Arabic reference: 25.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0391

σιγάω | لزم

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

σιγῶντες

yalzamū l-ṣamt

Filecard: Hippocr.Off-med.0285

σικύη | حنظل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 94.5)

(Arabic reference: 21.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0144

σίλφιον | حلتيت

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ὀρός σιλφίου (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 46.7)

(Arabic reference: 15.5)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0086

σίλφιον | حِلتيت

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 84.3-4)

(Arabic reference: 11.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0120

σίλφιον | حِلتيت

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 90.27)

(Arabic reference: 19.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0121

σίναπι | خردل

Rufus Ict. (De ictero)

(Arabic reference: 71)

Filecard: Rufus.Ict.0024

Filecard: Artem.Onirocr.13525

σίνος | علّة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1355

σίνος | علّة

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

mawḍiʿu l-ʿillati

Filecard: Hippocr.Off-med.0388

σίνος | علّة

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

mawḍiʿu l-ʿillati

Filecard: Hippocr.Off-med.0389

σίνος | علّة

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

mawḍiʿu l-ʿillati

Filecard: Hippocr.Off-med.0390

σίνος | عليل

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

al-mawāḍiʿu l-ʿalīlu

Filecard: Hippocr.Off-med.0392

σκαληνός | ضلع

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τῷ σκαληνεῖ

li-l-muḫtalifi fī l-aḍlāʿi

Filecard: Arist.An-post.0389

σκαληνός | مختلف

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τῷ σκαληνεῖ

li-l-muḫtalifi fī l-aḍlāʿi

Filecard: Arist.An-post.0389

σκαληνός | شكل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-šaklu llaḏī yuqālu lahu saqālīnūs wa-huwa l-muḫtalifu l-aḍlāʿi

Filecard: Nicom.Arithm.1297

σκαληνός | قال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-šaklu llaḏī yuqālu lahu saqālīnūs wa-huwa l-muḫtalifu l-aḍlāʿi

Filecard: Nicom.Arithm.1297

σκαληνός | سقالينوس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-šaklu llaḏī yuqālu lahu saqālīnūs wa-huwa l-muḫtalifu l-aḍlāʿi

Filecard: Nicom.Arithm.1298

σκαληνός | مختلف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

...huwa l-muḫtalifu l-aḍlāʿi

Filecard: Nicom.Arithm.1299

σκαληνός | ضلع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

...huwa l-muḫtalifu l-aḍlāʿi

Filecard: Nicom.Arithm.1299

σκαληνός | شكل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-šaklu llaḏī yuqālu lahu saqiyālīsūn wa-huwa l-muḫtalifu l-aḍlāʿi

Filecard: Nicom.Arithm.1300

σκαληνός | قال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-šaklu llaḏī yuqālu lahu saqiyālīsūn wa-huwa l-muḫtalifu l-aḍlāʿi

Filecard: Nicom.Arithm.1300

σκαληνός | ل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

...lahu saqiyālisūn wa-huwa...

Filecard: Nicom.Arithm.1301

σκαληνός | سقيالسون

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

...lahu saqiyālisūn wa-huwa...

Filecard: Nicom.Arithm.1301

σκαληνός | مختلف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

...huwa l-muḫtalifu l-aḍlāʿi

Filecard: Nicom.Arithm.1302

σκαληνός | ضلع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

...huwa l-muḫtalifu l-aḍlāʿi

Filecard: Nicom.Arithm.1302

σκαληνός | ضلع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ġayru ḏālika mina l-aḍlāʿi l-muḫtalifati

Filecard: Nicom.Arithm.1303

σκαληνός | مختلف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ġayru ḏālika mina l-aḍlāʿi l-muḫtalifati

Filecard: Nicom.Arithm.1304

σκαρδαμυκτικός | قليل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 56.15)

al-qalīlatu l-taḥdīqu (Arabic reference: 27.32, 28.2)

Filecard: Galen.An-virt.0244

σκαφοειδής | شكل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

miṯla šakli l-safīnati

Filecard: Ps-Plut.Placita.1982

σκαφοειδής | مثل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

miṯla šakli l-safīnati

Filecard: Ps-Plut.Placita.4818

σκέλος | رجل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-riǧlāni

Filecard: Arist.Gener-anim.0530

al-yadāni wa-l-riǧlāni

Filecard: Galen.In-De-off-med.0604

σκέλος | رجل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0605

σκέλος | رجل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 56.8)

(Arabic reference: 27.15)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0228

σκέλος | رجل

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0588

σκέλος | رجل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 18.15)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0255

(Arabic reference: 2.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0280

σκέλος | رجل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.9)

(Arabic reference: 2.12)

Filecard: Hippocr.Superf.0281

σκέλος | رجل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 80.23)

(Arabic reference: 9.8)

Filecard: Hippocr.Superf.0282

σκεπτέον | طلب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

wa yanbaġī lanā an naṭlubahā wa-nulaṭṭifa l-naẓara fīhā

Filecard: Arist.Gener-anim.4313

σκεπτέον | لطّف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

wa yanbaġī lanā an naṭlubahā wa-nulaṭṭifa l-naẓara fīhā

Filecard: Arist.Gener-anim.4313

σκέπτομαι | جعل

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

σκέπτεσθαι (Greek reference: Hippocr. Progn. 194.10)

ǧaʿala naẓaraka (Arabic reference: 205.16)

Filecard: Hippocr.Progn.0261

σκευάζω | عمل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 41.13)

yuʿmalu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 43.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.0125

σκευωρία | خلقة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0246

σκέψις | طالب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

fī-mā nuṭālibu mina l-naẓari wa-l-faḥṣi

Filecard: Arist.Gener-anim.2306

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0272

lā yumkinu an yuḥdaṯa ẓillan

Filecard: Arist.An-post.0228

σκιά | ظلّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0825

σκιά | ظلّ

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 66)

(Arabic reference: 53)

Filecard: Hyps.Anaph.0119

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 23.19; 123.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.1306

σκιαγραφία | تخيل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

taḫayyulu l-ẓilli

Filecard: Arist.Metaph.0147

σκιαγραφία | ظل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

taḫayyulu l-ẓilli

Filecard: Arist.Metaph.0505

σκιάζω | ظلّ

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. III 4, 374b3)

(Arabic reference: 1000)

Filecard: Arist.Meteor.0241

σκιαμαχέω | ظلّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ṣāraʿa l-iẓlāla

Filecard: Ps-Plut.Placita.2464

σκίασμα | ظلّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2789

σκίρρωμα | صُلب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med.I, 7.9)

al-awrāmu l-ṣulbatu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 12.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.1074

σκίρρωμα | صلابة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 45.11)

(Arabic reference: Ibn al-Bayṭār Ǧāmiʿ II, 104.29)

Filecard: Diosc.Mat-med.1078

σκληοφθαλμος | صلب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0901

σκληρία | صلابة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 60.9; 70.24; 74.5)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 63.6; 74.16; 78.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.1079

σκληρόδερμος | جلد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ǧāsiʾu l-ǧildu

Filecard: Arist.Gener-anim.1406

σκληροκοιτέω | صلب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

σκληροκοιτεῖν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

yakūnu firāšuhu ṣulban ǧāsiyan (Arabic reference: 30.1)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0786

σκληρός | صلب

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 10, 388a28)

(Arabic reference: 1357)

Filecard: Arist.Meteor.0202

σκληρός | صلبة

Arist. Phys. (Physica)

τὸ σκληρόν (Greek reference: Arist. Phys. IV 9, 217b17)

al-ṣulbatu

Filecard: Arist.Phys.00099

σκληρός | صلابة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 61.7)

ḏū ṣalābatin (Arabic reference: 30.19)

Filecard: Galen.An-virt.2489

σκληρός | صلابة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 62.11)

ḏū ṣalābatin (Arabic reference: 31.10)

Filecard: Galen.An-virt.2490

Filecard: Hippocr.Aer.0583

σκληρός | صلبة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ṣulbatu šadīdatu l-yabs

Filecard: Hippocr.Aer.0584

σκληρός | صلب

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

σκληρή (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 56.1)

(Arabic reference: 27.9)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0405

σκληρός | صلب

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ἡ σκληρὴ

Filecard: Hippocr.Off-med.0282

al-ṣulbu (Arabic reference: BN 170a6)

Filecard: Arist.Cat.00324

al-ṣalābatu wa-l-līnu

Filecard: Arist.Phys.00098

σκληρότης | صلابة

Rufus Ict. (De ictero)

ṣalābatu l-kabidi (Arabic reference: 4)

Filecard: Rufus.Ict.0082

σκληροτης | صلابة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0902

σκληρυντικός | مصلِّب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 40.11)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 41.19)

Filecard: Diosc.Mat-med.1073

σκληρύνω | صلّب

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 56.2)

(Arabic reference: 27.10)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0404

σκληρύνω | صلب

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0746

σκολόπενδρα | رجل

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ḏū arbaʿati wa-arbaʿīni riǧlan

Filecard: Arist.Hist-anim.229

σκολόπενδρα | سقولوقندار

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 119.22)

(Arabic reference: al-Ḥāwī 20, 259.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.0391

σκοπέω | تأمّل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

δεῖ...σκοπεῖν

wa-qad yaǧibu an nataʾammala

Filecard: Arist.An-post.0030

σκοπέω | طلب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

δεῖ σκοπεῖν

yanbaġī an nafḥaṣa wa naṭluba

Filecard: Arist.An-post.0063

σκοπέω | سلك

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 3, 210b8)

Filecard: Arist.Phys.10815

Filecard: Artem.Onirocr.10311

σκορπιόπληκτος | لسعة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 21.10)

lasʿatu l-ʿaqrabi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 24.19)

Filecard: Diosc.Mat-med.0126

σκορπιόπληκτος | لسع

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 11.4)

man lasaʿathū l-ʿaqrabu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 15.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.0127

Filecard: Arist.Phys.10377

al-Ṣaqālibatu (Arabic reference: 43.18)

Filecard: Galen.An-virt.2486

σκυλάκιον | كلب

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 88.6)

ǧirāʾu l-kilābi l-baḥriyyati (Arabic reference: 14.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0852

σκυλεύω | سلب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2067

σκύλιον | كلب

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

kalbun baḥriyyun

Filecard: Arist.Hist-anim.489

σκωληκοτοκέω | ولد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

talidu dūdan

Filecard: Arist.Gener-anim.0404

σκωληκοτοκέω | ولد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

σκωληκοτοκούμενος

allaḏī yūladu minhu l-dūda

Filecard: Arist.Gener-anim.0405

σκωληκοτόκος | ولد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yalidu dūdan

Filecard: Arist.Gener-anim.0403

σμῆγμα | جالٍ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 67.11)

al-sanūnātu l-ǧāliyatu li-l-asnāni (Arabic reference: Dubler/Terés II, 70.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.1458

σμηκτικός | جالٍ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 31.17; 97.3)

ǧāliyatun li- (Arabic reference: Dubler/Terés II, 34.8; 100.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.1459

σμηκτικός | جلاء

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 89.18)

ǧāliyatun li-... ǧalāʾan qawiyyan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 93.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.1463

σμηκτικός | جالٍ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 89.18)

ǧāliyatun li-... ǧalāʾan qawiyyan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 93.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.1463

σμηματώδης | غسل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 59.14)

baʿḍu l-ġusli (Arabic reference: 32.19)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0598

σμῆνος | خلية

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.037

σμῆνος | نحل

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

kuwāratu l-naḥli

Filecard: Arist.Hist-anim.505

σμήχω | جلا

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

σμήχεσθαι (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 65.12)

(Arabic reference: 41.11)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0016

σμήχω | دلك

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

σμήχειν (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 65.18)

(Arabic reference: 41.18)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0194

σμήχω | جلا

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

καθαίρει... σμήχει (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 59.6-7)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 62.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.1456

σμήχω | جلا

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 97.1; 101.23; 105.21; 105.26; 118.20)

(Arabic reference: Dubler/Terés II,)

Filecard: Diosc.Mat-med.1460

qalīlan qalīlan (Arabic reference: 5.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0805

σοφία | علم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿilmahu

Filecard: Artem.Onirocr.08198

σοφία | علم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿilmika

Filecard: Artem.Onirocr.08199

σοφία | علم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3086

σοφία | فلسفة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

σοφία ed. Diels : φιλοσοφία prop. Daiber

Filecard: Ps-Plut.Placita.3579

σοφιστικός | مغالط

Arist. Int. (De interpretatione)

πρὸς τὰς σοφιστικὰς ἐνοχλήσεις

li-maṭāʿin al-muġālaṭīn

Filecard: Arist.Int.0669

al-ʿulamāʾu

Filecard: Ps-Plut.Placita.3112

σπάνιος | قليلا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10024

σπάνιος | قليلا

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

σπανιώτερα

Filecard: Hippocr.Genit.0091

σπάραγμα | قلع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

σπαραγμάτων ἀποφυτευομένων

quḍbānun taqlʿu min al-šaǧari

Filecard: Arist.Gener-anim.3946

σπαργανόω | لفّ

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.512

σπαργανόω | لفّف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

σπαργανοῦνται

yulaffifūna...bi-l-riqāʿi

Filecard: Hippocr.Aer.0474

σπάσμα | عضل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥήγματα καὶ σπάσματα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 61.10-11)

šadḫu aw tasāquṭi l-ʿaḍali (Arabic reference: Dubler/Terés II, 64.9-10)

Filecard: Diosc.Mat-med.0116

σπάσμα | عضل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥήγματα, σπάσματα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 8.8)

šadḫu l-ʿaḍali (Arabic reference: Dubler/Terés II, 13.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.0117

σπάσμα | عضل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

σπάσματα καὶ ῥήγματα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 84.8-9)

šadḫu l-ʿaḍali (Arabic reference: Dubler/Terés II, 88.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.0117

σπάσμα | عضل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥήγματα καὶ σπάσματα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 61.10-11)

šadḫu aw tasāquṭu l-ʿaḍali (Arabic reference: Dubler/Terés II, 64.9-10)

Filecard: Diosc.Mat-med.0118

σπατίλη | لين

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 48.11)

līnu l-ṭabīʿati (Arabic reference: 18.2)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0467

σπερματικός | توليد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

muwāfiqun li-tawlīdi l-zarʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.3648

σπερματικός | توليد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5859

σπλαγχινκός | محلِّل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 62.20)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 66.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.1674

(Arabic reference: 30.12; 39.9)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0468

σπλήν | طحال

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 19.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0646

σπλήν | طحال

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 20.6)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0647

σπλήν | طِحال

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 3)

(Arabic reference: 18)

Filecard: Rufus.Ict.0095

σπλήν | طحال

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 82.15; 92.24; 117.5)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 87.2; 96.10; 121.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.1251

σπλήν | طحال

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 13.21)

waramu l-ṭiḥāli (Arabic reference: Dubler/Terés II, 18.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.1252

σπληνικός | مطحول

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 95.6)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 99.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.1253

σπληνικός | طحال

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 38.4)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 40.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.1253

σπληνώδης | طحال

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

kibāran wa-aṭḥilatuhum

Filecard: Hippocr.Aer.0794

σποράς | مختلف

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 38.2)

(Arabic reference: 2.18)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0154

Filecard: Artem.Onirocr.10070

σπουδαῖος | فاضل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 8, 1099a23)

(Arabic reference: 141.16)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00144

σπουδαῖος | افضل

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448a27)

(Arabic reference: 224.5)

Filecard: Arist.Poet.0285

σπουδαῖος | افضل

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 2, 1448a2)

(Arabic reference: 222.10)

Filecard: Arist.Poet.0285

σπουδαῖος | فاضل

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

ὁ σπουδαῖος (Greek reference: Arist. Mag. mor. 1183b29)

al-raǧulu l-fāḍilu (Arabic reference: versio T 10.8)

Filecard: Arist.Mag-mor.0030

σπουδαῖος | رجل

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

ὁ σπουδαῖος (Greek reference: Arist. Mag. mor. 1183b29)

al-raǧulu l-fāḍilu (Arabic reference: versio T 10.8)

Filecard: Arist.Mag-mor.0030

σπουδαῖος | جليل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00176

σπουδαῖος | افضل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

σπουδαιότερος

Filecard: Artem.Onirocr.09270

σπουδαῖος | صالح

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 13a23)

(Arabic reference: BN 175a3)

Filecard: Arist.Cat.00325

σπουδαῖος | صالح

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 4a21)

(Arabic reference: BN 163b19)

Filecard: Arist.Cat.00326

σπουδαῖος | فاضِل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ σπουδαιότατον (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174b22)

al-fāḍilu ǧiddan (Arabic reference: 543.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11559

σπουδαῖος | فاضِل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175b27)

(Arabic reference: 549.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11560

σπουδαῖος | فاضِل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1176a16)

(Arabic reference: 551.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11561

σπουδαῖος | فاضِل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὰ σπουδαῖα (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b8)

(Arabic reference: 555.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11562

σπουδαῖος | فاضِل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὰ σπουδαῖα (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1177a3)

al-fāḍilatu (Arabic reference: 557.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11563

σπουδαῖος | فاضِل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὰ σπουδαῖα (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a35)

al-ašyāʾu l-fāḍilatu (Arabic reference: 575.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11564

σπουδαῖος | افضل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

σπουδαιότερος (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1177a5)

(Arabic reference: 557.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11639

στάδιον | غلوة

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 281a9)

(Arabic reference: versio BT)

No Filecard

στάδιον | غلوة

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 281a14)

(Arabic reference: versio BT)

No Filecard

στάδιον | غلوة

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 281a17)

(Arabic reference: versio BT)

No Filecard

στάδιον | غلوة

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 281a21)

(Arabic reference: versio BT)

No Filecard

miqdāru ʿašara ġalawātin (Arabic reference: 31.18)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0775

σταδιον | غلواء

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1229

στακτή | سائل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 55.12)

al-mayʿatu l-sāʾilatu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 58.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.0508

Filecard: Artem.Onirocr.02062

σταυρός | صلب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ṣalbihi

Filecard: Artem.Onirocr.06237

(Arabic reference: 42.2)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0469

στέγω | لبث

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4540

στενόστομος | اكليل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-l-iklīli

Filecard: Artem.Onirocr.10838

στενότης | لطف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

li-diqqatin wa luṭfin

Filecard: Arist.Gener-anim.0346

στερέμνιος | صلب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

στερέμνιον

ǧawharun ṣulbun

Filecard: Ps-Plut.Placita.2510

στερέμνιος | غليظ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3311

στερεός | شكل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 306b7)

šaklun ǧirmiyyun (Arabic reference: versio B)

No Filecard

στερεός | امتلأ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 309b28)

al-imtilāʾu wal-ǧirmu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

στερεός | صلب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

στερεὸς γίγνεται

Filecard: Arist.Gener-anim.2056

στερεός | صلبة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ στερεά

Filecard: Arist.Gener-anim.2057

στερεός | صلب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

στερεώτερος

al-ṣulbu

Filecard: Arist.Gener-anim.2058

στερεός | صلابة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὰ στερεά (Greek reference: Galen An. virt. 53.11)

al-ašyāʾu llatī hiya akṯaru ṣalābatin (Arabic reference: 25.15)

Filecard: Galen.An-virt.2487

στερεός | صلبة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

στερεόν (Greek reference: Galen An. virt. 53.13)

ṣulbatun (Arabic reference: 25.15)

Filecard: Galen.An-virt.2491

στερεός | اصلب

Hippocr. Alim. (De alimento)

στερεώτερος

Filecard: Hippocr.Alim.0360

στερεός | صلب

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

al-ṣulbatu

Filecard: Hippocr.Genit.0747

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 22.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.1075

στερεόω | صلب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

στερεοῦσθαι

Filecard: Arist.Gener-anim.2049

στερέω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

στερέομαι

yadullu ʿalā fuqdānihi

Filecard: Artem.Onirocr.02497

στερέω | اعتزل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

στερέομαι

Filecard: Artem.Onirocr.07926

στερέω | هلاك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

στερέομαι

Filecard: Artem.Onirocr.13008

στερέω | هلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

στερέομαι

fa-halakat

Filecard: Artem.Onirocr.13009

στερέωμα | صلب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2509

στερητικός | سالب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τῆς μὲν κατηγορικῆς τῆς δὲ στερητικῆς

wa-minhu ḥamliyyun wa-minhu sālibun

Filecard: Arist.An-post.0290

στερητικός | سالب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τοῦ στερητικοῦ

Filecard: Arist.An-post.0575

στερητικός | سالب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐπὶ τῶν στερητικῶν

fī...l-sālibati

Filecard: Arist.An-post.0576

στερητικός | سالب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὰς δὲ στερητικὰς

wa-ammā l-sawālibu

Filecard: Arist.An-post.0577

στερίσκω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tadullu...ʿalā ʿadamin

Filecard: Artem.Onirocr.02496

al-ḥayawānu l-ināṯu l-ṣulbatu l-aǧsādu

Filecard: Arist.Gener-anim.2028

στερρότης | صلابة

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

(Greek reference: Alex. An. Mant. (Vis.) 142.26 = 149.30)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0235

wilāyatu l-ǧuyūši (Arabic reference: versio Q 10.20)

Filecard: Ps-Arist.Div.0038

στεφανίτης | إكليل

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

τόνδε στεφανίτας ἀγῶνας

al-akillatu llati yastaḥiqquhā l-ġālibūna fī l-munāḍalati

Filecard: Galen.Med-phil.1144

στέφανος | اكليل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10835

στέφανος | اكليل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-akālīlu

Filecard: Artem.Onirocr.10837

Filecard: Artem.Onirocr.10850

nāla l-ǧāʾizata (Arabic reference: 141.1)

No Filecard

στεφανόω | نال

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

στεφανῶμαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 8, 1099a4)

yanālu l-ǧawāʾiza (Arabic reference: 141.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00011

στεφανόω | كلّل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yukallalu bi-iklīlin

Filecard: Artem.Onirocr.10844

στεφανόω | اكليل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yukallalu bi-iklīlin

Filecard: Artem.Onirocr.10844

στηλίτης | سطيليطيق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

στηλίτης γεγονώς

Filecard: Arist.Rhet.2022

στιγμή | علامة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1115

στιλβοποιέω | جلاء

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

στιλβοποιοῦσα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 67.12)

li-ǧalāʾihā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 70.21)

Filecard: Diosc.Mat-med.1464

στίλβω | لمع

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οὐ στίλβουσιν

lā talmaʿu

Filecard: Arist.An-post.1145

στίλβω | صقيل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2504

στίλβω | جلا

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 80.18)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 85.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.1461

hend.; ḥurūfun wa-uṣūlun

Filecard: Arist.Rhet.0468

στοιχειώδης | منزلة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-manzilati l-ʿunṣūri

Filecard: Nicom.Arithm.3464

στόλος | سبيل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

bi-sabīlin

Filecard: Arist.Gener-anim.0787

στομόω | جعل

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

αὐτὰ στομοῦται

ǧaʿal l-fama li-anfatiḥu min qabla nafsihi

Filecard: Hippocr.Genit.0363

στραγγουρία | بول

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

taqṭīru l-bawli

Filecard: Arist.Gener-anim.3950

στραγγουρία | بول

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

taqṭīru l-bawli (Arabic reference: 36.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0831

στραγγουρία | بول

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

taqṭīru l-bawli (Arabic reference: 36.6)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0832

στραγγουριάω | بول

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

στραγγουριῶν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 8.9)

taqṭīru l-bawli (Arabic reference: Dubler/Terés II, 13.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.0129

στρατεύομαι | دخول

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ὁ στρατευόμενος

paraphr.; al-duḫūlu fī l-šurṭati

Filecard: Arist.Rhet.1530

Filecard: Galen.In-De-off-med.2028

στρέμμα | لوى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

mā...yaltawī

Filecard: Galen.In-De-off-med.2029

στρέμμα | التواء

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2030

στρέμμα | فلت

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

mā...yaflitu

Filecard: Hippocr.Off-med.0538

στρέφω | حول

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 285a8)

ḥūwila (Arabic reference: versio B)

No Filecard

στρέφω | تقلّب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290a26)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

στρέφω | سلك

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 272b14)

salaka sulūkan mustadīran (Arabic reference: versio B)

No Filecard

στρέφω | سلوك

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 272b14)

salaka sulūkan mustadīran (Arabic reference: versio B)

No Filecard

στρέφω | انقلاب

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

στρέφεσθαι

Filecard: Aelian.Tact.0510

στρέφω | ميل

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

στρέψαντος

Filecard: Aelian.Tact.0694

στρέφω | التوى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εὐκάμπτου οὔσης δι᾿ ἀσθένειαν στρέφεται

fa-l-šaʿru yaltawī wa yakūnu ǧaʿdan li-ḍuʿfihi

Filecard: Arist.Gener-anim.1419

στρέφω | انقلب

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

στρεψομένος

Filecard: Arist.Hist-anim.461

στρέφω | قابل

Arist. Meteor. (Meteorologica)

ἐστραμμένος (Greek reference: Arist. Meteor. III 4, 374b2)

qūbila (Arabic reference: 999)

Filecard: Arist.Meteor.0336

στρέφω | مائل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐστράφθαι (Greek reference: Galen An. virt. 57.16)

al-māʾilu (Arabic reference: 28.16)

Filecard: Galen.An-virt.5432

στρέφω | مائل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐστραμμένος (Greek reference: Galen An. virt. 57.19)

(Arabic reference: 28.17-18)

Filecard: Galen.An-virt.5433

στρόμβος | حلقة

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ḥalqatu lawlabin

Filecard: Arist.Hist-anim.120

στρόμβος | لولب

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ḥalqatu lawlabin

Filecard: Arist.Hist-anim.120

στροφή | انقلاب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0560

στρυφνός | أصلب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 28.12)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0469

στρῶμα | على

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā yanāmu ʿalayhi

Filecard: Artem.Onirocr.12909

στυγέω | تظلّم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4280

σύ | ل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

σοι

laka

Filecard: Nicom.Arithm.4296

σύ | ل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

σοι

lanā

Filecard: Nicom.Arithm.4297

σύ | ل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

σοι

lanā

Filecard: Nicom.Arithm.4298

σύ | ل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

σοι

laka

Filecard: Nicom.Arithm.4299

συγγενής | الذي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τῶν συγγενῶν

allaḏī yušārikuhu bi-l-ǧinsi

Filecard: Arist.Gener-anim.1538

συγγενής | اشكل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3338

συγγενής | مشاكل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἐκ τῶν συγγενῶν

min al-mušākilāti

Filecard: Arist.Rhet.3401

συγγενής | رجل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

min ǧinsihi raǧulun

Filecard: Artem.Onirocr.00397

συγγραφεύς | مؤلّف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

muʾallifu l-kutubi

Filecard: Ps-Plut.Placita.4128

Filecard: Nicom.Arithm.0454

σύγκριμα | تعلّق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-ašyāʾu llatī tataʿallaqu bihā

Filecard: Ps-Plut.Placita.3075

σύγκρισις | اختلاط

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 4, 187a31)

Filecard: Arist.Phys.00619

συγχέω | مختلط

Arist. Phys. (Physica)

συγκεχυμένα (Greek reference: Arist. Phys. I 1, 184a22)

Filecard: Arist.Phys.00621

συγχέω | وصل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 13, 222a10)

Filecard: Arist.Phys.10186

συγχωρέω | قال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10089

συγχωρέω | سلّم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 47.10)

yusallimū … yuqirrūna (Arabic reference: 20.24)

Filecard: Galen.An-virt.2098

(Arabic reference: versio T 7.5)

Filecard: Arist.Virt.0945

wa laysa yumkinu an yakūna ḥamalun min qabla irādati l-ḏakari wa-ilqāyihi zarʿan

Filecard: Arist.Gener-anim.0636

wa-awwalan mā yaḥmilna l-nisāʾu yaqlaqna qalaqan šadīdan

Filecard: Arist.Gener-anim.3991

συλλαμβάνω | حمل

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

(Greek reference: 582a19)

ʿaliqa wa ḥamala

Filecard: Arist.Hist-anim.137

συλλαμβάνω | علق

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

(Greek reference: 582a19)

ʿaliqa wa ḥamala

Filecard: Arist.Hist-anim.137

συλλαμβάνω | جمل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ὥστε συλλαβόντι εἰπεῖν

innī hīna aǧmulu l-qawla

Filecard: Arist.Rhet.0163

συλλαμβάνω | حمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḥamilahā

Filecard: Artem.Onirocr.01337

συλλαμβάνω | حبل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ξυλλαβοῦσα (Greek reference: Hippocr. Superf. 82.14)

(Arabic reference: 10.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0071

συλλαμβάνω | حصل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ḥaṣala maʿa

Filecard: Porph.Isag.0096

συλλαμβάνω | حمل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0624

συλλήβδην | جملة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

συλλήβδην εἰπεῖν (Greek reference: Galen An. virt. 35.19)

fī ǧumlati l-qawli (Arabic reference: 12.2)

Filecard: Galen.An-virt.0148

συλλήβδην | جملة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

συλλήβδην εἰπεῖν

bi-l-ǧumlati

Filecard: Galen.Med-phil.0039

salaka fī qiyāsihī

Filecard: Arist.Phys.10702

Filecard: Arist.Rhet.2086

συλλογίζομαι | سلجسة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; faʿala l-salǧasata

Filecard: Arist.Rhet.2087

συλλογίζομαι | سلجسة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; faʿala l-salǧasata

Filecard: Arist.Rhet.2088

συλλογίζομαι | سلجسة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; faʿala l-salǧasata

Filecard: Arist.Rhet.2089

συλλογίζομαι | سلوجسميّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2101

συλλογίζω | عمل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

naʿmila ǧawāmiʿa

Filecard: Arist.Metaph.0043

συλλογισμός | سلجسة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

4.20

Filecard: Arist.Rhet.2079

(Arabic reference: 4.23)

Filecard: Arist.Rhet.2092

allatī tadullu ʿalā l-ǧawhari

Filecard: Arist.An-post.0198

συμβαίνω | دخل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 309a16)

daḫala (ʿalā) (Arabic reference: versio B)

No Filecard

συμβαίνω | دخل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 309b10)

daḫala (ʿalā) (Arabic reference: versio B)

No Filecard

συμβαίνω | دخل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 310a8)

daḫala (ʿalā) (Arabic reference: versio B)

No Filecard

συμβαίνω | لزم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 305b32)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

συμβαίνω | لزم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 306a5)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

συμβαίνω | لزم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 306a17)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

συμβαίνω | لزم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 306b4)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

συμβαίνω | لزم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

συμβήσεται δὲ

qad yalzamu

Filecard: Arist.An-post.1127

συμβαίνω | لزم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

συμβαίνει

wa-qad yalzamu

Filecard: Arist.An-post.1128

συμβαίνω | لازم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ συμβαῖνον

fa-l-amru l-lāzimu

Filecard: Arist.An-post.1131

συμβαίνω | لزم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 13, 1102b7)

(Arabic reference: 151.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00179

συμβαίνω | لزم

Arist. Phys. (Physica)

ὅτι συμβήσεται (Greek reference: Arist. Phys. VI 2, 233b18)

annahu yalzamu an yaṣīra

Filecard: Arist.Phys.00068

συμβαίνω | لزم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 9, 265b8)

qad lazima ... l-šayʾu wa-ʿaksuhū

Filecard: Arist.Phys.10478

συμβαίνω | حال

Arist. Phys. (Physica)

ἐπειδὴ ... συμβαίνει (Greek reference: Arist. Phys. I 1, 184a10)

lammā kānat ḥālun ...

Filecard: Arist.Phys.10942

συμβαίνω | لزم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 4, 255a18)

Filecard: Arist.Phys.11024

συμβαίνω | لزم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VI 3, 234b3)

Filecard: Arist.Phys.11029

συμβαίνω | لازم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 13, 222b26)

Filecard: Arist.Phys.11030

συμβαίνω | لزم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 7, 214a4)

Filecard: Arist.Phys.11031

συμβαίνω | لزم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 6, 206b33)

Filecard: Arist.Phys.11033

συμβαίνω | لزم

Arist. Phys. (Physica)

τὰ συμβεβηκότα (Greek reference: Arist. Phys. II 2, 193b27)

mā yalzamuhā

Filecard: Arist.Phys.11037

συμβαίνω | لزم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 9, 192a19)

Filecard: Arist.Phys.11039

συμβαίνω | لزم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 8, 191a32)

Filecard: Arist.Phys.11040

συμβαίνω | لزوم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 5, 188a31)

Filecard: Arist.Phys.11042

συμβαίνω | لزم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185b21)

Filecard: Arist.Phys.11046

συμβαίνω | لحق

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 1, 200b18)

Filecard: Arist.Phys.11074

συμβαίνω | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yufʿalu bihi

Filecard: Artem.Onirocr.09358

συμβαίνω | لزم

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0619

συμβαίνω | لزم

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 15a21)

(Arabic reference: BN 177a9)

Filecard: Arist.Cat.00657

συμβαίνω | لوازم

Arist. Cat. (Categoriae)

τῶν συμβεβηκότων (Greek reference: Arist. Cat. 7a27)

min al-lawāzima (Arabic reference: BN 167b9)

Filecard: Arist.Cat.00658

συμβαίνω | لزم

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 13b13)

lazima ḫāṣṣatan (Arabic reference: BN 175b3)

Filecard: Arist.Cat.00682

Filecard: Artem.Onirocr.00166

συμβάλλω | تأويل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

naǧʿala taʾwīlanā

Filecard: Artem.Onirocr.00166

συμβάλλω | قبّل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09657

συμβεβηκότως | على

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā ǧihati ʿarḍiyyatin

Filecard: Nicom.Arithm.3256

συμβεβηκότως | على

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā ǧihati ʿarḍiyyatin

Filecard: Nicom.Arithm.3257

συμβόλαιον | معاملة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-istiqṣāʾu fī l-muʿāmalāti

Filecard: Arist.Metaph.1004

συμβόλαιον | مُعاملة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164b13)

(Arabic reference: 485.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11411

σύμβολον | دالّ

Arist. Int. (De interpretatione)

dāll ʿalā

Filecard: Arist.Int.0214

Filecard: Artem.Onirocr.02509

yuzīluhu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0692

συμμετρία | اعتدال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2437

συμμετρία | معتدل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μέχρι συμμετρίας τινός

Filecard: Arist.Gener-anim.2445

συμμετρία | اعتدال

Arist. Phys. (Physica)

συμμετρία τις (Greek reference: Arist. Phys. VII 3, 246b21 (textus alter))

iʿtidālun mā

Filecard: Arist.Phys.10010

συμμετρία | اعتدال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07685

συμμετρία | اعتدال

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 45.10)

(Arabic reference: 19.10)

Filecard: Galen.An-virt.2683

συμμετρία | اعتدال

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 47.5)

(Arabic reference: 20.22)

Filecard: Galen.An-virt.2684

συμμετρία | اعتدال

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 69.9)

(Arabic reference: 36.8)

Filecard: Galen.An-virt.2685

Filecard: Nicom.Arithm.3246

(Arabic reference: 535.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11296

σύμμετρος | مليح

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

συμμέτρως (Greek reference: Aelian. Tact. 266b16)

(Arabic reference: 10.11)

Filecard: Aelian.Tact.0007

σύμμετρος | مليح

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ὁρίσαι συμμέτρως καὶ εὐχρήστως ἔχοντα

ḥattā taṣīru lahum hayʾatun malīḥatun ḥasanatun

Filecard: Aelian.Tact.0055

σύμμετρος | معتدل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

σύμμετρα

Filecard: Arist.An-post.0825

σύμμετρος | اعتدال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

σύμμετρον ἢ ἀσύμμετρον

iʿtidālun ...aw ġayru l-iʿtidāli

Filecard: Arist.Gener-anim.2441

σύμμετρος | معتدل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2444

σύμμετρος | معتدل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

συμμέτρως

qawiyun muʿtadilun

Filecard: Arist.Gener-anim.4061

σύμμετρος | معتدل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἂν τύχῃ συμμέτρως ἔχουσα

mizāǧu l-raḥmi muʿtadilan

Filecard: Arist.Gener-anim.4604

σύμμετρος | معتدل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07684

σύμμετρος | اعتدال

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὸ σύμμετρον (Greek reference: Galen An. virt. 45.16)

(Arabic reference: 19.14)

Filecard: Galen.An-virt.2686

σύμμετρος | اعتدال

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

συμμέτρως (Greek reference: Galen An. virt. 41.1)

bi-ʿtidālin (Arabic reference: 16.6)

Filecard: Galen.An-virt.2688

σύμμετρος | معتدل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 79.7-8)

(Arabic reference: 43.7)

Filecard: Galen.An-virt.2695

σύμμετρος | معتدل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 79.7)

(Arabic reference: 43.7)

Filecard: Galen.An-virt.2696

σύμμετρος | معتدل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

συμμέτρως (Greek reference: Galen An. virt. 42.2)

miqdāran muʿtadilan (Arabic reference: 16.22)

Filecard: Galen.An-virt.2697

(Arabic reference: 5.12)

Filecard: Hippocr.Superf.0558

Filecard: Porph.Isag.0400

συμμίγνυμι | خالط

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 49.18)

(Arabic reference: 22.23)

Filecard: Galen.An-virt.0477

συμμίγνυμι | اختلط

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ξυμμισγόμενα

Filecard: Hippocr.Aer.0284

συμμύω | انغلق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2867

συμμύω | مغلق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ συμμεμυκέναι

Filecard: Arist.Gener-anim.2900

συμμύω | غلق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὴν ὑστέραν συμμύειν

al-raḥimu yaġliqu famahu

Filecard: Arist.Gener-anim.2901

συμμύω | مغلق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

συμμεμύκασι

muġlaqu l-fami

Filecard: Arist.Gener-anim.2902

συμμύω | تعلّق

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.377

συμμύω | غلق

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ġulaqu famuhu wa-inqabaḍa

Filecard: Arist.Hist-anim.407

συμπάθεια | شاكل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05730

σύμπας | كلّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὸ σύμπαν (Greek reference: Galen An. virt. 78.16-17)

kulluhū (Arabic reference: 42.20)

Filecard: Galen.An-virt.4006

σύμπας | كلّ

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.1148

σύμπας | جملة

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

τὸ σύμπαν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.188.7)

bi-l-ǧumlati (Arabic reference: 15.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0024

ḫālaṭa wa-māzaǧa

Filecard: Ps-Plut.Placita.0835

συμπεριλαμβάνω | اشتمل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ištamala ʿalā

Filecard: Ps-Plut.Placita.2011

bi-anna l-ḫuṭūṭa l-mutawāziyata taltaqī

Filecard: Arist.An-post.0378

συμπίπτω | التقى

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οὐ συμπίπτουσι

lā taltaqī

Filecard: Arist.An-post.1142

συμπίπτω | الى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yaǧtamiʿu ilā ḏātihi

Filecard: Arist.Gener-anim.1524

συμπίπτω | الى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

iǧtamaʿat ilā ḏātihi

Filecard: Arist.Gener-anim.1525

συμπίπτω | منقلب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

munqalibatun aw wāqiʿatun

Filecard: Artem.Onirocr.10029

fa-la-nanzilu annahumā

Filecard: Eucl.El.0236

συμπίτνω | لقى

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 92.9)

(Arabic reference: 155.9)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3291

συμπλάσσω | جبل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

συμπλάττουσι

taǧbulu wa tuhayyāʾ

Filecard: Arist.Gener-anim.1318

συμπλέκω | التصق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

tatašabbaka wa-yaltaṣiqu

Filecard: Arist.Gener-anim.4310

συμπλέκω | لزم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

συμπεπλέχθαι

talzamu baʿḍuhā baʿḍan

Filecard: Arist.Gener-anim.4413

συμπλέκω | مختلط

Arist. Phys. (Physica)

συμπεπλεγμένα ἐστίν (Greek reference: Arist. Phys. I 5, 189b5)

qad ḥaṣalat muḫtaliṭatun

Filecard: Arist.Phys.00615

συμπληρόω | استكمل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4312

συμπλοκή | تأليف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 303a7)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

συμπλοκή | شكل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

aškālu l-muǧāmaʿāti

Filecard: Artem.Onirocr.00300

συμπράττω | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaʿmalu maʿahu

Filecard: Artem.Onirocr.08428

Filecard: Artem.Onirocr.02195

συμφέρω | دليل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

dalīlun ḫayrun

Filecard: Artem.Onirocr.02196

συμφέρω | دليل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

dalīlun ḫayrun

Filecard: Artem.Onirocr.02197

συμφέρω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yadullu...ʿalā ḫayrin

Filecard: Artem.Onirocr.02198

συμφέρω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yadullu ʿalā

Filecard: Artem.Onirocr.02507

συμφέρω | على

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yadullu ʿalā

Filecard: Artem.Onirocr.02507

συμφέρω | دليل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

dalīlun muwāfiqun

Filecard: Artem.Onirocr.02508

συμφέρω | الى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaṣīru bihi ilā manfaʿatin

Filecard: Artem.Onirocr.06511

συμφέρω | خلط

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0513

συμφέρω | أوّل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

al-ūlā an (Arabic reference: 28.10)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0086

συμφέρω | أصلح

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 35.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0472

συμφέρω | أصلح

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 35.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0473

σύμφορος | دليل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

dalāʾilun ḫayrun

Filecard: Artem.Onirocr.02189

σύμφορος | دليل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

συμφορώτατος

dalīlun ḫayrun

Filecard: Artem.Onirocr.02190

σύμφορος | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

συμφορώτατος

tadullu ʿalā l-ḫayri

Filecard: Artem.Onirocr.02191

Filecard: Arist.Phys.00134

Filecard: Arist.Phys.10189

σύμφυτος | ولد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ σύμφυτα

al-ašyāʾu allatī tūladu maʿahā

Filecard: Arist.Gener-anim.3658

συμφύω | غلب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

συγκεχυμένους ἔχειν καὶ συμπεφυκότας

munsaddun qad ġalabat ʿalayhā l-sadada

Filecard: Arist.Gener-anim.0845

συμφύω | متّصل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

συμφύεσθαι

Filecard: Arist.Gener-anim.3528

συμφύω | اتّصل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

συμφύεσθαι

Filecard: Arist.Gener-anim.3529

συμφύω | التأم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yaltaʾimu baʿḍuhā bi-baʿḍin

Filecard: Arist.Gener-anim.4352

συμφύω | ملتئم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

συμπεφυκότα

yakūnu...multaʾimayni

Filecard: Arist.Gener-anim.4367

συμφύω | التأم

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.507

συμφύω | متّصل

Arist. Phys. (Physica)

τὰ συμπεφυκότα (Greek reference: Arist. Phys. IV 5, 212b31)

Filecard: Arist.Phys.10191

συμφύω | متّصل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

συμφυόμενος

ṣarat baʿda ḏālika muttaṣilatun

Filecard: Ps-Plut.Placita.5745

συμφωνέω | حال

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b28)

ʿalā ḥālin fāḍilatin (Arabic reference: versio T 8.7)

Filecard: Arist.Virt.0326

συμφωνέω | فاضل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b28)

ʿalā ḥālin fāḍilatin (Arabic reference: versio T 8.7)

Filecard: Arist.Virt.0326

σύμφωνος | ل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

muwāfiqan li-mā qulnā

Filecard: Nicom.Arithm.3930

σύμφωνος | قال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

muwāfiqan li-mā qulnā

Filecard: Nicom.Arithm.3931

σύμφωνος | معتدل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2857

συμψαύω | التقى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

συμψαύειν

Filecard: Galen.In-De-off-med.2023

συμψαύω | التقى

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

τὸ συμψαύειν

Filecard: Hippocr.Off-med.0661

συμψαύω | التقى

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

συμψαύειν

yaltaqī...ḥattā taṣīru maʿan

Filecard: Hippocr.Off-med.0662

σύν | استعمال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

maʿa istiʿmālin

Filecard: Artem.Onirocr.08430

σύν | خلط

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 119.13)

iḏā... ḫuliṭa biḥi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 123.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.0140

σύν | خلط

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 81.2)

wa-iḏā ḫuliṭa bi- (Arabic reference: Dubler/Terés II, 85.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.0141

σύν | خلط

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 119.21)

iḏā ḫuliṭa bi- (Arabic reference: Dubler/Terés II, 123.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.0144

σύν | لطخ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 59.2)

iḏā luṭiḫa bi- (Arabic reference: Dubler/Terés II, 61.22)

Filecard: Diosc.Mat-med.1278

σύν | خَلَطَ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 62.12-17; 71.5; 78.16; 96.7; etc.)

إذا خُلِطَ c. bi- (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 65.14-19; 74.21-22; 82.12; 99.14; etc.)

Filecard: Diosc.Mat-med.1811

συνάγω | سلك

Arist. Cael. (De caelo)

συνάγεσθαι (Greek reference: Arist. Cael. 297a20)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

(Arabic reference: 190.2)

No Filecard

συναλλαγή | خالط

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yuḫāliṭa ġayrahu

Filecard: Artem.Onirocr.01931

συνάλλαγμα | معاملة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178a12)

(Arabic reference: 563.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11433

συναλλάσσω | معاملة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

συναλλάττοντες (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178b11)

muʿāmalātun (Arabic reference: 565.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11434

συναλλοιοω | استحال

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0240

συναμφότερος | هيولى

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

τὸ συναμφότερον

maʿa hayūlahu wa-ṣūratihi

Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0036

συναναστρέφω | خالط

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

συναναστρέφομαι

yakūnūna maʿa...yuḫāliṭūna

Filecard: Artem.Onirocr.01930

συναπεργάζομαι | خيّل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

allaḏī yurāʾūna aw yuḫayyilūna

Filecard: Arist.Rhet.1679

συναπόφασις | سالب

Arist. Metaph. (Metaphysica)

sawālibuhā l-muǧtamiʿatu

Filecard: Arist.Metaph.0048

συναπόφασις | سالب

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-sālibatu l-muǧtamiʿatu

Filecard: Arist.Metaph.0308

συνάπτω | متّصل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πόροι συνάπτοντες πρὸς τὸν ἀέρα

subulun muttaṣilatun bi-l-hawāʾi

Filecard: Arist.Gener-anim.0800

yanbaġī an yuḍamma ... ka-annā nulṣiqu

Filecard: Arist.Phys.00118

συνάπτω | وصّل

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b13)

(Arabic reference: 220.22)

Filecard: Arist.Poet.0534

συνάπτω | متّصل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

συναπτόντων

Filecard: Galen.In-De-off-med.2246

συνάπτω | سبيل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

συνημμένη

ʿalā sabīli l-ittiṣāli

Filecard: Nicom.Arithm.2099

συνάπτω | اتّصال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

συνημμένη

ʿalā sabīli l-ittiṣāli

Filecard: Nicom.Arithm.2099

συνάπτω | سبيل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

συννημένη

ʿalā sabīli l-ittiṣāli

Filecard: Nicom.Arithm.2100

συνάπτω | اتّصال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

συνημμένη

ʿalā sabīli l-ittiṣāli

Filecard: Nicom.Arithm.2100

συνάπτω | متّصل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν συνημμένοις

fī l-muttaṣili minhā

Filecard: Nicom.Arithm.5089

συνάπτω | متوالٍ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

συννημένη

al-muttaṣilu wa-l-mutawālī

Filecard: Nicom.Arithm.5090

συνάπτω | متّصل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

συνημμένη

al-muttaṣilu wa-l-mutawālī

Filecard: Nicom.Arithm.5090

συνάπτω | على

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

συνημμένη

muttaṣilan ʿalā tawālin

Filecard: Nicom.Arithm.5091

συνάπτω | توال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

συνημμένη

muttaṣilan ʿalā tawālin

Filecard: Nicom.Arithm.5091

συνάπτω | متّصل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

συνημμένη

muttaṣilan ʿalā tawālin

Filecard: Nicom.Arithm.5091

συνάπτω | اتّصل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

συνάπτομαι (Greek reference: Proclus El. theol. 15: 16.32)

(Arabic reference: 15.3)

Filecard: Procl.El-theol.2571

συνάπτω | اتّصل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 15: 16.34)

(Arabic reference: 15.5)

Filecard: Procl.El-theol.2575

συνάπτω | اتّصل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

συνάπτομαι (Greek reference: Proclus El. theol. 15: 18.2)

(Arabic reference: 15.7)

Filecard: Procl.El-theol.2577

συνάπτω | التأم

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 4b25)

(Arabic reference: BN 165b5)

Filecard: Arist.Cat.00676

συνάπτω | اتّصل

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 4b27)

(Arabic reference: BN 165b6)

Filecard: Arist.Cat.00799

συναριθμέω | خلا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā ḫalā

Filecard: Artem.Onirocr.02083

συναρμόζω | التأم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

συναρμόττειν

iltaʾamat baʿḍuhā bi-baʿḍin

Filecard: Arist.Gener-anim.4357

συναρμόζω | لصق

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ξυναρμόζει

laṣiqa bihi

Filecard: Hippocr.Aer.2041

συναρτάω | متعلّق

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

συνηρτημένος (Greek reference: Proclus El. theol. 21: 24.24)

(Arabic reference: 21.19)

Filecard: Procl.El-theol.1260

συναρταω | متعلق

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1133

συναυγασμός | كلّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κατὰ συναυγασμόν

ʿalā sabīli ttiṣāli l-nūri wa-stinārati kulli wāḥidin bi-l-āḫari

Filecard: Ps-Plut.Placita.4293

συναυγασμός | اتّصال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κατὰ συναυγασμόν

ʿalā sabīli ttiṣāli l-nūri wa-stinārati kulli wāḥidin bi-l-āḫari

Filecard: Ps-Plut.Placita.5431

συναφής | متّصل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

muttaṣilun muttaḥidun

Filecard: Ps-Plut.Placita.5747

συνδέομαι | توالٍ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

συνδεομένη

allaḏī yaqaʿu fī-mā baynahā ʿadadun...ʿalā tawālin

Filecard: Nicom.Arithm.3105

συνδυάζω | لبث

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

συνδυάζεται πολὺν χρόνον

yalbaṯu ḥīnan kaṯīran iḏā sāfada

Filecard: Arist.Gener-anim.4372

σύνειμι | اتّصل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὰ συνιόντα (Greek reference: Proclus El. theol. 3: 4.4)

mā ttaṣala (Arabic reference: 3.3)

Filecard: Procl.El-theol.2568

συνεισάγω | ادخل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

adḫala maʿa ḏālika

Filecard: Ps-Plut.Placita.0959

yanbasiṭu fa-yalqā

Filecard: Ps-Plut.Placita.4583

συνέλκω | تعلّق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

tuʿalliqa ʿalayhā

Filecard: Ps-Plut.Placita.3074

συνεξατμίζω | تهبّل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 54.1)

tahabbala maʿahū (Arabic reference: 25.23)

Filecard: Galen.An-virt.5582

συνεπισπάω | خالط

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ǧaḏaba fa-ḫālaṭa

Filecard: Ps-Plut.Placita.0836

συνεπιφέρω | دخل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐ συνεπιφέρουσαν

[lā] yadḫulu huwa...

Filecard: Nicom.Arithm.1384

συνεπιφέρω | دخول

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐ συνεπιφέρουσαν

...bi-duḫūli tilka

Filecard: Nicom.Arithm.1385

συνεπιφέρω | تلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐ συνεπιφέρουσαν

...bi-duḫūli tilka

Filecard: Nicom.Arithm.1385

συνεπιφέρω | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

συνεπιφέρεται ἐκείνῃ

Filecard: Nicom.Arithm.3351

συνεργός | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

dāmat fī l-ʿamali

Filecard: Artem.Onirocr.02771

συνέρχομαι | نزل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaṣʿadu wa-yanzilu

Filecard: Artem.Onirocr.06180

σύνεσις | عاقل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yakūna ʿāqilan faṭinan

Filecard: Artem.Onirocr.09296

σύνεσις | عقل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 39.16)

(Arabic reference: 15.9)

Filecard: Galen.An-virt.3057

σύνεσις | عقل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 43.14)

(Arabic reference: 18.2)

Filecard: Galen.An-virt.3058

σύνεσις | عقل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 43.16)

(Arabic reference: 18.3)

Filecard: Galen.An-virt.3059

σύνεσις | عقل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 43.17)

(Arabic reference: 18.4)

Filecard: Galen.An-virt.3060

σύνεσις | عقل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 43.18)

(Arabic reference: 18.5)

Filecard: Galen.An-virt.3061

σύνεσις | عقل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 43.21)

(Arabic reference: 18.8)

Filecard: Galen.An-virt.3062

σύνεσις | عقل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 47.16)

(Arabic reference: 21.5)

Filecard: Galen.An-virt.3063

σύνεσις | لبّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 35.19)

(Arabic reference: 12.2)

Filecard: Galen.An-virt.5148

σύνεσις | لبّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 47.10)

(Arabic reference: 20.24)

Filecard: Galen.An-virt.5149

σύνεσις | لبّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 47.13)

(Arabic reference: 21.2)

Filecard: Galen.An-virt.5150

συνετός | عاقل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

συνετώτατος (Greek reference: Galen An. virt. 75.14)

ʿāqilun ǧiddan (Arabic reference: 40.16)

Filecard: Galen.An-virt.3076

συνετός | لبيب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

συνετώτερος (Greek reference: Galen An. virt. 47.6)

(Arabic reference: 20.22)

Filecard: Galen.An-virt.5151

συνετός | ألبّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

συνετώτερος (Greek reference: Galen An. virt. 47.9)

(Arabic reference: 20.24)

Filecard: Galen.An-virt.5152

συνέχεια | متّصل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1772

συνέχεια | وصلة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 13, 222a10)

Filecard: Arist.Phys.10186

συνέχεια | اتّصال

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 3, 186a28)

Filecard: Arist.Phys.10195

συνέχεια | وصلة

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 21: 24.13)

(Arabic reference: 21.9)

Filecard: Procl.El-theol.2565

συνεχής | متّصل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 268a6)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

συνεχής | متّصل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 268a27)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

συνεχής | متّصل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 268a29)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

Search Results 24384 results found

ρῆμα | كلمة

ρῆμα | كلم

ρῆμα | كلم

ῥῆμα | كلمة

ῥῆσις | كلام

ῥῆσις | كلام

ῥῆσις | كلام

ῥῆσις | كلام

ῥῆσις | كلام

ῥῆσις | كلام

ῥῆσις | كلام

ῥῆσις | كلام

ῥῆσις | كلام

ῥῆσις | كلام

ῥῆσις | كلام

ῥῆσις | كلام

ῥῆσις | قول

ῥῆσις | قول

ῥῆσις | قول

ῥῆσις | قول

ῥῆσις | كلام

ῥῆσις | كلام

ῥῆσις | كلام

ῥῆσις | كلام

ῥῆσις | كلام

ῥίζα | أصْل

ῥίζα | أصْل

ῥίζα | أصْل

ῥίζα | أصل

ῥίζα | سِلْق

ῥίζα | أصل

ῥίζα | أصل

ῥιζόω | أصل

ῥίπτω | ألقى

ῥίπτω | القى

ροη | مسيل

ῥοϊκός | سال

ῥοϊκός | سال

ῥοϊκός | طويل

ῥοικός | سال

ῥοικός | سال

ῥοικός | سالَ

ῥοικός | سيلانٌ

ῥόμβος | شكل

ῥόος | سيلان

ῥόος | سائل

ῥόος | سيلان

ῥόος | سيلان

ῥόος | سائل

ῥόος | سيلان

ῥόος | سائل

ῥοπή | ميل

ῥοπή | مال

ροπη | ميل

ροπη | ميل

ῥοπή | ميْل

ῥοῦς | سَيَلانٌ

ῥύγχος | قبّل

ῥυθμός | لحْن

ῥυθμός | لحْن

ῥυθμός | لحْن

ῥυθμός | لحْن

ῥυθμός | لحْن

ῥύομαι | خلّص

ῥύομαι | تخلّص

ῥύομαι | تخلّص

ῥύομαι | تخلّص

ρύσις | سيلان

ῥύσις | استطلاق

ῥύσις | تنقل

ῥύσις | حال

ῥύσις | سيلان

ῥύσις | سيلان

ῥύσις | إسهال

ῥύσις | إسهال

ῥύσις | سيلان

ῥύσις | اسبطلاق

ῥυώδης | سائل

ῥώννυμι | لا