GlossGA - Glossarium Græco-Arabicum

No Filecard

συνεχής | متّصلٌ

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

(Greek reference: Arist. Part. anim. III 9, 672b7)

(Arabic reference: 89.4)

No Filecard

συνεχής | اتصال

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0562

συνεχής | وصل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τί τὸ συνεχόν

mā llaḏī yurbaṭu wa-yaṣilu

Filecard: Arist.An-post.0471

συνεχής | متّصل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐν τῷ συνεχεῖ χρόνῳ

fī l-zamāni l-muttaṣili

Filecard: Arist.An-post.0514

συνεχής | متّصل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.1290

συνεχής | متّصل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3533

συνεχής | متّصل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

muttaṣilan yalṣaqu bi-mā yumāssuhu

Filecard: Arist.Gener-anim.4307

συνεχής | لصق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

muttaṣilan yalṣaqu bi-mā yumāssuhu

Filecard: Arist.Gener-anim.4307

συνεχής | التأم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4359

συνεχής | ملحّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

συνεχῶς

muliḥḥan mutatābiʿan

Filecard: Arist.Gener-anim.4386

συνεχής | اتّصال

Arist. Metaph. (Metaphysica)

wāḥidatun bi-ittiṣālin

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 7, 260b21)

Filecard: Arist.Phys.00291

συνεχής | متّصل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VI 1, 231a22)

Filecard: Arist.Phys.10185

συνεχής | متّصل

Arist. Phys. (Physica)

τῶν συνεχῶν (Greek reference: Arist. Phys. III 1, 200b17)

mina l-umūri l-muttaṣilati

Filecard: Arist.Phys.10192

Eucl. El. (Elementa)

muttaṣilan bihi

Filecard: Eucl.El.0310

συνεχής | متصل

Eucl. El. (Elementa)

κατὰ τὸ συνεχές

muttaṣilan bihi

Filecard: Eucl.El.0311

συνεχής | متصّل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

συνεχέστερον

dāʾiman muttaṣilan

Filecard: Galen.In-De-off-med.0428

συνεχής | اتّصال

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 45.17)

(Arabic reference: 5.11)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0911

συνεχής | متوالية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-aʿdādu l-mutawāliyatu

Filecard: Nicom.Arithm.3106

συνεχής | ولاء

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā l-wilāʾi

Filecard: Nicom.Arithm.5181

συνεχής | ولاء

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οἱ συνεχεῖς

ʿalā l-wilāʾi

Filecard: Nicom.Arithm.5182

συνεχής | ولى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

allatī talīhā

Filecard: Nicom.Arithm.5185

συνεχής | متّصل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

συνεχῶς

muttaṣilun ilā šayʾin wāḥidin

Filecard: Ps-Plut.Placita.5740

συνεχής | متّصل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5742

συνεχής | متّصل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5743

συνεχής | متّصل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5744

συνεχής | متّصل

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 4b20)

(Arabic reference: BN 165b2)

Filecard: Arist.Cat.00797

συνεχής | متّصل

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 4b23)

(Arabic reference: BN 165b4)

Filecard: Arist.Cat.00798

συνεχής | ولاء

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

ἐν συνεχεῖ (Greek reference: Erat. Cub. dupl. 90.31)

ʿalā l-walāʾi (Arabic reference: 155.3)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3260

συνεχής | مُتّصِل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

συνεχῶς (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1175a4)

(Arabic reference: 545.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12148

συνεχής | مُتّصِل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

συνεχῶς (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1175a5)

(Arabic reference: 545.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12150

συνεχής | متغلّب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

συνεχέστατος (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177a21)

muttaṣilun ǧiddan (Arabic reference: 557.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12151

συνεχής | اتّصال

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

συνεχῶς (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177a22)

bi-l-ittiṣāli (Arabic reference: 559.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12152

συνέχω | اتّصل

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0774

συνέχω | متّصل

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0775

συνέχω | وصل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

συνέχοντα

yaṣilu fī-mā baynahā

Filecard: Nicom.Arithm.5092

συνηγορέω | ادخل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 12, 1101b28)

(Arabic reference: 147.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00061

συνήθης | ل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

man kāna muʿtādan lahu

Filecard: Artem.Onirocr.08565

συνημμένως | سبيل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā sabīli l-ittiṣāli

Filecard: Nicom.Arithm.2098

συνημμένως | اتّصال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā sabīli l-ittiṣāli

Filecard: Nicom.Arithm.2098

συνίστημι | خلق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yuqawwima wa yaḫluqa

Filecard: Arist.Gener-anim.0239

συνίστημι | حصل

Arist. Phys. (Physica)

ἐξ ἐκείνων γὰρ συνέστηκεν (Greek reference: Arist. Phys. VIII 9, 265a16)

wa-ḏālika annahā ʿanhumā ḥaṣalat

Filecard: Arist.Phys.00663

συνίστημι | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02516

συνίστημι | عمل

Eucl. El. (Elementa)

συστήσασθαι (Greek reference: I,x:i,7.3)

kayfa naʿmalu (Arabic reference: i.1,42.3)

Filecard: Eucl.El.0047

συνίστημι | عمل

Eucl. El. (Elementa)

συστήσασθαι επί

naʿmalu ʿalā

Filecard: Eucl.El.0048

συνίστημι | عمل

Eucl. El. (Elementa)

συστήσασθαι

kayfa naʿmala

Filecard: Eucl.El.0169

συνίστημι | التقى

Eucl. El. (Elementa)

συνεστατῶσαν

Filecard: Eucl.El.0196

συνίστημι | التقى

Eucl. El. (Elementa)

iltaqā...ʿalā nuqṭatin

Filecard: Eucl.El.0197

συνίστημι | سهل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ξηνεστηκουσῶν

sahilatun raṭbatun raḫwatun

Filecard: Hippocr.Aer.0448

συνίστημι | جعل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

συνέσταναι ἐκ

ǧaʿalū...min

Filecard: Nicom.Arithm.0250

συνίστημι | تولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

συστησόμεθα

tawalludahā bi-an naǧmaʿa

Filecard: Nicom.Arithm.0305

συνίστημι | جعل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0155

συννεύω | التقى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

συννεύουσα εἰς

taltaqī ʿalā

Filecard: Nicom.Arithm.4370

συννεύω | التقى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

συννεύουσα εἰς

taltaqī ʿalā

Filecard: Nicom.Arithm.4371

συννοσέω | عليل

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. II 15)

maʿa ḏālika ʿalīlun (Arabic reference: 12.6)

Filecard: Hippocr.Aphor.0138

σύνοιδα | اطّلع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4138

σύνοιδα | علم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181a20)

(Arabic reference: 581.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11391

σύνοιδα | علم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181b21)

(Arabic reference: 583.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11392

συνοικειόω | شاكل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175a29)

(Arabic reference: 547.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11100

συνοικειόω | شاكل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178a15)

(Arabic reference: 563.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11111

σύνολος | كلّ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τοῦ συνόλου

ǧumlati l-kulli

Filecard: Arist.An-post.0178

σύνολος | جملة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τοῦ συνόλου

ǧumlati l-kulli

Filecard: Arist.An-post.0178

Arist. Phys. (Physica)

οὔπω συνεώρα (Greek reference: Arist. Phys. I 3, 186a32)

lam yakun ... muḥaṣṣalan mafhūman

Filecard: Arist.Phys.00672

σύνταγμα | جحفل

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0837

σύνταγμα | جحفل

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ǧaḥfalun ayḍan fiʾatan

Filecard: Aelian.Tact.0848

συνταγματάρχης | جحفل

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

raʾīsu l-fiʾati aw al-ǧaḥfali

Filecard: Aelian.Tact.0853

συνταγματαρχία | جحفل

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0851

συντείνω | شاكل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τῶν ... συντεινόντων (Greek reference: Arist. Virt. 1250a4)

(Arabic reference: versio Q 1.19)

Filecard: Arist.Virt.0805

συντείνω | على

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

συντείνοντα

yašiddu ʿalayhā

Filecard: Galen.In-De-off-med.1038

συντελέω | فعل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

συντελεῖσθαι

Filecard: Nicom.Arithm.3660

συντελέω | نال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4780

συντελέω | حلّل

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 6)

(Arabic reference: 29)

Filecard: Rufus.Ict.0010

συντήκω | انحلّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ξυντήκονται

Filecard: Hippocr.Aer.0183

συντήκω | هزل

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

τὰ συντακέντα

Filecard: Hippocr.Off-med.0791

σύντομος | سبيل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

wa-laysa yanbaġī an natruka l-subula l-qāṣidata ...

Filecard: Arist.Gener-anim.3931

σύντομος | عاجل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07653

σύντομος | عاجل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07654

συντονία | صلابة

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ṣalābatu wa-šiddatun

Filecard: Arist.Hist-anim.302

συντρέχω | التوى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yanqabiḍu wa-yaltawī

Filecard: Arist.Gener-anim.3801

συντρίβω | غلب

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

συντετριμμένας

ġulibat min

Filecard: Aelian.Tact.0411

σύντροφος | ل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-muʿtādu lanā

Filecard: Artem.Onirocr.08566

σύντροφος | لازم

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ξύντροφον

Filecard: Hippocr.Aer.2040

σύντροφος | مشاكل

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0266

συντυγχάνω | لاقى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4586

συνυφίστημι | الذي

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

wa-huwa llaḏī yakūnu

Filecard: Nicom.Arithm.4180

συνώνυμος | مثل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

miṯluhu

Filecard: Arist.Gener-anim.4528

συνωνύμως | قول

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ʿalā maʿnan wāḥidin qawlan mutawāṭiʾan

Filecard: Ps-Plut.Placita.3972

συρραφή | تلفيف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2016

συρρέω | سال

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 287b6)

(Arabic reference: versio BT)

No Filecard

συρρέω | سال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

bihā yasīlu

Filecard: Arist.Gener-anim.1088

σύσπασις | التوى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yaltawī wa-yanqabiḍu

Filecard: Arist.Gener-anim.4497

σύστασις | حال

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 280a17)

(Arabic reference: versio BT)

No Filecard

σύστασις | ملاطفة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ἀπὸ συστάσεως (Greek reference: Arist. Div. 3a11)

(Arabic reference: versio T 11.22)

Filecard: Ps-Arist.Div.0609

σύστασις | لقي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yalqūnahu bi-l-ǧamīli

Filecard: Artem.Onirocr.00354

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 289a30)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

σφαιρικός | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿilmu l-kurati

Filecard: Nicom.Arithm.3352

σφαιρικός | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿilmu l-kurati

Filecard: Nicom.Arithm.3353

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

šaklun kuriyyun

Filecard: Ps-Plut.Placita.1985

σφαιροποιέω | عمل

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

σφαιροποιεῖν (Greek reference: Ptol. Hypoth.70.19)

yaʿmalu l-kurata (Arabic reference: 17.1)

Filecard: Ptol.Hypoth.0140

σφάκελος | قال

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

dāʾun....yuqālu lahu safaqilūs

Filecard: Hippocr.Aer.0364

σφάκελος | سفقلوس

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

dāʾun....yuqālu lahu safaqilūs

Filecard: Hippocr.Aer.0365

σφάκελος | سفاقلوس

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0516

σφειροποιέω | عمل

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

σφειροποιεῖν (Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.19)

yaʿmalu kuratan (Arabic reference: 17.1)

Filecard: Ptol.Hypoth.0206

σφηνοπώγων | لحية

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḏī liḥyatin

Filecard: Artem.Onirocr.03227

σφόδρα | ذلك

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

akṯaru ḏālika

Filecard: Hippocr.Aer.1181

σφοδρός | اصلح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

σφοδρότερος

aṣlaḥun wa-asraʿun

Filecard: Artem.Onirocr.04677

σφόνδυλος | قلل

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.460

σφραγιστήρ | دلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὑπὸ σφραγιστῆρός

bi-šayʾun yadullu ʿalayhā

Filecard: Nicom.Arithm.1415

σφυρίς | حلّة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 37.8)

ḥilālu ḫūṣin (Arabic reference: Dubler/Terés II, 39.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.1137

σχεδόν | أخلق

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 4, 211b6)

Filecard: Arist.Phys.00629

σχεδόν | مثل

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 2, 1448a2)

miṯlan (Arabic reference: 222.11)

Filecard: Arist.Poet.0409

σχεδόν | جملة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-l-ǧumlati

Filecard: Artem.Onirocr.00355

σχεδόν | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

akṯaru ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.02926

σχεδόν | كلّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

σχεδὸν ἅπανθ' ὁπόσα (Greek reference: Galen An. virt. 51.1)

kullu mā … fī akṯara ḏālika (Arabic reference: 23.20)

Filecard: Galen.An-virt.3983

σχεδόν | جملة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

bi-l-ǧumlati

Filecard: Ps-Plut.Placita.0254

σχέσις | حال

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.073

σχέσις | حال

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.074

σχέσις | حال

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τὴν σχέσιν ἔχοντα

iḏ kānat ḥāluhu

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.597

σχέσις | حال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01460

σχέσις | شاكل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2583

σχέσις | شكل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2584

σχέσις | موصّل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-wuṣlatu l-muwaṣṣilatu llatī ...

Filecard: Ps-Plut.Placita.5735

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0213

σχῆμα | شَكْل

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0207

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0649

σχῆμα | شكل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐν τῷ πρώτῳ σχήματι

fī šakli l-awwali

Filecard: Arist.An-post.0650

σχῆμα | شكل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1284

σχῆμα | شكل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0461

σχῆμα | شكل

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. III 2, 372a34)

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

bi-l-šakli wa-l-ṣūrati

Filecard: Arist.Part-anim.00316

σχῆμα | شكل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00317

σχῆμα | شكل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00318

σχῆμα | شكل

Arist. Phys. (Physica)

τὸ σχῆμα τῆς πυραμίδος (Greek reference: Arist. Phys. VII 3, 245b26 (textus alter))

šaklu l-nāri

Filecard: Arist.Phys.00135

σχῆμα | شكل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 14, 224a9)

Filecard: Arist.Phys.00136

σχῆμα | شكل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193b9)

Filecard: Arist.Phys.00137

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3340

σχῆμα | شكل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3341

σχῆμα | شكل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3342

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05734

σχῆμα | شكل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 43.7)

(Arabic reference: 17.21)

Filecard: Galen.An-virt.2362

σχῆμα | حال

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0230

σχῆμα | شكل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1061

σχῆμα | شكل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1062

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0261

σχῆμα | شكل

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0262

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

εὐθύγραμμον σχῆμα

mina l-aškāli l-mustaqīmati l-ḫuṭūṭ

Filecard: Nicom.Arithm.1192

σχῆμα | شكل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2581

σχῆμα | شكل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2582

σχῆμα | شكل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν τοῖς γεωμετρικοῖς σχήμασιν

fī l-aškāli...l-handasiyyati

Filecard: Nicom.Arithm.2597

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1971

σχῆμα | شكل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

σχηματισθέντος

yaqbilu šaklan

Filecard: Arist.Gener-anim.1264

σχηματίζω | شكّل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 6, 189b9)

Filecard: Arist.Phys.00138

σχηματίζω | شكل

Arist. Phys. (Physica)

τῶν ἐσχηματισμένων τι (Greek reference: Arist. Phys. I 5, 188b19)

šayʾu šayʾin min ḏawī l-aškāli

Filecard: Arist.Phys.00139

σχηματίζω | متشكّل

Arist. Poet. (Ars poetica)

σχηματιζόμενος (Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a27)

(Arabic reference: 220.16)

Filecard: Arist.Poet.0176

σχηματίζω | شكل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

σχηματιζομένων

tataġayyaru aškālahā wa-naṣbatahā

Filecard: Galen.In-De-off-med.1064

σχηματίζω | شكل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yuʿmalu minhu šaklin

Filecard: Nicom.Arithm.2589

σχηματίζω | عمل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yuʿmalu minhu šaklin

Filecard: Nicom.Arithm.2589

σχηματιζω | تشكل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0800

σχηματισμός | تشكّل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 297b26)

σχηματογραφέω | تشكيل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yakūnu taškīluhu ʿalā

Filecard: Nicom.Arithm.2588

σχηματογραφία | شكل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

rusūmu aškāli l-aʿdādi

Filecard: Nicom.Arithm.1830

σχηματογραφία | شكل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν τῇ σχηματογραφίᾳ

fī rasmi l-aškāli

Filecard: Nicom.Arithm.1831

σχηματογραφία | شكل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ṣuwaru l-aškāli

Filecard: Nicom.Arithm.2585

σχηματογραφία | تشكيل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν τῇ σχηματογραφία

Filecard: Nicom.Arithm.2592

σχιδακηδόν | على

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ʿalā l-šakli l-musammā faʾsan

Filecard: Galen.In-De-off-med.0878

σχιδακηδόν | شكل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ʿalā l-šakli l-musammā faʾsan

Filecard: Galen.In-De-off-med.0878

σχιζοποδία | رجل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

tašqīqu l-riǧli

Filecard: Arist.Metaph.0457

σχιζοποδία | رجل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

tašqīqu l-riǧlayni

Filecard: Arist.Part-anim.00233

σχιζόπους | رجل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ σχιζόποδα

al-ḥayawānu l-mašqūqi l-riǧlayni

Filecard: Arist.Gener-anim.1235

σχολή | بطالة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: X 7, 1177b4)

(Arabic reference: 559.11)

No Filecard

σχολῇ | خلا

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

aḥrā an yaḫlū min

Filecard: Arist.Rhet.0494

σχολή | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

šayʾun yaʿūquhum ʿan aʿmālihim

Filecard: Artem.Onirocr.05942

σχολή | عطلة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07998

σχολή | عطلة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08000

σχολή | عطلة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08001

σώζω | زال

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

σῴζειν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 2, 1094b9)

ḥifẓuhu allā yazūlu (Arabic reference: 115.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00047

σῴζω | سلم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

σῴζεσθαι

Filecard: Arist.Gener-anim.0956

σῴζω | سلم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

taslamu...wa taṣiḥḥu

Filecard: Arist.Gener-anim.1988

σῴζω | سلام

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 6, 197b16)

Filecard: Arist.Phys.00259

σῴζω | سلم

Arist. Phys. (Physica)

σώζομαι (Greek reference: Arist. Phys. II 6, 197b15)

Filecard: Arist.Phys.00259

σώζω | خلص

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; ḫalaṣa wa-salima

Filecard: Arist.Rhet.1342

σώζω | سلم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; ḫalaṣa wa-salima

Filecard: Arist.Rhet.1342

σώζω | تخلّص

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ σώζεσθαι

Filecard: Arist.Rhet.1345

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01927

σώζω | خلاص

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01928

σώζω | خلاص

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01929

σώζω | هلاك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tanǧu mina l-halāki

Filecard: Artem.Onirocr.12500

σῴζω | خلاص

Hippocr. Humor. (De humoribus)

τὰ σῴζοντα (Greek reference: Hippocr. Humor. 162.6/7)

yakūnu bihi l-ḫalāṣi (Arabic reference: 250.12)

Filecard: Hippocr.Humor.0171

σώζω | سلم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐ σώζεται

taslamu wa-talzamu

Filecard: Nicom.Arithm.2222

σώζω | صلاح

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

σωθῆναι

taltamisa ṣalāḥuhā wa-salāmatuhā

Filecard: Nicom.Arithm.2223

σώζω | سلامة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

σωθῆναι

taltamisa ṣalāḥuhā wa-salāmatuhā

Filecard: Nicom.Arithm.2224

σώζω | سلّم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1163b33)

(Arabic reference: 481.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11042

σώζω | سلّم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181b18)

(Arabic reference: 581.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11043

σωλήν | سوليناس

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

sūlīnās wa-tafsīruhu bi-l-ʿarabiyyati qinan

Filecard: Arist.Hist-anim.468

σωλήν | سوليناس

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00265

σῶμα | جلد

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 78.3)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 81.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.1407

σωματικός | لحمي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4551

σωματοειδής | شكل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ σωματοειδές

al-šaklu l-ǧusmāniyyu

Filecard: Ps-Plut.Placita.1981

σωρός | ملأ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4579

σώτειρα | خلاص

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1346

σωτηρία | سلام

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οἷον ὑγίεια καὶ σωτηρία

miṯālu ḏālika l-ṣiḥḥatu wa-l-salāmatu

Filecard: Arist.An-post.0589

σωτηρία | سلامة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0957

σωτηρία | سلامة

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00278

σωτηρία | سلامة

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00279

σωτηρία | سلامة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 3, 195a14)

Filecard: Arist.Phys.00261

σωτηρία | خلص

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

σωτηρία | سلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04910

σωτηρία | لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yamraḍu wa-lā yamūtu

Filecard: Artem.Onirocr.11921

σωτηρια | سلامة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0678

σωτήριος | خلاص

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὰ σωτηρία

Filecard: Arist.Rhet.1350

σωτήριος | مخلص

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01922

σωφρονέω | عقل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὥστε σωφρονήσαντες (Greek reference: Galen An. virt. 67.2)

fa-la-yarǧiʿū ilā ʿuqūlihim (Arabic reference: 34.20)

Filecard: Galen.An-virt.3069

σωφρονέω | عقل

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

turāǧiʿu ʿaqlaka

Filecard: Galen.Med-phil.0788

σωφρονέω | عدل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ σωφρονεῖν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 2, 1172b25)

(Arabic reference: 531.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11360

σωφροσύνη | ظلف

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

σωφροσύνην ἀσκεῖν

yalzamu ẓilfu l-nafsi

Filecard: Galen.Med-phil.0724

σωφροσύνη | ظلف

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

σωφροσύνην ἀσκέω

aḫaḏa nafsahu bi-ẓilfihā

Filecard: Galen.Med-phil.0726

τ' | ثلاثة

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 76)

ṯalāṯu miʾatin (Arabic reference: 61)

Filecard: Hyps.Anaph.0184

τάγμα | راجل

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

al-murattabayna ... mina l-raǧǧālati

Filecard: Aelian.Tact.0134

τάγμα | شكل

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

šaklu l-ʿaskari

Filecard: Aelian.Tact.0382

ταλαιπωρέω | عمل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

yaʿmilūna wa-yakdaḥuna

Filecard: Hippocr.Aer.0931

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

li-l-maddin

Filecard: Hippocr.Off-med.0714

τάξις | حال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01459

τάξις | سبيل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῇ αὐτῇ τάξει καὶ ἀγωγῇ

ʿalā hāḏihi l-sabīli wa-l-niẓāmi

Filecard: Nicom.Arithm.2101

τάξις | سبيل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῇ αὐτῇ τάξει καὶ ἀγωγῇ

ʿalā hāḏihi l-sabīli wa-l-niẓāmi

Filecard: Nicom.Arithm.2116

τάξις | مثال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ τὴν τάξιν

ʿalā hāḏā l-miṯāli

Filecard: Nicom.Arithm.4480

τάξις | على

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā mā aṣifu

Filecard: Nicom.Arithm.5083

τάξις | ولاء

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā l-wilāʾi

Filecard: Nicom.Arithm.5186

ταπεινός | أسفل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0837

ταπεινός | لاطئ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2005

ταράσσω | قلق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ πρῶτον ταράττοται συλλαβοῦσαι μᾶλλον αἱ γυναῖκες

wa-awwalan mā yaḥmilna l-nisāʾu yaqlaqna qalaqan šadīdan

Filecard: Arist.Gener-anim.3991

ταράσσω | قلق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ πρῶτον ταράττοται συλλαβοῦσαι μᾶλλον αἱ γυναῖκες

wa-awwalan mā yaḥmilna l-nisāʾu yaqlaqna qalaqan šadīdan

Filecard: Arist.Gener-anim.4002

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πολλὴν καὶ παντοδαπὴν ταραχήν

iḫtilāfun kaṯīrun wa iḫtilāṭu ʿalā aṣnāfin šattāin

Filecard: Arist.Gener-anim.0189

ταραχή | قتال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-qitālu wa-l-muḥārabatu

Filecard: Arist.Gener-anim.1713

ταραχή | قلق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4013

ταραχή | جلب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ǧalabatun wa-ṣaḫabun

Filecard: Artem.Onirocr.00178

ταραχή | ليس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

laysa bi-maḥmūdin

Filecard: Artem.Onirocr.01304

ταραχή | قلق

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

al-qalaqu wa-l-taʿbu wa-l-taḥrīku

Filecard: Hippocr.Genit.0446

τάριχος | مالح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

samakan māliḥan

Filecard: Artem.Onirocr.04967

τάσσω | تلا

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τεταγμένων

yatlūnahum

Filecard: Aelian.Tact.0791

τάσσω | تلا

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τετάχθαι

Filecard: Aelian.Tact.0792

τάσσω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yadullu ʿalā

Filecard: Artem.Onirocr.02517

τάσσω | جعل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.0251

τάσσω | لازم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τεταγμένους

lāzima li-l-niẓāmi wa-l-tartībi

Filecard: Nicom.Arithm.1790

τάσσω | متوال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τεταγμένων

Filecard: Nicom.Arithm.5187

ταύτῃ | خلّة

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

μόνον γὰρ ταύτῃ

bi-ḫallatin wāḥidatin faqaṭ

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.326

ταύτῃ | خلّة

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

μόνον γὰρ ταύτῃ

bi-ḥallatin wāḥidatin faqaṭ

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.327

ταύτῃ | سبيل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ταύτῃ ἰτέον

yasluku hāḏihi l-sabīla

Filecard: Nicom.Arithm.2103

ταύτῃ | ل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 80: 74.31)

fa-li-ḏālika (Arabic reference: 80.5)

Filecard: Procl.El-theol.2113

ταὐτότης | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-šayʾu llaḏī lā iḫtilāfa fīhi

Filecard: Nicom.Arithm.1227

ταὐτότης | اختلاف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-šayʾu llaḏī lā iḫtilāfa fīhi

Filecard: Nicom.Arithm.1228

τάχα | خليق

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181b12)

ḫalīqun an ... (Arabic reference: 581.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10282

τάχα | أخلق

Arist. Phys. (Physica)

τάχα γὰρ ἀναγκαῖον (Greek reference: Arist. Phys. VIII 5, 258b18)

fa-innahū aḫlaqu

Filecard: Arist.Phys.00624

τάχα | خليق

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. V 5, 229a28)

Filecard: Arist.Phys.00625

τάχα | علّة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 42.8)

laʿallī (Arabic reference: 17.6)

Filecard: Galen.An-virt.3081

ταχύ | عجل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4175

ταχύς | عاجل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2456

ταχύς | عاجل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2457

ταχύς | عجلة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

τὸ ταχύ (Greek reference: Arist. Div. 35a3)

(Arabic reference: versio Q 13.20)

Filecard: Ps-Arist.Div.0385

ταχύς | فضل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ταχέως (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

mmaʿa faḍli surʿatin (Arabic reference: 29.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0338

ταχύς | سهولة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τάχιστα

bi-surʿatin wa-suhūlatin

Filecard: Nicom.Arithm.2163

τέ | ذلك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τε … κἀν (Greek reference: Galen An. virt. 78.2)

wa-ka-ḏālika (Arabic reference: 42.11)

Filecard: Galen.An-virt.3856

τείνω | معلّق

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

τεταμένον

Filecard: Hippocr.Genit.0007

τεκμαίρομαι | استدلّ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 298a18)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

τεκμαίρομαι | دليل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1008

τέκμαρσις | استدلال

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 36.10; 36.11)

(Arabic reference: 1.11; 1.12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0193

τεκμήριον | دليل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 277a27)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

τεκμήριον | دلالة

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 294b22)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

τεκμήριον | دليلة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0385

τεκμήριον | قول

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μέγιστον τούτων τεκμήριον

wa-l-dalīlu ʿalā qawlinā l-šahādati l-ʿaẓīmati

Filecard: Arist.Gener-anim.1898

τεκμήριον | دليل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μέγιστον τούτων τεκμήριον

wa-l-dalīlu ʿalā qawlinā l-šahādati l-ʿaẓīmati

Filecard: Arist.Gener-anim.1898

τεκμήριον | دليل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-ʿalāmātu l-dalīlatu ʿalā ḏālika

Filecard: Arist.Gener-anim.2673

τεκμήριον | علامة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 42.7)

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1417

τέκνον | مولود

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3646

τέκνον | مولود

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3647

τέκνον | ولد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3682

τέκνον | ولد

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1900

τέκνον | ولد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13556

τέκνον | ولد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13557

τέκνον | ولد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

waladihi

Filecard: Artem.Onirocr.13558

τέκνον | ولد

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0303

τέκνον | تولّد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3231

τέκνον | تولّد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

προίστασθαι τέκνων

takūnu ʿināyatu tawalludihi

Filecard: Ps-Plut.Placita.5867

τέκνον | ولد

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τέκνα (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a31)

awlādu (Arabic reference: 575.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12177

τεκνοποιία | ولاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3672

τέκνωσις | خلقة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ḫilqatu l-bayḍi

Filecard: Arist.Gener-anim.0247

τέκνωσις | ولاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3669

τέκνωσις | ولاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3670

τεκταίνομαι | عمل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ τεκταινόμενα

mā yuʿmalu min al-naǧǧārīni

Filecard: Arist.Gener-anim.4793

τέλειος | أصل

Galen Nerv. diss. (De nervorum dissectione)

τελέως c. neg. (Greek reference: Galen Nerv. diss. 840.16)

aṣlan (Arabic reference: 105.7)

No Filecard

τέλειος | كامل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τελειοτάτης

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.554

τέλειος | كامل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τελειοτάτης

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.555

τέλειος | خلقة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τελειωθέν

bi-ḫilqatin tāmmatin

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 78: 74.13)

mutammimun mukmilun mukawwinun (Arabic reference: 78.6)

Filecard: Procl.El-theol.2041

τέλειος | استكمل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4316

τέλειος | كامل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4322

τέλειος | كامل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4323

τελειος | أكمل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1539

τελειότης | كمال

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0428

τελειότης | استكمل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἄρχεται ... τελειότητος

Filecard: Ps-Plut.Placita.4315

τελειότης | كمال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4320

τελειότης | كمال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4321

τελειόω | كمل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

εἰσιν τελειούμενοι

iḏā kamalū fī l-sinn

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.547

τελειόω | كمل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τελειωθείς

Filecard: Arist.Gener-anim.4332

τελειόω | كمال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τετελειωμένος

al-tamāmu wa-l-kamālu

Filecard: Arist.Gener-anim.4365

τελειόω | كمال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐ δύνασθαι τελειῶσαι

lā yaqwī ʿalā tamāmin wa-kamālin

Filecard: Arist.Gener-anim.4387

τελειόω | كامل

Arist. Phys. (Physica)

τελειούμενος (Greek reference: Arist. Phys. VIII 7, 261a17)

Filecard: Arist.Phys.10946

τελειόω | مستكمل

Arist. Phys. (Physica)

τετελειωμένος (Greek reference: Arist. Phys. VIII 7, 260b33)

Filecard: Arist.Phys.10947

τελειόω | دليل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02525

τελειοω | أكمل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1537

τελειοω | إستكمل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1538

τελείω | كمل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

tamma wa-kamala

Filecard: Ps-Plut.Placita.4311

τελείως | جملة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0067

τελείωσις | كمال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-tamāmu wa-l-kamālu

Filecard: Arist.Gener-anim.4354

τελειωσις | كمال

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1540

τελειωτικός | أكمل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὸ τελειωτικόν (Greek reference: Proclus El. theol. 78: 74.10)

(Arabic reference: 78.4)

Filecard: Procl.El-theol.2039

τελεσιουργέω | أكمل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4343

τελεσιουργέω | خلق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τελεσιουργέομαι

ḫuliqa

Filecard: Ps-Plut.Placita.0875

τελεσιουργέω | انفعل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3472

τελευτάω | انحلّ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

τελευτῶν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

māta wa-nḥalla (Arabic reference: 5.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0993

τέλος | كمال

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ τέλος

wa-l-kamālu

Filecard: Arist.An-post.1105

τέλος | خلقة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐκτρέφει εἰς τέλος

turabbī mā taḥmilu ilā an tatimma ḫilqatuhu

Filecard: Arist.Gener-anim.0511

τέλος | كمال

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

(Greek reference: Arist. Mag. mor. 1184a3)

kamālun wa ġāyatun (Arabic reference: versio T 10.19)

Filecard: Arist.Mag-mor.0065

τέλος | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā tadullu ʿalayhi

Filecard: Artem.Onirocr.02524

τέλος | كمال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10937

τέλος | بلوغ

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

bulūġu ġaradihi

Filecard: Galen.Med-phil.0506

τέμενος | هيكل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-hayākilu

Filecard: Artem.Onirocr.13108

τέμενος | هيكل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-l-hayākili

Filecard: Artem.Onirocr.13109

τέμνω | انفصل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τεμνόμενος (Greek reference: Proclus El. theol. 74: 70.19)

(Arabic reference: 74.2)

Filecard: Procl.El-theol.1403

τενθρηδών | مستطيل

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

dabrun aswadun mustaṭīlun

Filecard: Arist.Hist-anim.050

τέρας | ولد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-waladu l-ʿaǧību

Filecard: Arist.Gener-anim.2419

τερατοσκόπος | علامة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

man kānat ʿirāfatahu fī...l-naẓari fī...l-ʿalāmāti

Filecard: Artem.Onirocr.07908

τερατοτοκέω | خلقة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ τερaτοτοκεῖν

ḫilqatu l-ʿaǧāʾibi

Filecard: Arist.Gener-anim.2418

τερατώδης | خلقة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ τερατῶδες

al-ḫilqatu l-ʿaǧībatu

Filecard: Arist.Gener-anim.0252

τερπωλή | لعب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-laʿbin

Filecard: Artem.Onirocr.11430

τετανικός | خلف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τὸ τετανικόν

al-tašannuǧu min ḫalfin wa-min quddāmin

Filecard: Galen.In-De-off-med.0328

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ταῖς τετραγώνοις

al-aškālu l-murabbaʿatu

Filecard: Aelian.Tact.0216

τετραπλάσιος | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-arbaʿatu l-amṯāli

Filecard: Nicom.Arithm.1739

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-arbaʿatu l-amṯāli

Filecard: Nicom.Arithm.1738

τετράπουν | رجل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ḏū arbaʿati arǧulin

Filecard: Porph.Isag.0222

τετραπους | رجل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

allaḏī lahu arbaʿatu arǧalin

Filecard: Arist.Gener-anim.0535

τετράπους | رجل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ḏawātu l-arbaʿati l-arǧali

Filecard: Arist.Gener-anim.0536

τετραπους | رجل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0490

τετραπους | رخل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0491

τεύχω | عمل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τέτυκται

ʿumila

Filecard: Ps-Plut.Placita.3166

τέχνη | حيلة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1107

τέχνη | حيلة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

al-ṣināʿatu aw al-ḥīlatu

Filecard: Arist.Rhet.3838

τέχνη | حيلة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

bi-l-ṣināʿati wa-l-ḥīlati

Filecard: Arist.Rhet.3839

τέχνη | عمل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

al-aʿmālu wa-l-ṣināʿātu

Filecard: Hippocr.Aer.0723

τέχνη | علّة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3073

τέχνημα | حيلة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

bi-ḥiyalatin

Filecard: Hippocr.Aer.0231

τεχνικός | كلام

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 12a2)

kalāmun ṣināʿiyyun (Arabic reference: versio T 14.16/17)

Filecard: Ps-Arist.Div.0350

τεχνίτης | علم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 11a24)

arbābu l-ṣanāʾiʿi wa-l-ʿulūmi (Arabic reference: versio T 14.16)

Filecard: Ps-Arist.Div.0196

τεχνίτης | علّة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὁ τεχνίτης

ʿillatun fāʿilatun

Filecard: Ps-Plut.Placita.3067

τεχνίτης | فاعل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὁ τεχνίτης

ʿillatun fāʿilatun

Filecard: Ps-Plut.Placita.3544

τεχνολογέω | كلام

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ḥuḏḏāqun bi-l-kalāmi

Filecard: Arist.Rhet.0431

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-qawlu fī ṣināʿatin

Filecard: Nicom.Arithm.2790

τήκω | سال

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 289a24)

(Arabic reference: versio BT)

No Filecard

τήκω | انحلّ

Arist. Meteor. (Meteorologica)

τήκομαι (Greek reference: Arist. Meteor. IV 6, 383b5)

inḥalla bi-l-nāri (Arabic reference: 1134)

Filecard: Arist.Meteor.0018

τήκω | لان

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

τήκεσθαι

Filecard: Hippocr.Aer.2058

τήκω | حلّل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 8.8)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 13.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.1675

τήκω | أذْبَلَ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τήκω τὸν σπλῆνα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 82.15)

أذْبَلَ الطحالَ (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 87.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.2088

τηλικοῦτος | على

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3137

τήλινος | حُلبة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 118.19-20)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 122.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.1680

τῆλις | حُلبة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 177.5-6; 177.17)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 182.2; 182.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.4048

τῆλις | حُلبة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 118.3)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 122.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.1681

τηρέω | بالغ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

bālaġa fī l-taḥaffuẓi

Filecard: Arist.Rhet.0689

τηρέω | دليل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02523

τηρέω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02528

τηρέω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-yadullu

Filecard: Artem.Onirocr.02529

τηρέω | علم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

imtaḥantu wa-ʿalimtu

Filecard: Artem.Onirocr.08205

τίθημι | جعل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 270b34)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

τίθημι | جعل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 271a15)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

τίθημι | جعل

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ὑπογραμμὸν τιθέναι

yaǧʿalu rasma ḏālika

Filecard: Aelian.Tact.0833

τίθημι | تنزّل

Arist. Int. (De interpretatione)

τιθέναι ὡς τὰ ὑποκείμενα

Filecard: Arist.Int.1138

τίθημι | ادخل

Arist. Phys. (Physica)

οὔτε ... θεῖναι δύναιτ' ἄν τις (Greek reference: Arist. Phys. III 2, 201b19)

laysa yatahayyaʾu li-aḥadin an yudḫila

Filecard: Arist.Phys.10041

τίθημι | انزل

Arist. Phys. (Physica)

θῶμεν (Greek reference: Arist. Phys. VIII 5, 256b11)

fa-in naḥnu anzalnā

Filecard: Arist.Phys.10156

τίθημι | جعل

Arist. Phys. (Physica)

ἄν ποτε καὶ θείημεν (Greek reference: Arist. Phys. IV 1, 209a14)

Eucl. El. (Elementa)

πρός...θέσθαι

nuṣilu bi-

Filecard: Eucl.El.0305

τίθημι | جعل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 37.20)

(Arabic reference: 13.19)

Filecard: Galen.An-virt.0072

τίθημι | جعل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τίθεσθαι

Filecard: Galen.In-De-off-med.0045

τίθημι | جعل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.0252

τίθημι | جعل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0014

τίθημι | جعل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τίθεμαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.0153

τίθημι | جعل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 17.6)

yuǧʿalu fī (Arabic reference: Dubler/Terés II, 20.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.1419

τιθυμαλλίς | نفل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 84.19)

(Arabic reference: 12.12)

Filecard: Hippocr.Superf.1018

τίκτω | ولاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μέχρι τοῦ τεκεῖν

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

τέκῃ

Filecard: Hippocr.Genit.0306

τίκτω | ولد

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0307

τίκτω | تولّد

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hipppocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 3.10)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1096

τίκτω | تولّد

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hipppocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 15.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1097

τίκτω | متولّد

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hipppocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 15.7)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1098

τίκτω | ولد

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 80.2)

(Arabic reference: 8.3)

Filecard: Hippocr.Superf.1084

τίκτω | والد

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τεκών (Greek reference: Porph. Isag. 2,1)

Filecard: Porph.Isag.1106

τίκτω | ولّد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

tuwallidu minhu

Filecard: Ps-Plut.Placita.5843

τιμή | جلالة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0127

τιμή | اجلال

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

(Greek reference: Arist. Mag. mor. 1192a22)

(Arabic reference: versio Q 7.18)

Filecard: Arist.Mag-mor.0005

τίμιος | على

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā yakrumu ʿalayhi

Filecard: Artem.Onirocr.10765

τιμιος | افضل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1315

τις | قائل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οὐδὲ γὰρ εἴ τις λέγοι ὅτι...

wa-ḏālika annahu wa-lā law qāla qāʾilun inna...

Filecard: Arist.An-post.1043

τίς | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

τί

Filecard: Artem.Onirocr.03042

τις | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03043

τις | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-tilka

Filecard: Artem.Onirocr.03044

τις | الذي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

allaḏī raʾā l-ruʾyā

Filecard: Artem.Onirocr.03410

τις | الذي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

allaḏī yarā l-ruʾyā

Filecard: Artem.Onirocr.03411

τις | رجل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03785

τις | رجل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03786

τις | رجل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03787

τις | على

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

qādiman yaqdamu ʿalayhi

Filecard: Artem.Onirocr.09771

τις | قائل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10081

τις | قال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

τρόπος τις

qīla

Filecard: Artem.Onirocr.10130

τις | قال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

τρόπος τις

tuqālu

Filecard: Artem.Onirocr.10131

τις | الذي

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0156

τις | ذلك

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

τισιν ἑτέροις

ġayru ḏālika

Filecard: Galen.Med-phil.0514

τις | أهل

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0836

τίς | إلى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ilā ḥāli l-ʿadadi llaḏī

Filecard: Nicom.Arithm.1043

τίς | حال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ilā ḥāli l-ʿadadi llaḏī

Filecard: Nicom.Arithm.1043

τίς | الذي

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ilā ḥāli l-ʿadadi llaḏī

Filecard: Nicom.Arithm.1044

τις | الذي

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τινες καλοῦσιν

allaḏī yusamma

Filecard: Nicom.Arithm.2373

τίς | كلّ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

εἴ τι ... (Greek reference: Proclus El. theol. 15: 18.5)

inna kulla mā ... fa-huwa ... (Arabic reference: 15.11)

Filecard: Procl.El-theol.1992

τίς | كلّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4292

τις | ذلك

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.22)

(Arabic reference: 17.18)

Filecard: Ptol.Hypoth.0066

τίτανος | كِلْس

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 11, 389a28)

(Arabic reference: 1396)

Filecard: Arist.Meteor.0374

τό | ذلك

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0087

τοιγαροῦν | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-li-ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.03051

τοιγάρτοι | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-li-ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.03049

τοιόσδε | حال

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.078

τοιόσδε | حال

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ᾗ τοιονδὶ ἕκαστον

aw kānat ḥālu

Filecard: Arist.An-post.0309

τοιόσδε | مثل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τοιοῦδ' εἰσίν

li-miṯli hāḏā

Filecard: Arist.An-post.1153

τοιόσδε | حال

Arist. Phys. (Physica)

τὸ τοιόνδε (Greek reference: Arist. Phys. III 1, 200b27)

mā yušāru ilayhī bi-annahū bi-ḥālin kaḏā (Arabic reference: 168.5)

Filecard: Arist.Phys.00694

τοιόσδε | حال

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 18.18)

bi-hāḏihī l-ḥāli (Arabic reference: 31.15)

Filecard: Hippocr.Humor.0134

τοιόσδε | مِثْل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τοῖς τοιοισδί (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b15)

li-miṯli hāʾulāʾi (Arabic reference: 577.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11950

τοιοῦτος | حال

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τοιαῦτα

hāḏihi ḥāluhā

Filecard: Arist.An-post.0304

τοιοῦτος | حال

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τοιοῦτον ὃ

ḥāluhā ḥālun

Filecard: Arist.An-post.0311

τοιοῦτος | حال

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀλλα τὴν μὲν δεῖ τοιαύτην εἶναι

bal yaǧibu an takūna ḥālu

Filecard: Arist.An-post.0313

τοιοῦτος | حال

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

καὶ τὸ συμπέρασμα τοιοῦτον

fa-l-natīǧatu ayḍan hāḏihi ḥāluhā

Filecard: Arist.An-post.0315

τοιοῦτος | حال

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὁ δὲ τοιοῦτος λόγος ἅπας

wa-kullu qawlin hāḏihi ḥāluhu

Filecard: Arist.An-post.0317

τοιοῦτος | مثال

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὰ δὲ τοιαῦτα δείκνυται μὲν ὡσαύτως

wa-amṯālu hāḏihi qad tatabayyanu bayānan ʿalā miṯālin wāḥidin

Filecard: Arist.An-post.1155

τοιοῦτος | مثل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ḏālika miṯla

Filecard: Arist.Gener-anim.4529

τοιοῦτος | ذلك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ḏālika miṯla

Filecard: Arist.Gener-anim.4529

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b28)

miṯla hāḏā (Arabic reference: 226.8)

Filecard: Arist.Poet.0417

τοιοῦτος | حال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01461

τοιοῦτος | حال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḥālahu

Filecard: Artem.Onirocr.01462

τοιοῦτος | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-mā ašbaha ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.02907

τοιοῦτος | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mušbihun li-ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.02908

τοιοῦτος | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03045

τοιοῦτος | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03046

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05735

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

miṯla hāḏā

Filecard: Artem.Onirocr.11739

τοιοῦτος | مثل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11740

τοιοῦτος | مثل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11741

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 74.6)

ka-ḏālika (Arabic reference: 39.14)

Hippocr. Humor. (De humoribus)

ἐπὶ τοῖσι τοιούτοισιν (Greek reference: Hippocr. Humor. 20.14)

ʿinda amṯāli hāḏihī mina l-aḥwāli (Arabic reference: 35.9)

Filecard: Hippocr.Humor.0136

τοιοῦτος | حال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

waṣafnā l-ḥāla fī...wa-kayfa

Filecard: Nicom.Arithm.1045

τοιοῦτος | ذلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1565

τοιοῦτος | ذلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ τοιοῦτον

ka-ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.1566

τοιοῦτος | ذلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ka-ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.1567

τοιοῦτος | سبيل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

το τοιοῦτον

miṯla hāḏihi l-sabīli...faʿamalat...ka-mā

Filecard: Nicom.Arithm.2105

τοιοῦτος | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ τοιοῦτον

miṯla hāḏihi l-sabīli...fa-ʿamalat...ka-mā

Filecard: Nicom.Arithm.2105

τοιοῦτος | عمل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

το τοιοῦτον

miṯla hāḏihi l-sabīli...fa-ʿamalat...ka-mā

Filecard: Nicom.Arithm.2106

τοιοῦτος | ذلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

mimmā yušbihu ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.2512

τοιοῦτος | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οἷος...τοιοῦτος

nisbatun...miṯla nisbatin

Filecard: Nicom.Arithm.4481

τοιοῦτος | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οἷος...τοιοῦτος

nisbatun...miṯla nisbatin

Filecard: Nicom.Arithm.4504

τοιοῦτος | على

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

γινομένη τοιούτων τῷ τρόπῳ

wa-l-waǧhu fīhi ʿalā mā aṣifu

Filecard: Nicom.Arithm.5031

τοιοῦτος | على

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā mā aṣifu

Filecard: Nicom.Arithm.5084

τοιοῦτος | مثل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0649

τοιοῦτος | مثل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0651

τοιοῦτος | مثل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0653

τοιοῦτος | ذلك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τοιαῦτα

Filecard: Ps-Plut.Placita.1087

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐνιαύσιος ὁ τοκετός

ḥamlu...sanatan

Filecard: Arist.Gener-anim.1013

τοκετός | حمل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1869

τοκετός | ولد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-l-awlādi

Filecard: Artem.Onirocr.13562

τοκετός | ولادة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2278

τόκον | ألقى

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 84.15)

(Arabic reference: 12.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0889

τόκος | حمل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1868

τόκος | محمول

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1880

τόκος | ولاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3673

τόκος | ولاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3674

τόκος | توليد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 50.10)

(Arabic reference: 23.10)

Filecard: Galen.An-virt.6274

τόκος | ولاد

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

waqti wilādihunna

Filecard: Hippocr.Aer.2264

τόκος | ولاد

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

waqtu l-wilādi

Filecard: Hippocr.Aer.2265

τόκος | ولاد

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

waqtu l-wilādati

Filecard: Hippocr.Aer.2266

τόκος | ولاد

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0304

τόκος | ولاد

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0305

τόκος | ولد

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.14)

(Arabic reference: 6.12)

Filecard: Hippocr.Superf.1085

τόκος | ولاد

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 96.7)

(Arabic reference: 24.1)

Filecard: Hippocr.Superf.1094

τόκος | ولادة

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.16)

(Arabic reference: 7.2)

Filecard: Hippocr.Superf.1098

τόπος | عالم

Plot. (Enneades)

ἐκ τῶν τόπων τῶν ἄνω (Greek reference: IV 8, 5.24-25)

عالمها العالي (Arabic reference: 84.5)

No Filecard

τόπος | على

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

εἰς οὓς προεῖχον τόπους

ʾilā mā kānū ʿalayhi

Filecard: Aelian.Tact.0394

τόπος | علو

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. I 3, 340a25)

(Arabic reference: 58)

Filecard: Arist.Meteor.0279

τόπος | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.03060

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὅσῳπερ ... τοσούτῳ ... (Greek reference: Galen An. virt. 47.8)

(Arabic reference: 20.23)

Filecard: Galen.An-virt.4027

τοσοῦτος | بلغ

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ἐπὶ τοσοῦτον ἐσπουδάκασιν

balaġa min ḥirṣihim

Filecard: Galen.Med-phil.0082

τοσοῦτος | بلغ

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.1064

τοσοῦτος | التي

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-ʿadadi l-marrāti llatī

Filecard: Nicom.Arithm.3112

τοσοῦτος | قال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

qad qulnā ma yaktafī

Filecard: Nicom.Arithm.3938

τοσοῦτος | مثل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

miṯla hāḏā

Filecard: Ps-Plut.Placita.4814

τοσοῦτος | بلغ

Arist. Cat. (Categoriae)

οἱ μὲν οὖν ... τοσοῦτοί εἰσιν (Greek reference: Arist. Cat. 14b9)

fa-hāḏā yukādu an yakūna mablaġu (Arabic reference: BN 176b14)

Filecard: Arist.Cat.00548

τότε | ذلك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

fī ḏālika l-zamāni

Filecard: Arist.Gener-anim.0696

τότε | ذلك

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

καὶ τότ'

fī ḏālika l-waqti

Filecard: Galen.Med-phil.0510

τότε | ذلك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

wa-ḏālika anna

Filecard: Ps-Plut.Placita.1102

τραγέλαφος | ايّل

Arist. Int. (De interpretatione)

ʿanzu iyyali

Filecard: Arist.Int.0724

τραγέλαφος | ايّل

Arist. Phys. (Physica)

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἐπὶ τρία

bi-ṯalāṯi ǧihātin

Filecard: Arist.Metaph.1742

τρεῖς | ثلاثة

Eucl. El. (Elementa)

αἱ τρεῖς

al-ḫaṭṭu l-ṯalaṯatu (sic!)

Filecard: Eucl.El.3382

τρεῖς | ثلاثة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 31.8; V, 32.10)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 33.22; 395.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.1353

τρεπτικός | ميل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τρεπτικῶς

ḥarakatu maylin wa-ruǧūʿin

Filecard: Ps-Plut.Placita.5089

τρεπτός | استحال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0667

τρέπω | فعل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

ἐπὶ τὸ αὑτους προάγειν...τρέπονται

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.455

τρέπω | انتقل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yantaqilu wa yaṣīru

Filecard: Arist.Gener-anim.2154

τρέπω | مال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yamīlu wa yataġayyaru wa yaṣīru

Filecard: Arist.Gener-anim.2155

τρέπω | مال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4742

τρέπω | مائل

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ἐστραμμένης

Filecard: Galen.Med-phil.0264

τρέπω | مال

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 34.14)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0996

τρέπω | حوّل

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

τρέπειν

Filecard: Hippocr.Off-med.0066

τρέπω | انتقل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1253

τρέπω | انتقل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τρέπομαι c. πρός

intaqala c. ilā

Filecard: Ps-Plut.Placita.5286

τρέπω | انتقل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5287

τριαινοειδής | تثليث

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

muttaḥidun bi-l-taṯlīṯi

Filecard: Ps-Plut.Placita.5705

τριακοστημόριον | ثلثون

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 116; 132; 136; 137 etc.)

al-aǧzāʾu l-ṯalātūna (Arabic reference: Hyps. Anaph. 94; 105; 108; 109 etc.)

Filecard: Hyps.Anaph.0003

τριακοστημόριον | ثلثون

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 152)

aṯ-ṯalāṯūna l-ǧuzʾu (Arabic reference: 120)

Filecard: Hyps.Anaph.0004

τριάς | ثلاثي

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

πάσῃ τριάδι

li-kulli ṯulāṯiyyati

Filecard: Arist.An-post.0139

τρίβω | دلك

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τριβομένην

Filecard: Galen.In-De-off-med.0410

τρίβω | دلك

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τρίβειν

Filecard: Galen.In-De-off-med.0411

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ τρίγωνον

anna l-muṯallaṯa

Filecard: Arist.An-post.0137

τρίγωνος | مثلث

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τρίγωνον

Filecard: Arist.An-post.0138

τρίγωνος | ثلاثة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ḏū ṯalāṯi zawāyā

Filecard: Arist.Metaph.0267

τρίγωνος | مثلث

Arist. Phys. (Physica)

τὸ τρίγωνον (Greek reference: Arist. Phys. II 9, 200a17)

zawāyā l-muṯallaṯi

Filecard: Arist.Phys.00389

τρίγωνος | مثلّث

Arist. Cat. (Categoriae)

τρίγωνον (Greek reference: Arist. Cat. 10a14)

(Arabic reference: BN 171a5)

Filecard: Arist.Cat.00199

τρίγωνος | مثلّث

Arist. Cat. (Categoriae)

τρίγωνον (Greek reference: Arist. Cat. 11a5)

al-muṯallaṯu (Arabic reference: BN 172a5)

Filecard: Arist.Cat.00200

τριήρης | ثلاثة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; al-safīnatu ḏātu l-ṯalāṯati l-maǧāḏīfi

Filecard: Arist.Rhet.2042

τριήρης | ثلاثة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

al-safīnatu ḏātu l-ṯalāṯati l-maǧāḏīfi

Filecard: Arist.Rhet.2043

τριμερής | ثلاثة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ḏātu ṯalāṯati aǧzāʾin

Filecard: Ps-Plut.Placita.0093

τριμερής | ثلاثة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ḏātu ṯalāṯati aǧzāʾin

Filecard: Ps-Plut.Placita.0094

τρίμετρος | ثلاثي

Arist. Poet. (Ars poetica)

διὰ τριμέτρων (Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b11)

bi-l-awzāni l-ṯulāṯiyyati (Arabic reference: 220.21)

Filecard: Arist.Poet.0529

τρίμημος | ثلاثة

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.21)

fī... ṯalāṯati... ašhurin (Arabic reference: 11.5)

Filecard: Hippocr.Superf.0457

τρίμηνος | ثلاثة

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἐκ τοῦ διμήνου ἢ τριμήνου (Greek reference: Hippocr. Superf. 82.24)

al-šahrayni aw ṯalāṯatan (Arabic reference: 11.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0458

τρίπηχυς | ثلاثة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ḏū ṯalāṯi iḏrāʿin

Filecard: Arist.Metaph.0176

τρίπηχυς | ثلثة

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 15b20)

ṯalaṯu aḏruʿin (Arabic reference: BN 178a15)

Filecard: Arist.Cat.00172

τριπλάσιος | ثلاثة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ṯalāṯatu aḍʿāfin

Filecard: Aelian.Tact.0276

τριπλάσιος | ثلاثة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-ṯalātatu l-aḍʿāfu

Filecard: Arist.Metaph.0583

τριπλάσιος | ثلثة

Arist. Cat. (Categoriae)

τὸ τριπλάσιον (Greek reference: Arist. Cat. 6b18-19)

al-ṯalaṯatu l-aḍʿāfi (Arabic reference: BN 166b19)

Filecard: Arist.Cat.00356

τρίπτυχος | ثلاث

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ṯalāṯu ṭāqātin

Filecard: Hippocr.Off-med.0332

τριπυλοειδής | شكل

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

nisbatu šaklin mā lahu 3 abwābin

Filecard: Aelian.Tact.0639

τρίς | ثلاثة

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.21)

ṯalāṯu marrātin (Arabic reference: 11.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0929

τρίσμακαρ | مثلّث

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-muṯallaṯu bi-l-ġibṭati

Filecard: Ps-Plut.Placita.3249

τρίστιχος | ثلاثة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

allaḏī yakūnu ḏā ṯalāṯi sāqātin

Filecard: Ps-Plut.Placita.1787

τριταῖος | ثالث

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 46.26)

fī l-yawmi l-ṯāliṯi (Arabic reference: 16.2)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0937

τρίτος | ثالث

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

δευτέρως δὲ καὶ τρίτως

min al-daraǧati al-ṯāniyati wa-l-ṯāliṯati

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0055

τρίτος | ثلث

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

τρίτον μέρος (Greek reference: Hippocr. Superf. 94.3)

ṯulṯu ǧuzʾin (Arabic reference: 21.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0018

τρίτος | كلّ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

διὰ τρίτης ἡμέρης (Greek reference: Hippocr. Superf. 84.11)

fī kulli ṯalāṯati ayyāmin (Arabic reference: 12.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0847

τρίτος | ثلاثة

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

διὰ τρίτης ἡμέρης (Greek reference: Hippocr. Superf. 84.11)

fī kulli ṯalāṯati ayyāmin (Arabic reference: 12.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0847

τρίτος | ثلاثة

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

διὰ τρίτης ἡμέρης (Greek reference: Hippocr. Superf. 84.11)

fī kulli ṯālāṯati ayyāmin (Arabic reference: 12.3)

Filecard: Hippocr.Superf.1114

τρίτος | ثالث

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τρίτον (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 19.9)

minhu ṣinfun ṯāliṯun (Arabic reference: Dubler/Terés II, 22.17)

Filecard: Diosc.Mat-med.1354

τριτοστάτης | ثالث

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-wāqifu ... l-ṯāliṯu

Filecard: Arist.Metaph.1895

τριχῶς | ثلاثة

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ʿalā ṯalāṯati anḥāʾin

Filecard: Porph.Isag.0691

τριχῶς | ثلاثة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ʿalā ṯalāṯi ǧihātin

Filecard: Ps-Plut.Placita.5654

τροπή | زوال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-zawālu

Filecard: Arist.Gener-anim.0717

τροπή | مدخل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

περὶ τροπὰς θερινάς

fī madḫali l-ṣayfi

Filecard: Arist.Gener-anim.2131

τροπή | اختلاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02045

τροπή | انقلاب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3884

τροπή | انقلاب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3885

τροπή | منقلب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3888

τροπή | منقلَب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀπὸ τροπῶν (sc. ἡλίου)

min al-munqalabi ilā l-munqalabi

Filecard: Ps-Plut.Placita.3889

τροπή | انتقال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5291

τροπη | إنقلاب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1459

τροπη | إنقلاب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1460

τροπικός | منقلبان

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 66)

(Arabic reference: 53)

Filecard: Hyps.Anaph.0160

τροπικός | منقلب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3902

τροπικός | ولى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mā yalī l-munqalaba

Filecard: Ps-Plut.Placita.5873

τροπικός | إنقلاب

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.21)

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

anwāʿu aškālihā

Filecard: Arist.Gener-anim.1286

τρόπος | حيلة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0160

τρόπος | سلك

Arist. Phys. (Physica)

τὸν τρόπον τοῦτον (Greek reference: Arist. Phys. I 1, 184a19)

an nasluka hāḏā l-maslaka

Filecard: Arist.Phys.00269

τρόπος | مسلك

Arist. Phys. (Physica)

τὸν τρόπον τοῦτον (Greek reference: Arist. Phys. I 1, 184a19)

an nasluka hāḏā l-maslaka

Filecard: Arist.Phys.00269

τρόπος | سبيل

Arist. Phys. (Physica)

τὸν δὲ δὴ τρόπον τοῦτον ἐπιοῦσιν (Greek reference: Arist. Phys. I 3, 186a4)

fa-matā salakū hāḏihi l-sabīla

Filecard: Arist.Phys.00355

τρόπος | سبيل

Arist. Phys. (Physica)

οἱ τοῦτον τὸν τρόπον ἐλέγχοντες (Greek reference: Arist. Phys. IV 6, 213a25)

man salaka sabīlahu fī l-munāqaḍati

Filecard: Arist.Phys.10093

τρόπος | حال

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1100

τρόπος | جملة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00343

τρόπος | شكل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05722

τρόπος | قال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

τρόπος τις

qīla

Filecard: Artem.Onirocr.10130

τρόπος | قال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

τρόπος τις

tuqālu

Filecard: Artem.Onirocr.10131

τρόπος | حالة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 61.12)

(Arabic reference: 30.22)

Filecard: Galen.An-virt.0401

τρόπος | خلق

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0329

τρόπος | حال

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 40.24; 42.8; 52.5)

(Arabic reference: 6.13; 8.12; 22.3)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0112

τρόπος | حال

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 19.7)

(Arabic reference: 33.6)

Filecard: Hippocr.Humor.0137

τρόπος | حال

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 16.18)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0123

τρόπος | ذلك

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

τὸν αὐτὸν... τρόπον (Greek reference: Hippocr. Superf. 76.24)

miṯla ḏālika (Arabic reference: 5.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0914

τρόπος | سبيل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἔστω σοι τρόπος

aǧʿalu...ʿalā hāḏā l-sabīli

Filecard: Nicom.Arithm.0260

τρόπος | حال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1047

τρόπος | حال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1048

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1063

τροχός | فلكي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3589

τρυφή | لذّة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a22)

ṣaḥābatu naʿīmin wa-laḏḏatin (Arabic reference: versio Q 5.15)

Filecard: Arist.Virt.0853

τρυφή | تناول

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tanāwulu l-ṭaʿāmi

Filecard: Artem.Onirocr.07295

τυγχάνω | مختلف

Arist. Cael. (De caelo)

τυχῶν (Greek reference: Arist. Cael. 280a17)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

τυγχάνω | مختلف

Arist. Cael. (De caelo)

τυχῶν (Greek reference: Arist. Cael. 180a17)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

τυγχάνω | منال

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

πρὸς τὸ τυγχάνειν

bi-manāli

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.654

τυγχάνω | حصل

Arist. Phys. (Physica)

τετύχηκε (Greek reference: Arist. Phys. II 1, 192b17)

qad ḥaṣala lahū (Arabic reference: 79.4)

Filecard: Arist.Phys.00670

τυγχάνω | استقبل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yastaqbilahum

Filecard: Artem.Onirocr.09636

τυγχάνω | ل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yakun...lahum

Filecard: Artem.Onirocr.11045

τυγχάνω | ل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lahum

Filecard: Artem.Onirocr.11162

τυγχάνω | نال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12932

τυγχάνω | وصل

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0385

τυγχάνω | فعل

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0936

τυγχάνω | كلّ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὸ τυχόν (Greek reference: Proclus El. theol. 79: 74.25)

al-ašyāʾu kulluhā (Arabic reference: 79.9)

Filecard: Procl.El-theol.1995

τυγχάνω | الفى

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 11a37)

(Arabic reference: BN 172b4)

Filecard: Arist.Cat.00660

τύλος | تكتّل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4131

τύλος | ثؤلول

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 96.20)

al-ṯawālīlu llatī fī l-yadayni wa-l-riǧlayni (Arabic reference: Dubler/Terés II, 100.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.1339

τυμπανοειδής | طبل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

fī ṣūrati l-ṭabli

Filecard: Ps-Plut.Placita.2739

τυμπανον | طبل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0991

τύπος | مثال

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τύπου καὶ ὑπογραφῆς

rasman wa-miṯālan

Filecard: Aelian.Tact.0171

τύπος | مثال

Arist. Cat. (Categoriae)

ὡς τύπῳ (Greek reference: Arist. Cat. 1b28)

ʿalā ṭarīqi l-miṯāli (Arabic reference: BN 159b15)

Filecard: Arist.Cat.00695

τυραννικός | ولاية

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 4a7)

wilāyatu l-qahri (Arabic reference: versio Q 9.2/3)

Filecard: Ps-Arist.Div.0541

τυραννίς | ولاية

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 5a12/13)

wilāyatu l-ǧabri (Arabic reference: versio Q 9.11)

Filecard: Ps-Arist.Div.0001

τυραννίς | سبيل

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 5a12/13)

allaḏī yakūnu ʿalā sabīli l-ikrāhi (Arabic reference: versio T 12.17/18)

Filecard: Ps-Arist.Div.0226

τυραννίς | ملك

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0679

τυραννίς | تغلّب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3298

τύραννος | متغلّب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b13)

(Arabic reference: 555.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11494

Τύριος | الذي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

allaḏī min madīnati ṣūr

Filecard: Artem.Onirocr.06391

τυφλίνης | طوفليناي

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

τυφλίνης ὄφις

ḥayyatu llatī tusammā bi-l-yūnāniyati ṭūflīnāī

Filecard: Arist.Hist-anim.152

τυφώδης | كليل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 63.5)

(Arabic reference: 31.23)

Filecard: Galen.An-virt.4029

τῷ | ذلك

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0507

ὕβρις | اهمال

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a30)

al-imhālu li-l-ḥuqūqi (Arabic reference: versio T 6.18)

Filecard: Arist.Virt.0213

ὑγεινός | سليم

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ὑγιεινότατον

ṣaḥīḥa salīma ǧiddan

Filecard: Hippocr.Aer.0016

ὑγιάζω | حال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ ὄμματα πάλιν ὑγιάζονται

yaʿūdu ʿaynayhā ilā ḥāli l-ṣiḥḥati l-ūlā

Filecard: Arist.Gener-anim.1964

ὑγιάζω | علاج

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1068

ὑγιάζω | معالج

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 3, 195b19)

Filecard: Arist.Phys.10465

ὑγιάζω | تعالج

Arist. Phys. (Physica)

ὁ ὑγιαζόμενος (Greek reference: Arist. Phys. V 2, 226a22)

marīḍun huwa ḏā taʿāluǧi

Filecard: Arist.Phys.10585

ὑγιής | سليم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

salīman ṣaḥīḥan

Filecard: Galen.In-De-off-med.0857

ὑγιής | سليم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Hippocr.Aphor.0199

ὑγρός | ليّن

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

layyinatun raṭbatun

Filecard: Hippocr.Aer.0453

Search Results 24384 results found

συνεχής | متّصل

συνεχής | متّصل

συνεχής | متّصل

συνεχής | متّصل

συνεχής | متّصل

συνεχής | متّصل

συνεχής | متّصل

συνεχής | متّصل

συνεχής | متّصل

συνεχής | متّصل

συνεχής | متّصل

συνεχής | متّصل

συνεχής | متّصل

συνεχής | متّصل

συνεχής | متّصل

συνεχής | متّصل

συνεχής | متّصل

συνεχής | متّصل

συνεχής | متّصل

συνεχής | اتّصال

συνεχής | متّصلٌ

συνεχής | اتصال

συνεχής | وصل

συνεχής | متّصل

συνεχής | متّصل

συνεχής | متّصل

συνεχής | متّصل

συνεχής | لصق

συνεχής | التأم

συνεχής | ملحّ

συνεχής | اتّصال

συνεχής | متّصل

συνεχής | متّصل

συνεχής | متّصل

συνεχής | متّصل

συνεχής | متّصل

συνεχής | متّصل

συνεχής | متّصل

συνεχής | متّصل

συνεχής | متّصل

συνεχής | متصل

συνεχής | متصل

συνεχής | متصّل

συνεχής | اتّصال

συνεχής | متوالية

συνεχής | ولاء

συνεχής | ولاء

συνεχής | ولى

συνεχής | متّصل

συνεχής | متّصل

συνεχής | متّصل

συνεχής | متّصل

συνεχής | متّصل

συνεχής | متّصل

συνεχής | ولاء

συνεχής | مُتّصِل

συνεχής | مُتّصِل

συνεχής | متغلّب

συνεχής | اتّصال

συνέχω | اتّصل

συνέχω | متّصل

συνέχω | وصل

συνηγορέω | ادخل

συνήθης | ل

συνημμένως | سبيل

συνημμένως | اتّصال

συνίστημι | خلق

συνίστημι | حصل

συνίστημι | دلّ

συνίστημι | عمل

συνίστημι | عمل

συνίστημι | عمل

συνίστημι | التقى

συνίστημι | التقى

συνίστημι | سهل

συνίστημι | جعل

συνίστημι | تولّد

συνίστημι | جعل

συννεύω | التقى