Glossary: συνάπτω وصّل
Back to Greek Lexemes σ| Language | Greek | Arabic |
|---|---|---|
| Lexeme | συνάπτω | وصّل |
| Root / Stem | not applicable | w ṣ l – – / 2 |
| Part of Speech | act. part. | verb |
| Expression | – | – |
| Annotation | τοὺς μὲν codd., Arab. : om. codd. cett., secl. Kassel | – |
| Quotation | πλὴν οἱ ἄνθρωποί γε συνάπτοντες τῷ μέτρῳ τὸ ποιεῖν τοὺς μὲν ἐλεγειοποιοὺς τοὺς δὲ ἐποποιοὺς ὀνομάζουσιν | ġayra anna l-nāsa ʿinda mā yuwaṣṣilūna [bi-]waznin ṣināʿata l-šiʿri yusammūna baʿḍahā ‘fūyu-alaġāyā’ wa-baʿḍahā ‘fūyu-l-afī’ |
| Reference | Arist. Poet. 1, 1447b13 | 220.22 |
| Lexica | Search for translation in Perseus | Search for translation in Perseus |
Source of this Word
Aristotle, Abū Bišr Mattā - Ars poetica
678 Words
Help
Every record of the glossary holds information on one translated word from Greek into Arabic. The records provide grammatical data and editor's comments as well. The transcription of the references is still in progress. If no reference is given here, you can check open the glossary by clicking on the lemma and consult the original filecard scan.